Documenttranscriptie

DE Inhoudsopgave Schakelaar voor de draairichting van het hakselmes 5 Montage - demontage van het hakselmes 10 Overzichtstekening 5 Technische specificatie 11 Overzicht van alle onderdelen 6 Elektrisch/mechanische richtingen Openen van het opbergvak 7 Maintenance et entretien 12 Montage 7 CE-conformiteitsverklaring van de fabrikant 13 Accessoires 14 Ingebruikneming Nikolas Stihl Directie 0478 215 9921 B - NL 8 Fase-omkeerstekker 8 8 Aanwijzingen voor het hakselen 8 Huishoudelijk afval en keukenresten Tuinafval Wat mag niet in de hakselaar? Afzetten Maximale belasting van de motor 8 8 8 9 9 IT ES PT 8 Elektrische aansluiting van het apparaat Correcte draairichting veiligheidsin11 NO 7 7 7 7 EN Overzichtstekening hakselmessen Multicut 300 10 FR 4 NL Betekenis van de pictogrammen Montage van het basisapparaat Montage van de trechter Montage van de afsluitplug Montage van de inworpkoker 9 10 10 SV Ondergetekende wenst u veel plezier met uw VIKING-apparaat. 9 Reinigen Slijpen van de hakselmessen Opslag VIKING werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling van de machines en apparaten; wijzigingen in de vormgeving, de techniek en de uitrustingen moeten daarom aan de firma Viking blijven voorbehouden. FI Wanneer u vragen hebt over het apparaat, wendt u zich tot uw dealer of direct tot onze handelsmaatschappij. Onderhoud 2 2 3 3 DA Dit produkt is volgens moderne pro-duktiemethoden en onder omvangrijke kwaliteitscontroles vervaardigd. Wij zijn namelijk pas tevreden wanneer u als klant dat ook bent. 2 Kledingvoorschriften en uitrusting Instructie voor het hakselen Onderhoud en reparaties Elektriciteit kan gevaarlijk zijn HU Hartelijk dank voor het feit dat u voor een kwaliteitsprodukt van de firma VIKING hebt gekozen. Voor uw veiligheid Er kunnen daarom geen rechten ontleend worden aan de gegevens en de afbeeldingen in deze publikatie. EL Beste klant, 1  Voor uw veiligheid Tijdens het werken met de tuinhakselaar moeten de veiligheidsvoor-schriften in elk geval in acht worden genomen. Lees de gebruiksaan-wijzing helemaal aandachtig door en stelt u zich op de hoogte van de werking van het apparaat. De Viking-hakselaars zijn bedoeld voor privégebruik en zijn geschikt voor het versnipperen van organisch keuken- en tuinafval. De tuinhakselaar mag uitsluitend voor het materiaal en de werkzaamheden worden gebruikt die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. Er mogen uitsluitend Viking-onderdelen worden gebruikt of onderdelen die voor montage door Viking zijn goedgekeurd. Er mogen ook geen wijzigingen worden uitgevoerd, omdat daardoor een verhoogde kans op ongevallen kan ontstaan. • Voor de eerste ingebruikneming van het apparaat moet de verkoper of een andere ter zake kundige de nodige aanwijzingen geven. • Degene die het apparaat bedient, is verantwoordelijk voor derden die zich in de buurt van de hakselaar bevinden. Gebruik de hakselaar nooit wanneer er anderen, vooral kinderen, of dieren in de buurt zijn. Onder een leeftijd van 16 jaar mag men de hakselaar niet gebruiken. • De tuinhakselaar mag uitsluitend aan 2 personen ter beschikking worden gesteld (uitlenen) die met het apparaat en de bediening ervan vertrouwd zijn. Stel de gebruiksaanwijzing ook ter beschikking. Kledingvoorschriften en uitrusting • Bij het werken met de tuinhakselaar moet passende kleding worden ge-dragen. Deze bestaat uit nauwslui-tende werkkleding, sterke handschoe-nen en schoenen met veel grip. Draag altijd een veiligheidsbril en zet bij het hakselen van hout oorbe-schermers op. • Wanneer het apparaat draait nooit het gezicht boven de inworptrechter en voor de uitworp houden, steek ook nooit uw handen in de inworptrechter of de uitworpkoker. Er bestaat een groot risico op letsel aan de ogen, het gezicht en de handen. • De hakselmessen moeten regelmatig op bevestiging en beschadiging worden gecontroleerd. Zorg ervoor dat alle bouten zijn aangetrokken. • Let er bij het vullen van de hakselaar vooral op, dat er geen metalen, stenen en kunststof voorwerpen in de hakselkamer terecht komen. Dit kan beschadiging en terugslag in de inworptrechter veroorzaken. Om dezelfde reden moeten ook verstoppingen worden verwijderd. • Wanneer het apparaat wordt achtergelaten moet het worden uitgezet en moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken. Instructie voor het hakselen • Het apparaat moet voor elk gebruik gecontroleerd worden, met name of het correct gesloten is. Het moet stevig op een vlakke en vaste onder-grond worden gezet. Werk alleen met voldoende licht. Ga stevig staan en ga rustig en met overleg te werk. Neem de nodige voorzichtigheid in acht zodat anderen geen gevaar lopen. • Ga bij het inschakelen van de motor en tijdens het bedrijf niet voor de uitworpopening staan. Er mag zich geen hakselmateriaal in de hakselaar bevinden. • De opvangbak uitsluitend aan de hakselaar hangen of verwijderen wanneer de motor is uitgeschakeld. Gebruik de tuinhakselaar in geen geval wanneer de veiligheidsin-richtingen beschadigd zijn. • De door de fabrikant aangebrachte veiligheidsinrichtingen mogen niet worden verwijderd of buiten gebruik worden gesteld. 0478 215 9921 B - NL  DE • Herhaaldelijke inschakelingen binnen korte tijd, in het bijzonder "spelen" met de schakelaar, dienen te worden vermeden. • De door dit apparaat veroorzaakte spanningsschommelingen bij het starten kunnen bij ongunstige omstandigheden op het net storingen veroorzaken bij andere inrichtingen die op dezelfde groep zijn aangesloten. In dit geval moeten passende maatregelen worden genomen (bijv. aansluiting op een andere groep dan de betroffen inrichting, gebruik van het apparaat op een stroomkring met een lagere impedantie). 0478 215 9921 B - NL VIKING raadt aan originele gereedschappen, accessoires en vervangingsonderdelen van VIKING te gebruiken. Deze zijn qua eigenschappen optimaal op het apparaat en de eisen van de gebruiker afgestemd. De stroomkabel naar het lichtnet mag uitsluitend door een officiële elektrovakman worden gerepareerd of vervangen. • Wanneer er voor het onderhoud veiligheidsinrichtingen of onderdelen zijn verwijderd, moeten deze meteen en volgens de voorschriften worden aangebracht. Om letsel te voorkomen moeten bij werkzaamheden aan de snijmessen handschoenen worden gedragen. • Onleesbaar geworden waarschuwingsaanduidingen op het apparaat moeten meteen worden vervangen. Bij uw Viking-dealer zijn nieuwe stickers verkrijgbaar. EN FR NL IT ES VIKING raadt aan onderhoudswerkzaamheden en reparaties uitsluitend bij de VIKING dealer te laten uitvoeren. PT • Let op het nadraaien van het hakselmes, dat na het afzetten van de motor nog een paar seconden doordraait. • Controleer de stroomkabel daarom regelmatig op verschijnselen die op beschadiging of veroudering (scheurtjes) kunnen wijzen. • Gebruik uitsluitend verlengkabels die voor buiten geschikt zijn. Deze zijn namelijk waterdicht. (zie "Ingebruikneming") NO Voer uitsluitend de onderhoudswerkzaamheden uit die in de gebruiksaan-wijzing staan beschreven. Laat alle andere werkzaamheden door een dealer uitvoeren. • Hoewel de elektromotor tegen spatwater is beveiligd, mag de tuinhakselaar niet in de regen of in een natte omgeving worden gebruikt. • Laat het apparaat niet onbeschermd in de regen staan. • Trek bij het afkoppelen aan de stekkers en niet aan de kabels. • Wanneer de hakselaar buiten wordt gebruikt, moet het stopcontact van een aardlekschakelaar zijn voorzien, resp. bij de aansluiting moet een dergelijke schakelaar in de stroom-kring zijn opgenomen. Informeer voor nadere gegevens bij een elektro-installateur. (voorschrift geldend voor Zwitserland) 3 SV • Wanneer de hakselaar abnormale geluiden maakt of sterk begint te trillen, moet deze meteen worden gecontroleerd. FI – de hakselaar wordt achtergelaten. • De stroomkabel, de stekker, de aan/uitschakelaar en de verlengkabel zijn uiterst belangrijk voor de veiligheid van het elektrisch gedeelte. Bescha-digde kabels, aansluitingen en stek-kers of verlengkabels die niet aan de voorschriften voldoen, mogen niet worden gebruikt. Anders bestaat het gevaar voor een elektrische schok. DA – de hakselaar wordt econtroleerd, gereinigd, er werkzaamheden worden uitgevoerd of de inworpkoker wordt geopend. Bij storingen en alvorens werkzaamheden aan het apparaat uit te voeren: stekker uit het stopcontact trekken. Waarschuwing – elektriciteit kan gevaarlijk zijn HU – een blokkering of verstopping in de uitworpkoker wordt verholpen, Onderhoud en reparaties EL • Alle bewegende delen moeten volledig tot stilstand zijn gekomen, voordat  Betekenis van de pictogrammen 1. Draairichting links (allerlei plantenresten) 2. Draairichting rechts (snoeimateriaal van struiken en bomen) 3. Attentie! 4. Attentie! Voor ingebruikneming de gebruiksaanwijzing lezen. 5. Attentie! Draaiende delen. 6. Draag oorbescherming. 7. Draag een veiligheidsbril. 8. Draag werkhandschoenen. 9. Bij een kernoppervlakte van 2 1,5 mm bedraagt de max. toelaatbare kabellengte 25 m. 3 4 5 1 2 8 6 10 11 9 7 10. Het apparaat moet met een veger worden gereinigd. 4 13 5 12 6 11. Het apparaat mag niet met stromend water worden gereinigd. 7 12. Houd de aansluitkabel op afstand van het snijgereedschap. Schakel de motor uit en trek de netstekker eruit, voordat u werkzaamheden aan het snijgereedschap verricht, voordat u onderhouds- en reinigingswerkzaamheden verricht, voordat u controleert of de voedingskabel verstrengeld of beschadigd is en voordat u het apparaat onbeheerd achterlaat. 8 13. Houd derden uit de buurt van de gevarenzone. 4 0478 215 9921 B - NL  Overzichtstekening DE Schakelaar voor de draairichting van het hakselmes NO PT ES IT NL FR EN Schakelaarstanden Schakelaararm in het midden Motor stopt binnen enkele seconden. SV basisapparaat steunvoet wielen inworpkoker trechter uitworpkoker omkeerschakelaar netstekker afsluitbouten opbergvak FI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DA Schakelaararm naar rechts: B Mes draait naar rechts voor snoeimateriaal van struiken en bomen. Attentie: geen materiaal erin werpen dat met aarde of stenen is vermengd, omdat de messen dan voortijdig bot worden. (zie "Aanwijzingen voor het hakselen) HU Schakelaararm naar links: A Mes draait naar links voor allerlei plantenresten. EL Doorschakelblokkering (1) Deze voorkomt dat er meteen van de ene naar de andere draairichting wordt overgeschakeld. AANWIJZING: laat de motor eerst tot stilstand komen alvorens van draairichting te veranderen. Bij het model GE365 moet de draairichting worden gecontroleerd! (zie "fase-omkeerstekker) 0478 215 9921 B - NL 5  Overzicht van alle onderdelen 2 1 Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Aanduiding basisapparaat steunvoet wielas aanslag bout M6x60 moer M6 bout K50x50 wiel klembus stift wieldop inworpkoker trechterrubber trechter ééntoersbout K60x18 schroevedraaier combisleutel montagegereedschap torxsleutel afsluitbouten Aant. 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 3 1 1 1 1 2 16 18 17 19 6 0478 215 9921 B - NL  Montage DE Openen van het opbergvak 1 Druk het deksel met één hand iets omlaag. 2 Trek het deksel met de andere hand eraf. EN IT ES PT NO 1 Montage van de trechter 1 Trechterrubber 13 en trechter 14 op de schacht 12 plaatsen. Op de speling tussen het trechterrubber en de schacht letten. 2 Onderdelen met schroeven 15 met een schroevendraaier 16 vastmaken. 0478 215 9921 B - NL 2 SV 4 Druk vervolgens de beide wieldoppen 11 op de wielen 8 en zet het apparaat op een vlakke ondergrond. Ten slotte worden de bouten 7 aangetrokken. (torxsleutel 19) FI Openen van het opbergvak: 3 Daarna worden de wielen 8 en de klembussen 9 op de wielas 3 gestoken. De klembussen 9 worden vastgezet door de stiften 10 er met een hamer in te tikken. DA Het voor de montage benodigde gereedschap zit in het opbergvak. 2 Vervolgens moeten de wielas 3 en de aanslag 4 met de bouten 5 en de moeren 6 aan de steunvoet 2 worden gemonteerd. (combisleutel 17) HU 2 2 Afsluitbouten 20 volledig vastdraaien door goed aan te drukken. Montage van de inworpkoker EL 1 1 Afsluitbouten 20 op het slobgat aanbrengen. FR 1 Zet het basisapparaat 1 op de steunvoet 2 en draai de bouten 7 om te beginnen handvast aan met de torxsleutel 19. Montage van de afsluitplug NL Montage van het basisapparaat 1 Haak de inworpkoker 12 in het scharnier aan het basisapparaat 1 en zet de koker erop. 2 Haal beide afsluitbouten gelijkmatig aan. 7  Ingebruikneming Fase-omkeerstekker Aanwijzingen voor het hakselen Wat kan er worden gehakseld? Huishoudelijk afval en keukenresten Fruit- en groenteafval. Krantenpapier, pakpapier, karton, houtwol, verrot hout, fruitkistjes uit dun hout zonder spijkers. Papier en karton van tevoren in water laten weken. Tuinafval Snoeiafval van heggen en bomen, bessenstruiken, rozentakken, uitgebloeid bloemen (tuin winterklaar maken), aardappelloof, tomatenplanten, bonen- en peulenplanten, gemaaid gras, hooi en stro, groenteafval, bladeren, struiken, loof, etc. Elektrische aansluiting van het apparaat De stroomkabel naar het lichtnet moet met 10 resp. 16 ampère zijn gezekerd (zie "Technische specifi-caties). Als stroomkabels mogen uitsluitend kabels worden gebruikt die niet lichter zijn dan de rubbermantelkabels H07 RN-F DIN/VDE 0282 en ze moeten 2 een min. kernop-pervlakte van 1,5 mm hebben voor een lengte van 2 25 m, resp. 2,5 mm voor lengte van meer dan 25 m. De koppelingen van de stroomkabels moeten van rubber zijn of met rubber overtrokken zijn en aan de norm DIN/VDE 0620 voldoen. Voor de wisselstroommodellen moet een CEE-stekker van 16 A worden gebruikt met een 5-aderige kabel. De stekkeraansluitingen moeten tegen spatwater beveiligd zijn. Ongeschikte verlengkabels kunnen vermogensverlies of motorschade veroorzaken (zie ook "Voor uw veiligheid") 8 Correcte draairichting Wanneer de schakelaar in stand A staat, draait het hakselmes van dit model, van bovenaf door de inworpkoker gezien, naar links. Bij het wisselstroommodel GE365 moet de draairichting worden gecontroleerd. Wanneer de draairichting niet correct is, moet de motor met de fase-omkeerstekker worden omgepoold.(zie bovenstaande afb.) Wat mag niet in de hakselaar? Stenen, glas, metalen voorwerpen, kunststof, chemische reinigingsmiddelen, bedrukt papier (tijdschriften en folders), dik hout en hardhout. Vuistregel: materiaal dat niet op de composthoop hoort, mag ook niet met de hakselaar worden verwerkt. Snoeiafval van bomen en heggen moet meteen vers worden verwerkt, dan werkt de hakselaar het best. 0478 215 9921 B - NL  Wanneer de thermische beveiliging vaak wordt ingeschakeld, kan dat de volgende oorzaken hebben: De elektromotoren zijn onderhoudsvrij. FR NL IT ES PT De tuinhakselaar mag slechts zodanig worden belast, dat het motortoerental niet al te ver daalt. Wanneer er tijdens het gebruik toch een overbelasting optreedt, wordt de motor door de ingebouwde thermische beveiliging automatisch uitgeschakeld. Belangrijk: om oververhitting van de motor te voorkomen, mag het apparaat pas na een afkoelperiode van ca. 10 min. weer in gebruik worden genomen. Wanneer de hakselaar geblokkeerd raakt: motor meteen uitschakelen en de stekker eruit trekken. Verhelp daarna de oorzaak van deze storing. NO Maximale belasting van de motor De motor wordt afgedicht door een labyrintafdichting en een keerring (1) De keerring komt vrij na het verwijderen van de messen en de messenhouder. Attentie: trek bij alle (onderhouds)werkzaamheden aan de hakselmessen de stekker uit het stopcontact. Raak geen enkel onderdeel van de messen aan zolang deze nog draaien. • ongeschikte stroomkabel, zie “Elektrische aansluiting van het apparaat“. EL • overbelasting van het lichtnet • overbelasting van het apparaat door een te grote aanvoer of door botte messen. 0478 215 9921 B - NL SV Reinig het apparaat grondig na elk gebruik. Door goed onderhoud zal het apparaat storingvrij functioneren en langer meegaan. Bescherm de hakselmessen incl. de hakselkamer met de gebruikelijke middelen tegen corrosie (bijv. raapolie). De elektromotoren zijn tegen spatwater beveiligd en op de aandrijfas zitten een labyrintafdichting en een keerring (zie afb.). Deze moet regelmatig gecontroleerd worden (bijv. bij het slijpen van de messen). Reinig het apparaat uitsluitend met een borstel. Richt in geen geval een waterstraal op de onderdelen van de motor, op de afdichtingen, de lagers of de elektri-sche onderdelen zoals de schakelaar. Een kostbare reparatie kan daarvan het gevolg zijn! FI Zet de motor pas af wanneer de hakselaar helemaal leeg is. Anders kunnen de messen bij het weer aanzetten van de hakselaar geblokkeerd worden. DA Reinigen HU Afzetten EN DE Onderhoud 9  Overzichtstekening hakselmessen Multicut 300 Montage – demontage van het hakselmes Slijpen van de hakselmessen Wanneer de prestaties van de hakselaar geleidelijk afnemen, is het hakselmes waarschijnlijk bot geworden. Dit moet volgens onderstaande instructie worden geslepen: 2 De opslagruimte moet droog, stofarm en buiten bereik van kinderen zijn. Eventuele storingen aan het apparaat moeten bij voorkeur voor de opslag worden verholpen, zodat het apparaat altijd gebruiksklaar is. 18 17 3 4 • Slijp beide kanten op dezelfde wijze om trillingen door onbalans te voorkomen. Opslag 1 2 • Koel het mes tijdens het slijpen, bijv. met water. Het mag niet blauw worden, omdat anders de hardheid verloren gaat. • Controleer de messen voor de montage op beschadiging: wanneer er kerven of scheuren te zien zijn, moeten ze worden vervangen. Dit geldt ook wanneer de snijkanten reeds 3 mm zijn afgeslepen (slijtgrens). 0 1 6 5 18 7 De onderdelen van het hakselmes moeten t.o.v. elkaar onder een hoek 90° worden gemonteerd. (zie afb.) 0 1 2 3 4 5 6 7 klemring voorhakselmes combimes Multicutmes vierkant uitwerper vulbus keerringdeksel • Bij de montage moet de volgorde op de afbeelding worden aangehouden. • Draai alle bouten goed vast! Attentie: Kans op letsel! Draag bij deze werkzaamheden altijd handschoenen. VIKING raadt aan originele gereedschappen, accessoires en vervangingsonderdelen van VIKING te gebruiken. Deze zijn qua eigenschappen optimaal op het apparaat en de eisen van de gebruiker afgestemd. 10 0478 215 9921 B - NL  FR 2800/min 2800/min 10 A 4,8 A 16 A traag 10 A traag 50 Hz 50 Hz I I spatwaterbeveiliging spatwaterbeveiliging verandering van draairichting d.m.v. omkeerschakelaar PT Max. toerental Stroomsterkte Zekering min. Frequentie Beveiligingsklasse Beveiliging Bijzonderheden Conform richtlijn 2000/14/EG: 108 dB NO Gegarandeerd geluidsvermogensniveau LWA 108 dB Conform EN 13683: Geluidsdrukniveau op de werkplek LpA Maten en gewichten Afmetingen L/B/H cm Gewicht kg Aanhaalkoppel Hakselmessen 101 dB 101 dB 66/52/135 31 66/52/135 33 50 Nm 50 Nm EL Motor-inschakelblokkering. Het apparaat kan alleen met de schakelaar worden aangezet en niet door de stekker in het stopcontact te steken. 3 kW SV Motor-nadraairem. Hierdoor wordt het nadraaien van de messen na het uitschakelen van de motor tot enkele seconden beperkt. 2,2 kW 2,1 kW - GE 345 CH FI Motorstop. De motor kan alleen worden ingeschakeld wanneer de inworpkoker dicht is. Wanneer de koker bij draaiende motor wordt geopend, stopt deze automatisch. Vermogen DA Elektrisch/mechanische veiligheidsinrichtingen I.v.m. de persoonlijke veiligheid van de gebruiker hebben beide series de volgende voorzieningen: GE 365 400 V - 3~ HU • De inworpkoker is afneembaar, bevestigd met een scharnier en 2 afsluitbouten. GE 345 230 V ~ NL • Tussen de hakselkamer en de motor zitten een labyrintafdichting en een keerring. Spanning IT Elektrische gegevens ES • Directe aandrijving door een elektromotor. EN DE Technische specificatie 0478 215 9921 B - NL 11  Onderhoudsinstructies Belangrijke aanwijzingen voor het onderhoud, voor de productgroep Tuinhakselaars met elektromotor Neem de volgende belangrijke aanwijzingen in acht om schade of overmatige slijtage aan uw VIKING-apparaat te vermijden: 1. Slijtageonderdelen Sommige onderdelen van het VIKINGapparaat zijn ook bij reglementair gebruik aan normale slijtage onderhevig en moeten afhankelijk van de gebruikswijze en gebruiksduur tijdig worden vervangen. Hiertoe behoren o.a.: - Messen - Messenschijf 2. Inachtneming van de voorschriften in deze gebruiksaanwijzing Het VIKING-apparaat moet zo zorgvuldig mogelijk worden gebruikt, onderhouden en opgeslagen, zoals omschreven in deze gebruiksaanwijzing. Voor alle beschadigingen die door niet inachtneming van veiligheids-, bedienings- en onderhoudsaanwijzingen worden veroorzaakt, is de gebruiker zelf verantwoordelijk. Dit geldt met name voor: - foutieve aansluiting (spanning) - te dunne voedingskabel (diameter) - niet reglementair gebruik van het product - niet door VIKING toegelaten wijzigingen aan het product - het gebruik van gereedschappen of accessoires die niet voor het apparaat toegestaan, geschikt of kwalitatief minderwaardig zijn. - het gebruik van het product bij sportof wedstrijdevenementen - gevolgschade door een product met defecte onderdelen verder te gebruiken 3. Onderhoudswerkzaamheden Alle in het hoofdstuk ”Onderhoud” vermelde werkzaamheden moeten regelmatig worden uitgevoerd. Voor zover deze onderhoudswerkzaamheden niet door de gebruiker zelf kunnen worden uitgevoerd, moeten deze aan een dealer worden overgedragen. VIKING raadt aan onderhoudswerkzaamheden en reparaties uitsluitend bij de VIKING dealer te laten uitvoeren. VIKING dealers worden voortdurend bijgeschoold en van de laatste technische informatie voorzien. Worden deze werkzaamheden verzuimt, dan kan schade ontstaan waarvoor de gebruiker verantwoordelijk is. Hiertoe behoren onder andere: - beschadigingen aan de aandrijfmotor door niet tijdig of ondeskundig uitgevoerd onderhoud of onvoldoende reiniging van de koelluchttoevoer (ventilatiesleuven) - corrosie- en andere gevolgschade door ondeskundige opslag - schade aan het apparaat door het gebruik van kwalitatief minderwaardige vervangingsonderdelen. - schade als gevolg van niet tijdig of ondeskundig uitgevoerd onderhoud of schade door onderhouds- en reparatiewerkzaamheden die niet in werkplaatsen van dealers zijn uitgevoerd. 12 0478 215 9921 B - NL  Toegepaste conformiteitsbeoordelingsprocedure: Langkampfen, 02. 01. 2008 VIKING GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen bij Kufstein Appendix V (2000/14/EC) VIKING GmbH Weiglhofer Hoofd Ontwikkeling IT Gemeten geluidsvermogensniveau: VIKING Type: GE 345 GE 365 Gegarandeerd geluidsvermogensniveau: Productiekenmerk: 6000 108 dB(A) ES 107 dB(A) Fabrieksmerk: overeenstemt met de volgende EG-richtlijnen: NL VIKING GmbH Productgoedkeuring PT Hakselaar voor plantenresten met elektromotor Klassement van de technische documentatie: De specificatie van het bouwjaar bevindt zich op het typeplaatje van het product. NO verklaren, dat het toestel FR Wij, EN DE CE-conformiteitsverklaring van de fabrikant SV 98/37/EC, 2000/14/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC FI Het product is in overeenstemming met de volgende normen ontwikkeld en vervaardigd: EL HU DA EN 13683 EN 60335 0478 215 9921 B - NL 13  Accessoires Milieubescherming De verpakkingen, het apparaat en de accessoires zijn met recycleerbaar materiaal gefabriceerd en moeten overeenkomstig worden verwerkt. Door resten materiaal afzonderlijk en milieubewust te verwerken, ondersteunt u de recycling van waardevolle stoffen. Opvangbak Art.nr.: 6903 760 2520 (niet bij de hakselaar inbegrepen) De opvangbak is een zeer nuttige aanvulling die naar wens kan worden geleverd. Deze opvangbak kan direct aan de uitworpkoker worden gehangen. De volle bak kan gemakkelijk worden gedragen en geleegd. Inhoud: 80 liter 14 0478 215 9921 B - NL