Printed: 18.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5151283 / 000 / 03
Nederlands 1
1 Informatie over documentatie
1.1 Over deze documentatie
• Lees voor ingebruikname deze documentatie door. Dit is vereist voor veilig werken en storingsvrij gebruik.
• De veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het product in acht
nemen.
• De handleiding altijd bij het apparaat bewaren en het product alleen met deze handleiding aan andere
personen doorgeven.
1.2 Verklaring van de tekens
1.2.1 Waarschuwingsaanwijzingen
Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren bij de omgang met het product. De volgende
signaalwoorden worden gebruikt:
GEVAAR
GEVAAR !
▶ Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood leidt.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING !
▶ Voor een mogelijke gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden.
ATTENTIE
ATTENTIE !
▶
Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materiële schade kan leiden.
1.2.2 Symbolen in de documentatie
De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt:
Handleiding vóór gebruik lezen
Gebruikstips en andere nuttige informatie
Omgang met recyclebare materialen
Elektrisch gereedschap en accu 's niet met het huisvuil meegeven
1.2.3 Symbolen in afbeeldingen
De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt:
Deze nummers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handleiding
De nummering geeft een volgorde van de arbeidsstappen in de afbeelding weer en kan van de
arbeidsstappen in de tekst afwijken
Positienummers worden in de afbeelding Overzicht gebruikt en verwijzen naar de nummers van
de legenda in het hoofdstuk Productoverzicht
Dit teken vraagt om uw bijzondere aandacht bij de omgang met het product.
1.3 Verklaring van de tekens
1.3.1 Symbolen
De volgende symbolen worden op het product gebruikt:
Nationaal afvalrecyclingsysteem
Printed: 18.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5151283 / 000 / 03
2 Nederlands
2 Veiligheid
2.1 Productinformatie
producten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en mogen alleen door geautoriseerd,
vakkundig geschoold personeel bediend, onderhouden en gerepareerd worden. Dit personeel moet speciaal
op de hoogte zijn gesteld van de mogelijke gevaren. Het product en zijn hulpmiddelen kunnen gevaar
opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften
worden gebruikt.
De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje.
▶ Voer het serienummer in de volgende tabel in. De productinformatie is nodig bij vragen aan onze dealers
of service-centers.
Productinformatie
Type: HIT-P 8000 D
Generatie: 01
Serienummer:
2.2 Conformiteitsverklaring
Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product verklaren wij dat het voldoet aan de geldende
voorschriften en normen. Een afbeelding van de Conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze
documentatie.
De technische documentatie is hier te vinden:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
2.3 Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsaanwijzingen, aanwijzingen, afbeeldingen en technische
gegevens, waarvan het apparaat voorzien is. Wanneer de volgende aanwijzingen niet in acht worden
genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.
Bewaar alle veiligheidsinstructies en voorschriften goed.
Veiligheid op de werkplek
▶ Houd uw werkgebied schoon en goed verlicht. Een rommelig of onverlicht werkgebied kan tot
ongevallen leiden.
▶ Zorg voor een goede ventilatie van het werkgebied.
▶ Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het apparaat uit de buurt. Wanneer u
wordt afgeleid, kunt u de controle over het apparaat verliezen.
▶ Houd uw werkgebied op orde. Houd de werkomgeving vrij van voorwerpen waaraan u zich kunt
verwonden. Ongeordendheid in uw werkgebied kan leiden tot ongevallen.
▶ Voer de persluchtslang tijdens het werk altijd naar achteren van het apparaat weg. Dit vermindert
de kans op struikelen over de persluchtslang.
▶ Borg het apparaat bij werken op een steiger. Hierdoor wordt vallen van het apparaat voorkomen.
Veiligheid van personen
▶ Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk. Gebruik geen apparaat wanneer u
moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid
bij het gebruik van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden.
▶ Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een
persoonlijke veiligheidsuitrusting, zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met anti-slip-zolen, een
veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het apparaat,
vermindert het risico op letsel.
▶ Houd het apparaat altijd met beide handen vast aan de daarvoor bestemde handgrepen. Houd de
handgrepen altijd schoon en droog.
▶ Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat het op
de persluchtvoorziening wordt aangesloten of het apparaat wordt opgetild of gedragen. Wanneer
u bij het dragen van het apparaat uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap
ingeschakeld op de persluchtvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
▶ Neem geen ongewone lichaamshouding aan. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht
blijft. Daardoor kunt u het product in onverwachte situaties beter onder controle houden.
Printed: 18.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5151283 / 000 / 03
Nederlands 3
▶ Waak voor een foutief gevoel van veiligheid, negeer de veiligheidsregels voor elektrische apparaten
niet, ook niet als u na veelvuldig gebruik met het apparaat vertrouwd bent. Achteloos handelen kan
binnen een fractie van een seconden leiden tot ernstig letsel.
▶ Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat geen
personen het apparaat gebruiken die niet hiermee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet
hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen
worden gebruikt.
▶ Verzorg apparaten en toebehoren zorgvuldig. Controleer of bewegende delen correct functioneren
en niet vastklemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van
het apparaat nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het apparaat
gebruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden apparaten.
Service
▶ Laat het apparaat alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met
originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat in
stand blijft.
Algemene veiligheidsinstructies
▶ Aanpassingen of veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan.
▶ Gebruik ter voorkoming van letsel alleen originele Hilti toebehoren en gereedschap.
▶ Gebruik alleen foliepatronen die voor het apparaat zijn goedgekeurd.
▶ Het apparaat mag niet worden geopend.
▶ Druk het apparaat niet tegen uw hand, een ander lichaamsdeel of andere personen.
▶ Laat een beschadigde persluchtslang door de Hilti Service vervangen.
▶ Gebruik geen vervuilde of beschadigde patroonhouders.
▶ Frontplaten en zuigerplaat moeten vrij van verontreinigingen zijn.
▶ Koppel het apparaat bij storingen en voor reinigingswerkzaamheden los van de persluchtvoorzie-
ning.
▶ De mengtuit mag alleen worden gewisseld wanneer het foliepatroon niet onder druk staat. De
stuwtoets mag niet worden bediend.
▶ Wanneer het materiaal in de mengtuit bij onderbreking van de werkzaamheden is uitgehard, moet
de mengtuit worden vervangen.
Printed: 18.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5151283 / 000 / 03
4 Nederlands
3 Beschrijving
3.1 Overzicht
@
Mengtuit
;
Foliepatroon
=
Patroonhouder
%
Cilinder
&
Terughaaltoets
(
Stuwtoets
)
Persluchtaansluiting
Printed: 18.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5151283 / 000 / 03
Nederlands 5
+
Handgreep
§
Doseerinrichting
3.2 Correct gebruik
Het product is bestemd om verschillende soorten mortel van de firma Hilti uit te drukken.
De ingebouwde doseerfunctie is speciaal voor serietoepassingen geschikt.
Voor de opbouw van de uitperskracht wordt perslucht gebruikt.
3.3 Standaard leveringsomvang
Injectiepistool, patroonhouder en handleiding
Andere voor uw product vrijgegeven systeemproducten vindt u in uw Hilti Store, of onder: www.hilti.group
| USA: www.hilti.com
4 Technische gegevens
Gewicht zonder mortel en patroonhouder
6,2 kg
Persluchtaansluiting
1⁄4 in
Minimale bedrijfsdruk
6 bar
Maximale ingangsdruk
10 bar
Optimale luchtdoorstroming
250 ℓ/min
Gebruikstemperatuur / omgevingstemperatuur
5 ℃ … 40 ℃
Geadviseerd temperatuurgebied voor transport en opslag
0 ℃ … 40 ℃
5 Bediening
5.1 Alle veiligheidsinstructies en handleidingen in acht nemen.
WAARSCHUWING
Gevaar door chemicaliën Onjuist gebruik kan letsel veroorzaken.
▶ Neem voor het gebruik de veiligheidskaart van het product, de aanwijzingen op de verpakking en de
handleiding van het foliepatroon in acht.
5.2 Persluchtvoorziening tot stand brengen
ATTENTIE
Gevaar voor letsel Gevaar door perslucht.
▶ De maximale ingangsdruk mag 10 bar niet overschrijden.
▶ Breng de persluchtvoorziening tot stand.
5.3 Foliepatroon voorbereiden
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel Gevaar door chemicaliën.
▶ Na een harde slag of het vallen van de patroonhouder met een hierin aanwezig foliepatroon, moeten de
patroonhouder en het foliepatroon op beschadigingen worden getest en eventueel vervangen worden.
Lees voor het gebruik de veiligheidsinstructies en verwerkingsvoorwaarden op het etiket van het
foliepatroon en neem de houdbaarheidsdatum in acht.
Het foliepatroon mag alleen in de patroonhouder worden leeggeperst.
Het apparaat is uitsluitend voor het uitdrukken van Hilti foliepatronen met 1400 ml inhoud te gebruiken.
Printed: 18.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5151283 / 000 / 03
6 Nederlands
1. Verwijder het dopje van het foliepatroon.
2. Draai de mengtuit op het foliepatroon.
Voor iedere nieuwe foliepatroon is een nieuwe mengtuit nodig.
3. Schuif het foliepatroon van de voorzijde in de patroonhouder.
5.4 Patroonhouder en foliepatroon aanbrengen
ATTENTIE
Gevaar voor letsel Gevaar door perslucht.
▶ De handen niet in de buurt van de drukzuiger houden.
1. Houd de terughaaltoets ingedrukt, tot de plunjer geheel terug bewogen is.
2. Schuif de patroonhouder van opzij in de patroonhouder.
3. Draai de patroonhouder in twee stappen ("dubbele klik") 45° in de cassettehouder.
Printed: 18.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5151283 / 000 / 03
Nederlands 7
5.5 Dosering instellen
▶ Stel aan de doseerschakelaar de gewenste waarde in.
5.6 Apparaat voorbereiden
▶ Druk op de stuwtoets.
De hoeveelheid weg te werpen mortel is afhankelijk van de betreffende soort mortel. Het
wegwerpvolume in de aanwijzingen op het foliepatroon in acht nemen.
5.7 Mortel injecteren
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel Gevaar door vallende bevestigingsmaterialen.
▶ Wanneer de verwerkingsvoorschriften niet in acht worden genomen, kan het draagvermogen van de
bevestiging niet worden gegarandeerd.
De mortel mag alleen in het aangegeven temperatuurbereik worden gebruikt.
Het boorgat dient luchtvrij met de benodigde hoeveelheid mortel te worden gevuld.
Printed: 18.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5151283 / 000 / 03
8 Nederlands
1. Steek de mengtuit tot het einde van het boorgat in het boorgat.
Werk bij diepere boorgaten met een verlengstuk.
2. Druk de stuwtoets in en trek de mengtuit langzaam terug.
5.8 Terughaalfunctie
ATTENTIE
Gevaar voor letsel Gevaar door perslucht.
▶ De handen niet in de buurt van de drukzuiger houden.
▶ Druk op de terughaaltoets.
5.9 Foliepatroon verwijderen
ATTENTIE
Gevaar voor letsel Gevaar door perslucht.
▶ De handen niet in de buurt van de drukzuiger houden.
Printed: 18.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5151283 / 000 / 03
Nederlands 9
1. Houd de terughaaltoets ingedrukt, tot de drukzuiger geheel terug bewogen is.
2. Draai de patroonhouder in twee stappen 45° in de patroonhouder.
3. Trek de patroonhouder van opzij uit de patroonhouder.
4. Trek het foliepatroon naar voren uit de patroonhouder.
Aangebroken foliepatronen die vervolgens weer worden gebruikt, moeten in de patroonhouder in
het product worden opgeslagen.
6 Transport en opslag van injectiepistolen
▶ Koppel het apparaat voor transport, opslag en schoonmaken altijd los van de persluchtvoorziening.
7 Transport, onderhoud, verzorging en reparatie
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel Gevaar door perslucht.
▶ Koppel voor transport, opslag, schoonmaak - en onderhoudswerkzaamheden de persluchtvoorziening
los.
Verzorging
• Vastzittend vuil voorzichtig verwijderen.
• Het huis alleen reinigen met een licht vochtige reinigingsdoek. Geen siliconenhoudende reinigingsmid-
delen gebruiken, omdat deze de kunststof delen kunnen aantasten.
Onderhoud
• Regelmatig alle zichtbare delen op beschadiging en de bedieningselementen op hun correcte werking
controleren.
• Bij beschadigingen en/of functiestoringen het apparaat niet gebruiken. Direct door Hilti Service laten
repareren.
• Na verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden alle afschermingen aanbrengen en hun werking contro-
leren.
Voor een veilig gebruik alleen originele vervangingsonderdelen en verbruiksmaterialen gebruiken. Door
ons vrijgegeven vervangingsonderdelen, verbruiksmaterialen en toebehoren voor uw product vindt u
in uw Hilti Store of onder: www.hilti.group / www.hilti.com
8 China RoHS (richtlijn voor het beperken van het gebruik van gevaarlijke stoffen)
Onder de volgende link vindt u de tabel met gevaarlijke stoffen: qr.hilti.com/r5250.
Aan het einde van deze documentatie vindt u een link naar de RoHS-tabel, als QR-code.
9 Fabrieksgarantie
▶ Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti dealer.
Printed: 18.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5151283 / 000 / 03
10 Nederlands
Printed: 18.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5151283 / 000 / 03
Printed: 18.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5151283 / 000 / 03
Printed: 18.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5151283 / 000 / 03
Printed: 18.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5151283 / 000 / 03
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20180503
Printed: 18.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5151283 / 000 / 03
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Gerelateerde artikelen
-
Hilti HIT-P 8000 D Handleiding
-
-
-
-
Hilti CP 660 Gebruikershandleiding
-
-
-
-
Hilti HIT-RE 500 Gebruikershandleiding
-