Documenttranscriptie

Toebehoren voor Duale   Lucht/Water warmtepompen Aanvulling tot de Installatie- on gebruikshandleiding Toestelinformatie Hydraulische module HMD 1/(R)SE NL 83062600fNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding  Dit eerst lezen alstublieft De handleiding „Apparaatgegevens“ maakt deel uit van het product. Hij vormt een aanvulling bij de installatie- en gebruikershandleiding „HMD 1/E Lucht/water-warmtepompen binnenopstelling“. Naast deze „Apparaatgegevens“ moet u ook beschikken over de installatie- en gebruikershandleiding „HMD 1/E“. Aangezien de „Apparaatgegevens“ werd geschreven voor verschillende toesteltypes, dient u die parameters in acht te nemen die voor het betreffende toesteltype gelden. De „Apparaatgegevens“ is uitsluitend bestemd voor personen die met het toestel moeten werken. Alle onderdelen moeten vertrouwelijk worden behandeld. Ze zijn auteursrechtelijk beschermd. Ze mogen zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant noch geheel noch gedeeltelijk in om het even welke vorm worden gekopieerd, vermenigvuldigd, in elektronische systemen worden opgeslagen of in een andere taal worden vertaald. 2 Technische wijzigingen voorbehouden | 83062600fNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH  Inhoudsopgave INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS EN GEKWALIFICEERD VAKPERSONEEL Dit eerst lezen alstublieft............................................ 2 INFORMATIE VOOR GEKWALIFICEERD VAKPERSONEEL Technische gegevens / leveringsomvang HMD 1/SE ............................................................ 4 HMD 1/RSE........................................................... 5 Vermogenscurves Vrije opvoerhoogte................................................ 6 Aansluitschema.......................................................... 7 Stroomschemas......................................................... 8 Technische wijzigingen voorbehouden | 83062600fNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH 3  Technische gegevens/leveringsomvang Apparaataanduiding HMD 1/SE Toebehoren voor warmtepomptype LWD 50ASX - LWD 70ASX ı LWD 50ARSX - LWD 70ARSX • van toepassing ı — niet van toepassingd • ı — Noodzakelijk voor werking • van toepassing ı — niet van toepassingd • Opstellingsplaats binnen ı buiten • van toepassing ı — niet van toepassingd • ı — Maximalle kamertemperatuur °C — Maximalle relatieve luchtvochtigheid % — CE • Conformiteit Verwarmingscircuit Efficiënte verwarmingspomp Vrije opvoerhoogte verwarmingspomp ∆p (fabrieksinstelling) ı vrije opvoerhoogte maximaal ∆pmax ı volumestroom geïntegreerd: • ja — nee bar ı bar ı l/h Volumestroom: minimale doorstroom ı maximale doorstroom l/h Max. toelaatbare bedrijfsoverdruk bar Geïntegreerd expansievat ı volume ı voordruk • ja — nee ı l ı bar — 0,46 ı 0,54 ı 1600 900 ı 2000 3 • ı 12 ı 1,5 Buffervat geïntegreerd: • ja — nee — Warmtehoeveelheidsmeting resp. stromingsmeter geïntegreerd: • ja — nee • Algemene apparaatgegevens Afmetingen kast (hoogte ı breedte ı diepte) mm ı mm ı mm Gewicht totaal kg 695 ı 550 ı 330 25 Aansluitingen Verwarmingswateringang (aanvoer) … R 1" Innen Verwarmingswateruitgang (aanvoer) … R 1" Innen Elektrische gegevens Spanningscode ı beveiliging op alle polen warmtepomp 5 kW**) … ı A 1~/N/PE/230V/50Hz ı C16 Spanningscode ı beveiliging op alle polen warmtepomp 5 kW**) … ı A 1~/N/PE/230V/50Hz ı C20 Spanningscode ı beveiliging stuurspanning **) … ı A 1~/N/PE/230V/50Hz ı B16 Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement 1~230V**) … ı A 1~/N/PE/230V/50Hz ı B32 Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement 1~230V**) … ı A 3~/PE/230V/50Hz ı B16A Beschermingsgraad IP Vermogen elektrisch verwarmingselement 3 ı 2 ı 1 fase 20 kW ı kW ı kW 6 ı 4 ı 2 kW ı A 0,07 ı 0,31 Verwarmingspomp: maximaal opgenomen vermogen ı stroomverbruik Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsmodule verwarmingscircuit ı veiligheidsmodule warmtebron Verwarmings- en warmtepompregelaar Overstortventiel **) lokale voorschriften in acht nemen 4 inbegrepen bij de levering: • ja — nee • ı — — nee • geïntegreerd: • ja — nee — inbegrepen bij de levering: • ja 813312b Technische wijzigingen voorbehouden | 83062600fNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH  Technische gegevens/leveringsomvang Apparaataanduiding HMD 1/RSE Toebehoren voor warmtepomptype LWD 50ASX - LWD 70ASX ı LWD 50ARSX - LWD 70ARSX • van toepassing ı — niet van toepassingd • ı — Noodzakelijk voor werking • van toepassing ı — niet van toepassingd • Opstellingsplaats binnen ı buiten • van toepassing ı — niet van toepassingd • ı — Maximalle kamertemperatuur °C 35 Maximalle relatieve luchtvochtigheid % 60 CE • Conformiteit Verwarmingscircuit Efficiënte verwarmingspomp Vrije opvoerhoogte verwarmingspomp ∆p (fabrieksinstelling) ı vrije opvoerhoogte maximaal ∆pmax ı volumestroom geïntegreerd: • ja — nee bar ı bar ı l/h Volumestroom: minimale doorstroom ı maximale doorstroom l/h Max. toelaatbare bedrijfsoverdruk bar Geïntegreerd expansievat ı volume ı voordruk • ja — nee ı l ı bar — 0,46 ı 0,54 ı 1600 900 ı 2000 3 • ı 12 ı 1,5 Buffervat geïntegreerd: • ja — nee — Warmtehoeveelheidsmeting resp. stromingsmeter geïntegreerd: • ja — nee • Algemene apparaatgegevens Afmetingen kast (hoogte ı breedte ı diepte) mm ı mm ı mm Gewicht totaal kg 695 ı 550 ı 330 25 Aansluitingen Verwarmingswateringang (aanvoer) … R 1" Innen Verwarmingswateruitgang (aanvoer) … R 1" Innen Elektrische gegevens Spanningscode ı beveiliging op alle polen warmtepomp 5 kW**) … ı A 1~/N/PE/230V/50Hz ı C16 Spanningscode ı beveiliging op alle polen warmtepomp 5 kW**) … ı A 1~/N/PE/230V/50Hz ı C20 Spanningscode ı beveiliging stuurspanning **) … ı A 1~/N/PE/230V/50Hz ı B16 Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement 1~230V**) … ı A 1~/N/PE/230V/50Hz ı B32 Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement 1~230V**) … ı A 3~/PE/230V/50Hz ı B16A Beschermingsgraad Vermogen elektrisch verwarmingselement 3 ı 2 ı 1 fase IP 20 kW ı kW ı kW 6 ı 4 ı 2 kW ı A 0,07 ı 0,31 Verwarmingspomp: maximaal opgenomen vermogen ı stroomverbruik Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsmodule verwarmingscircuit ı veiligheidsmodule warmtebron Verwarmings- en warmtepompregelaar Overstortventiel inbegrepen bij de levering: • ja — nee • ı — — nee • geïntegreerd: • ja — nee — inbegrepen bij de levering: • ja **) lokale voorschriften in acht nemen Technische wijzigingen voorbehouden | 83062600fNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH 813313b 5  Vrije opvoerhoogte HMD 1/(R)SE 0,8 0,7 ∆pmax 0,6 ∆p ∆p (bar) 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,0 0,0 0,5 1,0 1,5 “ ” (m3/h) 2,0 2,5 3,0 812031 Legende: “” ∆p ∆pmax Volumenstrom Heizwasser in m3/h freie Pressung (Werkseinstellung) freie Pressung maximal Änd./ÄM/Ersteller/Datum - /PEP 001-2012 / Liska / 23.05.2012 Legenda: NL812031 Bezeichnung: Seite: 1/1 Zeichnungsnummer: D t i 812030 F i P “” Volumestroom verwarmingswater ∆p vrije opvoerhoogte (fabrieksinstelling) Freie Pressung HMD 1/( R )E 812031 HMD 1/( R )E ∆pmax Vrije opvoerhoogte maximaal 6 Technische wijzigingen voorbehouden | 83062600fNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH  Aansluitschema HMD 1/(R)SE L1 b a 2 BUP M ZUP ÄM 045/2013 ÄM 034/2011 Wijziging 2 ZIP 4 3 PEX GND 23.07.2013 4 Datum GND TA GND A1 A2 EVU Achim Pfleger 5 TRL Datum PE X10 br 9 X7 -X7 10 11 N 2 X7 L1 1 PE PE -X10 bl 1L3 1N1 8 8 1L1 1L2 1N3 1N2 PE 9 10 11 12 12 X7 X10 LIN 13 13 A3 14 14 831176 Warm kraanwater circulatiepomp/omschakelklep Contact voor energiebedrijf; bij vrijgave gesloten; brug indien geen spertijd Pomp mengcircuit 1 Circulatiepomp verwarmingscircuit aansluiting Bedieningsdeel --> Outdoor Unit Laad/Ontlaad/Koelmengklep 1 open Laad/Ontlaad/Koelmengklep 1 dicht Motorbeveiliging Geen functie Toebehoren: afstandsregelaar Buitenvoeler Voeler mengcircuit 1 Sensor/thermostat warm kraanwater Externe retourvoeler Klemmenstrip op regelaarprintplaat (zie sticker) Aansluitklem in hydraulische module voor vermogen compressor Aansluitklem in hydraulische module; voeding vermogen bijverwarming Klemlijst in schakelkast hydraulische module; N/PE-verdeling voor externe 230V-apparaten Hulpcirculatiepomp Circulatiepomp Stuursignaal van aanvullende warmteopwekker 1; intern bedraad Stuursignaal van aanvullende warmteopwekker 2 10X603 - 10X604; 10X607 - 10X608; PE PE 15 A4 ZW2 15 Bladnr. 16 1 Bl von Anz 1/1 16 7 Technische wijzigingen voorbehouden | 83062600fNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH 7 3 L NL831176b Functie Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6A/230VAC Bedieningsdeel Buiteneenheid Warm kraanwater of buffer Onderverdeling huisinstallatie Vermogensbeveiligingsschakelaar aanvullende verwarming 1 Motorbeveiligingsschakelaar compressor Vermogensbeveiligingsschakelaar aanvullende verwarming 2 Motorbeveiligingsschakelaar regelaar Beveiliging elektr. verwarmingselement warm kraanwater of buffer N A2 2 7 L N -X 1 25.05.2011 Bewerking Achim Pfleger 6 3 6 GND Lucht water duaal TBW Naam 4 Legenda: Benaming A1 A2 A3 A4 A5 F10 F11 F12 F13 Q14 ZW2 Klemmen BUP EVU FP1 HUP LIN MA1/MIS MZ1/MIS MOT PEX RFV TA TB1 TBW TRL X0-X4 X7:L1,N,PE X7:1L1,1N1,PE X10 ZUP ZIP ZW1 ZW2/SST 1 2 5 TBW 2 GND -X4 TA TB1 3 3 TB1 GND A1 MIS -Q14 A2 A1 ZIP -F13 RFV RFV -X3 A5 MZ1 M MA1 3 ZW2/SST 1~N/PE/230V/50Hz -F12 BUP ZW1 1 ZUP -F11 VBO -X2 FP1 3 HUP -F10 L1 Beveiliging a.u.b. opmaken uit technische specificaties 3 FP1 HUP 1~N/PE/230V/50Hz EVU -X0 1 Toestand 1~N/PE/230V/50Hz ASD MOT 1~N/PE/230V/50Hz Aansluitschema LWD 230V L1  1 ÄM 045/2013 2 3 /2.8 -Q5 5 1 2 4 3 3 4 2 1 5 6 4 PE Apparaataansluiting 4 Datum 24.07.2013 5 5 Naam Achim Pfleger -X7 6 L1 N PE 1~N/PE/230V/50Hz 6 Bewerking Achim Pfleger Datum LIN-bus Voeding capaciteit compressor --> uit buiteneenheid 3 25.08.2011 7 NL817383c Functie Leiding LIN X7 PEP 011/2012 2 7 Legenda: Bedrijfsmiddel 1N3 6 1N2 -E22 ZW1 -X7 1N1 L1,N,PE; Voeding compressor 1L1,1L2,1L3,1N1,1N2,1N3,PE; Voeding aanvullende verwarming Hulpverwarming Bedieningsdeel Beveiliging aanvullende verwarming -X7 1L3 1~N/PE/230V/50Hz 1L2 1~N/PE/230V/50Hz X7 1~N/PE/230V/50Hz X7 E22 ZW1 K11 Q5 1L1 Hydraulische module HMD 230V c Wijziging b 1 Toestand L 150708; 150712; 1 2 8 N X7 8 PE PE 9 9 -K11 10 10 -X0 1 1 2 11 2 3 3 4 PE 12V/LIN/GND LIN 11 12 12 13 13 14 817383 14 15 15 Bladnr. 16 1 Bl von Anz 1/2 16 Technische wijzigingen voorbehouden | 83062600fNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH 8 HMD 1/(R)SE Stroomschema 1/2  Stroomschema 2/2 HMD 1/(R)SE 2 -X0 -X10 L L N PE N PE -X0 3 L L -X2 L EVU 4 -X2 EVU -F6 -X2 2 1 ASD 5 6 -X3 230VAC N PE 1 2 L M 1 -M4 HUP 7 M 1 3 24.07.2013 4 Datum Achim Pfleger 5 Naam Datum 25.08.2011 Bewerking Achim Pfleger 6 7 150708; 150712; 8 1 C A1 A2 /1.4 /1.4 /1.3 0-10V GND 1 3 5 12 12 9 9 -X5 -R5 ϑ TVL -X5 ϑ -R4 TRL 11 11 -K12 8 8 12 12 -X6 0-10V GND 13 13 14 817383 14 15 15 Bladnr. 16 2 Bl von Anz 2/2 16 9 Technische wijzigingen voorbehouden | 83062600fNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH 10 GND 10 GND 8 -X3 bk bl br ZW1 -Q5 ϑ -STB br bl PE -M5 HUP 2 4 6 ZW1 TVL Contact voor energiebedrijf; bij vrijgave gesloten; brug indien geen spertijd Flowsensor Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6A/230VAC Comfortprintkaart; bij optie energie-efficiency ingebouwd Verwarmingspomp; valt weg bij optie energie-efficiency Verwarmingspomp energie-efficiency; bij optie energie-efficiency ingebouwd Beveiliging aanvullende verwarming Retourvoeler Aanvoervoeler Veiligheidstemperatuurbegrenzer bijverwarming Voedingsklemmen in schakelkast hydraulische module; N/PE-verdeling voor externe 230 V toestellen --> voor buiteneenheid NL817383c Functie Voeding regeling 1~N/PE/230V/50Hz ÄM 045/2013 HUP 1 L bl br -K10 PE N X10 HUP HUP ZW1 TRL TVL ASD Legenda: Bedrijfsmiddel 1~N/PE/230V/50Hz EVU F6 K10 K12 M4 M5 Q5 R4 R5 STB X10 PEP 011/2012 2 Hydraulische module HMD 230V c Wijziging b 1 Toestand MOT GND TRL AO2  10 Technische wijzigingen voorbehouden | 83062600fNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH  Technische wijzigingen voorbehouden | 83062600fNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH 11