Documenttranscriptie

Caratteristiche Characteristics Caractéristiques Technische Daten Características Kenmerken Características 45° 0° 100-240 V 50/60 Hz 2 x 2,5 mm2 Tecnologia Radiofrequenza 2400-2483.5 MHz (16 canali) - Portata: 250 kB/s Potenza Uscita Radio < 10 dBm/10 mW Rete a maglie senza fili, autoadattativa e protetta (AES 128), secondo la norma IEEE 802.15.4 (LR-WPAN), Bticino Home Automation version Tecnología Performance Portata: 150 m in campo libero punto a punto Rendimiento Technology 2400-2483.5 MHz Radiofrequency band (16 channels) - Byte rate: 250 KB/s RF Power Output < 10 dBm / 10 mW Self healing MESH network with high security level (AES128) according to IEEE 802.15.4 (LR-WPAN) standard, Bticino Home Automation version Technologie Performance Range: 150 m in point-to-point link and free field Technologie Radio fréquence 2400-2483.5 MHz (16 canaux) – Débit : 250 KO/s Puissance Sortie Radio < 10dBm / 10mW Réseau sans fil maillé, auto-adaptatif et sécurisé (AES 128), selon la norme IEEE 802.15.4 (LR-WPAN), Version Home Automation Bticino Performance Portée : 150 m en champ libre point à point Technologie Leistung Cablaggio Cabling Funkfrequenz 2400-2483.5 MHz (16 Kanäle) – Übertragungsrate: 250 KB/s Funkleistungsausgang < 10 dBm / 10 mW Drahtloses Mesh-Netzwerk, selbstanpassend und sicher (AES 128), gemäß der Norm IEEE 802.15.4 (LR-WPAN), Bticino Home Automation version Reichweite: 150 m bei Punkt-zu-Punkt-Verbindung und im Freifeld Câblage Verdrahtung Frecuencia de radio de 2400-2483.5 MHz (16 canales) – Velocidad: 250 KB/s Potencia de salida de radio < 10 dBm/10 mW Red inalámbrica de malla, adaptativa y protegida (AES 128) según la norma IEEE 802.15.4 (LR-WPAN), Bticino Home Automation version Alcance: 150 m en conexión punto a punto y en campo libre Radiofrequentie 2400-2483.5 MHz (16 kanalen) – Doorvoer: 250 kB/s Radio-uitgangsvermogen < 10 dBm / 10 mW Draadloos vermaasd netwerk, zelfaanpassend en met hoogstaande beveiliging (AES 128), volgens de norm IEEE 802.15.4 (LR-WPAN), Bticino Home Automation version Bereik: 150 m in punt-tot-puntverbinding en in het vrije veld Prestaties Frequência de rádio 2400-2483.5 MHz (16 canais) – banda: 250 KO/s Potência de saída de RF <10 dBm / 10 mW Rede sem fios de malha, auto adaptativa e segura (AES 128), segundo a norma IEEE 802.15.4 (LR-WPAN), Bticino Home Automation version Alcance: 150 m em ligação ponto a ponto e em campo livre Tecnologia Desempenho Cableado Kabelwerk Cablagem C10 OFF ON N L L N LE10192AB-01AB-18W05 LN4645  Montaggio Mounting Montage Montage Montaje Montage Montagem Smontaggio Dismounting Démontage Demontage Desmontaje Demontage Desmontagem         Indicatore MUR (vedendo verde acceso = Preparare la stanza) MUR indicator (green light on = MAKE UP ROOM) Indicateur MUR (voyant vert allumé = FAIRE LA CHAMBRE) MUR Anzeige (grünes Licht ein = ZIMMER AUFRÄUMEN) Indicador MUR (piloto verde encendido = ARREGLEN LA HABITACIÓN) Indicator MUR (groen controlelampje brandt = KAMER OPMAKEN) Indicador MUR (luz verde acesa = ARRUMAR O QUARTO) Indicatore DND (vedendo rosso acceso = Non disturbare) DND indicator (red light on = DO NOT DISTURB) Indicateur DND (voyant rouge allumé = NE PAS DERANGER) DND Anzeige (rotes Licht ein = NICHT STÖREN) Indicador DND (piloto rojo encendido = NO MOLESTEN) Indicator DND (rood controlelampje brandt = NIET STOREN) Indicador DND (luz vermelha acesa = NÃO INCOMODAR) Campanello Doorbell Sonnette Türklingel Timbre Deurbel Campainha Pulsante RETE NETWORK Button Bouton RÉSEAU NETZWERK-Taste Botón de RED «NET»-knop Botão “REDE” Pulsante modalità APPRENDIMENTO LEARN Button Bouton mode APPRENTISSAGE LEARN-Taste Botón LEARN «LEARN»-knop Botão LEARN LED RETE NETWORK Led LED RÉSEAU NETZWERK-Leuchtdiode LED de RED «NET»-led Led “REDE” LED APPRENDIMENTO LEARN Led LED témoin d’APPRENTISSAGE LEARN-Leuchtdiode LED LEARN «LEARN»-led Led LEARN 2  1 2 3 4 5 287 290 288 291 289 287 288 289 290 291 292 29 7 287 6 8 Istruzioni di sicurezza Prima di qualsiasi intervento, interrompere l’alimentazione. Rispettare scrupolosamente le condizioni d’installazione e uso. Consignas de seguridad Antes de realizar cualquier intervención, cortar la corriente eléctrica. Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso. Safety instructions Make sure the power supply is disconnected before any intervention. Strictly comply with instructions for installation and use. Veiligheidsvoorschriften Onderbreek voor enige ingreep de stroom. Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht. Consignes de sécurité Avant toute intervention, couper le courant. Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation. Instruções de segurança Antes de qualquer intervenção, desligar a corrente. Respeitar rigorosamente as condições de instalação e de utilização. Sicherheitshinweise Vor jeglichem Eingriff die Spannungsfreiheit sicherstellen. Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten. Il sottoscritto, BTICINO, dichiara che l'attrezzatura radioélectrique del tipo (LN4645) , è conforme alla direttiv a 2014/53/UE. Il testo completo del dichiarazione UE di conformità è disponibile al seguente indirizzo : www.legrandoc.com El abajo firmante, BTICIN O, declara que el equipo radioeléctrico de tipo (LN4645) cumple con la directiva 2014/53/UE. El informe completo de la declaración UE de conformidad se encuentra disponible en: www.legrandoc.com The undersigned, BTICIN O, declares that radio equipment of the type (LN4645) complies with Directive 2014/53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity can be found at: www.legrandoc.com De ondergetekende, BTICINO , verklaart dat de radioapparatuur van het type (LN4645) voldoet aan de richtlijnen van 2014/53/EU . De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op : www.legrandoc.com Le soussigné, BTICIN O, déclare que l’équipement radioélectrique du type (LN4645) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse suivante www.legrandoc.com O abaixo assinado, BTICIN O, declara que o equipamento radioelétrico de tipo (LN4645) cumpre com a diretiva 2014/53/EU . O texto completo da declaração EU de conformidade encontra-se disponível no seguinte endereç o: www.legrandoc.com BTICIN O bestätigt hiermit, dass unser Funksignal-Gerät der Type (LN4645) die Direktive 2014/53/EU erfüllt . Die komplette Konformitätserklärung finden sie unter: www.legrandoc.com :