Documenttranscriptie

Chapter 9. Dutch Belangrijk: Alle waarschuwingen en voorschriften in deze documentatie beginnen met een nummer. Met dit nummer wordt verwezen naar het Engelse voorschrift of de vertaling daarvan in de publicatie Safety Information. Als een voorschrift bijvoorbeeld begint met nummer 1, kunt u de Engelse versie en alle vertalingen in de publicatie Safety Information eveneens vinden onder voorschrift 1. Lees voordat u een voorschrift opvolgt alle waarschuwingen en voorschriften in deze documentatie zorgvuldig. Lees ook alle extra veiligheidsrichtlijnen die bij de server of bij optionele apparaten worden geleverd voordat u het apparaat installeert. © Copyright IBM Corp. 2010 113 Voorschrift 1: GEVAAR Elektrische stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk. Ter voorkoming van een elektrische schok: v Sluit tijdens onweer geen kabels aan en voer geen installatie-, onderhouds- of configuratiewerkzaamheden aan dit product uit. v Sluit alle netsnoeren aan op correct bedrade en geaarde stopcontacten. v Sluit alle apparatuur die met dit product wordt verbonden aan op correct bedrade stopcontacten. v Koppel en ontkoppel signaalkabels indien mogelijk met één hand. v Zet nooit apparatuur aan wanneer u sporen van vuur, water of fysieke beschadigingen ziet. v Ontkoppel de aangesloten netsnoeren, telecommunicatiesystemen, netwerken en modems voordat u kleppen van de apparatuur opent, tenzij anders aangegeven in de installatie- en configuratieprocedures. v Koppel en ontkoppel kabels zoals is aangegeven in de onderstaande tabel bij het installeren, verplaatsen of openen van kleppen van dit product of aangesloten apparatuur. Aansluiten: Ontkoppelen: 1. Zet alles UIT. 1. Zet alles UIT. 2. Sluit eerst alle kabels aan op de apparaten. 2. Trek eerst de stekkers uit het stopcontact. 3. Sluit de signaalkabels aan op de aansluitingen. 4. Steek de stekkers in het stopcontact. 5. Zet het apparaat AAN. 114 : Safety Information 3. Verwijder de signaalkabels uit de aansluitingen. 4. Ontkoppel alle kabels van de apparaten. Voorschrift 2: WAARSCHUWING: Gebruik ter vervanging alleen batterijen met onderdeelnummer 33F8354 of een gelijksoortige batterij die door de leverancier wordt aanbevolen. Als uw systeem een module heeft waarin zich een lithiumbatterij bevindt, vervang die module dan door een module van hetzelfde merk en type. De batterij bevat lithium en kan bij verkeerd gebruik exploderen. Houd u aan het volgende: " Gooi de batterij niet in water; " Verhit de batterij niet boven 100°C; " Probeer de batterij niet op te laden, te repareren of uit elkaar te halen. Lever gebruikte batterijen in bij een KCA-inzamelpunt of, in België, bij een inzamelpunt voor Klein Gevaarlijk Afval. Voorschrift 3: WAARSCHUWING: Als u laserproducten (bijvoorbeeld CD-ROM-stations, DVD-stations, glasvezelapparatuur of -zenders) installeert, let dan op het volgende: v Verwijder de kappen niet. Als u de kappen van het laserproduct opent, kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die onderhoud nodig hebben. v Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier is beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. GEVAAR Bepaalde laserproducten bevatten een ingebouwde laserdiode van categorie 3A of 3B. Let op het volgende: LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact met de laserstraal. Chapter 9. Dutch 115 Voorschrift 4: ≥ 18 kg (39.7 lb) ≥ 32 kg (70.5 lb) ≥ 55 kg (121.2 lb) WAARSCHUWING: Voorzichtig optillen. Voorschrift 5: WAARSCHUWING: De aan/uit-knop op het apparaat en de aan/uit-knop op de voedingseenheid schakelen de elektrische stroom voor het apparaat niet uit. Het apparaat kan ook meer dan één netsnoer hebben. Om alle spanning van het apparaat te verwijderen, dient u alle netsnoeren van de spanningsbron los te koppelen. 2 1 Voorschrift 6: WAARSCHUWING: Als u een netsnoerbeugel over het uiteinde van het netsnoer hebt geplaatst dat is aangesloten op het apparaat, dient u het andere uiteinde van het netsnoer aan te sluiten op een goed bereikbare stroombron. 116 : Safety Information Voorschrift 7: WAARSCHUWING: Als het apparaat deuren heeft, zorg er dan ter voorkoming van letsel voor dat de deuren verwijderd of beveiligd zijn voordat u het apparaat optilt of verplaatst. De deuren kunnen het gewicht van het apparaat niet dragen. Voorschrift 8: WAARSCHUWING: Verwijder nooit de klep van een voedingseenheid of een ander onderdeel waarop het volgende etiket is geplakt. Gevaarlijke spanning-, stroom-, en energieniveaus zijn aanwezig in iedere component waarop dit etiket is geplakt. In de componenten bevinden zich geen onderdelen die onderhoud nodig hebben. Als er een probleem is met een van deze componenten, neemt u contact op met een onderhoudstechnicus. Voorschrift 9: WAARSCHUWING: Om letsel te voorkomen, ontkoppelt u de snoeren van de direct verwisselbare ventilator voordat u de ventilator uit het apparaat verwijdert. Chapter 9. Dutch 117 Voorschrift 10: WAARSCHUWING: Plaats geen objecten die meer dan 82 kg wegen op apparaten die in een rek zijn geïnstalleerd. >82 kg (180 lb) Voorschrift 11: WAARSCHUWING: Het volgende label geeft de nabijheid aan van scherpe randen, hoeken of verbindingen. Voorschrift 12: WAARSCHUWING: Het volgende label geeft de nabijheid aan van een heet oppervlak. 118 : Safety Information Voorschrift 13: GEVAAR Overbelasting van een verdeelkast kan onder bepaalde omstandigheden leiden tot een elektrische schok of brand. Om dergelijk gevaar te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat de vereiste elektrische invoer van het systeem niet hoger is dan het vastgestelde maximum voor de verdeelkast. De elektrische specificaties van uw apparaat vindt u in de bij dat apparaat geleverde informatie. Voorschrift 14: WAARSCHUWING: Gevaarlijk hoge spannings-, stroom- en energieniveaus mogelijk. Kappen waarop het volgende label is aangebracht, mogen uitsluitend worden verwijderd door gekwalificeerde onderhoudstechnici. Voorschrift 15: WAARSCHUWING: Zorg dat het rek stevig is vastgezet om te voorkomen dat het kantelt als de servereenheid naar buiten wordt geschoven. Voorschrift 16: WAARSCHUWING: De uitvoer van bepaalde accessoires of optiekaarten kan de grenzen voor voedingsbronnen van Klasse 2 of voedingsbronnen met beperkte spanning te boven gaan. Dergelijke accessoires of optiekaarten moeten worden geïnstalleerd met de juiste verbindingskabels, conform de landelijke voorschriften. Chapter 9. Dutch 119 Voorschrift 17: WAARSCHUWING: Het volgende label geeft de nabijheid aan van bewegende delen. Voorschrift 18: WAARSCHUWING: Om het risico van een elektrische schok of gevaarlijke spanning te vermijden: v Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd door bevoegd onderhoudspersoneel in een locatie met beperkte toegang, zoals gedefinieerd door de NEC en IEC 60950, Third Edition, The Standard for Safety of Information Technology Equipment. v Sluit de apparatuur aan op een betrouwbaar geaarde SELV-spanningsbron (safety extra low voltage). Een SELV-spanningsbron is een secundair circuit dat zodanig is ontworpen dat bij normale en enkelvoudige storingen het voltage niet boven een veilig niveau uitkomt (60 V gelijkstroom). v De stroombegrenzer van de verdeelkast moet een waarde hebben van minimaal 5 A tot maximaal 15 A. v Gebruik alleen koperen geleiders, AWG 14 (American Wire Gauge) of 2,5 mm2, met een maximale lengte van 3 meter. v Draai de schroeven voor het vastzetten van de draad aan tot 12 inch-pounds (1,4 Nm). v Breng een goed toegankelijke, goedgekeurde stroomonderbreker met correcte specificaties in de bedrading aan. 120 : Safety Information Voorschrift 19: WAARSCHUWING: De aan/uit-knop op het apparaat schakelt de elektrische stroom voor het apparaat niet uit. Het apparaat kan ook meer dan één verbinding met de gelijkstroomspanning hebben. Om alle spanning van het apparaat te verwijderen, dient u ervoor te zorgen dat alle aansluitingen op de gelijkstroomspanning zijn losgekoppeld bij de invoerpunten van de spanning. OFF Voorschrift 20: WAARSCHUWING: Om letsel bij het optillen te voorkomen, dient het gewicht van de eenheid te worden verminderd door alle kaarten ("blades") te verwijderen. Voorschrift 21: WAARSCHUWING: Er is gevaarlijke spanning aanwezig als de kaart ("blade") aangesloten is op de spanningsbron. Plaats altijd de kap van de kaart terug voordat u de kaart installeert. Chapter 9. Dutch 121 Voorschrift 22: WAARSCHUWING: Om het risico van een elektrische schok of gevaarlijke spanning te vermijden: v Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd door bevoegd onderhoudspersoneel in een locatie met beperkte toegang, zoals gedefinieerd door de NEC en IEC 60950, Third Edition, The Standard for Safety of Information Technology Equipment. v Sluit de apparatuur aan op een betrouwbaar geaarde SELV-spanningsbron (safety extra low voltage). Een SELV-spanningsbron is een secundair circuit dat zodanig is ontworpen dat bij normale en enkelvoudige storingen het voltage niet boven een veilig niveau uitkomt (60 V gelijkstroom). v De stroombegrenzer van de verdeelkast moet een waarde hebben van minimaal 13 A tot maximaal 15 A. v Gebruik alleen koperen geleiders, AWG 16 (American Wire Gauge) of 1,3 mm2, met een maximale lengte van 3 meter. v Draai de schroeven voor het vastzetten van de draad aan tot 12 inch-pounds (1,4 Nm). v Breng een goed toegankelijke, goedgekeurde stroomonderbreker met de juiste specificaties in de bedrading aan. Voorschrift 23: WAARSCHUWING: Plaats geen objecten die meer dan 50 kg wegen op apparaten die in een rek zijn geïnstalleerd. >50 kg (110 lb) 122 : Safety Information Voorschrift 24: WAARSCHUWING: Om het risico van een elektrische schok of gevaarlijke spanning te vermijden: v Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd door bevoegd onderhoudspersoneel in een locatie met beperkte toegang, zoals gedefinieerd door de NEC en IEC 60950, Third Edition, The Standard for Safety of Information Technology Equipment. v Sluit de apparatuur aan op een betrouwbaar geaarde SELV-spanningsbron (safety extra low voltage). Een SELV-spanningsbron is een secundair circuit dat zodanig is ontworpen dat bij normale en enkelvoudige storingen het voltage niet boven een veilig niveau uitkomt (60 V gelijkstroom). v De stroombegrenzer van de verdeelkast moet een waarde hebben van minimaal 12 A tot maximaal 15 A. v Gebruik alleen koperen geleiders, AWG 14 (American Wire Gauge) of 2,5 mm2, met een maximale lengte van 3 meter. v Draai de schroeven voor het vastzetten van de draad aan tot 12 inch-pounds (1,4 Nm). v Breng een goed toegankelijke, goedgekeurde stroomonderbreker met de juiste specificaties in de bedrading aan. Voorschrift 25: WAARSCHUWING: Dit product bevat een laser van Klasse 1M. Vermijd direct oogcontact met optische instrumenten. Voorschrift 26: Waarschuwing: Plaats geen voorwerpen op apparaten die in een rek zijn gemonteerd. Chapter 9. Dutch 123 Voorschrift 27: Waarschuwing: Gevaarlijke bewegende delen binnen bereik. Voorschrift 28: WAARSCHUWING: De batterij is een lithium-ionenbatterij. Ter voorkoming van een mogelijke explosie dient u de batterij niet bloot te stellen aan open vuur. U dient de batterij alleen te vervangen door een goedgekeurd exemplaar. Lever gebruikte batterijen in bij een inzamelpunt voor klein chemisch afval (KCA). Voorschrift 29: WAARSCHUWING: Deze apparatuur is bedoeld om het mogelijk te maken de geaarde geleider van het voedingsnet te koppelen aan de aardingsgeleider van de apparatuur. Als deze verbinding wordt gemaakt, moet aan al de volgende voorwaarden worden voldaan: Deze apparatuur dient rechtstreeks te worden aangesloten op de aardingselektrode van het voedingsnet of op een verbindingsjumper van een aardingsbalk of -bus die met de aardingselektrode van het voedingsnet is verbonden. Deze apparatuur dient zich te bevinden in de onmiddellijke nabijheid (bijvoorbeeld aangrenzendekasten) als alle andere apparatuur die een verbinding heeft tussen de aardingsgeleider en de aarding van hetzelfde voedingsnet, en tevens het aardingspunt van dat voedingsnet. Het voedingsnet mag niet elders geaard zijn. De bron van het voedingsnet dient zich in hetzelfde pand te bevinden als deze apparatuur. Er worden geen schakel- of ontkoppelingsapparaten aangebracht in de aardingsgeleider tussen de voedingsbron en het aansluitpunt van de aardingselektrode. 124 : Safety Information Voorschrift 32: WAARSCHUWING: Om letsel bij het optillen te voorkomen, dient het gewicht van de eenheid te worden verminderd door alle blades, voedingsmodules en andere modules te verwijderen. Voorschrift 35: >240VA WAARSCHUWING: Gevaarlijk energieniveau aanwezig. Voltages met een gevaarlijk energieniveau kunnen bij kortsluiting met een metalen voorwerp leiden tot beschadigd metaal, brandwonden of beide. Instructie 36: WAARSCHUWING: Installeer altijd de schroef waarmee de rail wordt vastgezet. 126 : Safety Information Chapter 13. Greek © Copyright IBM Corp. 2010 175 Chapter 13. Greek 177 Chapter 13. Greek 179 Chapter 13. Greek 181 Chapter 13. Greek 183 Chapter 13. Greek 185 Chapter 13. Greek 187 Chapter 14. Hebrew © Copyright IBM Corp. 2010 189 Chapter 14. Hebrew 191 Chapter 14. Hebrew 193 Chapter 14. Hebrew 195 Chapter 14. Hebrew 197 Chapter 14. Hebrew 199 Chapter 14. Hebrew 201 Chapter 25. Slovenian © Copyright IBM Corp. 2010 345 Chapter 25. Slovenian 347