Documenttranscriptie

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país.  NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing.  Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen.  Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit BriteQ product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus. De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning” in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden. CAUTION DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.  SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM  KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.  Deze 3 fase stroomverdeler is ontworpen voor meer veiligheid bij zowel mobile gebruik als in de verhuur of bij vaste installaties.  Ontworpen en gebouwd naar de hoogste Europese en Internationale veiligheidsnormen.  De 4 polige verliesstroomschakelaar van 30mA beschermt tegen elektrische schokken  Verzwaarde inwendige bedrading voor een grotere betrouwbaarheid!  Nauwkeurige 3-cijferige digitale voltmeters voor elke fase  Nauwkeurige 3-cijferige digitale ampèremeters voor elke fase  Er zijn 2 modellen beschikbaar: PD-32A  Twee automatische zekeringen van C16 (16A - 1P+N) per fase  1,5m lange voedingskabel (3x 32A, 5wire), uitgerust met een CEE (3P+N+E) 32A stekker  CEE (3P+N+E) stopcontact (3x 32A, 5wire) als bypass  De achterkant van het toestel is voorzien van 6 geaarde stopcontacten van 16A (2 stopcontacten per fase), er zijn 3 verschillende modellen beschikbaar:  PD-32A/FR: Blauwe Franse/Belgische stopcontacten van 16A  PD-32A/GE: Blauwe Duitse schukos van 16A (CEE 7/4)  PD-32A/SA: blauwe Zuid-Afrikaanse stopcontacten van 16A PD-63A  C32 (32A - 3P) automatische zekeringen per uitgang  1,5m lange voedingskabel (3x 63A, 5wire), uitgerust met een CEE (3P+N+E) 63A stekker  4x CEE (3P+N+E) 32A stopcontacten (3x 32A, 5wire)  Zeer robuuste metalen behuizing van 19”/3U EERSTE INGEBRUIKNAME Belangrijke instructies:  Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer.  Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De 13/30 Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel. Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. Dit symbool betekent: Lees de handleiding! Dit symbool betekent: Veiligheidsklasse I apparaten            Controleer de inhoud: Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat:  PD-32A of PD-63A.  Gebruiksaanwijzing BRITEQ ® HANDLEIDING PD-32A / PD-63A       Het toestel is geschikt om gemonteerd te worden op standaard ontvlambare oppervlakten. Standaard ontvlambare oppervlakten omvatten bouwmaterialen zoals hout en houtbevattende materialen van meer dan 2mm dik Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen. Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen. Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis. Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Objecten gevuld met water, zoals bvb. Vazen, mogen op dit apparaat worden geplaatst. Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet afkoppelen. Open vuur, zoals brandende kaarsen, mogen niet op het apparaat geplaatst worden. Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden. Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen. Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden. De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen. Om een correcte werking van de zekeringen te verzekeren mag het toestel niet gebruikt worden op hoogtes boven de 2000m. Dit toestel moet gevoed worden met een wisselstroom van 380V tot 400V / 50Hz. De maximum vermogens die aangeduid zijn op dit toestel mogen nooit overschreden worden. Gebruik of sluit het toestel niet aan bij onweer: het toestel kan vernietigd worden door overspanning! Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen. De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid. Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel. BRITEQ ® 14/30 PD-32A / PD-63A  NEDERLANDS HANDLEIDING  Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodat de stroomkabel op elk moment kan worden uitgetrokken.  De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is. De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf, zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen.  Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden.  Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden.  Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden.  Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken.  Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.  Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. ONDERHOUD NEDERLANDS 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. HANDLEIDING Belangrijk: de functies van dit toestel moeten om de 30 dagen getest worden door op de testknop (bovenaan) te drukken: hierbij zouden de uitgangen onmiddellijk moeten ontkoppeld worden van het lichtnet. INDIVIDUELE ZEKERINGEN: elk van de 3 fases wordt beveiligd door twee automatische zekeringen van C16. Onder normale werkomstandigheden zou de hendel naar boven gericht moeten zijn. VOLT METERS: elk van de 3 fases heeft haar eigen voltmeter. AMPERE METERS: elk van de 3 fases beschikt over haar eigen ampèremeter. 32A INGANG: 1,5m lange voedingskabel (3x 32A, 5wire), uitgerust met een CEE (3P+N+E) stekker. 32A UITGANG: CEE (3P+N+E) stopcontact (3x 32A, 5wire), dat kan gebruikt worden als rechtstreekse doorverbinding van de 32A over 3 fasen. Let er wel op dat de maximum belasting niet overschreden wordt! 16A UITGANG FASE 1: twee stopcontacten van 230V/16A, aangesloten op fase 1 (L1) 16A UITGANG FASE 2: twee stopcontacten van 230V/16A, aangesloten op fase 2 (L2) 16A UITGANG FASE 3: twee stopcontacten van 230V/16A, aangesloten op fase 3 (L3) FUNCTIES (PD-63A) Reinig het toestel met een zacht, lichtjes bevochtigd doek. Vermijd water te morsen in het toestel. Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner, dit kan het toestel beschadigen. FUNCTIES (PD-32A) 1. VERLIESSTROOMSCHAKELAAR: dit is een vitaal veiligheidsonderdeel van de stroomverdeler! Wanneer er iemand per ongeluk één van de stoomgeleiders zou aanraken kan de lekstroom door het lichaam van deze persoon een dodelijke schok veroorzaken. Van zodra er zo een lekstroom waargenomen wordt in de installatie zal de stroomverdeler alle uitgangen ontkoppelen. De maximum toegelaten lekstroom is ingesteld op 30mA. Onder normale werkomstandigheden zou de hendel aan de rechterkant naar boven gericht moeten zijn. 1. VERLIESSTROOMSCHAKELAAR: dit is een vitaal veiligheidsonderdeel van de stroomverdeler! Wanneer er iemand per ongeluk één van de stoomgeleiders zou aanraken kan een lekstroom door het lichaam van deze persoon een dodelijke schok veroorzaken. Van zodra er zo een lekstroom waargenomen wordt in de installatie zal de stroomverdeler alle uitgangen ontkoppelen. De maximum toegelaten lekstroom is ingesteld op 30mA. Onder normale werkomstandigheden zou de hendel aan de rechterkant naar boven gericht moeten zijn. Belangrijk: de functies van dit toestel moeten om de 30 dagen getest worden door op de testknop (bovenaan) te drukken: hierbij zouden de uitgangen onmiddellijk moeten ontkoppeld worden van het lichtnet. 2. INDIVIDUELE ZEKERINGEN: Elk van de 4 uitgangen (A, B, C, D) wordt beveiligd door drie automatische C32 zekeringen. Onder normale werkomstandigheden zou de hendel naar rechts moeten wijzen. 3. VOLTMETERS: elk van de 3 fases heeft haar eigen voltmeter met 3 karakters. BRITEQ ® BRITEQ ® 15/30 PD-32A / PD-63A 16/30 PD-32A / PD-63A  NEDERLANDS HANDLEIDING 4. AMPEREMETERS: elk van de 3 fases heeft haar eigen ampèremeter met 3 karakters. 5. 63A INGANG: 1,5m lange voedingskabel (3x 63A, 5wire), uitgerust met een CEE (3P+N+E) stekker. 6. 3 FASE UITGANG A van 32A: CEE (3P+N+E) stopcontact (3x 32A, 5wire). Deze uitgang wordt beveiligd door de 3 automatische C32 zekeringen, op de frontplaat gemerkt met een “A” . 7. 3 FASE UITGANG B van 32A: CEE (3P+N+E) stopcontact (3x 32A, 5wire). Deze uitgang wordt beveiligd door de 3 automatische C32 zekeringen, op de frontplaat gemerkt met een “B” 8. 3 FASE UITGANG C van 32A: CEE (3P+N+E) stopcontact (3x 32A, 5wire). Deze uitgang wordt beveiligd door de 3 automatische C32 zekeringen, op de frontplaat gemerkt met een “C” 9. 3 FASE UITGANG C van 32A: CEE (3P+N+E) stopcontact (3x 32A, 5wire). Deze uitgang wordt beveiligd door de 3 automatische C32 zekeringen, op de frontplaat gemerkt met een “D” INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN LEVENSGEVAAR: NEDERLANDS HANDLEIDING EIGENSCHAPPEN PD-32A Voeding: IEC60309 standaard, industriële CEE-32A stekker 380V–400V / 50Hz, 3 fasen, 5 draden (3P+N+E) Maximum totale vermogen: 22.080Watt (3x 32A) Maximum vermogen per fase: 7360Watt (32A) Maximum vermogen per uitgang: 3680Watt (16A) Veiligheidsklasse: klasse I (alleen aan te sluiten op klasse I stopcontacten) Max. verliesstroom: 30mA Automatische zekering / fase: 2x C16 (In=16A, instantaneous tripping current = 5x In) Diameter voedingskabel: 5x 6mm² (H07RN-F 5G6) Diameter interne bedrading: 32A draden: 10AWG (5,2mm²) – 16A draden: 14AWG (2,1mm²) Afmetingen: zie afbeeldingen Gewicht: 7,4 kg Dit apparaat mag alleen geïnstalleerd en elektrisch aangesloten worden door een erkende en gekwalificeerde elektricien! De elektrische installatie moet zich strikt houden aan alle veiligheidsvoorschriften en technische normen die vereist zijn voor elektrische installaties in uw land ! De volledige installatie moet goedgekeurd worden door een bevoegde keurder alvorens deze in gebruik genomen wordt! Elke wijziging aan een bestaande installatie moet opnieuw gekeurd worden !  STROOMINGANG: het toestel moet aangesloten worden op het stroomnet via een 5 polige 380-400V 32A CEE stekker. Het totale maximum vermogen is 22.080Watt wat nooit mag overschreden worden !  UITGANGEN: elke fase is verbonden met 2 afzonderlijke 16A stopcontacten. Het maximum vermogen per fase is 7.360Watt, elke stopcontact van 16A kan maximum 3.680Watt dragen, wat nooit mag overschreden worden ! ONDERHOUD DANGER TO LIFE: Schakel het toestel uit en ontkoppel de voedingskabel ALVORENS u aan de onderhoud begint! Bij inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd.  Alle schroeven gebruikt om het te toestel te installeren en al zijn onderdelen moeten goed vastgedraaid zijn en mogen niet verroest zijn.  Behuizingen, vastzetstukken, installeringplaatsen (plafond, spanten, schokbrekers) mogen absoluut niet verwrongen zijn.  De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd.  Reinig met een zachte doek en gebruik normale glasreinigende producten.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig af.  Het toestel en de installatiecondities dienen om de 3 maanden door een expert te worden geïnspecteerd en goedgekeurd ! Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door vakbekwaam personeel! PD-63A Voeding: IEC60309 standaard, industriële CEE-63A stekker 380V–400V / 50Hz, 3 fasen, 5 draden (3P+N+E) Maximum totale vermogen: 44.160Watt (3x 63A) Maximum vermogen per fase: 14490Watt (63A) Maximum vermogen per uitgang: 22.080Watt (3x 32A) Veiligheidsklasse: klasse I (alleen aan te sluiten op klasse I stopcontacten) Max. verliesstroom: 30mA Automatische zekering / fase: 2x C32 (In=32A, instantaneous tripping current = 5x In) Diameter voedingskabel: 5x 10mm² (H07RN-F 5G10) Diameter interne bedrading: 63A draden: 6AWG (13,3mm²) - 32A draden: 10AWG (5,2mm²) Afmetingen: zie afbeeldingen Gewicht: 7,4 kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf. U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com BRITEQ ® 17/30 PD-32A / PD-63A BRITEQ ® 18/30 PD-32A / PD-63A