Dovre VINT50GAP/B de handleiding

Pagina laadt ...

2

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

Inhoudsopgave

Inleiding 3

Conformiteitsverklaring 4

Veiligheid 4

Installatiecondities 5

Algemeen 5

Concentrisch rookgasafvoersysteem 5

Bestaande schoorsteen Type C91 6

Vloer en wanden 6

Productbeschrijving 7

Installatie 7

Algemene voorbereiding 7

Schoorsteenaansluiting voorbereiden 10

Gesloten systeem aansluiting 11

Gasaansluiting maken 14

Afstandsbedieningset installeren 15

Decoratieve houtblokkenset plaatsen 16

Gebruik 18

Eerste gebruik 18

Toestel inschakelen 18

Toestel uitschakelen 19

Afstelling vlamhoogte 19

Bedieningswijzen 20

Instelling °C/24-uur- of °F/12-uur-klok 21

Tijd instellen 22

De aan-/uit-temperatuur instellen 22

Instelling Programmatimers 24

Handmatige bediening 26

Gas naar toestel uitschakelen 27

Regeling verbranding 27

Eventuele problemen 27

Onderhoud 27

Jaarlijks onderhoud van het toestel 27

Schoonmaken en ander regelmatig onderhoud 28

Wisselstukken 29

Bijlage 1: Technische gegevens 30

Bijlage 2: Afmetingen 34

Bijlage 3: Afstand tot brandbaar materiaal 41

Bijlage 4: Overzicht concentrische rook-

gasafvoermaterialen 43

Bijlage 5: Rekenblad voor tracécontrole 44

Bijlage 6: Diagnoseschema 45

Index 47

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

3

Inleiding

Geachte gebruiker,

Met de aankoop van dit verwarmingstoestel van

DOVRE heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct.

Dit product maakt deel uit van een nieuwe generatie

energiezuinige en milieuvriendelijke ver-

warmingstoestellen. Deze toestellen maken optimaal

gebruik van zowel convectiewarmte als stra-

lingswarmte.

Uw DOVRE toestel is geproduceerd met de

modernste productiemiddelen. Mocht er onver-

hoopt toch iets mankeren aan uw toestel, dan kunt

u altijd een beroep doen op de DOVRE service.

Het toestel mag niet gewijzigd worden; gebruik

steeds originele onderdelen.

Het toestel is bedoeld voor plaatsing in een woon-

ruimte. Het moet hermetisch worden aangesloten

op een goed werkende schoorsteen.

Wij adviseren u het toestel te laten installeren door

een bevoegd installateur.

DOVRE kan niet aansprakelijk worden gesteld

voor problemen of schade door een onjuiste instal-

latie.

Bij installatie en gebruik moeten de hierna beschre-

ven veiligheidsvoorschriften in acht worden geno-

men.

In deze handleiding leest u hoe u het DOVRE ver-

warmingstoestel op een veilige manier installeert,

gebruikt en onderhoudt. Als u aanvullende informatie

of technische gegevens wilt of een installatie-pro-

bleem heeft, neemt u dan eerst contact op met uw

leverancier.

4

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

Conformiteitsverklaring

Notified body: 2013

Hierbij verklaart

Dovre nv, Nijverheidsstraat 18 B-2381 Weelde,

dat gaskachels Vintage 35GA(P) en Vintage 50GA(P)

conform EN 613 geproduceerd zijn.

Weelde 01-10-2013

In het kader van een continue productverbetering, kun-

nen specificaties van het geleverde toestel afwijken

van de beschrijving in deze brochure, zonder voor-

afgaande kennisgeving.

DOVRE N.V.

Nijverheidsstraat 18 Tel : +32 (0) 14 65 91 91

B-2381 Weelde Fax : +32 (0) 14 65 90 09

België E-mail : info@dovre.be

Veiligheid

Let op! Alle veiligheidsvoorschriften moeten

strikt worden nageleefd.

Lees aandachtig de instructies voor installatie,

gebruik en onderhoud die met het toestel zijn

meegeleverd, voordat u het toestel in gebruik

neemt.

Het toestel moet worden geïnstalleerd over-

eenkomstig de wetgeving en voorschriften van

uw land.

Alle lokale bepalingen en de bepalingen die

betrekking hebben op nationale en Europese

normen moeten worden nageleefd bij het instal-

leren van het toestel.

Het toestel dient geplaatst, aangesloten, in

bedrijf gesteld en gecontroleerd te worden door

een bevoegd installateur, volgens de laatst gel-

dende nationale en lokale normen, volgens

voorschriften voor gesloten toestellen en vol-

gens de installatievoorschriften van de fabri-

kant.

Het toestel is ontworpen voor ver-

warmingsdoeleinden. Alle oppervlaktes, inclu-

sief het glas en de aansluitbuis kunnen zeer

heet worden (meer dan 100°C)! Zorg voor vol-

doende afscherming als jonge kinderen, min-

dervaliden en ouderen zich in de nabijheid van

het toestel bevinden.

Veiligheidsafstanden tot brandbaar materiaal

moeten strikt worden aangehouden.

Plaats geen gordijnen, kleren, wasgoed of

andere brandbare materialen bovenop of in de

nabijheid van het toestel. De minimale veilige

afstand bedraagt 80 cm.

Gebruik tijdens het gebruik van uw toestel

geen licht ontvlambare of explosieve stoffen in

de nabijheid van het toestel.

Als het glas van het toestel is gebroken of

gebarsten, moet dit glas worden vervangen

voordat u het toestel opnieuw in gebruik neemt.

Het toestel is afgesteld en verzegeld in de

fabriek, overeenkomstig op de typeplaat aan-

gegeven categorie en op de juiste nominale

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

5

belasting. Controleer of de gegevens op de

typeplaat overeenkomen met de lokale gas-

soort en de druk, en met de aard van uw instal-

latie. De typeplaat bevindt zich achter de deur

onder in het toestel.

Het toestel moet door de installateur gecon-

troleerd worden op dichtheid van gasaanvoer-

en rookgasafvoerleiding. Ook de werking van

de regelkraan, het thermokoppelcircuit en het

ontsteken van de brander moet worden gecon-

troleerd.

Laat bij het in werking stellen, uw installateur u

inlichten over gebruik, bediening en onderhoud

van uw toestel.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde hout-

blokkenset.

Plaats de houtblokkenset exact volgens de

beschrijving.

Laat de ruimte rond de waakvlam vrij van kool-

tjes.

Vermijd vuil in de gasleiding.

Sluit steeds de gaskraan wanneer het toestel

niet in gebruik is.

Sluit bij het bemerken van een gaslucht onmid-

dellijk de hoofdkraan, open vensters en vermijd

vuur of het gebruik van elektrische contacten

zoals schakelaars in verband met daardoor

eventueel veroorzaakte vonken. Wend u altijd

tot een vakman om een eventueel gaslek op te

sporen.

Installatiecondities

Algemeen

Het toestel moet worden aangesloten op een goed

werkende schoorsteen.

Voor de aansluitmaten: zie de bijlage "Technische

gegevens".

Informeer bij de brandweer en/of ver-

zekeringsmaatschappij naar eventuele specifieke

vereisten en voorschriften.

Concentrisch

rookgasafvoersysteem

Deze gesloten gaskachel is ontworpen in combinatie

met een concentrisch rookgasafvoersysteem van de

fabrikant Muelink & Grol. Het toestel kan ook aan-

gesloten worden met een concentrisch rook-

gasafvoersysteem van de fabrikanten Metaloterm of

Poujoulat. Gebruik hiervoor een passende aan-

sluitkraag (bij uw leverancier verkrijgbaar) en volg voor

de installatie de instructies van de leverancier.

Gebruik alleen originele onderdelen van de hier-

boven genoemde fabrikanten. De elementen voor

het concentrisch buizensysteem (zoals geveld-

oorvoer, dakdoorvoer, buizen en bochten, klem-

banden en beugels) kunnen in de gewenste

aantallen via uw leverancier besteld worden.

Bestelcodes van de beschikbare elementen

vindt u in de bijlage "Overzicht concentrische

rookgasafvoermaterialen".

Het toestel mag niet zonder meer worden aan-

gesloten op een bestaand rookgasafvoerkanaal of

schoorsteen. Onder bepaalde voorwaarden kan

een bestaande schoorsteen of rook-

gasafvoerkanaal als een actief element in de instal-

latie gebruikt worden. Raadpleeg hiervoor de

paragraaf "Bestaand schoorsteenkanaal".

Het toestel is voorzien van een gesloten ver-

brandingsruimte en moet geïnstalleerd worden als

een gesloten toestel van het type C11-C31 (afhan-

kelijk van de keuze, gevel- of dakdoorvoer). De ver-

brandingsgassen worden met een gecombineerde

in-uitlaat naar buiten afgevoerd door de natuurlijke

trek van het toestel. Door dezelfde natuurlijke trek

wordt de benodigde verbrandingslucht aan-

gezogen. Het concentrisch rookgasafvoersysteem

kan worden voorzien van een geveldoorvoer of van

een dakdoorvoer. Gebruik hiervoor de voor-

geschreven geveluitmonding of dakuitmonding.

Voor de totaal toegestane lengte van het bui-

zensysteem (de weerstandslengte) geldt een maxi-

mum waarde van 12 meter. Hierbij geldt dat elke

bocht van 90° overeenkomt met 1 meter weer-

standslengte, en elke bocht van 45° met 0,5 meter

weerstandslengte.

Het horizontale gedeelte van het buizensysteem

mag nooit langer zijn dan het verticale gedeelte.

6

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

Voor de instandhouding van de natuurlijke trek is

het noodzakelijk om minstens één meter con-

centrische buis verticaal te plaatsen alvorens de

gevel- of dak doorvoer wordt aangebracht.

Voordat met de plaatsing van het toestel begon-

nen wordt, dient u te controleren of het voor uw

installatie gewenste buizentracé technisch toe-

gelaten is. Zie hiervoor de bijlage “Rekenblad

voor tracécontrole”.

De afstand van kanalen en doorvoeren tot brand-

baar materiaal moet overal minimaal 50 mm bedra-

gen.

Alle elementen van zowel de luchttoevoer - als

rookgasafvoersysteem moeten minimaal 30 mm in

elkaar steken en d.m.v. klembanden tegen los-

schieten geborgd worden.

Het kanaal moet door middel van muurbeugels en

centreerplaten op zijn plaats gehouden worden. De

maximale afstand tussen de muurbeugels is 2

meter.

Het rookgasafvoersysteem en de uitmonding moe-

ten voldoen aan de plaatselijk geldende voor-

schriften. Het betreft hier een gesloten toestel type

C11 of C31 (afhankelijk van de keuze, gevel- of

dakdoorvoer).

De schoorsteen moet uitmonden in een zone die

niet wordt verstoord door omliggende gebouwen,

vlak bijstaande bomen of andere hindernissen.

Voor uitmondingen in de nabijheid van een erf-

scheiding of ventilatieopening wordt verwezen naar

de nationale en regionale voorschriften op dit

gebied.

In het geval van een geveldoorvoer moet de uit-

monding zich in een zone bevinden zodanig dat

mogelijk contact tussen rookgasmonding en/of

rookgassen en personen onmogelijk is en zodanig

dat de rookgassen zich niet kunnen ophopen onder

overstekende bouwelementen of luifels en der-

gelijke.

De rookgasmonding kan een temperatuur berei-

ken van 200° C, de rookgassen een tem-

peratuur van 300° C.

Bestaande schoorsteen

Type C91

Een bestaand rookgasafvoerkanaal (schoorsteen) kan

omgebouwd worden tot een concentrisch rook-

gasafvoersysteem .

In dat geval gelden voor de bestaande schoorsteen de

volgende voorwaarden:

Het bestaande kanaal moet lekdicht en goed gerei-

nigd zijn.

Het kanaal moet bestand zijn tegen temperaturen

tot 600°C over de gehele lengte.

Het kanaal mag maximaal één keer versleept zijn,

onder een maximale verslepingshoek van 45° en

over maximaal 25% van de totale hoogte.

De doorsnede van het kanaal moet minimaal rond

of vierkant 150 mm en maximaal rond of vierkant

250 mm zijn over de volle lengte. Op geen enkele

plaats mag de sectie groter of kleiner zijn dan de

aangegeven limieten. De sectie mag variabel zijn

over de volledige lengte van het rookkanaal, op

voorwaarde echter dat overgangen in sectie gelei-

delijk gebeuren.

Indien aan deze laatste voorwaarde niet kan vol-

daan worden, mag het kanaal gevoerd worden met

een RVS-flexibele leiding met diameter 150 tot 250

mm en hittebestendigheid tot 600°C, voordat het

kan worden omgebouwd worden tot lucht-

aanvoerkanaal.

Het rookkanaal moet aan boven- en onderzijde wor-

den afgesloten met de voorgeschreven flenzen

(montageplaten). De onderzijde van de schoor-

steensectie moet altijd met het toestel verbonden

worden door middel van een concentrisch buis-

element, en aan de uitmondingszijde moet altijd de

voorgeschreven dakuitmonding worden gemon-

teerd.

De maximaal toegelaten lengte inclusief de aan-

sluitsectie (weerstandslengte) is 12 meter. Hierbij

geldt dat elke bocht van 90° overeenkomt met 1

meter weerstandslengte, en elke bocht tot 45° met

0,5 meter weerstandslengte.

Vloer en wanden

De vloer waarop het toestel wordt geplaatst, moet vol-

doende draagvermogen hebben. Voor het gewicht van

het toestel: zie de bijlage "Technische gegevens".

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

7

Zorg voor voldoende afstand tussen het toestel

en brandbare materialen zoals houten wanden

en meubels.

Een vloerkleed moet minimaal 80cm van het

vuur verwijderd zijn.

Voor verdere eisen in verband met brand-

veiligheid: zie de bijlage "Afstand tot brandbaar

materiaal".

Productbeschrijving

1

2

3

4

5

8

7

9

6

09-20020-184

1. Spiegel

2. Keramische houtblokkenset

3. Deur

4. Poot

5. Glasruit

6. Brander

7. Gasaansluiting

8. Topplaat

9. Concentrische aansluitkraag boven of achter

Kenmerken van het toestel

De Vintage GA is een vrijstaand gesloten gas-

kachel. Een gesloten toestel onttrekt de ver-

brandingslucht niet uit de ruimte waarin het toestel

is geplaatst maar gebruikt buitenlucht. Het toestel

wordt aangesloten op een gecombineerd lucht-

aanvoer/rookgasafvoer systeem. Het toestel kan

worden aangesloten op een schoorsteen systeem

type C11, C1 en C91. Het toestel is voorzien van

een aansluitkraag voor concentrische buizen van

Muelink & Grol. Dankzij het concept is het toestel

geschikt voor gebruik in kierdichte en goed geï-

soleerde woningen.

Bij het toestel wordt een draadloze afstands-

bediening met thermostaat geleverd; deze werkt op

batterijen.

Het toestel is uitgevoerd met elektronische ont-

steking.

Het toestel wordt geleverd met een natuurgetrouwe

houtblokkenset van keramisch materiaal en is uit-

gevoerd met een zwarte spiegel op de bin-

nenachterkant en binnenzijkanten voor een nog

levendiger vlammenspel.

Installatie

Algemene voorbereiding

Controleer het toestel onmiddellijk bij ontvangst op

(transport)schade en eventuele andere gebreken.

Het toestel is aan de onderkant met schroeven op

de pallet gemonteerd.

09-20006-004

Als u (transport)schade of gebreken hebt

geconstateerd, neem het toestel dan niet in

gebruik en stel de leverancier op de hoogte.

Verwijder de demontabele onderdelen uit het toe-

stel voordat u het toestel gaat installeren.

8

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

Door demontabele onderdelen te verwijderen,

kunt u het toestel gemakkelijker verplaatsen en

beschadiging voorkomen.

Let bij het verwijderen van demontabele onder-

delen op hun oorspronkelijke positie, om ze

later weer op de juiste plaats te kunnen aan-

brengen.

De topplaat (1) ligt los op het toestel en kan

gewoon van het toestel worden afgenomen; zie

volgende figuur.

1

2

09-20020-185

Ook de gietijzeren zijpanelen kunnen een-

voudig afgehaakt worden door de bovenste

moer wat los te draaien; zie volgende figuur.

09-20020-219

1. Verwijder de glasruit van het toestel; zie volgende

figuur.

a. Haak de verende beugels (1) los, ondersteun

daarbij de glasruit zodat deze niet voorover uit

de deur valt.

b. Neem de glasruit (2) uit.

Controleer bij terugplaatsen van de glasruit

of het afdichtingskoord op de juiste plaats

zit en goed aansluit.

1

2

09-20020-186

2. Neem de doos met de houtblokkenset en de

andere los meegeleverde delen uit het toestel.

3. Neem de brander (1) uit het toestel; zie volgende

figuur.

1

09-20020-187

4. Verwijder de spiegelpanelen uit het toestel; zie vol-

gende figuren.

De spiegelpanelen zijn van glas en zeer

breekbaar.

a. Schroef aan de achterzijde de twee glas-

bevestigingsbeugeltjes met onderdelen (1) en

(2) los.

b. Til het achterste spiegelpaneel (3) uit de spon-

ning

c. Verwijder het paneel uit het toestel.

d. Herhaal de stappen (a) tot en met (c) voor

beide zijpanelen.

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

9

1

2

3

09-20020-188

12

3

09-20020-189

Toestel plaatsen

Plaats het toestel bij voorkeur op een vlakke vloer.

Het toestel is uitgerust met stelvoetjes in de vloer-

plaat zodat het toestel perfect waterpas gesteld

worden; zie volgende figuur.

09-20006-010

Houd rekening met de afstanden tot brandbaar

materiaal. Zie de bijlage "Afstand tot brandbaar

materiaal".

Buizentracé bepalen

Maak een schets van het door u gewenste tracé van

het concentrische afvoerkanaal.

Controleer of het gewenste buizentracé technisch

gezien toegestaan is aan de hand van de bijlage

"Rekenblad voor tracécontrole". Is dit niet het

geval dan dient u een alternatief tracé te bepalen

dat wel binnen de toegestane grenzen valt.

Bepaal de soort en het aantal van de benodigde

onderdelen. Gebruik hiervoor de bijlage "Overzicht

concentrische rookgasafvoermaterialen ".

Restrictieplaatje plaatsen

Afhankelijk van het gekozen tracé en de verhouding

tussen verticale en horizontale lengte, dient in het toe-

stel een restrictieplaatje op de juiste plaats en positie

te worden gemonteerd. Het restrictieplaatje wordt los

meegeleverd met het toestel.

De positie van het restrictieplaatje dient om de

trek in het toestel aan te passen aan het geko-

zen buizentracé.

10

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

Het restrictieplaatje kan in drie standen worden

geplaatst, aangeduid met 1, 2 en 3; zie volgende

figuur. Als u een toegestaan buizentracé heeft

bepaald volgt uit de bijlage "Rekenblad voor tra-

cécontrole" de juiste positie van het restric-

tieplaatje.







09-20020-190

Bevestig met een schroef het restrictieplaatje in de

juiste positie voor de uitlaat waar u het toestel op

aansluit.

Om het restrictieplaatje correct te kunnen

bevestigen en afstellen, dient u eerst het ach-

terste spiegelpaneel te verwijderen.

Schoorsteenaansluiting

voorbereiden

Bij het aansluiten van het toestel op een schoorsteen

hebt u de keuze uit aansluiting aan de bovenzijde of

aan de achterzijde van het toestel.

Aansluiten op de achterzijde

Bij levering is het toestel klaar om aan de achterzijde

te worden aangesloten.

Wanneer een buizensysteem wordt toegepast

van een andere fabrikant dan Muelink & Grol,

gebruik dan altijd de door die andere fabrikant

meegeleverde en bijbehorende kraagjes en/of

verloopstukken.

Aansluiten op de bovenzijde

1. Schroef de aansluitkraagjes (1) en (2) los van de

achterzijde van het toestel; zie volgende figuur.

3

2

1

4

09-20020-191

2. Verwijder de afdekplaatjes (3) en (4) aan de boven-

zijde van het toestel.

3. Monteer de aansluitkraagjes (1) en (2) op de boven-

kant van het toestel, controleer of het afdicht-

profiel volledig afdicht; zie volgende figuur.

Wanneer een buizensysteem wordt toegepast

van een andere fabrikant dan Muelink & Grol,

gebruik dan altijd de door die andere fabrikant

meegeleverde en bijbehorende kraagjes en/of

verloopstukken.

3

2

1 4

09-20020-192

4. Monteer de afdekplaatjes (3) en (4) op de ach-

terzijde van het toestel.

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

11

Monteer eerst het kleinste plaatje.

5. Schroef het ronde afsluitdeksel uit de topplaat.

6. Plaats voordat de aansluitbuis wordt gemonteerd,

de topplaat terug op het toestel.

Gesloten systeem aansluiting

Het concentrisch afvoersysteem laat op dit toestel

een reeks van aansluitmogelijkheden toe :

Door de gevel, op willekeurige hoogte, met of zon-

der horizontale of schuine versleping

Door het dak, met of zonder horizontale of schuine

versleping.

Door een bestaand rookgasafvoerkanaal (schoor-

steen)

Plaats eerst het toestel, zie paragraaf "Algemene voor-

bereiding". Daarna kan het concentrisch bui-

zensysteem stapsgewijs vanaf de kachel worden

opgebouwd.

Door de bouwkundige omstandigheden kan het

noodzakelijk zijn dat eerst (een gedeelte van)

het concentrisch buizensysteem wordt inge-

bouwd.

Geveldoorvoer door een gevel van

onbrandbaar materiaal

Lees het hoofdstuk "Installatiecondities" aan-

dachtig door en volg onderstaande montage-

instructies.

De volgende afbeelding geeft de situatie weer van een

gerealiseerde geveldoorvoer.

09-20020-193

1. Begin vanaf het toestel en bouw het concentrische

kanalen elementsgewijs op, volgens het vooraf

door u bepaalde tracé.

2. Plaats daarna een concentrische bocht en de even-

tuele horizontale versleping, en bepaal de plaats

van de doorvoer.

3. Maak een gat in de gevel 10 mm groter en zodanig

dat de luchttoevoerbuis naar buiten afwatert.

Hanteer hiervoor een hoek van 1 - 3 graden of een

hellingspercentage van 2 -5 %.

Voorkom dat er bij het boren stof en/of gruis in

het toestel kan komen.

4. Bepaal de lengte van de geveldoorvoer en kort

indien nodig de geveltoevoer in. Laat de rook-

gasbuis ca. 10 mm uitsteken t.o.v. de lucht-

toevoerbuis.

Gebruik een blikschaar voor het inkorten van

de luchttoevoerhuls (0,5 mm).

Gebruik en ijzerzaag voor het inkorten van de

rookgasbuis (0,6 mm).

Slijpen wordt afgeraden i.v.m. het verbranden

van het roestvast staal.

5. Verwijder bramen en zaagsel.

6. Steek de geveldoorvoer vanaf buiten door de

gevel, met “TOP” naar boven, sluit aan op de

12

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

concentrische bocht en bevestig buiten aan de

gevel (let op de afwatering naar buiten van de lucht-

toevoerhuls).

7. Indien gewenst kan het gat aan de binnenzijde van

de muur afgewerkt worden met een muurplaat

Geveldoorvoer door gevel van

brandbaar materiaal

Lees het hoofdstuk "Installatiecondities" aan-

dachtig door en volg onderstaande montage-

instructies.

1. Volg de instructiestappen 1 en 2 uit de voorgaande

paragraaf.

2. Maak een gat in de gevel zodanig dat de doorvoer

rondom minimaal 50 mm verwijderd is en blijft van

brandbaar materiaal. Dit kan op de volgende twee

manieren; zie volgende afbeelding.

a. Mantelbuis (1) van onbrandbaar materiaal dia-

meter 250 mm gebruiken.

b. Koker (2) van onbrandbaar materiaal maken,

vierkant 250 mm.

Voorkom dat er bij het boren stof en/of gruis in

het toestel kan komen.

3. Volg de instructiestappen 4, 5 en 6 uit de vorige

paragraaf.

4. Gebruik altijd centreerplaten (3) voor de centrering

en afwerking van de geveldoorvoer.

Een bestaand rookkanaal

ombouwen

Indien in de woning reeds een schoorsteen aanwezig

is kunt u het concentrische buizensysteem door het

bestaande schoorsteenkanaal leiden. U kunt ook het

bestaande kanaal ombouwen tot een concentrisch

kanaal met behulp van een enkelwandige flexibele

slang en de juiste overgangsstukken. Hiervoor is een

ombouwset beschikbaar. Zie het hoofdstuk "Instal-

latiecondities" voor de voorwaarden waaronder deze

ombouw is toegestaan.

De ombouwset moet apart besteld worden.

Om een bestaand rookkanaal om te bouwen tot een

gesloten systeem, zijn de volgende onderdelen ver-

eist; zie volgende figuur.



09-20020-194

1 De aan te sluiten haard of kachel

2 Concentrisch kanaal, 100/150 mm, systeem

3 Montageplaat-binnen, vierkant 300 mm

4

Schuifstuk enkelwandig, rond diameter 97

mm

5 Parkerschroeven (4 st)

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

13

6

Flexibele slang RVS 316L, enkelwandig rond

diameter 100/107 mm (hittebestendigheid

600°C)

7

Slangklem RVS bereik diameter 90 tot 165

mm

8 Bestaande schoorsteen of rookkanaal

9 Montageplaat-buiten, vierkant 300 mm

10 Klemband (meegeleverd met onderdeel 11)

11 Dakdoorvoer

De ombouwset bestaat uit de onderdelen onderdelen

3, 4, 5, 7 en 9.

Volg voor de montage onderstaande instructies en zie

de vorige figuur.

1. Voer de flexibele slang (6) door het bestaande

kanaal (8).

2. Bevestig het schuifstuk (4) aan de onderzijde van

de flexibele slang, en borg deze met twee par-

kerschroeven (5).

3. Houd de onderzijde van het schuifstuk gelijk met

de onderzijde van het kanaal of het plafond. Kort

de flexibele slang af op ongeveer 100 mm boven

de kop van de schoorsteen.

4. Bevestig de montageplaat-buiten (9) aan de flexi-

bele slang, klem deze met een slangklem (7) en

borg het geheel met een parkerschroef (5).

5. Bevestig de montageplaat-buiten (9) waterdicht op

de kop van de schoorsteen met behulp van sili-

conenkit en RVS-schroeven.

6. Monteer de dakdoorvoer (11) en borg deze met de

meegeleverde klemband (10).

Na montage van de dakdoorvoer dient het

schuifstuk (4) ongeveer 100 mm onder het

kanaal of het plafond uitsteken.

7. Bevestig de montageplaat-binnen (3) gasdicht

tegen de onderzijde van het rookkanaal of tegen

de onderzijde van het plafond met behulp van sili-

conenkit en schroeven.

8. Plaats het toestel (1) zoals aangegeven in het

hoofdstuk "Installatiecondities".

9. Verbind het toestel met de onderkant van het rook-

kanaal door middel van concentrische elementen

(2). Alle elementen moeten minimaal 30 mm in

elkaar steken en door middel van klembanden of

RVS- parkerschroeven tegen losschieten geborgd

worden. Verleng het concentrische kanaal tot mini-

maal 100 mm in het bestaande rookkanaal.

Het schuifstuk (4) moet dus ongeveer 200 mm

diep in de binnenbuis van het bovenste con-

centrische element steken. Als dat niet het

geval is zal de flexibele slang (6) opgestuikt

worden in de schoorsteen, wat een goede wer-

king van het systeem belemmert.

11. Monteer tenslotte de klemband in de mon-

tageplaat-binnen (3).

Dakdoorvoer door een plat dak van

brandbaar materiaal

Lees het hoofdstuk "Installatiecondities" aan-

dachtig door en volg onderstaande montage-

instructies.

1. Begin vanaf het toestel en bouw de concentrische

kanalen een voor een op, inclusief de gewenste

verslepingen, volgens het vooraf door u bepaalde

tracé, tot net onder het dak.

2. Bepaal de plaats van de dakdoorvoer.

3. Maak een gat met een diameter van 250 mm,

zodat een brandseparatie van 50 mm rondom het

kanaal vrij blijft.

4. Bevestig een vierkante montageplaat (van mini-

maal 300 mm en voorzien van een voldoende

groot gecentreerd rond gat) (1) of 2 centreerplaten

met schroeven tegen de onderzijde van het dak-

beschot om het kanaal te kunnen centreren; zie

volgende figuur.

5. Plaats in de montageplaat een klemband (2) door

deze eerst in te draaien en daarna uit te draaien.

6. Verleng het concentrische kanaal (3) zover door

de montageplaat met klemband tot dit minimaal

14

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

400 mm boven het dakvlak uitsteekt (meer is toe-

gestaan, tot maximaal 1000 mm vrijstaand).

7. Schuif de dakplaat (4) over het kanaal en schroef

vast.

8. Werk de naad tussen het kanaal en de kegel van

de dakplaat waterdicht af met siliconenkit en even-

tueel een stormkraag (5).

9. Monteer de dakdoorvoer (6) en borg hem met

behulp van de meegeleverde klemband.

10. Zorg voor een waterdichte afdekking van de dak-

plaat. Gebruik hiervoor lood, bitumen en/of sili-

conenkit, afhankelijk van de bestaande

dakbedekking.

Dakdoorvoer door een hellend dak

van brandbaar materiaal

Lees het hoofdstuk "Installatiecondities" aan-

dachtig door en volg onderstaande montage-

instructies.

1. Begin vanaf het toestel en bouw de concentrische

kanalen een voor een op, inclusief de gewenste

verslepingen, volgens het vooraf door u bepaalde

tracé, tot net onder het dak.

2. Bepaal de plaats voor de dakdoorvoer.

3. Maak een ellipsvormig gat, zodat er een brand-

separatie van minstens 50 mm rondom het kanaal

vrij blijft.

4. Verleng het concentrisch kanaal (1) zover dat dit

minimaal 250 mm boven het dakvlak uitsteekt

(meer is toegestaan tot maximaal 1000 mm vrij-

staand); zie volgende figuur.

5. Centreer het kanaal met behulp van centreerplaten

(2) en bevestig het door middel van mon-

tagebeugel (3).

6. Schuif een dakplaat voor hellend dak (bitumendak)

of een loodslab (4) (pannendak) over het kanaal

heen, en plak of dek deze waterdicht in.

7. Werk de naad tussen het kanaal en de kegel van

de dakplaat of loodslab waterdicht af met sili-

conenkit en eventueel een stormkraag (5).

8. Monteer de dakdoorvoer (6) en borg met de mee-

geleverde klemband.

Gasaansluiting maken

De aansluiting op de gasleiding bevindt zich aan de

achterkant van het gasregelblok dat zich rechts onder-

aan het toestel bevindt.

De aansluiting dient aan de volgende voorwaarden te

voldoen:

In de gastoevoerleiding moet een gekeurde gas-

kraan geplaatst worden, zo dicht mogelijk bij het

toestel en steeds bereikbaar.

De aansluiting dient spanningsvrij te geschieden.

Laat de aansluiting door een erkend installateur uit-

voeren.

Volg onderstaande instructies:

1. Controleer of de gassoort en de gasdruk ter

plaatse overeenkomen met de aanduiding op het

typeplaatje.

Het typeplaatje bevindt zich achter de deur

onder in het toestel.

2. Bouw de gastoevoerleiding op. Voor leidingen tot

+/- 10 m volstaat 3/8” G-buis of koperbuis met dia-

meter 10/12 mm. Voor meer dan 10 m gebruikt

men 1/2” G-buis of koperbuis met diameter 13/15

mm.

3. Plaats de gaskraan.

4. Sluit het toestel aan op de gastoevoerleiding. De

gasaansluiting kan via de opening aan de ach-

terzijde van de sokkel of sokkel gemaakt worden.

Gebruik hiervoor een haakse koppeling 3/8” en een

flexibele RVS-aansluitslang 3/8” met een lengte

van minimaal 300 mm.

5. Controleer de toevoerleiding op gasdichtheid (door

middel van bijvoorbeeld zeepwater).

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

15

Afstandsbedieningset

installeren

De Mertik Maxitrol GV60 afstandsbedieningsset

bestaat uit een handset (zender) en een ontvanger.

Het systeem werkt op batterijen, optioneel kan men

een wisselstroomadapter aansluiten.

De batterijen (1 x 9 Volt-blok voor de handset

(zender), 4 x 1,5 Volt AA voor de ontvanger)

worden niet meegeleverd.

Gebruik alleen de Mertik Maxitrol wis-

selstroomadapter of een vooraf door Mertik

Maxitrol goedgekeurde adapter. Bij andere

adapters kunt u systeem wellicht niet gebrui-

ken.

Batterijen – handset (zender)

▪ 1x 9 V (aanbevolen kwaliteit: alkalisch)

▪ Handsets met display: indicatielampje Batterij bijna

leeg

▪ Handsets zonder display: de rode LED wordt don-

kerder

▪ Wij raden u aan de batterij na 2 jaar te vervangen

Batterijen – ontvanger

▪ 4x1,5 V AA (aanbevolen kwaliteit: alkalisch)

▪ Indicatielampje Batterij bijna leeg: regelmatige piep-

tonen gedurende 3 seconden als de motor draait.

▪ In plaats van batterijen moet wellicht een wis-

selstroomadapter worden gebruikt.

Plaats de batterijen in de zender (handset) en in de

ontvanger (zwart doosje, dekseltje kan eenvoudig

geopend worden).

De ontvanger (2) bevindt zich achteraan het toe-

stel, onder de beschermplaat (1); zie volgende

figuur.

1 2

09-20020-196

Voor het volledige bedradingsschema zie de vol-

gende figuur.

1.

2.

3.

8.

6.

4.

5.

7.

9.

09-20020-206

1 Waakvlam

2 Gasblok

3 Thermokoppelonderbreker

4 Ontvanger

5 RESET-knop

6 Ontstekingskabel

7 Thermo-elektrische kabel TC

8 Thermo-elektrische kabel SW

9 Achtaderige kabel

Instellen van de elektronicacode

Aan alle Mertik Maxitrol elektronica wordt auto-

matisch, uit circa 65.000 willekeurige, beschikbare

codes, een code toegekend. In het geval van de

afstandsbedieningsset wordt deze code aan de hand-

set toegekend. Deze code moet door de ontvanger

worden ingelezen van de handset.

Het instellen van de code hoeft slechts één

keer te gebeuren dus niet als u de batterijen in

de handset of ontvanger vervangt.

1. Druk op de resetknop van de ontvanger en houd

deze ingedrukt totdat u twee pieptonen hoort; zie

volgende figuur. Laat de resetknop na de tweede

pieptoon los.

De eerste pieptoon is kort en de tweede is

lang.

16

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

09-20020-216

2.

Druk binnen 20 seconden op de knop (kleine

vlam) op de handset totdat u twee extra korte piep-

tonen hoort; de code is dan ingesteld. Als u een

lange pieptoon hoort, betekent dit dat het instellen

van de code is mislukt, bijvoorbeeld omdat de

bedrading onjuist is. Controleer de bedrading en

probeer opnieuw.

Decoratieve houtblokkenset

plaatsen

Controleer of de brander zich in de juiste positie

bevindt. De brander kan als gevolg van het trans-

port namelijk verschoven zijn. De brander rust los

op de bodem van de verbrandingskamer, steunt

achteraan op het spuithouder en steunt aan de voor-

zijde links en rechts op pootjes.

De volledige houtblokkenset bestaat uit drie blok-

ken imitatiehout van keramisch materiaal en een

zakje met askorreltjes.

De blokken zijn breekbaar, behandel ze voor-

zichtig.

De blokken moeten exact op de brander wor-

den geplaatst zoals op de foto's is aan-

gegeven.

Vintage 35GA

Volg voor de plaatsing de onderstaande instructies:

1. Plaats het eerste blok achteraan in het midden op

de branderplaat juist voor de achterste rij gaten;

zie volgende figuren.

09-20020-207

09-20020-208

2. Plaats vervolgens het tweede blok op de brander

in de aangegeven positie; zie volgende figuur.

09-20020-209

3. Plaats het derde blok vooraan op de brander

schuin over het tweede blok; zie volgende figuur.

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

17

09-20020-210

4. Verspreid de askorreltjes vooraan over het zicht-

bare oppervlak van de brander.

Houd de gasuitstroomopeningen en de beluch-

tingsgleuven van de brander zoveel mogelijk

vrij van kooltjes.

Laat de ruimte rond de waakvlam vrij om sto-

ringen van de ontsteking te vermijden; zie vol-

gende figuur.

09-20020-211

De manier waarop de askorreltjes verspreid

worden over het branderoppervlak, bepaalt

mede het vlammenbeeld. In bepaalde gevallen

kan het nodig zijn de verdeling van de askor-

reltjes te veranderen door bijvoorbeeld enkele

branderpoorten gedeeltelijk vrij te maken om

aldus een beter verdeeld vlammenbeeld te krij-

gen.

5. Plaats alle gedemonteerde onderdelen op de juiste

plaats terug in het toestel.

Controleer bij terugplaatsen van de glasplaat of

het afdichtingprofiel op de juiste plaats zit en

goed aansluit.

Het toestel is nu klaar voor gebruik.

Vintage 50GA

Volg voor de plaatsing de onderstaande instructies:

1. Plaats het eerste blok achteraan in het midden op

de branderplaat juist voor de achterste rij gaten;

zie volgende figuren.

09-20020-212

2. Plaats vervolgens het tweede blok op de brander

in de aangegeven positie; zie volgende figuur.

09-20020-213

3. Plaats het derde blok vooraan op de brander

schuin over het tweede blok; zie volgende figuur.

18

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

09-20020-214

4. Verspreid de askorreltjes vooraan over het zicht-

bare oppervlak van de brander.

Houd de gasuitstroomopeningen en de beluch-

tingsgleuven van de brander zoveel mogelijk

vrij van kooltjes.

Laat de ruimte rond de waakvlam vrij om sto-

ringen van de ontsteking te vermijden; zie vol-

gende figuur.

09-20020-215

De manier waarop de askorreltjes verspreid

worden over het branderoppervlak, bepaalt

mede het vlammenbeeld. In bepaalde gevallen

kan het nodig zijn de verdeling van de askor-

reltjes te veranderen door bijvoorbeeld enkele

branderpoorten gedeeltelijk vrij te maken om

aldus een beter verdeeld vlammenbeeld te krij-

gen.

5. Plaats alle gedemonteerde onderdelen op de juiste

plaats terug in het toestel.

Controleer bij terugplaatsen van de glasplaat of

het afdichtingsprofiel op de juiste plaats zit en

goed aansluit.

Het toestel is nu klaar voor gebruik.

Gebruik

Eerste gebruik

Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt, laat het

dan enkele uren op de hoogste stand branden en ven-

tileer de ruimte tegelijkertijd goed. Hierdoor zal de hit-

tebestendige lak uitharden. Hierbij kan wel wat witte

aanslag op het glas en op het binnenwerk ontstaan.

Zodra het toestel is afgekoeld is deze aanslag een-

voudig te verwijderen met een doek.

Maak de glasruit schoon voor ingebruikname van het

toestel ter voorkoming van het inbranden van vuil.

Toestel inschakelen

Als de waakvlam is gevormd, zal de motor

automatisch naar de maximale vlamstand over-

schakelen.

Draai de HANDknop in de stand ON (AAN), helemaal

linksom , zie figuur in de paragraaf 'Handmatige

bediening'.

09-20020-217

Druk tegelijkertijd op de knoppen OFF (UIT) en

(grote vlam) totdat een korte pieptoon bevestigt dat de

startvolgorde is begonnen; laat de knoppen los.

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

19

Voortdurende pieptonen bevestigen dat het toe-

stel wordt ontstoken.

Als de waakvlam is ontstoken, is de hoofd-

gasstroom aanwezig.

Na ontsteking van de hoofdbrander zal de hand-

set automatisch op de handbedieningsmodus

overschakelen.

Als de waakvlam na diverse pogingen uitgaat,

moet u de hoofdklepknop op OFF (UIT) zetten

en de instructies onder "Gas naar toestel uit-

schakelen” volgen.

Standby-modus

Druk op (kleine vlam) en houd ingedrukt om het toe-

stel op de waakvlam in te stellen.

Toestel uitschakelen

09-20020-218

Druk op OFF (UIT).

Afstelling vlamhoogte

09-20020-219

In Standby-modus: Druk op (grote vlam) en houd

ingedrukt om de vlam te verhogen.

09-20020-220

Druk op (kleine vlam) en houd ingedrukt om de

vlam te verkleinen of het toestel op de waakvlam in te

stellen.

Voor de fijnafstelling klikt u op (grote vlam) of

(kleine vlam)

Speciale lage en hoge stand

20

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

09-20020-221

Dubbelklik op (kleine vlam). De lettercombinatie LO

verschijnt.

De vlam wordt eerst verhoogd en gaat dan naar

de speciale lage stand.

09-20020-222

Dubbelklik op (grote vlam). De vlam gaat auto-

matisch naar de hoge stand. De lettercombinatie HI

verschijnt.

Als het toestel niet werkt, volgt u de instructies

onder „Gas naar toestel uitschakelen”.

Bedieningswijzen

09-20020-223

Door SET (INSTELLEN) kort in te drukken, verandert

de bedrijfsmodus als volgt:

MAN → TEMP → TEMP → TIMER → en terug

naar MAN .

De handbedieningsmodus kan ook worden

bereikt door (grote vlam) of (kleine vlam)

in te drukken.

MAN – Handbedieningsmodus

09-20020-224

Handmatige afstelling van de vlamhoogte.

TEMP – Temperatuurmodus overdag

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

21

09-20020-225

Het toestel moet in de standby-modus staan en de

waakvlam moet branden.

De kamertemperatuur wordt gemeten en vergeleken

met de ingestelde temperatuur. De vlamhoogte wordt

dan automatisch aangepast om de ingestelde tem-

peratuur overdag te bereiken.

TEMP – Nachtverlagingstemperatuurmodus

09-20020-245

Het toestel moet in de standby-modus staan en de

waakvlam moet branden.

De kamertemperatuur wordt gemeten en vergeleken

met de nachtverlagingstemperatuur. De vlamhoogte

wordt dan automatisch aangepast om de nacht-

verlagingstemperatuur te bereiken.

TIMER – Timer-modus

09-20020-226

Het toestel moet in de standby-modus staan en de

waakvlam moet branden.

De timers P1 en P2 (Programma 1, Programma 2) kun-

nen elk zo worden geprogrammeerd dat zij op spe-

cifieke tijdstipen worden IN- en UITgeschakeld. Voor

instructies zie de "Instelling programmatimers".

De display toont elke 30 seconden de inge-

stelde temperatuur.

Instelling °C/24-uur- of °F/12-

uur-klok

09-20020-227

Druk op OFF (UIT) en (kleine vlam) totdat de dis-

play van Fahrenheit/12-uur-klok in Celsius/24-uur-klok

en omgekeerd verandert.

22

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

Tijd instellen

09-20020-228

De tijdsaanduiding knippert na:

a. plaatsing van de batterij of

b. tegelijkertijd indrukken van (grote vlam) en

(kleine vlam)

1.

Druk op (grote vlam) om het uur in te stellen.

2.

Druk op (kleine vlam) om de minuten in te stel-

len.

3. Druk op OFF (UIT) of wacht totdat de hand-

bedieningsmodus is bereikt.

De aan-/uit-temperatuur

instellen

Instelling van de temperatuur OVERDAG

Standaardinstellingen: TEMP, 23 °C/74 °F

09-20020-229

1.

Druk kort op SET (INSTELLEN) om naar de

TEMP-modus te gaan.

2. Houd SET (INSTELLEN) ingedrukt totdat TEMP

knippert.

09-20020-230

3.

Druk op (grote vlam) om de instel-

temperatuur overdag te verhogen.

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

23

09-20020-231

4.

Druk op (kleine vlam) om de instel-

temperatuur overdag te verlagen.

09-20020-232

5. Druk op OFF (UIT) of wacht totdat de pro-

grammering is voltooid.

Instelling van de temperatuur

NACHTVERLAGING

Standaardinstellingen: TEMP, – – (OFF (UIT))

09-20020-233

1.

Druk kort op SET (INSTELLEN) om naar de

TEMP-modus te gaan.

2. Houd SET (INSTELLEN) ingedrukt totdat TEMP

knippert.

09-20020-234

3.

Druk op (grote vlam) om de nacht-

verlagingstemperatuur te verhogen .

24

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

09-20020-235

4.

Druk op (kleine vlam) om de nacht-

verlagingstemperatuur te verlagen .

09-20020-236

5. Druk op OFF (UIT) of wacht totdat de pro-

grammering is voltooid.

Instelling Programmatimers

Standaardinstellingen:

Programma 1:

P1 : 06:00

P1 : 08:00

Programma 2:

P2 : 23:50

U kunt twee tijden per dag programmeren.

De dag begint om 00:00, en eindigt om 23:50.

De tijden moeten in deze volgorde gepro-

grammeerd worden:

P1 ≤ P1 < P2 ≤ P2 .

Bij P1 = P1 of P2 = P2 wordt de timer uit-

geschakeld.

Gebruik de volgende instelling om ‘s nachts het toe-

stel te kunnen laten branden:

P2 23:50 en P1 0:00

09-20020-237

Selecteer Timermodus door kort op SET

(INSTELLEN) te drukken.

Instelling P1 AAN tijd

09-20020-238

1.

Houd SET (INSTELLEN) ingedrukt totdat P1

(zon) verschijnt en de tijd knippert.

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

25

09-20020-239

2.

Stel het uur in door op (grote vlam) te drukken.

09-20020-240

3.

Stel de minuten in door op (kleine vlam) te druk-

ken.

Instelling P1 UIT tijd

09-20020-241

1. Druk kort op SET (INSTELLEN) om naar instel-

ling P1 UIT tijd te gaan. P1 (maan) verschijnt en

de tijd knippert.

09-20020-242

2.

Stel het uur in door op (grote vlam) te drukken.

26

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

09-20020-243

3.

Stel de minuten in door op (kleine vlam) te druk-

ken.

Instelling P2 AAN tijd

1. Druk kort op SET (INSTELLEN) om naar instel-

ling P2 AAN tijd te gaan. P2 (zon) verschijnt

en de tijd knippert.

2. Zie instructies ''Instelling P1 AAN tijd''.

Instelling P2 UIT tijd

1. Druk kort op SET (INSTELLEN) om naar instel-

ling P2 UIT tijd te gaan. P2 (maan) verschijnt en

de tijd knippert.

2. Zie instructies ''Instelling P1 UIT tijd''.

Timers P1 en P2 zijn nu geprogrammeerd. Druk op

OFF (UIT). De handset zal uw wijzigingen auto-

matisch opslaan.

Handmatige bediening

Handmatige bediening van het toestel is alleen moge-

lijk als de HANDknop wordt gebruikt, zie volgende

figuur.

1

2

3

4

5

6

7

8

09-20020-244

1 Piëzo-onsteking

2 Aan/uit-schakelaar (optie)

3 Achtdraads-ontvanger-contact

4 Micro-schakelaar

5 Aansluiting piëzo-ontsteking (2.8x0.8mm)

6 Handknop in MAN-stand

7 Handmatige waakvlamklepregelaar

8 Hoofdklepknop in OFF (UIT) stand

Toegang tot de waakvlam is alleen nodig voor

ontsteking met een lucifer.

Oefen bij het verdraaien van de hoofdklepknop

geen overmatige kracht uit. De knop heeft een

slipkoppeling die klikt totdat de eindaanslagen

worden bereikt. Daardoor kunnen de vlam-

hoogte en de waakvlam-standby-stand hand-

matig worden ingesteld.

Lees de veiligheidsinformatie voordat u door-

gaat.

1. Draai de hoofdklepknop (8) in de stand OFF (UIT),

helemaal rechtsom .

2. Draai de HANDknop (6) in de stand MAN

(HANDMATIG), helemaal rechtsom .

Met de HANDknop in de stand MAN

(HANDMATIG) zijn een handmatige waak-

vlamklepregelaar en piëzo-ontsteking(optie)

toegankelijk.

3. Wacht vijf minuten zodat het toestel vrij is van

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

27

gas. Controleer door te ruiken of er geen gas meer

rondom het toestel aanwezig is, ook bij de vloer.

Als u een gasgeur vaststelt, stop dan onmid-

dellijk. Zie de laatste waarschuwing in het

hoofdstuk "Veiligheid". Als er geen gas aan-

wezig is, gaat u door naar de volgende instruc-

tiestap.

4. Druk de handmatige waakvlamklepregelaar (7)

helemaal omlaag en houd deze ingedrukt om de

waakvlamgasstroom te starten.

Ontsteking met lucifer:

Ontsteek de waakvlam direct met een lucifer en

houd de handmatige waakvlamregelaar ingedrukt

tot circa een minuut nadat de waakvlam is ont-

stoken. Laat de handmatige waak-

vlamklepregelaar dan los. Als de waakvlam

uitgaat, wacht dan vijf minuten en herhaal de

bovenstaande instructie.

Ontsteking met piëzo-ontsteking:

Verplaats de ontstekingskabel van de ontvanger

naar de klep; zie vorige figuur. Druk de piëzo-ont-

steking in. Als de waakvlam uitgaat, wacht dan

vijf minuten en herhaal de bovenstaande instruc-

tie.

Als de waakvlam na diverse pogingen nog

steeds uitgaat, moet u de gasregelknop (hoofd-

klepknop) op OFF (UIT) zetten en doorgaan

naar stap (8).

5. Breng, waar van toepassing, het waak-

vlamtoegangspaneel weer aan voordat u doorgaat.

6. Draai de HANDknop in de stand ON (AAN), hele-

maal linksom .

7. Draai de HANDknop in de stand ON (AAN), hele-

maal linksom .

8. Als het toestel niet werkt, volgt u de instructies

onder "Gas naar toestel uitschakelen” .

Gas naar toestel uitschakelen

Als de gasregelaar toegankelijk is, draai de hoofd-

klepknop in de stand OFF (UIT), helemaal rechtsom

Wordt het toestel voor langere tijd niet gebruikt,

draai dan ook de gaskraan in de gas-

toevoerleiding dicht.

Regeling verbranding

Bij het ontsteken, wanneer het toestel nog vrij koud is,

zijn de vlammen van de hoofdbrander zeer blauw.

Naarmate het toestel opwarmt tot zijn bedrijf-

stemperatuur, zullen ze geleidelijk aan geler worden

en het effect van een echt houtvuur benaderen.

Adviezen voor het stoken

Tijdens het stookseizoen kan men de waakvlam het

best laten branden, men heeft dan minder last van con-

densvorming op de ruit en zal deze langer schoon blij-

ven.

Eventuele problemen

Raadpleeg de bijlage "Diagnoseschema" om even-

tuele problemen bij het gebruik van het toestel op te

lossen.

Onderhoud

Volg de onderhoudsinstructies in dit hoofdstuk om het

toestel in goede staat te houden.

Jaarlijks onderhoud van het

toestel

Eenmaal per jaar dient het toestel te worden onder-

houden en nagekeken te worden door een vakman.

Deze onderhoudsbeurt omvat onder meer het vol-

gende :

Afstoffen en anderszins reinigen van de ver-

brandingskamer en kanalen voor de luchtaanvoer

en de rookgasafvoer.

Inspectie en dichtheidscontrole van zowel de lucht-

en rookgaskanalen als van de dak- of geveld-

oorvoer.

Afstoffen en anderszins reinigen van de brander.

Gebruik een stofzuiger om het vuil van de brander

te verwijderen.

Afstoffen van de keramische houtblokken.

Let op: deze blokken zijn zeer kwetsbaar.

Gebruik geen harde of schurende materialen en

geen perslucht gebruiken om vuil af te spuiten.

Reinigen en controleren van het hoofdspuitstuk.

28

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

Demontage en reinigen van waakvlamspuitstuk en

thermokoppel.

Dichtheidscontrole van de gasleidingen.

Controle van de afstandsbediening, eventueel ver-

vangen van de batterijen.

Werkingstest: ontsteking waakvlam, ontsteking

hoofdbrander, werking van de afstandsbediening.

Toegang tot de belangrijkste com-

ponenten

Om het jaarlijkse onderhoud te kunnen uitvoeren is toe-

gang nodig tot een aantal interne componenten van

het toestel.

1. Verwijder de glasruit, zie het hoofdstuk "Instal-

latie" voor instructies.

2. Verwijder de decoratieve houtblokkenset uit het

toestel.

3. Til de hoofdbrander uit de verbrandingskamer.

De waakvlam en thermokoppel zijn nu bereikbaar voor

onderhoud of eventuele vervanging.

Het hoofdspuitstuk is zichtbaar op de bodem van de

verbrandingskamer.

Schoonmaken en ander

regelmatig onderhoud

Maak het toestel niet schoon wanneer het nog

warm is.

Maak de buitenkant van het toestel schoon met

een droge niet-pluizende doek.

Glas schoonmaken

Goed schoongemaakt glas neemt minder snel vuil op.

Ga als volgt te werk:

1. Verwijder stof en loszittend roet met een droge

doek.

2. Maak het glas schoon met kachelruitenreiniger:

a. Breng kachelruitenreiniger aan op een keu-

kenspons, wrijf het gehele glasoppervlak in en

laat even inwerken.

b. Verwijder het vuil met een vochtige doek of

keukenpapier.

3. Maak het glas nogmaals schoon met een gewoon

glasreinigingsproduct.

4. Wrijf het glas schoon met een droge doek of keu-

kenpapier.

Gebruik geen schurende of bijtende producten om

het glas schoon te maken.

Gebruik schoonmaakhandschoenen om uw han-

den te beschermen.

Als het glas van het toestel is gebroken of

gebarsten, moet dit glas worden vervangen

voordat u het toestel opnieuw in gebruik neemt.

Voorkom dat kachelruitreiniger tussen het glas

en de gietijzeren deur loopt.

Gebruik bovenstaande instructies ook om de

zwarte spiegelpanelen aan de binnenzijde van

het toestel te reinigen.

Onderhoud geëmailleerde kachel

Reinig het toestel nooit als het nog warm is. Het rei-

nigen van het geëmailleerde oppervlak van de kachel

kunt u het beste doen met zachte groene zeep en

lauw water. Gebruik zo min mogelijk water, wrijf het

oppervlak goed droog en voorkom roestvorming.

Gebruik nooit staalwol of een ander schuurmiddel. Zet

nooit een waterketel direct op een geëmailleerde

kachel; gebruik een onderzetter en voorkom bescha-

digingen.

Lakbeschadigingen bijwerken

Kleine lakbeschadigingen kunt u bijwerken met een

spuitbus speciale hittebestendige lak die verkrijgbaar

is bij uw leverancier.

Het geëmailleerde oppervlak bij-

werken

Emailleren is een artisanaal proces dat maakt dat er

kleine kleurverschillen en beschadigingen op het toe-

stel kunnen voorkomen. De toestellen ondergaan in

de fabriek een visuele controle, dat wil zeggen, de con-

troleur kijkt op een afstand van 1 meter gedurende 10

seconden naar het oppervlak.

Eventuele beschadigingen die dan niet opvallen wor-

den als OK beschouwd. Bij het toestel is een speciale

hittebestendige lak meegeleverd waarmee kleine

(transport) beschadigingen kunnen worden bijgewerkt.

Breng de hittebestendige lak in dunne laagjes aan en

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

29

laat het goed drogen voordat het toestel in gebruik

genomen wordt.

Sommige kleuren email zijn gevoelig voor ver-

andering van temperatuur. Hierdoor kan het voor-

komen dat de kleur verandert tijdens het gebruik

van het toestel. Als het toestel is afgekoeld keert

de oorspronkelijke kleur van het email terug.

Als geëmailleerde oppervlakken zeer heet worden

kunnen er haarscheurtjes ontstaan. Dit is een nor-

maal verschijnsel en heeft geen invloed op het func-

tioneren van de kachel.

Zorg dat de kachel niet wordt overbelast. Bij

overbelasting wordt de oppervlaktetemperatuur

extreem hoog en kan er blijvende schade aan

het email ontstaan.

Afdichting controleren

Controleer of het afdichtingskoord van de glasruit nog

goed afsluit. Afdichtingskoord verslijt en moet tijdig

worden vervangen.

Wisselstukken

Vintage 35GA(P)

Omschrijving Artikelnr.

Handset (d.i. zender) 03.06134.000

Ontvanger 03.06135.000

8-aderige kabel, 350 mm 03.30149.000

Kabel onderbreker-ontvanger TC 03.30139.000

Kabel onderbreker-ontvanger SW 03.30140.000

Thermokoppelonderbreker 03.68231.000

Imitatiehoutblokken 03.31228.000

Brandereenheid GA 02.12051.000

Brandereenheid GAP 03.12055.000

Thermokoppel 03.68216.000

Elektrode 03.12011.000

Waakvlam 03.23602.000

Ontstekingskabel 03.30141.000

Spiegelpaneel achterwand 03.08382.000

Spiegelpaneel zijwand 03.08380.000

Vintage 50GA(P)

Omschrijving Artikelnr.

Handset (d.i. zender) 03.06134.000

Ontvanger 03.06135.000

8-aderige kabel, 350 mm 03.30149.000

Kabel onderbreker-ontvanger TC 03.30139.000

Kabel onderbreker-ontvanger SW 03.30140.000

Thermokoppelonderbreker 03.68231.000

Imitatiehoutblokken 03.31227.000

Brandereenheid GA 02.12051.000

Brandereenheid GAP 02.12056.000

Thermokoppel 03.68216.000

Elektrode 03.12011.000

Waakvlam 03.23602.000

Ontstekingskabel 03.30141.000

Spiegelpaneel achterwand 03.08379.000

Spiegelpaneel zijwand 03.08380.000

Bijlage 1: Technische gegevens

Model Vintage 35GA

Land BE FR NL DE LU DE

ES GB IE

PT DK FI

SE IT AT

Categorie I2E+ I2L I2E I2ELL I2H

Gassoort G20 / G25 G25 G20 G25 G20

Type toestel C11 / C31 C11 / C31 C11 / C31 C11 / C31 C11 / C31

Nominale belasting 7 kW 6,4 kW 7 kW 5,6 kW 7 kW

Rendement 86,4 % 87,8 % 86,4 % 86,4 % 86,4 %

Nominaal vermogen 6 kW 5,6 kW 6 kW 4,7 kW 6 kW

Nominaal gasverbruik 0,7 m

3

/hr(G20) 0,8 m

3

/hr 0,7 m

3

/hr 0,7 m

3

/hr 0,7 m

3

/hr

Voordruk 20/25 mbar 25 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mbar

Branderdruk

12,3 / 15,3

mbar

15,3 mbar 12,3 mbar 12,3 mbar 12,3 mbar

Diameter branderspuitstuk 2,30 mm 2,30 mm 2,30 mm 2,30 mm 2,30 mm

Code waakvlamspuitstuk 37 37 37 37 37

Gasaansluiting 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

Rookgasafvoer concentrisch 100 mm / 150 mm

Gewicht 35 kg

NOx klasse 5

30

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

31

Model Vintage 35GAP

Land

NO DK FI SE

AT DE NL

BE GB IE PT

DK FI SE IT

AT

Categorie I3B/P I3+

Gassoort G30 G30/31

Type toestel C11 / C31 C11 / C31

Nominale belasting 4,4 kW 4,4 kW

Rendement 78,8 % 78,8 %

Nominaal vermogen 3,4 kW 3,4 kW

Nominaal gasverbruik 0,13 m

3

/hr

0,13 m

3

/hr

(G30)

Voordruk 30 mbar (28-30)/37 mbar

Branderdruk 29 mbar 28/37 mbar

Diameter branderspuitstuk 1,10 mm 1,10 mm

Code waakvlamspuitstuk 23 23

Gasaansluiting 3/8" 3/8"

Rookgasafvoer concentrisch 100 mm / 150 mm

Gewicht 35 kg

NOx klasse 5

Model Vintage 50GA

Land BE FR NL DE LU DE

ES GB IE

PT DK FI

SE IT AT

Categorie I2E+ I2L I2E I2ELL I2H

Gassoort G20 / G25 G25 G20 G25 G20

Type toestel C11 / C31 C11 / C31 C11 / C31 C11 / C31 C11 / C31

Nominale belasting 8,7 kW 8 kW 8,7 kW 7 kW 8,7 kW

Rendement 86,7 % 86,4 % 86,7 % 84,4 % 86,7 %

Nominaal vermogen 7,5 kW 7 kW 7,5 kW 6 kW 7,5 kW

Nominaal gasverbruik 0,9 m

3

/hr(G20) 1,0 m

3

/hr 0,9 m

3

/hr 0,85 m

3

/hr 0,9 m

3

/hr

Voordruk 20/25 mbar 25 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mbar

Branderdruk

15,7 / 20,5

mbar

20,5 mbar 15,7 mbar 16,7 mbar 15,7 mbar

Diameter branderspuitstuk 2,50 mm 2,50 mm 2,50 mm 2,50 mm 2,50 mm

Code waakvlamspuitstuk 37 37 37 37 37

Gasaansluiting 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

Rookgasafvoer concentrisch 100 mm / 150 mm

Gewicht 50 kg

NOx klasse 5

32

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

33

Model Vintage 50GAP

Land

NO DK FI SE

AT DE NL

BE GB IE PT

DK FI SE IT

AT

Categorie I3B/P I3+

Gassoort G30 G30/31

Type toestel C11 / C31 C11 / C31

Nominale belasting 6,0 kW 6,0 kW

Rendement 83 % 83 %

Nominaal vermogen 5,0 kW 5,0 kW

Nominaal gasverbruik 0,18 m

3

/hr

0,18 m

3

/hr

(G30)

Voordruk 30 mbar (28-30)/37 mbar

Branderdruk 29 mbar 28/36 mbar

Diameter branderspuitstuk 1,30 mm 1,30 mm

Code waakvlamspuitstuk 23 23

Gasaansluiting 3/8" 3/8"

Rookgasafvoer concentrisch 100 mm / 150 mm

Gewicht 35 kg

NOx klasse 5

Bijlage 2: Afmetingen

Vintage 35GA(P)







09-20020-200

34

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

35

Vintage 35GA(P)/TB

800

510

536

445

515

470

335

625

150

100

3/8"

90

150

145

205

09-20020-201

Vintage 35GA(P)/WB

510

875

500

445

515

470

400

690

150

100

3/8"

90

150

145

205

09-20020-202

36

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

37

Vintage 35GA(P)/CR

800

510

575

530

445

515

470

335

625

150

100

3/8"

90

150

145

205

09-20020-203

Vintage 50GA(P)

690

445

215

150

100

515

505

470

3/8"

145

150

205

180

09-20020-197

38

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

39

Vintage 50GA(P)/TB

690

805

445

330

150

100

515

620

470

3/8"

145

150

205

180

09-20020-198

Vintage 50GA(P)/WB

690

880

445

410

150

100

515

700

470

3/8"

145

150

205

180

09-20020-199

40

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

41

Bijlage 3: Afstand tot brandbaar materiaal

Vintage 35GA(P) - Minimale afstanden in millimeters

Brandbaar materiaal

Onbrandbaar materiaal

Vintage 50GA(P) - Minimale afstanden in millimeters

Brandbaar materiaal

Onbrandbaar materiaal

42

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

43

Bijlage 4: Overzicht concentrische

rookgasafvoermaterialen

Afbeelding Omschrijving Artikelcode fabrikant

Muelink

&Grol

Metaloterm Poujoulat

Buis 1000 mm 41.003.17.21 US 100 10 ED 1000 100 PGI

Buis 500 mm 41.003.17.20 US50 10 ED 450 100 PGI

Pasbuis 500 mm 41.003.17.22 USPP 10 ER 100 PGI

Geveluitmonding 600

mm

41.003.17.15 USDHCE 10 STHRG 100/150 PGI

Dakuitmonding 41.003.17.02 - CTIVG 100/150 PGI

Dakuitmonding 300 mm 41.003.17.00 USDVC2 10 -

Dakdoorvoer 25° 45° 41.008.79.13 USLS 10 SIA 45-150 SLCD

Dakdoorvoer plat 41.008.73.79 USDPAL 10 SIO 150 SLCD

Brandseparatieplaat 41.003.01.70 USCP 10 PDS100/150 PGI

Elleboog 45° 41.003.17.31 USB 45 10 EC 45° 100 PGI

Elleboog 90° 41.003.17.30 USB 90 10 EC 90° 100 PGI

Klemband 41.003.17.45 USKB 10 -

Voor nadere specificaties, raadpleeg de brochure van de betreffende fabrikant.

Bijlage 5: Rekenblad voor tracécontrole

Volg onderstaande drie stappen om te controleren of het gewenste tracé voor de concentrische schoor-

steenafvoer toegestaan is.

1. Maak een schets van het gewenste tracé en vul op basis van deze schets de benodigde gegevens in onder-

staande tabel in. De eigenlijke dak- of geveldoorvoer kunt u hierbij buiten beschouwing laten.

Omschrijving Afkorting Meetwaarde

Aantal meters verticaal (1) … meter

Aantal meters horizontaal (2) … meter

Aantal meters onder een hoek van 45° (3) … meter

Aantal bochten tot 45°: … x 0,5 meter per bocht (4) … meter

Aantal bochten tot 90°: … x 1,0 meter per bocht (5) … meter

2. Bereken met bovenstaande gegevens de waarden in de volgende tabel:

Omschrijving Afkorting Resultaat

Totale weerstandslengte = (1)+(2)+(3)+(4)+(5) L … meter

Totale verticale lengte = (1) V … meter

Totale horizontale lengte = (2)+(4)+(5) H … meter

Totale verticale lengte minus Totale horizontale lengte = V - H R … meter

3. Bepaal aan de hand van onderstaande tabel of het gewenste tracé is toegestaan en wat de positie van de

restrictieplaat dient te zijn voor een optimale werking van het toestel. Alleen de aardgasversie van het toestel

heeft een restrictieplaat. Voor de propaan- en butaanversies is geen restrictie toegestaan.

Top-aan-

sluiting

Achter-aansluiting Beoordeling tracé

Positie restrictieplaat

(alleen voor aard-

gasversie)

L > 12 L > 12 tracé niet toegestaan -

V < 1 V < 1 tracé niet toegestaan -

(2) ≥ 3 (2) ≥ 3 tracé niet toegestaan -

R < 0 R < -1 tracé niet toegestaan -

0 ≤ R < 2 -1 ≤ R < 1 tracé toegestaan Geen restrictie nodig

2 ≤ R < 4 1 ≤ R < 3 tracé toegestaan Positie 1

4 ≤ R < 9 3 ≤ R < 7 tracé toegestaan Positie 2

9 ≤ R 7 ≤ R tracé toegestaan Positie 3

44

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

45

Bijlage 6: Diagnoseschema

Probleem

Geen vonk

Wel vonk maar geen ontsteking

Bij loslaten aansteekknop dooft waakvlam

Hoofdbrander ontsteekt niet

Fluiten tussen grote en kleine stand

Verstoord vlambeeld

Gaslucht

Reuk van verbrandingsgassen in ruimte

Toestel dooft

Afstandsbediening werkt niet

mogelijke

oorzaak

mogelijke oplossing

(*) = ingreep door installateur laten verrichten

Voedingskabel los Controleer de aansluitklemmen.

Kortsluiting van voe-

dingskabel

Verhelp de kortsluiting. Leg de ontstekingskabel niet tegen meta-

len delen want dit verzwakt de vonk.

Bougie gebroken Vervang de bougie (*).

Piëzo-ontsteking

defect

Vervang de piëzo-ontsteking (*).

Geen gas Controleer of de gaskraan open staat.

Lucht in leidingen

Spoel de leiding door door de ontstekingsknop langere tijd inge-

drukt te houden.

Te hoge gasdruk

Controleer de voedingsdruk of stelde gasleverancier op de

hoogte (*).

Te lage gasdruk

Controleer op een plaatselijke belemmering van de gastoevoer,

bijv. door vuilophoping. Controleer de voedingsdruk of stel de gas-

leverancier op de hoogte (*).

Waakvlamspuitstuk

of waakvlamleiding

verstopt

Reinig de onderdelen (doorblazen) of vervang het spuitstuk (*).

Foutief waak-

vlamspuitstuk

Monteer het juiste waakvlamspuitstuk (*).

Thermokoppel nog

niet voldoende

warm

Houd de ontstekingsknop langer ingedrukt.

Thermokoppel

bevindt zich niet in

de waakvlam

Positioneer het thermokoppel op de correcte wijze in de vlam (*).

(vervolg)

Probleem

Roetaanslag op het

thermokoppel

Reinig het thermokoppel met behulp van een

doek.

Thermokoppel defect Vervang het thermokoppel (*).

Geen vonk

Wel vonk maar geen ontsteking

Bij loslaten aansteekknop dooft waakvlam

Hoofdbrander ontsteekt niet

Fluiten tussen grote en kleine stand

Verstoord vlambeeld

Gaslucht

Reuk van verbrandingsgassen in ruimte

Toestel dooft

Afstandsbediening werkt niet

mogelijke oor-

zaak

mogelijke oplossing

(*) = ingreep door installateur laten verrichten

Elektromagnetische klep

defect

Vervang het regelblok (*).

Verstopte leidingen of

spuitstukken

Blaas de onderdelen door en reinig deze (*).

Braam aan spuitstuk Verwijder de braam (*).

Vervuilde brander

Reinig de brander, controleer de plaatsing van de hout-

blokken, verwijder eventuele kooltjesvan de bran-

derpoorten (*).

Gaslek

Sluit de hoofdkraan, spoor het gaslek op en verhelp het lek

(*).

Verstopte rook-

afvoerkanaal of lucht-

aanvoerkanalen

Controleer de kanalen en reinig deze (*).

Toestel lekt lucht

Controleer de afdichtingen van de deur en de naden van

het toestel (*).

Stof op ver-

brandingskamer

Reinig de verbrandingskamer.

Lege batterijen Vervang de batterijen.

Bedrading naar gasblok Spoor een eventueel slecht contactpunt op en verhelp het.

Zender of ontvanger

defect

Vervang de afstandsbediening.

46

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

47

Index

A

Aansluiten

afmetingen 34

Aansluiten op schoorsteen

aan achterzijde 10

aan bovenzijde 10

Aansluitkraag schoorsteenaansluiting 10

Aansteekknop loslaten 45

Adviezen

waakvlam 27

Adviezenstoken 27

Afdichtingskoord van deur 29

Afmetingen 34

Afstandsbediening

elektronicacode 15

handset 15

installeren 15

onderdelen 15

werkt niet 45

Afstellen

vlamhoogte 19

Afwerklaag, onderhoud 28

B

Batterij

leeg 46

plaatsen 15

type 15

Bediening

aan-/uit-temperatuur 22

handmatig 26

modus wijzigen 20

tijd instelllen 22

Bedrading

onderdelen 15

schema 15

Bedrijfsmodus

handbedieningsmodus 20

handset 20

Nachtverlagingstemperatuurmodus 21

temperatuurmodus 20

timermodus 21

Brandbaar materiaal

afstand tot 41

Branderdruk 30-33

Branderspuitstuk

diameter 30-33

Brandstof

benodigde hoeveelheid 27

Brandveiligheid 6

afstand tot brandbaar materiaal 41

meubels 6

vloer 6

wanden 6

Buizensysteem 9

C

Celsius

instellen 21

Concentrisch

gesloten,afvoersysteem 5

D

Dakdoorvoer

brandbaar materiaal 13-14

hellend dak 14

plat dak 13

Demontabele onderdelen 7

Deur

afdichtingskoord 29

Draagvermogen van vloer 6

E

Email

onderhoud 28

F

Fahrenheit

instellen 21

G

Gas

aansluitmaat 30-33

gassoort 30-33

uitschakelen 27

voordruk 30-33

Gasaansluiting

gassoort,gasdruk 14

Gaskraan 14

Gaslucht 27, 45

Gastoevoerleiding 14

Gasverbruik 30-33

Gebruik

regeling verbranding 27

Geur van gas 27

Geveldoorvoer

afwatering,hellingspercentage 11-12

brandbaar materiaal 12

onbrandbaar materiaal 11

Gewicht 30-33

Glas

schoonmaken 28

Glasruit

verwijderen 8

GV60

afstandsbedieningsset 15

batterijen 15

H

Handbedieningsmodus 20

Hoofdspuitstuk 28

Houtblokkenset 16

35GA 16

50GA 17

imitatiehout 16

inhoud 16

plaatsing 16-17

I

Inbranden vuil

eerste gebruik 18

Inschakelen

startvolgorde 18

Instelling programma

timers 24

K

Kachelruitenreiniger 28

Kieren in toestel 29

L

Lak

uitharden 18

Luchtlek 29

M

Mertik Maxitrol

GV60 15

Muren

brandveiligheid 6

N

Nachtverlagingstemperatuurmodus 21

Nominaal vermogen 27, 30-33

Nominale belasting 30-33

O

Onderdelen, demontabele 7

Onderhoud

afdichting 29

email 28

glas schoonmaken 28

inspectie 27

jaarlijks 27

toestel schoonmaken 28

P

Plaatsen

afmetingen 34

Problemen oplossen 27, 45-46

R

Regeling verbranding

gasdebiet 27

kleur vlammen 27

Rendement 30-33

Restrictieplaatje 9

Reuk

gaslucht 45

verbrandingsgassen 45

Roetaanslag

thermokoppel 45

Rookgasafvoer

diameter 30-33

Ruiten

schoonmaken 28

S

Schade 7

Schoonmaken

glas 28

toestel 28

Schoorsteen

aansluiten 6

ombouwen 6

ombouwen tot gesloten systeem 12

ombouwset 12

voorwaarden 6

Schoorsteenaansluiting

achterzijde 10

bovenzijde 10

voorbereiding 10

48

Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

49

Spiegelpaneel 28

Spiegelpanelen

verwijderen 8

Spuitstuk

braam 46

Standaardinstellingen 22-24

Standby-modus

waakvlam 19

Stoken

adviezen 27

onvoldoende warmte 27

T

Temperatuur

instellen 22

Temperatuurmodus 20

Thermokoppel 28

Tijd instellen 22

Toestel

inschakelen 18

uitschakelen 19

Tracé bepalen

concentrisch 9

Typeplaat 4

U

Uitgaan van vuur 45

Uitmonding

erfafscheiding 6

voorwaarden,brandveiligheid,temperatuur 6

Uitschakele

gastoevoer 27

Uitschakelen

toestel 19

V

Verbrandingsgassen 45

Verwijderen

Spiegelpanelen 8

Vlambeeld 45

Vlamhoogte

instellen 19

Vloeren

brandveiligheid 6

draagvermogen 6

Vloerkleed 6

Vonk

geen ontsteking 45

Voordruk 30-33

W

Waakvlam

aansteken 18

dooft 45

instellen 19

Waarschuwing

brandbare materialen 4

gaslucht 5

gassoort en gasdruk 4

glas gebroken of gebarsten 4, 28

heet oppervlak 4

houtblokkenset 5

kachelruitreiniger 28

ventilatie 5

verzekeringsvoorwaarden 5

voorschriften 4

waakvlam 5

Wanden

brandveiligheid 6

Warmte, onvoldoende 27

Wisselstroomadapter 15

Witte aanslag 18

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Inhoudsopgave 2 Inleiding 3 Conformiteitsverklaring 4 Veiligheid 4 Installatiecondities Algemeen Concentrisch rookgasafvoersysteem Bestaande schoorsteen Type C91 Vloer en wanden Productbeschrijving 5 5 5 6 6 7 Installatie Algemene voorbereiding Schoorsteenaansluiting voorbereiden Gesloten systeem aansluiting Gasaansluiting maken Afstandsbedieningset installeren Decoratieve houtblokkenset plaatsen 7 7 10 11 14 15 16 Gebruik Eerste gebruik Toestel inschakelen Toestel uitschakelen Afstelling vlamhoogte Bedieningswijzen Instelling °C/24-uur- of °F/12-uur-klok Tijd instellen De aan-/uit-temperatuur instellen Instelling Programmatimers Handmatige bediening Gas naar toestel uitschakelen Regeling verbranding Eventuele problemen 18 18 18 19 19 20 21 22 22 24 26 27 27 27 Onderhoud Jaarlijks onderhoud van het toestel Schoonmaken en ander regelmatig onderhoud Wisselstukken 27 27 28 29 Bijlage 1: Technische gegevens 30 Bijlage 2: Afmetingen 34 Bijlage 3: Afstand tot brandbaar materiaal 41 Bijlage 4: Overzicht concentrische rookgasafvoermaterialen 43 Bijlage 5: Rekenblad voor tracécontrole 44 Bijlage 6: Diagnoseschema 45 Index 47 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Inleiding Geachte gebruiker, Met de aankoop van dit verwarmingstoestel van DOVRE heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Dit product maakt deel uit van een nieuwe generatie energiezuinige en milieuvriendelijke verwarmingstoestellen. Deze toestellen maken optimaal gebruik van zowel convectiewarmte als stralingswarmte. Uw DOVRE toestel is geproduceerd met de modernste productiemiddelen. Mocht er onverhoopt toch iets mankeren aan uw toestel, dan kunt u altijd een beroep doen op de DOVRE service. Het toestel mag niet gewijzigd worden; gebruik steeds originele onderdelen. Het toestel is bedoeld voor plaatsing in een woonruimte. Het moet hermetisch worden aangesloten op een goed werkende schoorsteen. Wij adviseren u het toestel te laten installeren door een bevoegd installateur. DOVRE kan niet aansprakelijk worden gesteld voor problemen of schade door een onjuiste installatie. Bij installatie en gebruik moeten de hierna beschreven veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen. In deze handleiding leest u hoe u het DOVRE verwarmingstoestel op een veilige manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Als u aanvullende informatie of technische gegevens wilt of een installatie-probleem heeft, neemt u dan eerst contact op met uw leverancier. © 2014 DOVRE NV Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 3 Conformiteitsverklaring Veiligheid Let op! Alle veiligheidsvoorschriften moeten strikt worden nageleefd. Lees aandachtig de instructies voor installatie, gebruik en onderhoud die met het toestel zijn meegeleverd, voordat u het toestel in gebruik neemt. Notified body: 2013 Hierbij verklaart Dovre nv, Nijverheidsstraat 18 B-2381 Weelde, dat gaskachels Vintage 35GA(P) en Vintage 50GA(P) conform EN 613 geproduceerd zijn. Weelde 01-10-2013 Het toestel moet worden geïnstalleerd overeenkomstig de wetgeving en voorschriften van uw land. Alle lokale bepalingen en de bepalingen die betrekking hebben op nationale en Europese normen moeten worden nageleefd bij het installeren van het toestel. Het toestel dient geplaatst, aangesloten, in bedrijf gesteld en gecontroleerd te worden door een bevoegd installateur, volgens de laatst geldende nationale en lokale normen, volgens voorschriften voor gesloten toestellen en volgens de installatievoorschriften van de fabrikant. Het toestel is ontworpen voor verwarmingsdoeleinden. Alle oppervlaktes, inclusief het glas en de aansluitbuis kunnen zeer heet worden (meer dan 100°C)! Zorg voor voldoende afscherming als jonge kinderen, mindervaliden en ouderen zich in de nabijheid van het toestel bevinden. Veiligheidsafstanden tot brandbaar materiaal moeten strikt worden aangehouden. In het kader van een continue productverbetering, kunnen specificaties van het geleverde toestel afwijken van de beschrijving in deze brochure, zonder voorafgaande kennisgeving. Plaats geen gordijnen, kleren, wasgoed of andere brandbare materialen bovenop of in de nabijheid van het toestel. De minimale veilige afstand bedraagt 80 cm. Gebruik tijdens het gebruik van uw toestel geen licht ontvlambare of explosieve stoffen in de nabijheid van het toestel. DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel : +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Fax : +32 (0) 14 65 90 09 België E-mail : [email protected] Als het glas van het toestel is gebroken of gebarsten, moet dit glas worden vervangen voordat u het toestel opnieuw in gebruik neemt. Het toestel is afgesteld en verzegeld in de fabriek, overeenkomstig op de typeplaat aangegeven categorie en op de juiste nominale 4 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden belasting. Controleer of de gegevens op de typeplaat overeenkomen met de lokale gassoort en de druk, en met de aard van uw installatie. De typeplaat bevindt zich achter de deur onder in het toestel. Het toestel moet door de installateur gecontroleerd worden op dichtheid van gasaanvoeren rookgasafvoerleiding. Ook de werking van de regelkraan, het thermokoppelcircuit en het ontsteken van de brander moet worden gecontroleerd. Laat bij het in werking stellen, uw installateur u inlichten over gebruik, bediening en onderhoud van uw toestel. Gebruik uitsluitend de meegeleverde houtblokkenset. Plaats de houtblokkenset exact volgens de beschrijving. Laat de ruimte rond de waakvlam vrij van kooltjes. Vermijd vuil in de gasleiding. Sluit steeds de gaskraan wanneer het toestel niet in gebruik is. Sluit bij het bemerken van een gaslucht onmiddellijk de hoofdkraan, open vensters en vermijd vuur of het gebruik van elektrische contacten zoals schakelaars in verband met daardoor eventueel veroorzaakte vonken. Wend u altijd tot een vakman om een eventueel gaslek op te sporen. Installatiecondities Algemeen Het toestel moet worden aangesloten op een goed werkende schoorsteen. Voor de aansluitmaten: zie de bijlage "Technische gegevens". Informeer bij de brandweer en/of verzekeringsmaatschappij naar eventuele specifieke vereisten en voorschriften. Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Concentrisch rookgasafvoersysteem Deze gesloten gaskachel is ontworpen in combinatie met een concentrisch rookgasafvoersysteem van de fabrikant Muelink & Grol. Het toestel kan ook aangesloten worden met een concentrisch rookgasafvoersysteem van de fabrikanten Metaloterm of Poujoulat. Gebruik hiervoor een passende aansluitkraag (bij uw leverancier verkrijgbaar) en volg voor de installatie de instructies van de leverancier. Gebruik alleen originele onderdelen van de hierboven genoemde fabrikanten. De elementen voor het concentrisch buizensysteem (zoals geveldoorvoer, dakdoorvoer, buizen en bochten, klembanden en beugels) kunnen in de gewenste aantallen via uw leverancier besteld worden. Bestelcodes van de beschikbare elementen vindt u in de bijlage "Overzicht concentrische rookgasafvoermaterialen". Het toestel mag niet zonder meer worden aangesloten op een bestaand rookgasafvoerkanaal of schoorsteen. Onder bepaalde voorwaarden kan een bestaande schoorsteen of rookgasafvoerkanaal als een actief element in de installatie gebruikt worden. Raadpleeg hiervoor de paragraaf "Bestaand schoorsteenkanaal". Het toestel is voorzien van een gesloten verbrandingsruimte en moet geïnstalleerd worden als een gesloten toestel van het type C11-C31 (afhankelijk van de keuze, gevel- of dakdoorvoer). De verbrandingsgassen worden met een gecombineerde in-uitlaat naar buiten afgevoerd door de natuurlijke trek van het toestel. Door dezelfde natuurlijke trek wordt de benodigde verbrandingslucht aangezogen. Het concentrisch rookgasafvoersysteem kan worden voorzien van een geveldoorvoer of van een dakdoorvoer. Gebruik hiervoor de voorgeschreven geveluitmonding of dakuitmonding. Voor de totaal toegestane lengte van het buizensysteem (de weerstandslengte) geldt een maximum waarde van 12 meter. Hierbij geldt dat elke bocht van 90° overeenkomt met 1 meter weerstandslengte, en elke bocht van 45° met 0,5 meter weerstandslengte. Het horizontale gedeelte van het buizensysteem mag nooit langer zijn dan het verticale gedeelte. 5 Voor de instandhouding van de natuurlijke trek is het noodzakelijk om minstens één meter concentrische buis verticaal te plaatsen alvorens de gevel- of dak doorvoer wordt aangebracht. Voordat met de plaatsing van het toestel begonnen wordt, dient u te controleren of het voor uw installatie gewenste buizentracé technisch toegelaten is. Zie hiervoor de bijlage “Rekenblad voor tracécontrole”. De afstand van kanalen en doorvoeren tot brandbaar materiaal moet overal minimaal 50 mm bedragen. Alle elementen van zowel de luchttoevoer - als rookgasafvoersysteem moeten minimaal 30 mm in elkaar steken en d.m.v. klembanden tegen losschieten geborgd worden. Het kanaal moet door middel van muurbeugels en centreerplaten op zijn plaats gehouden worden. De maximale afstand tussen de muurbeugels is 2 meter. Het rookgasafvoersysteem en de uitmonding moeten voldoen aan de plaatselijk geldende voorschriften. Het betreft hier een gesloten toestel type C11 of C31 (afhankelijk van de keuze, gevel- of dakdoorvoer). De schoorsteen moet uitmonden in een zone die niet wordt verstoord door omliggende gebouwen, vlak bijstaande bomen of andere hindernissen. Voor uitmondingen in de nabijheid van een erfscheiding of ventilatieopening wordt verwezen naar de nationale en regionale voorschriften op dit gebied. In het geval van een geveldoorvoer moet de uitmonding zich in een zone bevinden zodanig dat mogelijk contact tussen rookgasmonding en/of rookgassen en personen onmogelijk is en zodanig dat de rookgassen zich niet kunnen ophopen onder overstekende bouwelementen of luifels en dergelijke. De rookgasmonding kan een temperatuur bereiken van 200° C, de rookgassen een temperatuur van 300° C. Bestaande schoorsteen Type C91 Een bestaand rookgasafvoerkanaal (schoorsteen) kan omgebouwd worden tot een concentrisch rookgasafvoersysteem . In dat geval gelden voor de bestaande schoorsteen de volgende voorwaarden: Het bestaande kanaal moet lekdicht en goed gereinigd zijn. Het kanaal moet bestand zijn tegen temperaturen tot 600°C over de gehele lengte. Het kanaal mag maximaal één keer versleept zijn, onder een maximale verslepingshoek van 45° en over maximaal 25% van de totale hoogte. De doorsnede van het kanaal moet minimaal rond of vierkant 150 mm en maximaal rond of vierkant 250 mm zijn over de volle lengte. Op geen enkele plaats mag de sectie groter of kleiner zijn dan de aangegeven limieten. De sectie mag variabel zijn over de volledige lengte van het rookkanaal, op voorwaarde echter dat overgangen in sectie geleidelijk gebeuren. Indien aan deze laatste voorwaarde niet kan voldaan worden, mag het kanaal gevoerd worden met een RVS-flexibele leiding met diameter 150 tot 250 mm en hittebestendigheid tot 600°C, voordat het kan worden omgebouwd worden tot luchtaanvoerkanaal. Het rookkanaal moet aan boven- en onderzijde worden afgesloten met de voorgeschreven flenzen (montageplaten). De onderzijde van de schoorsteensectie moet altijd met het toestel verbonden worden door middel van een concentrisch buiselement, en aan de uitmondingszijde moet altijd de voorgeschreven dakuitmonding worden gemonteerd. De maximaal toegelaten lengte inclusief de aansluitsectie (weerstandslengte) is 12 meter. Hierbij geldt dat elke bocht van 90° overeenkomt met 1 meter weerstandslengte, en elke bocht tot 45° met 0,5 meter weerstandslengte. Vloer en wanden De vloer waarop het toestel wordt geplaatst, moet voldoende draagvermogen hebben. Voor het gewicht van het toestel: zie de bijlage "Technische gegevens". 6 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Zorg voor voldoende afstand tussen het toestel en brandbare materialen zoals houten wanden en meubels. Muelink & Grol. Dankzij het concept is het toestel geschikt voor gebruik in kierdichte en goed geïsoleerde woningen. Een vloerkleed moet minimaal 80 cm van het vuur verwijderd zijn. Bij het toestel wordt een draadloze afstandsbediening met thermostaat geleverd; deze werkt op batterijen. Voor verdere eisen in verband met brandveiligheid: zie de bijlage "Afstand tot brandbaar materiaal". Het toestel is uitgevoerd met elektronische ontsteking. Het toestel wordt geleverd met een natuurgetrouwe houtblokkenset van keramisch materiaal en is uitgevoerd met een zwarte spiegel op de binnenachterkant en binnenzijkanten voor een nog levendiger vlammenspel. Productbeschrijving 9 8 1 Installatie 2 Algemene voorbereiding 3 7 4 5 Controleer het toestel onmiddellijk bij ontvangst op (transport)schade en eventuele andere gebreken. Het toestel is aan de onderkant met schroeven op de pallet gemonteerd. 6 09-20020-184 1. Spiegel 2. Keramische houtblokkenset 3. Deur 4. Poot 5. Glasruit 6. Brander 7. Gasaansluiting 8. Topplaat 9. Concentrische aansluitkraag boven of achter Kenmerken van het toestel 09-20006-004 De Vintage GA is een vrijstaand gesloten gaskachel. Een gesloten toestel onttrekt de verbrandingslucht niet uit de ruimte waarin het toestel is geplaatst maar gebruikt buitenlucht. Het toestel wordt aangesloten op een gecombineerd luchtaanvoer/rookgasafvoer systeem. Het toestel kan worden aangesloten op een schoorsteen systeem type C11, C1 en C91. Het toestel is voorzien van een aansluitkraag voor concentrische buizen van Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Als u (transport)schade of gebreken hebt geconstateerd, neem het toestel dan niet in gebruik en stel de leverancier op de hoogte. Verwijder de demontabele onderdelen uit het toestel voordat u het toestel gaat installeren. 7 Door demontabele onderdelen te verwijderen, kunt u het toestel gemakkelijker verplaatsen en beschadiging voorkomen. de deur valt. b. Neem de glasruit (2) uit. Controleer bij terugplaatsen van de glasruit of het afdichtingskoord op de juiste plaats zit en goed aansluit. Let bij het verwijderen van demontabele onderdelen op hun oorspronkelijke positie, om ze later weer op de juiste plaats te kunnen aanbrengen. De topplaat (1) ligt los op het toestel en kan gewoon van het toestel worden afgenomen; zie volgende figuur. 1 2 1 09-20020-186 2 2. Neem de doos met de houtblokkenset en de andere los meegeleverde delen uit het toestel. 3. Neem de brander (1) uit het toestel; zie volgende figuur. 09-20020-185 Ook de gietijzeren zijpanelen kunnen eenvoudig afgehaakt worden door de bovenste moer wat los te draaien; zie volgende figuur. 1 09-20020-187 4. Verwijder de spiegelpanelen uit het toestel; zie volgende figuren. De spiegelpanelen zijn van glas en zeer breekbaar. a. Schroef aan de achterzijde de twee glasbevestigingsbeugeltjes met onderdelen (1) en (2) los. 09-20020-219 1. Verwijder de glasruit van het toestel; zie volgende figuur. a. Haak de verende beugels (1) los, ondersteun daarbij de glasruit zodat deze niet voorover uit 8 b. Til het achterste spiegelpaneel (3) uit de sponning c. Verwijder het paneel uit het toestel. d. Herhaal de stappen (a) tot en met (c) voor beide zijpanelen. Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 2 3 1 09-20020-188 3 09-20006-010 2 Houd rekening met de afstanden tot brandbaar materiaal. Zie de bijlage "Afstand tot brandbaar materiaal". 1 09-20020-189 Toestel plaatsen Plaats het toestel bij voorkeur op een vlakke vloer. Het toestel is uitgerust met stelvoetjes in de vloerplaat zodat het toestel perfect waterpas gesteld worden; zie volgende figuur. Buizentracé bepalen Maak een schets van het door u gewenste tracé van het concentrische afvoerkanaal. Controleer of het gewenste buizentracé technisch gezien toegestaan is aan de hand van de bijlage "Rekenblad voor tracécontrole". Is dit niet het geval dan dient u een alternatief tracé te bepalen dat wel binnen de toegestane grenzen valt. Bepaal de soort en het aantal van de benodigde onderdelen. Gebruik hiervoor de bijlage "Overzicht concentrische rookgasafvoermaterialen ". Restrictieplaatje plaatsen Afhankelijk van het gekozen tracé en de verhouding tussen verticale en horizontale lengte, dient in het toestel een restrictieplaatje op de juiste plaats en positie te worden gemonteerd. Het restrictieplaatje wordt los meegeleverd met het toestel. De positie van het restrictieplaatje dient om de trek in het toestel aan te passen aan het gekozen buizentracé. Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 9 Het restrictieplaatje kan in drie standen worden geplaatst, aangeduid met 1, 2 en 3; zie volgende figuur. Als u een toegestaan buizentracé heeft bepaald volgt uit de bijlage "Rekenblad voor tracécontrole" de juiste positie van het restrictieplaatje. 3 4 1 2 09-20020-190 Bevestig met een schroef het restrictieplaatje in de juiste positie voor de uitlaat waar u het toestel op aansluit. Om het restrictieplaatje correct te kunnen bevestigen en afstellen, dient u eerst het achterste spiegelpaneel te verwijderen. Schoorsteenaansluiting voorbereiden Bij het aansluiten van het toestel op een schoorsteen hebt u de keuze uit aansluiting aan de bovenzijde of aan de achterzijde van het toestel. 09-20020-191 2. Verwijder de afdekplaatjes (3) en (4) aan de bovenzijde van het toestel. 3. Monteer de aansluitkraagjes (1) en (2) op de bovenkant van het toestel, controleer of het afdichtprofiel volledig afdicht; zie volgende figuur. Wanneer een buizensysteem wordt toegepast van een andere fabrikant dan Muelink & Grol, gebruik dan altijd de door die andere fabrikant meegeleverde en bijbehorende kraagjes en/of verloopstukken. 2 Aansluiten op de achterzijde Bij levering is het toestel klaar om aan de achterzijde te worden aangesloten. 1 3 4 Wanneer een buizensysteem wordt toegepast van een andere fabrikant dan Muelink & Grol, gebruik dan altijd de door die andere fabrikant meegeleverde en bijbehorende kraagjes en/of verloopstukken. Aansluiten op de bovenzijde 1. Schroef de aansluitkraagjes (1) en (2) los van de achterzijde van het toestel; zie volgende figuur. 10 09-20020-192 4. Monteer de afdekplaatjes (3) en (4) op de achterzijde van het toestel. Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Monteer eerst het kleinste plaatje. 5. Schroef het ronde afsluitdeksel uit de topplaat. 6. Plaats voordat de aansluitbuis wordt gemonteerd, de topplaat terug op het toestel. Gesloten systeem aansluiting Het concentrisch afvoersysteem laat op dit toestel een reeks van aansluitmogelijkheden toe : Door de gevel, op willekeurige hoogte, met of zonder horizontale of schuine versleping Door het dak, met of zonder horizontale of schuine versleping. Door een bestaand rookgasafvoerkanaal (schoorsteen) Plaats eerst het toestel, zie paragraaf "Algemene voorbereiding". Daarna kan het concentrisch buizensysteem stapsgewijs vanaf de kachel worden opgebouwd. Door de bouwkundige omstandigheden kan het noodzakelijk zijn dat eerst (een gedeelte van) het concentrisch buizensysteem wordt ingebouwd. Geveldoorvoer door een gevel van onbrandbaar materiaal Lees het hoofdstuk "Installatiecondities" aandachtig door en volg onderstaande montageinstructies. De volgende afbeelding geeft de situatie weer van een gerealiseerde geveldoorvoer. 09-20020-193 1. Begin vanaf het toestel en bouw het concentrische kanalen elementsgewijs op, volgens het vooraf door u bepaalde tracé. 2. Plaats daarna een concentrische bocht en de eventuele horizontale versleping, en bepaal de plaats van de doorvoer. 3. Maak een gat in de gevel 10 mm groter en zodanig dat de luchttoevoerbuis naar buiten afwatert. Hanteer hiervoor een hoek van 1 - 3 graden of een hellingspercentage van 2 -5 %. Voorkom dat er bij het boren stof en/of gruis in het toestel kan komen. 4. Bepaal de lengte van de geveldoorvoer en kort indien nodig de geveltoevoer in. Laat de rookgasbuis ca. 10 mm uitsteken t.o.v. de luchttoevoerbuis. Gebruik een blikschaar voor het inkorten van de luchttoevoerhuls (0,5 mm). Gebruik en ijzerzaag voor het inkorten van de rookgasbuis (0,6 mm). Slijpen wordt afgeraden i.v.m. het verbranden van het roestvast staal. 5. Verwijder bramen en zaagsel. 6. Steek de geveldoorvoer vanaf buiten door de gevel, met “TOP” naar boven, sluit aan op de Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 11 concentrische bocht en bevestig buiten aan de gevel (let op de afwatering naar buiten van de luchttoevoerhuls). 7. Indien gewenst kan het gat aan de binnenzijde van de muur afgewerkt worden met een muurplaat Geveldoorvoer door gevel van brandbaar materiaal Lees het hoofdstuk "Installatiecondities" aandachtig door en volg onderstaande montageinstructies. kanaal met behulp van een enkelwandige flexibele slang en de juiste overgangsstukken. Hiervoor is een ombouwset beschikbaar. Zie het hoofdstuk "Installatiecondities" voor de voorwaarden waaronder deze ombouw is toegestaan. De ombouwset moet apart besteld worden. Om een bestaand rookkanaal om te bouwen tot een gesloten systeem, zijn de volgende onderdelen vereist; zie volgende figuur. 1. Volg de instructiestappen 1 en 2 uit de voorgaande paragraaf. 2. Maak een gat in de gevel zodanig dat de doorvoer rondom minimaal 50 mm verwijderd is en blijft van brandbaar materiaal. Dit kan op de volgende twee manieren; zie volgende afbeelding. a. Mantelbuis (1) van onbrandbaar materiaal diameter 250 mm gebruiken. b. Koker (2) van onbrandbaar materiaal maken, vierkant 250 mm. Voorkom dat er bij het boren stof en/of gruis in het toestel kan komen. 3. Volg de instructiestappen 4, 5 en 6 uit de vorige paragraaf. 4. Gebruik altijd centreerplaten (3) voor de centrering en afwerking van de geveldoorvoer. Een bestaand rookkanaal ombouwen Indien in de woning reeds een schoorsteen aanwezig is kunt u het concentrische buizensysteem door het bestaande schoorsteenkanaal leiden. U kunt ook het bestaande kanaal ombouwen tot een concentrisch 12 09-20020-194 1 De aan te sluiten haard of kachel 2 Concentrisch kanaal, 100/150 mm, systeem 3 Montageplaat-binnen, vierkant 300 mm 4 Schuifstuk enkelwandig, rond diameter 97 mm 5 Parkerschroeven (4 st) Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 6 Flexibele slang RVS 316L, enkelwandig rond diameter 100/107 mm (hittebestendigheid 600°C) 7 Slangklem RVS bereik diameter 90 tot 165 mm 8 Bestaande schoorsteen of rookkanaal 9 Montageplaat-buiten, vierkant 300 mm 10 Klemband (meegeleverd met onderdeel 11) 11 Dakdoorvoer De ombouwset bestaat uit de onderdelen onderdelen 3, 4, 5, 7 en 9. Volg voor de montage onderstaande instructies en zie de vorige figuur. 1. Voer de flexibele slang (6) door het bestaande kanaal (8). 2. Bevestig het schuifstuk (4) aan de onderzijde van de flexibele slang, en borg deze met twee parkerschroeven (5). 3. Houd de onderzijde van het schuifstuk gelijk met de onderzijde van het kanaal of het plafond. Kort de flexibele slang af op ongeveer 100 mm boven de kop van de schoorsteen. 4. Bevestig de montageplaat-buiten (9) aan de flexibele slang, klem deze met een slangklem (7) en borg het geheel met een parkerschroef (5). 5. Bevestig de montageplaat-buiten (9) waterdicht op de kop van de schoorsteen met behulp van siliconenkit en RVS-schroeven. 6. Monteer de dakdoorvoer (11) en borg deze met de meegeleverde klemband (10). worden. Verleng het concentrische kanaal tot minimaal 100 mm in het bestaande rookkanaal. Het schuifstuk (4) moet dus ongeveer 200 mm diep in de binnenbuis van het bovenste concentrische element steken. Als dat niet het geval is zal de flexibele slang (6) opgestuikt worden in de schoorsteen, wat een goede werking van het systeem belemmert. 11. Monteer tenslotte de klemband in de montageplaat-binnen (3). Dakdoorvoer door een plat dak van brandbaar materiaal Lees het hoofdstuk "Installatiecondities" aandachtig door en volg onderstaande montageinstructies. 1. Begin vanaf het toestel en bouw de concentrische kanalen een voor een op, inclusief de gewenste verslepingen, volgens het vooraf door u bepaalde tracé, tot net onder het dak. 2. Bepaal de plaats van de dakdoorvoer. 3. Maak een gat met een diameter van 250 mm, zodat een brandseparatie van 50 mm rondom het kanaal vrij blijft. 4. Bevestig een vierkante montageplaat (van minimaal 300 mm en voorzien van een voldoende groot gecentreerd rond gat) (1) of 2 centreerplaten met schroeven tegen de onderzijde van het dakbeschot om het kanaal te kunnen centreren; zie volgende figuur. Na montage van de dakdoorvoer dient het schuifstuk (4) ongeveer 100 mm onder het kanaal of het plafond uitsteken. 7. Bevestig de montageplaat-binnen (3) gasdicht tegen de onderzijde van het rookkanaal of tegen de onderzijde van het plafond met behulp van siliconenkit en schroeven. 8. Plaats het toestel (1) zoals aangegeven in het hoofdstuk "Installatiecondities". 9. Verbind het toestel met de onderkant van het rookkanaal door middel van concentrische elementen (2). Alle elementen moeten minimaal 30 mm in elkaar steken en door middel van klembanden of RVS- parkerschroeven tegen losschieten geborgd Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 5. Plaats in de montageplaat een klemband (2) door deze eerst in te draaien en daarna uit te draaien. 6. Verleng het concentrische kanaal (3) zover door de montageplaat met klemband tot dit minimaal 13 400 mm boven het dakvlak uitsteekt (meer is toegestaan, tot maximaal 1000 mm vrijstaand). 7. Schuif de dakplaat (4) over het kanaal en schroef vast. 8. Werk de naad tussen het kanaal en de kegel van de dakplaat waterdicht af met siliconenkit en eventueel een stormkraag (5). 9. Monteer de dakdoorvoer (6) en borg hem met behulp van de meegeleverde klemband. 10. Zorg voor een waterdichte afdekking van de dakplaat. Gebruik hiervoor lood, bitumen en/of siliconenkit, afhankelijk van de bestaande dakbedekking. 5. Centreer het kanaal met behulp van centreerplaten (2) en bevestig het door middel van montagebeugel (3). 6. Schuif een dakplaat voor hellend dak (bitumendak) of een loodslab (4) (pannendak) over het kanaal heen, en plak of dek deze waterdicht in. 7. Werk de naad tussen het kanaal en de kegel van de dakplaat of loodslab waterdicht af met siliconenkit en eventueel een stormkraag (5). 8. Monteer de dakdoorvoer (6) en borg met de meegeleverde klemband. Gasaansluiting maken Dakdoorvoer door een hellend dak van brandbaar materiaal De aansluiting op de gasleiding bevindt zich aan de achterkant van het gasregelblok dat zich rechts onderaan het toestel bevindt. Lees het hoofdstuk "Installatiecondities" aandachtig door en volg onderstaande montageinstructies. De aansluiting dient aan de volgende voorwaarden te voldoen: 1. Begin vanaf het toestel en bouw de concentrische kanalen een voor een op, inclusief de gewenste verslepingen, volgens het vooraf door u bepaalde tracé, tot net onder het dak. 2. Bepaal de plaats voor de dakdoorvoer. 3. Maak een ellipsvormig gat, zodat er een brandseparatie van minstens 50 mm rondom het kanaal vrij blijft. 4. Verleng het concentrisch kanaal (1) zover dat dit minimaal 250 mm boven het dakvlak uitsteekt (meer is toegestaan tot maximaal 1000 mm vrijstaand); zie volgende figuur. In de gastoevoerleiding moet een gekeurde gaskraan geplaatst worden, zo dicht mogelijk bij het toestel en steeds bereikbaar. De aansluiting dient spanningsvrij te geschieden. Laat de aansluiting door een erkend installateur uitvoeren. Volg onderstaande instructies: 1. Controleer of de gassoort en de gasdruk ter plaatse overeenkomen met de aanduiding op het typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich achter de deur onder in het toestel. 2. Bouw de gastoevoerleiding op. Voor leidingen tot +/- 10 m volstaat 3/8” G-buis of koperbuis met diameter 10/12 mm. Voor meer dan 10 m gebruikt men 1/2” G-buis of koperbuis met diameter 13/15 mm. 3. Plaats de gaskraan. 4. Sluit het toestel aan op de gastoevoerleiding. De gasaansluiting kan via de opening aan de achterzijde van de sokkel of sokkel gemaakt worden. Gebruik hiervoor een haakse koppeling 3/8” en een flexibele RVS-aansluitslang 3/8” met een lengte van minimaal 300 mm. 5. Controleer de toevoerleiding op gasdichtheid (door middel van bijvoorbeeld zeepwater). 14 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Afstandsbedieningset installeren Voor het volledige bedradingsschema zie de volgende figuur. 9. De Mertik Maxitrol GV60 afstandsbedieningsset bestaat uit een handset (zender) en een ontvanger. Het systeem werkt op batterijen, optioneel kan men een wisselstroomadapter aansluiten. 1. 2. De batterijen (1 x 9 Volt-blok voor de handset (zender), 4 x 1,5 Volt AA voor de ontvanger) worden niet meegeleverd. 8. 3. Gebruik alleen de Mertik Maxitrol wisselstroomadapter of een vooraf door Mertik Maxitrol goedgekeurde adapter. Bij andere adapters kunt u systeem wellicht niet gebruiken. Batterijen – handset (zender) ▪ 1x 9 V (aanbevolen kwaliteit: alkalisch) ▪ Handsets met display: indicatielampje Batterij bijna leeg ▪ Handsets zonder display: de rode LED wordt donkerder ▪ Wij raden u aan de batterij na 2 jaar te vervangen Batterijen – ontvanger ▪ 4x1,5 V AA (aanbevolen kwaliteit: alkalisch) ▪ Indicatielampje Batterij bijna leeg: regelmatige pieptonen gedurende 3 seconden als de motor draait. ▪ In plaats van batterijen moet wellicht een wisselstroomadapter worden gebruikt. Plaats de batterijen in de zender (handset) en in de ontvanger (zwart doosje, dekseltje kan eenvoudig geopend worden). De ontvanger (2) bevindt zich achteraan het toestel, onder de beschermplaat (1); zie volgende figuur. 7. 6. 4. 5. 1 Waakvlam 2 Gasblok 3 Thermokoppelonderbreker 4 Ontvanger 5 RESET-knop 6 Ontstekingskabel 7 Thermo-elektrische kabel TC 8 Thermo-elektrische kabel SW 9 Achtaderige kabel 09-20020-206 Instellen van de elektronicacode Aan alle Mertik Maxitrol elektronica wordt automatisch, uit circa 65.000 willekeurige, beschikbare codes, een code toegekend. In het geval van de afstandsbedieningsset wordt deze code aan de handset toegekend. Deze code moet door de ontvanger worden ingelezen van de handset. Het instellen van de code hoeft slechts één keer te gebeuren dus niet als u de batterijen in de handset of ontvanger vervangt. 1. Druk op de resetknop van de ontvanger en houd deze ingedrukt totdat u twee pieptonen hoort; zie volgende figuur. Laat de resetknop na de tweede pieptoon los. De eerste pieptoon is kort en de tweede is lang. 1 2 09-20020-196 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 15 09-20020-216 2. Druk binnen 20 seconden op de knop (kleine vlam) op de handset totdat u twee extra korte pieptonen hoort; de code is dan ingesteld. Als u een lange pieptoon hoort, betekent dit dat het instellen van de code is mislukt, bijvoorbeeld omdat de bedrading onjuist is. Controleer de bedrading en probeer opnieuw. 09-20020-207 Decoratieve houtblokkenset plaatsen Controleer of de brander zich in de juiste positie bevindt. De brander kan als gevolg van het transport namelijk verschoven zijn. De brander rust los op de bodem van de verbrandingskamer, steunt achteraan op het spuithouder en steunt aan de voorzijde links en rechts op pootjes. De volledige houtblokkenset bestaat uit drie blokken imitatiehout van keramisch materiaal en een zakje met askorreltjes. 09-20020-208 2. Plaats vervolgens het tweede blok op de brander in de aangegeven positie; zie volgende figuur. De blokken zijn breekbaar, behandel ze voorzichtig. De blokken moeten exact op de brander worden geplaatst zoals op de foto's is aangegeven. Vintage 35GA Volg voor de plaatsing de onderstaande instructies: 1. Plaats het eerste blok achteraan in het midden op de branderplaat juist voor de achterste rij gaten; zie volgende figuren. 09-20020-209 3. Plaats het derde blok vooraan op de brander schuin over het tweede blok; zie volgende figuur. 16 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Controleer bij terugplaatsen van de glasplaat of het afdichtingprofiel op de juiste plaats zit en goed aansluit. Het toestel is nu klaar voor gebruik. Vintage 50GA Volg voor de plaatsing de onderstaande instructies: 1. Plaats het eerste blok achteraan in het midden op de branderplaat juist voor de achterste rij gaten; zie volgende figuren. 09-20020-210 4. Verspreid de askorreltjes vooraan over het zichtbare oppervlak van de brander. Houd de gasuitstroomopeningen en de beluchtingsgleuven van de brander zoveel mogelijk vrij van kooltjes. Laat de ruimte rond de waakvlam vrij om storingen van de ontsteking te vermijden; zie volgende figuur. 09-20020-212 2. Plaats vervolgens het tweede blok op de brander in de aangegeven positie; zie volgende figuur. 09-20020-211 De manier waarop de askorreltjes verspreid worden over het branderoppervlak, bepaalt mede het vlammenbeeld. In bepaalde gevallen kan het nodig zijn de verdeling van de askorreltjes te veranderen door bijvoorbeeld enkele branderpoorten gedeeltelijk vrij te maken om aldus een beter verdeeld vlammenbeeld te krijgen. 09-20020-213 3. Plaats het derde blok vooraan op de brander schuin over het tweede blok; zie volgende figuur. 5. Plaats alle gedemonteerde onderdelen op de juiste plaats terug in het toestel. Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 17 Controleer bij terugplaatsen van de glasplaat of het afdichtingsprofiel op de juiste plaats zit en goed aansluit. Het toestel is nu klaar voor gebruik. Gebruik Eerste gebruik 09-20020-214 4. Verspreid de askorreltjes vooraan over het zichtbare oppervlak van de brander. Houd de gasuitstroomopeningen en de beluchtingsgleuven van de brander zoveel mogelijk vrij van kooltjes. Laat de ruimte rond de waakvlam vrij om storingen van de ontsteking te vermijden; zie volgende figuur. Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt, laat het dan enkele uren op de hoogste stand branden en ventileer de ruimte tegelijkertijd goed. Hierdoor zal de hittebestendige lak uitharden. Hierbij kan wel wat witte aanslag op het glas en op het binnenwerk ontstaan. Zodra het toestel is afgekoeld is deze aanslag eenvoudig te verwijderen met een doek. Maak de glasruit schoon voor ingebruikname van het toestel ter voorkoming van het inbranden van vuil. Toestel inschakelen Als de waakvlam is gevormd, zal de motor automatisch naar de maximale vlamstand overschakelen. Draai de HANDknop in de stand ON (AAN), helemaal linksom bediening'. , zie figuur in de paragraaf 'Handmatige 09-20020-215 De manier waarop de askorreltjes verspreid worden over het branderoppervlak, bepaalt mede het vlammenbeeld. In bepaalde gevallen kan het nodig zijn de verdeling van de askorreltjes te veranderen door bijvoorbeeld enkele branderpoorten gedeeltelijk vrij te maken om aldus een beter verdeeld vlammenbeeld te krijgen. 5. Plaats alle gedemonteerde onderdelen op de juiste plaats terug in het toestel. 18 09-20020-217 Druk tegelijkertijd op de knoppen OFF (UIT) en (grote vlam) totdat een korte pieptoon bevestigt dat de startvolgorde is begonnen; laat de knoppen los. Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Voortdurende pieptonen bevestigen dat het toestel wordt ontstoken. Afstelling vlamhoogte Als de waakvlam is ontstoken, is de hoofdgasstroom aanwezig. Na ontsteking van de hoofdbrander zal de handset automatisch op de handbedieningsmodus overschakelen. Als de waakvlam na diverse pogingen uitgaat, moet u de hoofdklepknop op OFF (UIT) zetten en de instructies onder "Gas naar toestel uitschakelen” volgen. Standby-modus Druk op (kleine vlam) en houd ingedrukt om het toestel op de waakvlam in te stellen. 09-20020-219 Toestel uitschakelen In Standby-modus: Druk op (grote vlam) en houd ingedrukt om de vlam te verhogen. 09-20020-218 Druk op OFF (UIT). 09-20020-220 Druk op (kleine vlam) en houd ingedrukt om de vlam te verkleinen of het toestel op de waakvlam in te stellen. Voor de fijnafstelling klikt u op (kleine vlam) (grote vlam) of Speciale lage en hoge stand Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 19 Bedieningswijzen 09-20020-221 09-20020-223 Dubbelklik op verschijnt. (kleine vlam). De lettercombinatie LO De vlam wordt eerst verhoogd en gaat dan naar de speciale lage stand. Door SET (INSTELLEN) kort in te drukken, verandert de bedrijfsmodus als volgt: MAN → TEMP → naar MAN . TEMP → TIMER → en terug De handbedieningsmodus kan ook worden bereikt door (grote vlam) of in te drukken. (kleine vlam) MAN – Handbedieningsmodus 09-20020-222 Dubbelklik op (grote vlam). De vlam gaat automatisch naar de hoge stand. De lettercombinatie HI verschijnt. Als het toestel niet werkt, volgt u de instructies onder „Gas naar toestel uitschakelen”. 09-20020-224 Handmatige afstelling van de vlamhoogte. TEMP – Temperatuurmodus overdag 20 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 09-20020-225 09-20020-226 Het toestel moet in de standby-modus staan en de waakvlam moet branden. Het toestel moet in de standby-modus staan en de waakvlam moet branden. De kamertemperatuur wordt gemeten en vergeleken met de ingestelde temperatuur. De vlamhoogte wordt dan automatisch aangepast om de ingestelde temperatuur overdag te bereiken. De timers P1 en P2 (Programma 1, Programma 2) kunnen elk zo worden geprogrammeerd dat zij op specifieke tijdstipen worden IN- en UITgeschakeld. Voor instructies zie de "Instelling programmatimers". TEMP – Nachtverlagingstemperatuurmodus De display toont elke 30 seconden de ingestelde temperatuur. Instelling °C/24-uur- of °F/12uur-klok 09-20020-245 Het toestel moet in de standby-modus staan en de waakvlam moet branden. De kamertemperatuur wordt gemeten en vergeleken met de nachtverlagingstemperatuur. De vlamhoogte wordt dan automatisch aangepast om de nachtverlagingstemperatuur te bereiken. TIMER – Timer-modus Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 09-20020-227 Druk op OFF (UIT) en (kleine vlam) totdat de display van Fahrenheit/12-uur-klok in Celsius/24-uur-klok en omgekeerd verandert. 21 Tijd instellen 09-20020-229 09-20020-228 1. Druk kort op SET (INSTELLEN) om naar de TEMP-modus te gaan. De tijdsaanduiding knippert na: 2. Houd SET (INSTELLEN) ingedrukt totdat TEMP knippert. a. plaatsing van de batterij of b. tegelijkertijd indrukken van (kleine vlam) (grote vlam) en 1. Druk op (grote vlam) om het uur in te stellen. 2. Druk op len. (kleine vlam) om de minuten in te stel- 3. Druk op OFF (UIT) of wacht totdat de handbedieningsmodus is bereikt. De aan-/uit-temperatuur instellen Instelling van de temperatuur OVERDAG 09-20020-230 Standaardinstellingen: TEMP, 23 °C/74 °F 3. Druk op (grote vlam) om de insteltemperatuur overdag te verhogen. 22 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 09-20020-231 09-20020-233 4. Druk op (kleine vlam) om de insteltemperatuur overdag te verlagen. 1. Druk kort op SET (INSTELLEN) om naar de TEMP-modus te gaan. 2. Houd SET (INSTELLEN) ingedrukt totdat TEMP knippert. 09-20020-232 5. Druk op OFF (UIT) of wacht totdat de programmering is voltooid. Instelling van de temperatuur NACHTVERLAGING Standaardinstellingen: 09-20020-234 3. Druk op (grote vlam) om de nachtverlagingstemperatuur te verhogen . TEMP, – – (OFF (UIT)) Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 23 De tijden moeten in deze volgorde geprogrammeerd worden: P1 ≤ P1 < P2 ≤ P2 . Bij P1 = P1 geschakeld. of P2 = P2 wordt de timer uit- Gebruik de volgende instelling om ‘s nachts het toestel te kunnen laten branden: P2 23:50 en P1 0:00 09-20020-235 4. Druk op (kleine vlam) om de nachtverlagingstemperatuur te verlagen . 09-20020-237 Selecteer Timermodus door kort op SET (INSTELLEN) te drukken. Instelling P1 AAN tijd 09-20020-236 5. Druk op OFF (UIT) of wacht totdat de programmering is voltooid. Instelling Programmatimers Standaardinstellingen: Programma 1: P1 : 06:00 P1 : 08:00 Programma 2: P2 : 23:50 P2 : 23:50 U kunt twee tijden per dag programmeren. De dag begint om 00:00, en eindigt om 23:50. 24 09-20020-238 1. Houd SET (INSTELLEN) ingedrukt totdat P1 (zon) verschijnt en de tijd knippert. Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 09-20020-239 2. Stel het uur in door op 09-20020-241 (grote vlam) te drukken. 1. Druk kort op SET (INSTELLEN) om naar instelling P1 UIT tijd te gaan. P1 (maan) verschijnt en de tijd knippert. 09-20020-240 3. Stel de minuten in door op ken. (kleine vlam) te druk- 09-20020-242 Instelling P1 UIT tijd 2. Stel het uur in door op Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden (grote vlam) te drukken. 25 5 1 2 6 3 7 4 8 09-20020-243 09-20020-244 3. Stel de minuten in door op ken. (kleine vlam) te druk- Instelling P2 AAN tijd 1. Druk kort op SET (INSTELLEN) om naar instelling P2 AAN tijd te gaan. P2 (zon) verschijnt en de tijd knippert. 2. Zie instructies ''Instelling P1 AAN tijd''. Instelling P2 UIT tijd 1. Druk kort op SET (INSTELLEN) om naar instelling P2 UIT tijd te gaan. P2 (maan) verschijnt en de tijd knippert. 2. Zie instructies ''Instelling P1 UIT tijd''. Timers P1 en P2 zijn nu geprogrammeerd. Druk op OFF (UIT). De handset zal uw wijzigingen automatisch opslaan. Handmatige bediening Handmatige bediening van het toestel is alleen mogelijk als de HANDknop wordt gebruikt, zie volgende figuur. 1 Piëzo-onsteking 2 Aan/uit-schakelaar (optie) 3 Achtdraads-ontvanger-contact 4 Micro-schakelaar 5 Aansluiting piëzo-ontsteking (2.8x0.8mm) 6 Handknop in MAN-stand 7 Handmatige waakvlamklepregelaar 8 Hoofdklepknop in OFF (UIT) stand Toegang tot de waakvlam is alleen nodig voor ontsteking met een lucifer. Oefen bij het verdraaien van de hoofdklepknop geen overmatige kracht uit. De knop heeft een slipkoppeling die klikt totdat de eindaanslagen worden bereikt. Daardoor kunnen de vlamhoogte en de waakvlam-standby-stand handmatig worden ingesteld. Lees de veiligheidsinformatie voordat u doorgaat. 1. Draai de hoofdklepknop (8) in de stand OFF (UIT), helemaal rechtsom . 2. Draai de HANDknop (6) in de stand MAN (HANDMATIG), helemaal rechtsom . Met de HANDknop in de stand MAN (HANDMATIG) zijn een handmatige waakvlamklepregelaar en piëzo-ontsteking(optie) toegankelijk. 3. Wacht vijf minuten zodat het toestel vrij is van 26 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden gas. Controleer door te ruiken of er geen gas meer rondom het toestel aanwezig is, ook bij de vloer. Als u een gasgeur vaststelt, stop dan onmiddellijk. Zie de laatste waarschuwing in het hoofdstuk "Veiligheid". Als er geen gas aanwezig is, gaat u door naar de volgende instructiestap. 4. Druk de handmatige waakvlamklepregelaar (7) helemaal omlaag en houd deze ingedrukt om de waakvlamgasstroom te starten. Ontsteking met lucifer: Ontsteek de waakvlam direct met een lucifer en houd de handmatige waakvlamregelaar ingedrukt tot circa een minuut nadat de waakvlam is ontstoken. Laat de handmatige waakvlamklepregelaar dan los. Als de waakvlam uitgaat, wacht dan vijf minuten en herhaal de bovenstaande instructie. Ontsteking met piëzo-ontsteking: Verplaats de ontstekingskabel van de ontvanger naar de klep; zie vorige figuur. Druk de piëzo-ontsteking in. Als de waakvlam uitgaat, wacht dan vijf minuten en herhaal de bovenstaande instructie. Als de waakvlam na diverse pogingen nog steeds uitgaat, moet u de gasregelknop (hoofdklepknop) op OFF (UIT) zetten en doorgaan naar stap (8). 5. Breng, waar van toepassing, het waakvlamtoegangspaneel weer aan voordat u doorgaat. 6. Draai de HANDknop in de stand ON (AAN), helemaal linksom . 7. Draai de HANDknop in de stand ON (AAN), helemaal linksom . 8. Als het toestel niet werkt, volgt u de instructies onder "Gas naar toestel uitschakelen” . Gas naar toestel uitschakelen Als de gasregelaar toegankelijk is, draai de hoofdklepknop in de stand OFF (UIT), helemaal rechtsom Wordt het toestel voor langere tijd niet gebruikt, draai dan ook de gaskraan in de gastoevoerleiding dicht. Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Regeling verbranding Bij het ontsteken, wanneer het toestel nog vrij koud is, zijn de vlammen van de hoofdbrander zeer blauw. Naarmate het toestel opwarmt tot zijn bedrijfstemperatuur, zullen ze geleidelijk aan geler worden en het effect van een echt houtvuur benaderen. Adviezen voor het stoken Tijdens het stookseizoen kan men de waakvlam het best laten branden, men heeft dan minder last van condensvorming op de ruit en zal deze langer schoon blijven. Eventuele problemen Raadpleeg de bijlage "Diagnoseschema" om eventuele problemen bij het gebruik van het toestel op te lossen. Onderhoud Volg de onderhoudsinstructies in dit hoofdstuk om het toestel in goede staat te houden. Jaarlijks onderhoud van het toestel Eenmaal per jaar dient het toestel te worden onderhouden en nagekeken te worden door een vakman. Deze onderhoudsbeurt omvat onder meer het volgende : Afstoffen en anderszins reinigen van de verbrandingskamer en kanalen voor de luchtaanvoer en de rookgasafvoer. Inspectie en dichtheidscontrole van zowel de luchten rookgaskanalen als van de dak- of geveldoorvoer. Afstoffen en anderszins reinigen van de brander. Gebruik een stofzuiger om het vuil van de brander te verwijderen. Afstoffen van de keramische houtblokken. Let op: deze blokken zijn zeer kwetsbaar. Gebruik geen harde of schurende materialen en geen perslucht gebruiken om vuil af te spuiten. Reinigen en controleren van het hoofdspuitstuk. 27 Demontage en reinigen van waakvlamspuitstuk en thermokoppel. 3. Maak het glas nogmaals schoon met een gewoon glasreinigingsproduct. Dichtheidscontrole van de gasleidingen. 4. Wrijf het glas schoon met een droge doek of keukenpapier. Controle van de afstandsbediening, eventueel vervangen van de batterijen. Werkingstest: ontsteking waakvlam, ontsteking hoofdbrander, werking van de afstandsbediening. Toegang tot de belangrijkste componenten Om het jaarlijkse onderhoud te kunnen uitvoeren is toegang nodig tot een aantal interne componenten van het toestel. 1. Verwijder de glasruit, zie het hoofdstuk "Installatie" voor instructies. 2. Verwijder de decoratieve houtblokkenset uit het toestel. 3. Til de hoofdbrander uit de verbrandingskamer. De waakvlam en thermokoppel zijn nu bereikbaar voor onderhoud of eventuele vervanging. Het hoofdspuitstuk is zichtbaar op de bodem van de verbrandingskamer. Schoonmaken en ander regelmatig onderhoud Maak het toestel niet schoon wanneer het nog warm is. Maak de buitenkant van het toestel schoon met een droge niet-pluizende doek. Glas schoonmaken Goed schoongemaakt glas neemt minder snel vuil op. Ga als volgt te werk: 1. Verwijder stof en loszittend roet met een droge doek. 2. Maak het glas schoon met kachelruitenreiniger: a. Breng kachelruitenreiniger aan op een keukenspons, wrijf het gehele glasoppervlak in en laat even inwerken. b. Verwijder het vuil met een vochtige doek of keukenpapier. 28 Gebruik geen schurende of bijtende producten om het glas schoon te maken. Gebruik schoonmaakhandschoenen om uw handen te beschermen. Als het glas van het toestel is gebroken of gebarsten, moet dit glas worden vervangen voordat u het toestel opnieuw in gebruik neemt. Voorkom dat kachelruitreiniger tussen het glas en de gietijzeren deur loopt. Gebruik bovenstaande instructies ook om de zwarte spiegelpanelen aan de binnenzijde van het toestel te reinigen. Onderhoud geëmailleerde kachel Reinig het toestel nooit als het nog warm is. Het reinigen van het geëmailleerde oppervlak van de kachel kunt u het beste doen met zachte groene zeep en lauw water. Gebruik zo min mogelijk water, wrijf het oppervlak goed droog en voorkom roestvorming. Gebruik nooit staalwol of een ander schuurmiddel. Zet nooit een waterketel direct op een geëmailleerde kachel; gebruik een onderzetter en voorkom beschadigingen. Lakbeschadigingen bijwerken Kleine lakbeschadigingen kunt u bijwerken met een spuitbus speciale hittebestendige lak die verkrijgbaar is bij uw leverancier. Het geëmailleerde oppervlak bijwerken Emailleren is een artisanaal proces dat maakt dat er kleine kleurverschillen en beschadigingen op het toestel kunnen voorkomen. De toestellen ondergaan in de fabriek een visuele controle, dat wil zeggen, de controleur kijkt op een afstand van 1 meter gedurende 10 seconden naar het oppervlak. Eventuele beschadigingen die dan niet opvallen worden als OK beschouwd. Bij het toestel is een speciale hittebestendige lak meegeleverd waarmee kleine (transport) beschadigingen kunnen worden bijgewerkt. Breng de hittebestendige lak in dunne laagjes aan en Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden laat het goed drogen voordat het toestel in gebruik genomen wordt. Sommige kleuren email zijn gevoelig voor verandering van temperatuur. Hierdoor kan het voorkomen dat de kleur verandert tijdens het gebruik van het toestel. Als het toestel is afgekoeld keert de oorspronkelijke kleur van het email terug. Als geëmailleerde oppervlakken zeer heet worden kunnen er haarscheurtjes ontstaan. Dit is een normaal verschijnsel en heeft geen invloed op het functioneren van de kachel. Zorg dat de kachel niet wordt overbelast. Bij overbelasting wordt de oppervlaktetemperatuur extreem hoog en kan er blijvende schade aan het email ontstaan. Afdichting controleren Controleer of het afdichtingskoord van de glasruit nog goed afsluit. Afdichtingskoord verslijt en moet tijdig worden vervangen. Wisselstukken Vintage 35GA(P) Omschrijving Handset ( d.i. zender) Ontvanger 8-aderige kabel, 350 mm Kabel onderbreker-ontvanger TC Kabel onderbreker-ontvanger SW Thermokoppelonderbreker Imitatiehoutblokken Brandereenheid GA Brandereenheid GAP Thermokoppel Elektrode Waakvlam Ontstekingskabel Spiegelpaneel achterwand Spiegelpaneel zijwand Artikelnr. 03.06134.000 03.06135.000 03.30149.000 03.30139.000 03.30140.000 03.68231.000 03.31228.000 02.12051.000 03.12055.000 03.68216.000 03.12011.000 03.23602.000 03.30141.000 03.08382.000 03.08380.000 Vintage 50GA(P) Omschrijving Handset ( d.i. zender) Ontvanger 8-aderige kabel, 350 mm Kabel onderbreker-ontvanger TC Kabel onderbreker-ontvanger SW Thermokoppelonderbreker Imitatiehoutblokken Brandereenheid GA Brandereenheid GAP Thermokoppel Elektrode Waakvlam Ontstekingskabel Spiegelpaneel achterwand Spiegelpaneel zijwand Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Artikelnr. 03.06134.000 03.06135.000 03.30149.000 03.30139.000 03.30140.000 03.68231.000 03.31227.000 02.12051.000 02.12056.000 03.68216.000 03.12011.000 03.23602.000 03.30141.000 03.08379.000 03.08380.000 29 Bijlage 1: Technische gegevens Model Vintage 35GA Land BE FR NL DE LU DE ES GB IE PT DK FI SE IT AT Categorie I2E+ I2L I2E I2ELL I2H Gassoort G20 / G25 G25 G20 G25 G20 Type toestel C11 / C31 C11 / C31 C11 / C31 C11 / C31 C11 / C31 Nominale belasting 7 kW 6,4 kW 7 kW 5,6 kW 7 kW Rendement 86,4 % 87,8 % 86,4 % 86,4 % 86,4 % Nominaal vermogen 6 kW 5,6 kW 6 kW 4,7 kW 6 kW Nominaal gasverbruik 0,7 m3/hr(G20) 0,8 m3/hr 0,7 m3/hr 0,7 m3/hr 0,7 m3/hr Voordruk 20/25 mbar 25 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mbar Branderdruk 12,3 / 15,3 mbar 15,3 mbar 12,3 mbar 12,3 mbar 12,3 mbar Diameter branderspuitstuk 2,30 mm 2,30 mm 2,30 mm 2,30 mm 2,30 mm Code waakvlamspuitstuk 37 37 37 37 37 Gasaansluiting 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" Rookgasafvoer concentrisch Gewicht NOx klasse 30 100 mm / 150 mm 35 kg 5 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Model Vintage 35GAP Land NO DK FI SE AT DE NL BE GB IE PT DK FI SE IT AT Categorie I3B/P I3+ Gassoort G30 G30/31 Type toestel C11 / C31 C11 / C31 Nominale belasting 4,4 kW 4,4 kW Rendement 78,8 % 78,8 % Nominaal vermogen 3,4 kW 3,4 kW Nominaal gasverbruik 0,13 m3/hr 0,13 m3/hr (G30) Voordruk 30 mbar (28-30)/37 mbar Branderdruk 29 mbar 28/37 mbar Diameter branderspuitstuk 1,10 mm 1,10 mm Code waakvlamspuitstuk 23 23 Gasaansluiting 3/8" 3/8" Rookgasafvoer concentrisch Gewicht 100 mm / 150 mm 35 kg NOx klasse Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 5 31 Model Vintage 50GA Land BE FR NL DE LU DE ES GB IE PT DK FI SE IT AT Categorie I2E+ I2L I2E I2ELL I2H Gassoort G20 / G25 G25 G20 G25 G20 Type toestel C11 / C31 C11 / C31 C11 / C31 C11 / C31 C11 / C31 Nominale belasting 8,7 kW 8 kW 8,7 kW 7 kW 8,7 kW Rendement 86,7 % 86,4 % 86,7 % 84,4 % 86,7 % Nominaal vermogen 7,5 kW 7 kW 7,5 kW 6 kW 7,5 kW Nominaal gasverbruik 0,9 m3/hr(G20) 1,0 m3/hr 0,9 m3/hr 0,85 m3/hr 0,9 m3/hr Voordruk 20/25 mbar 25 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mbar Branderdruk 15,7 / 20,5 mbar 20,5 mbar 15,7 mbar 16,7 mbar 15,7 mbar Diameter branderspuitstuk 2,50 mm 2,50 mm 2,50 mm 2,50 mm 2,50 mm Code waakvlamspuitstuk 37 37 37 37 37 Gasaansluiting 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" Rookgasafvoer concentrisch Gewicht NOx klasse 32 100 mm / 150 mm 50 kg 5 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Model Vintage 50GAP Land NO DK FI SE AT DE NL BE GB IE PT DK FI SE IT AT Categorie I3B/P I3+ Gassoort G30 G30/31 Type toestel C11 / C31 C11 / C31 Nominale belasting 6,0 kW 6,0 kW Rendement 83 % 83 % Nominaal vermogen 5,0 kW 5,0 kW Nominaal gasverbruik 0,18 m3/hr 0,18 m3/hr (G30) Voordruk 30 mbar (28-30)/37 mbar Branderdruk 29 mbar 28/36 mbar Diameter branderspuitstuk 1,30 mm 1,30 mm Code waakvlamspuitstuk 23 23 Gasaansluiting 3/8" 3/8" Rookgasafvoer concentrisch Gewicht 100 mm / 150 mm 35 kg NOx klasse Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 5 33 Bijlage 2: Afmetingen Vintage 35GA(P) 09-20020-200 34 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Vintage 35GA(P)/TB 335 625 800 150 100 510 515 445 536 3/8" 470 145 205 90 150 09-20020-201 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 35 Vintage 35GA(P)/WB 515 445 400 690 875 150 100 510 470 3/8" 145 205 500 90 150 09-20020-202 36 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Vintage 35GA(P)/CR 515 445 335 625 800 150 100 575 510 530 90 470 145 205 3/8" 150 09-20020-203 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 37 Vintage 50GA(P) 515 445 215 505 690 150 100 690 180 470 145 205 3/8" 150 09-20020-197 38 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Vintage 50GA(P)/TB 515 445 330 620 805 150 100 690 180 470 145 205 3/8" 150 09-20020-198 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 39 Vintage 50GA(P)/WB 515 445 410 700 880 150 100 690 180 470 145 205 3/8" 150 09-20020-199 40 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Bijlage 3: Afstand tot brandbaar materiaal Vintage 35GA(P) - Minimale afstanden in millimeters Brandbaar materiaal Onbrandbaar materiaal Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 41 Vintage 50GA(P) - Minimale afstanden in millimeters Brandbaar materiaal Onbrandbaar materiaal 42 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Bijlage 4: Overzicht concentrische rookgasafvoermaterialen Afbeelding Omschrijving Artikelcode fabrikant Muelink &Grol Metaloterm Poujoulat Buis 1000 mm 41.003.17.21 US 100 10 ED 1000 100 PGI Buis 500 mm 41.003.17.20 US 50 10 ED 450 100 PGI Pasbuis 500 mm 41.003.17.22 USPP 10 ER 100 PGI Geveluitmonding 600 mm 41.003.17.15 USDHCE 10 STHRG 100/150 PGI Dakuitmonding 41.003.17.02 - CTIVG 100/150 PGI Dakuitmonding 300 mm 41.003.17.00 USDVC2 10 - Dakdoorvoer 25° 45° 41.008.79.13 USLS 10 SIA 45-150 SLCD Dakdoorvoer plat 41.008.73.79 USDPAL 10 SIO 150 SLCD Brandseparatieplaat 41.003.01.70 USCP 10 PDS100/150 PGI Elleboog 45° 41.003.17.31 USB 45 10 EC 45° 100 PGI Elleboog 90° 41.003.17.30 USB 90 10 EC 90° 100 PGI Klemband 41.003.17.45 USKB 10 - Voor nadere specificaties, raadpleeg de brochure van de betreffende fabrikant. Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 43 Bijlage 5: Rekenblad voor tracécontrole Volg onderstaande drie stappen om te controleren of het gewenste tracé voor de concentrische schoorsteenafvoer toegestaan is. 1. Maak een schets van het gewenste tracé en vul op basis van deze schets de benodigde gegevens in onderstaande tabel in. De eigenlijke dak- of geveldoorvoer kunt u hierbij buiten beschouwing laten. Omschrijving Afkorting Meetwaarde Aantal meters verticaal (1) … meter Aantal meters horizontaal (2) … meter Aantal meters onder een hoek van 45° (3) … meter Aantal bochten tot 45°: … x 0,5 meter per bocht (4) … meter Aantal bochten tot 90°: … x 1,0 meter per bocht (5) … meter 2. Bereken met bovenstaande gegevens de waarden in de volgende tabel: Omschrijving Afkorting Resultaat Totale weerstandslengte = (1)+(2)+(3)+(4)+(5) L … meter Totale verticale lengte = (1) V … meter Totale horizontale lengte = (2)+(4)+(5) H … meter Totale verticale lengte minus Totale horizontale lengte = V - H R … meter 3. Bepaal aan de hand van onderstaande tabel of het gewenste tracé is toegestaan en wat de positie van de restrictieplaat dient te zijn voor een optimale werking van het toestel. Alleen de aardgasversie van het toestel heeft een restrictieplaat. Voor de propaan- en butaanversies is geen restrictie toegestaan. Top-aansluiting Achter-aansluiting Beoordeling tracé Positie restrictieplaat (alleen voor aardgasversie) L > 12 L > 12 tracé niet toegestaan - V<1 V<1 tracé niet toegestaan - (2) ≥ 3 (2) ≥ 3 tracé niet toegestaan - R<0 R < -1 tracé niet toegestaan - 0≤R <2 -1 ≤ R < 1 tracé toegestaan Geen restrictie nodig 2≤R <4 1≤R <3 tracé toegestaan Positie 1 4≤R <9 3≤R <7 tracé toegestaan Positie 2 9≤R 7≤R tracé toegestaan Positie 3 44 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Bijlage 6: Diagnoseschema Probleem Geen vonk Wel vonk maar geen ontsteking Bij loslaten aansteekknop dooft waakvlam Hoofdbrander ontsteekt niet Fluiten tussen grote en kleine stand Verstoord vlambeeld Gaslucht Reuk van verbrandingsgassen in ruimte Toestel dooft Afstandsbediening werkt niet mogelijke oorzaak mogelijke oplossing Voedingskabel los Controleer de aansluitklemmen. (*) = ingreep door installateur laten verrichten Kortsluiting van voe- Verhelp de kortsluiting. Leg de ontstekingskabel niet tegen metadingskabel len delen want dit verzwakt de vonk. Bougie gebroken Vervang de bougie (*). Piëzo-ontsteking defect Vervang de piëzo-ontsteking (*). Geen gas Controleer of de gaskraan open staat. Lucht in leidingen Spoel de leiding door door de ontstekingsknop langere tijd ingedrukt te houden. Te hoge gasdruk Controleer de voedingsdruk of stel de gasleverancier op de hoogte (*). Te lage gasdruk Controleer op een plaatselijke belemmering van de gastoevoer, bijv. door vuilophoping. Controleer de voedingsdruk of stel de gasleverancier op de hoogte (*). Waakvlamspuitstuk of waakvlamleiding Reinig de onderdelen (doorblazen) of vervang het spuitstuk (*). verstopt Foutief waakvlamspuitstuk Monteer het juiste waakvlamspuitstuk (*). Thermokoppel nog niet voldoende warm Houd de ontstekingsknop langer ingedrukt. Thermokoppel bevindt zich niet in de waakvlam Positioneer het thermokoppel op de correcte wijze in de vlam (*). Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 45 (vervolg) Probleem Roetaanslag op het thermokoppel Reinig het thermokoppel met behulp van een doek. Thermokoppel defect Vervang het thermokoppel (*). Geen vonk Wel vonk maar geen ontsteking Bij loslaten aansteekknop dooft waakvlam Hoofdbrander ontsteekt niet Fluiten tussen grote en kleine stand Verstoord vlambeeld Gaslucht Reuk van verbrandingsgassen in ruimte Toestel dooft Afstandsbediening werkt niet mogelijke oorzaak 46 mogelijke oplossing (*) = ingreep door installateur laten verrichten Elektromagnetische klep defect Vervang het regelblok (*). Verstopte leidingen of spuitstukken Blaas de onderdelen door en reinig deze (*). Braam aan spuitstuk Verwijder de braam (*). Vervuilde brander Reinig de brander, controleer de plaatsing van de houtblokken, verwijder eventuele kooltjes van de branderpoorten (*). Gaslek Sluit de hoofdkraan, spoor het gaslek op en verhelp het lek (*). Verstopte rookafvoerkanaal of luchtaanvoerkanalen Controleer de kanalen en reinig deze (*). Toestel lekt lucht Controleer de afdichtingen van de deur en de naden van het toestel (*). Stof op verbrandingskamer Reinig de verbrandingskamer. Lege batterijen Vervang de batterijen. Bedrading naar gasblok Spoor een eventueel slecht contactpunt op en verhelp het. Zender of ontvanger defect Vervang de afstandsbediening. Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Index Branderspuitstuk diameter A 30-33 Brandstof benodigde hoeveelheid 27 6 41 6 6 6 Aansluiten afmetingen 34 Aansluiten op schoorsteen aan achterzijde aan bovenzijde 10 10 Brandveiligheid afstand tot brandbaar materiaal meubels vloer wanden Aansluitkraag schoorsteenaansluiting 10 Buizensysteem Aansteekknop loslaten 45 Adviezen waakvlam 27 Adviezenstoken 27 Afdichtingskoord van deur 29 Afmetingen 34 C Celsius instellen 21 Concentrisch gesloten,afvoersysteem 5 D Afstandsbediening elektronicacode handset installeren onderdelen werkt niet 15 15 15 15 45 Dakdoorvoer brandbaar materiaal hellend dak plat dak Afstellen vlamhoogte 19 Afwerklaag, onderhoud 28 Deur afdichtingskoord 13-14 14 13 Demontabele onderdelen 7 29 Draagvermogen van vloer B 6 E Batterij leeg plaatsen type 46 15 15 Bediening aan-/uit-temperatuur handmatig modus wijzigen tijd instelllen 22 26 20 22 Bedrading onderdelen schema 15 15 Bedrijfsmodus handbedieningsmodus handset Nachtverlagingstemperatuurmodus temperatuurmodus timermodus 20 20 21 20 21 Brandbaar materiaal afstand tot 41 Branderdruk 9 Email onderhoud F Fahrenheit instellen Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 21 G Gas aansluitmaat gassoort uitschakelen voordruk 30-33 30-33 27 30-33 Gasaansluiting gassoort,gasdruk 14 Gaskraan 14 Gaslucht Gastoevoerleiding 30-33 28 Gasverbruik Gebruik regeling verbranding 27, 45 14 30-33 27 47 Geur van gas 27 Geveldoorvoer afwatering,hellingspercentage brandbaar materiaal onbrandbaar materiaal 11-12 12 11 Gewicht 30-33 Glas schoonmaken 8 GV60 afstandsbedieningsset batterijen 15 15 H Handbedieningsmodus 20 Hoofdspuitstuk 28 Houtblokkenset 35GA 50GA imitatiehout inhoud plaatsing 16 16 17 16 16 16-17 Inschakelen startvolgorde Instelling programma timers 29 28 28 27 27 28 P Plaatsen afmetingen 34 Problemen oplossen 27, 45-46 R Regeling verbranding gasdebiet kleur vlammen 27 27 Rendement 30-33 9 18 Roetaanslag thermokoppel 45 24 Rookgasafvoer diameter 30-33 Ruiten schoonmaken Kieren in toestel 29 28 S Schade L Lak uitharden 18 Luchtlek 29 M 15 6 N 48 Onderhoud afdichting email glas schoonmaken inspectie jaarlijks toestel schoonmaken 7 18 28 Nachtverlagingstemperatuurmodus Onderdelen, demontabele 45 45 Kachelruitenreiniger Muren brandveiligheid O Reuk gaslucht verbrandingsgassen K Mertik Maxitrol GV60 30-33 Restrictieplaatje I Inbranden vuil eerste gebruik 27, 30-33 Nominale belasting 28 Glasruit verwijderen Nominaal vermogen 21 7 Schoonmaken glas toestel 28 28 Schoorsteen aansluiten ombouwen ombouwen tot gesloten systeem ombouwset voorwaarden 6 6 12 12 6 Schoorsteenaansluiting achterzijde bovenzijde voorbereiding 10 10 10 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Spiegelpaneel 28 Spiegelpanelen verwijderen 8 Spuitstuk braam Vonk geen ontsteking Voordruk 22-24 Standby-modus waakvlam 19 Stoken adviezen onvoldoende warmte 27 27 T Temperatuur instellen 22 Temperatuurmodus 20 Thermokoppel 28 Tijd instellen 22 Toestel inschakelen uitschakelen 18 19 Tracé bepalen concentrisch 9 Typeplaat 4 30-33 W 46 Standaardinstellingen 45 Waakvlam aansteken dooft instellen Waarschuwing brandbare materialen gaslucht gassoort en gasdruk glas gebroken of gebarsten heet oppervlak houtblokkenset kachelruitreiniger ventilatie verzekeringsvoorwaarden voorschriften waakvlam Wanden brandveiligheid 18 45 19 4 5 4 4, 28 4 5 28 5 5 4 5 6 Warmte, onvoldoende 27 Wisselstroomadapter 15 Witte aanslag 18 U Uitgaan van vuur 45 Uitmonding erfafscheiding voorwaarden,brandveiligheid,temperatuur 6 6 Uitschakele gastoevoer 27 Uitschakelen toestel 19 V Verbrandingsgassen Verwijderen Spiegelpanelen 45 8 Vlambeeld 45 Vlamhoogte instellen 19 Vloeren brandveiligheid draagvermogen 6 6 Vloerkleed 6 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 49

Dovre VINT50GAP/B de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Dovre VINT50GAP/B de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten