Canon LEGRIA HF G30 Handleiding

Merk: Canon

Model: LEGRIA HF G30

Categorie: Camcorders

Type: Handleiding

PAL

CEL-SU5HA281

HD Camcorder

Gebruiksaanwijzing

Inleiding

Belangrijke gebruiksinstructies

REGIO’S VOOR GEBRUIK

LEGRIA HF G30 is in overeenstemming (vanaf april 2013) met de radiosignaalvoorschriften van de regio’s die hieronder staan vermeld.

Als u wilt weten in welke andere regio’s deze apparaten kunnen worden gebruikt, neem dan contact op met Canon. Contactgegevens

vindt u aan het eind van deze gebruiksaanwijzing.

Verklaring ten aanzien van EU-richtlijn

WAARSCHUWING MET BETREKKING TOT AUTEURSRECHTEN:

Als u zonder toestemming opnamen maakt van materialen waarop auteursrechten rusten, wordt mogelijk inbreuk gemaakt op

de rechten van de houders van de auteursrechten en op auteursrechtwetten.

VOORZICHTIG:

VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORENDE INTERFERENTIES. GEBRUIK DAAROM ALLEEN DE AANBEVOLEN

ACCESSOIRES.

VOORZICHTIG:

HAAL DE STEKKER VAN HET NETSNOER UIT HET STOPCONTACT ALS U HET APPARAAT NIET GEBRUIKT.

Voorkom elektrische schokken door het apparaat niet bloot te stellen aan waterdruppels of waterspetters.

De stekker moet u gebruiken om het apparaat uit te schakelen. U moet de stekker direct kunnen bereiken als zich een ongeval

voordoet.

Het identificatieplaatje CA-570 bevindt zich aan de onderzijde.

Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER (Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

Met deze symbolen wordt aangegeven dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2012/19/EU),

de richtlijn 2006/66/EG betreffende batterijen en accu's en/of de plaatselijk geldende wetgeving waarin deze

richtlijnen zijn geïmplementeerd, niet bij het normale huisvuil mag worden weggegooid.

Dit product dient te worden ingeleverd bij een hiervoor aangewezen inzamelpunt, bijv. door dit in te leveren bij

een hiertoe erkend verkooppunt bij aankoop van een gelijksoortig product, of bij een officiële inzameldienst voor

de recycling van elektrische en elektronische apparatuur (EEA) en batterijen en accu's. Door de potentieel gevaarlijke stoffen die

gewoonlijk gepaard gaan met EEA, kan onjuiste verwerking van dit type afval mogelijk nadelige gevolgen hebben voor het milieu en

de menselijke gezondheid. Uw medewerking bij het op juiste wijze weggooien van dit product draagt bij tot effectief gebruik van

natuurlijke hulpbronnen.

Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, afvaldienst,

officiële dienst voor klein chemisch afval of afvalstortplaats, of kunt u terecht op www.canon-europe.com/weee

, of

www.canon-europe.com/battery

Complies with

IDA Standards

DB007671

REGIO’S Verboden radiokanalen bij gebruik buiten

Australië, België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland,

Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Hongkong S.A.R., Ierland, IJsland, Italië, Letland,

Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk,

Polen, Portugal, Roemenië, Rusland, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië,

Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland

36 - 64ch

Nieuw-Zeeland 52 - 64ch

Singapore Niet verboden

Hierbij verklaart Canon Inc. dat de ID0026 in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG.

Neem contact op met het onderstaande adres voor de originele Verklaring van Conformiteit:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1158 XB Amstelveen, Nederland

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Model: ID0026: LEGRIA HF G30

Informatie over handelsmerken

• Het SD-, SDHC- en SDXC-logo zijn handelsmerken van SD-3C, LLC.

• Microsoft en Windows zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en/of andere landen.

• App Store, iPad, iPhone, iPod, iTunes en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

• HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI

Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” en het “AVCHD Progressive”-logo zijn handelsmerken van Panasonic

Corporation en Sony Corporation.

• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

“Dolby” en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

• Google, Android, Google Play, YouTube zijn handelsmerken van Google Inc.

• Facebook is een gedeponeerd handelsmerk van Facebook, Inc.

• IOS is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Cisco in de VS en andere landen en wordt onder licentie gebruikt.

• De Twitter-naam en -merken zijn handelsmerken van Twitter, Inc.

• Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van de Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2, en het Wi-Fi Certified-logo zijn handelsmerken van de Wi-Fi Alliance.

• WPS zoals gebruikt in de instellingen, op de schermen en in deze gebruiksaanwijzing van de camcorder, duidt op Wi-Fi Protected

Setup.

• Het Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark is een merk van de Wi-Fi Alliance.

• JavaScript is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Oracle Corporation, hun geaffilieerde bedrijven of

dochterondernemingen in de Verenigde Staten en andere landen.

• Overige namen en producten die hierboven niet zijn vermeld, kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van de

betreffende ondernemingen.

• Dit apparaat omvat exFAT-technologie onder licentie van Microsoft.

• “Full HD 1080” heeft betrekking op Canon-camcorders die in overeenstemming zijn met High-Definition Video die is

samengesteld uit 1.080 verticale pixels (scanlijnen).

• Voor dit product is een licentie verleend op basis van AT&T-patenten voor de MPEG-4-standaard en dit product mag

worden gebruikt voor het coderen van MPEG-4-compatibele video en/of decoderen van MPEG-4-compatibele video

die alleen (1) voor een persoonlijk en niet-commercieel doel was gecodeerd of (2) door een video-leverancier op basis van AT&T-

patenten was gecodeerd om MPEG-4-compatibele video te leveren. Voor elk ander gebruik van de MPEG-4-standaard is, expliciet

noch impliciet, geen licentie verleend.

Sterke punten van de LEGRIA HF G30

De Canon LEGRIA HF G30 HD Camcorder is een camcorder die krachtige prestaties levert. Het

compacte formaat maakt deze camcorder bovendien geschikt voor een groot aantal opnamesituaties.

De functies hieronder zijn slechts een paar voorbeelden van de vele mogelijkheden van deze camcorder.

HD-opnamen maken

HD CMOS-PRO-sensor en DIGIC DV 4-

processor

De camcorder is uitgerust met een CMOS-

sensor van het type 1/2.84 die video vastlegt

met een effectief aantal pixels van circa

2,91 megapixels (2136x1362). De video wordt

vervolgens verwerkt door de geavanceerde

DIGIC DV 4-beeldprocessor. Hierdoor kan de

camcorder uitstekende prestaties leveren in

situaties met weinig licht en een verbeterde

beeldstabilisatie bereiken.

Groothoekzoomlens

Met een brandpuntsafstand van 26,8 mm* bij

maximale groothoek (35 mm-equivalent) kan

de camcorder sublieme groothoekopnamen

maken. De nieuw ontwikkelde lens is ook in

staat tot 20x optische zoom.

* 28,8 mm bij gebruik van Dynamic IS.

Cinematografische video-opnamen

maken

In de CINEMA-stand en bij gebruik van de

cinematografische filters (A 49) kunt u

opnamen maken die een echte

cinematografische impressie geven.

Bedieningsgemak

Uiterst veelzijdig

Deze camcorder is niet alleen uitstekend

geschikt voor al het camerawerk, maar is door

het compacte formaat bovendien uiterst

draagbaar. De geavanceerde beeldstabilisatie

(A 60) maakt het mogelijk om overal in allerlei

situaties opnamen te maken.

Gemakkelijk met de hand te bedienen

Met de scherpstelring krijgt u de scherpstelling

die u wilt hebben. U kunt de functies van de

ring ook gemakkelijk wijzigen, zodat u de

zoom kunt bedienen. Ook kunt u vaak

gebruikte functies toewijzen aan een

voorkeuzeknop en deze functies instellen met

de bijbehorende regelaar (A 91). Als dit nog

niet voldoende is, dan beschikt de camcorder

ook nog over 5 toewijzingsknoppen waaraan u

een groot aantal functies kunt toewijzen, zodat

u deze snel kunt activeren.(A 92).

Gezichtsdetectie

Als het gezicht van een onderwerp wordt

gedetecteerd, dan kan de camcorder dit

volgen en hierop scherp stellen (A 54). U

kunt de camcorder bovendien zo gebruiken in

de handmatige scherpstellingsstand dat op

autofocus wordt overgegaan als een gezicht

wordt gedetecteerd, zodat ervoor wordt

gezorgd dat belangrijke onderwerpen scherp

in beeld zijn.

AVCHD/MP4-opname en dubbele

opname

Als u opnamen maakt, kunt u kiezen tussen de

AVCHD-indeling en MP4-indeling (A 36). U

kunt ook dubbele opname gebruiken (A 46)

om dezelfde scène op te nemen op beide

geheugenkaarten en zelfs in verschillende

indelingen opnamen maken op beide

geheugenkaarten. Dubbele opname is een

handige functie, bijvoorbeeld om van uw

opnamen een backup te maken.

Overige functies

Selectie audioscène

Met de functie voor selectie van de audioscène

(A 79) kunt u de audio-instellingen van de

ingebouwde microfoon optimaliseren door de

audioscène te selecteren die overeenkomt met

uw omgeving. Uw vrienden en familie worden

tijdens het afspelen van uw opnamen dan nóg

sterker “ondergedompeld” in de scène.

Smart AUTO

Smart AUTO (A 39) selecteert automatisch

de beste scènestand voor de scène die u wilt

opnemen. U kunt altijd spectaculaire opnamen

maken zonder u te hoeven bekommeren over

de instellingen.

Wi-Fi functies

Omdat de camcorder compatibel is met

Wi-Fi, hebt u toegang tot een groot aantal

handige functies zoals het gebruik van een

smartphone of tablet als afstandsbediening

(A 120), gebruik van de webbrowser

op een smartphone of tablet om de

camcorderopnamen te bekijken (A 126), en

het gebruik van een iOS-apparaat om uw

video’s te delen op internet (A 128).

OLED-scherm en LCD-zoeker

Het OLED-scherm en de LCD-zoeker hebben

beide een beelddekking van 100%, wat ervoor

zorgt dat u nauwkeurig kunt controleren of

het beeld is ingekaderd zoals u dat wilt. Het

OLED-scherm is ongelooflijk scherp, wat

onmisbaar is om de details van belangrijke

opnamen te kunnen controleren. De zoeker

kan 45 graden omhoog worden gekanteld,

wat het bereik en de veelzijdigheid vergroot

wanneer u opnamen maakt.

Touch AE

U hoeft alleen maar het scherm aan te raken

om donkere gebieden in het beeld lichter te

maken (A 65). Met deze eenvoudige

handeling kunt u opnamen maken met de

gewenste belichting.

Toegevoegde en verbeterde functies

Anders functies zijn Relay Recording (A 46)

en conversie naar MP4 (A 114).

Genieten van uw opnamen op andere apparaten

Genieten van uw opnamen dankzij de Wi-Fi functies van de camcorder

Sluit de camcorder aan op een

externe monitor (A 102).

Kopieer uw opnamen naar een externe

videorecorder (A 115).

Sla uw opnamen op (A 108).

Gebruik uw iOS- of Android-apparaat om de camcorder op afstand

te bedienen en het beeld op het scherm hiervan te bekijken

(A 120).

Gebruik de webbrowser op uw iOS- of

Android-apparaat om de opnamen op de

camcorder te bekijken (A 126).

Sluit de camcorder aan op een toegangspunt in een

Wi-Fi netwerk. Hierna kunt u uw opnamen opslaan op een

computer (

A 131) of uw opnamen afspelen met gebruik

van de camcorder als een mediaserver (

A 130).

Gebruik een iOS-apparaat om uw opnamen te

uploaden naar het internet (A 128).

1 Inleiding 10

Wat u moet weten over

deze handleiding 10

Conventies die in deze handleiding

worden gebruikt 10

Bijgeleverde accessoires en

CD-ROM’s 12

Namen van onderdelen 14

2 Voorbereidingen 20

Bevestiging van de ferrietkern 20

De accu opladen 20

De camcorder voorbereiden 23

Gebruik van de zonnekap en lenskap 23

Gebruik van de zoeker 23

Het OLED-scherm instellen 24

Handgreepriem en overige riemen 25

Wireless afstandsbediening 25

Gebruik van een statief 26

Basisbediening van de camcorder 27

De camcorder aan- en uitzetten 27

De opnamestand instellen 28

Gebruik van het touchscreen 28

Gebruik van de FUNC.-knop

en joystick 29

Gebruik van de menu’s 30

Eerste instellingen 32

De datum en tijd instellen 32

De taal wijzigen 32

De tijdzone wijzigen 33

Gebruik van een geheugenkaart 34

Geheugenkaarten die u met de

camcorder kunt gebruiken 34

Een geheugenkaart plaatsen

en verwijderen 35

Een geheugenkaart initialiseren 35

De filmindeling selecteren

(AVCHD/MP4) 36

De geheugenkaart voor

opnamen selecteren 36

3Opname37

Films en foto’s maken 37

Voorbereidingen 37

Opnamen maken in de AUTO-stand 38

Opnamen maken in de n

handmatige stand 42

De laatst opgenomen scène

bekijken 43

De opnamemodus (videokwaliteit)

selecteren 44

Dubbele opname en Relay Recording 46

De beeldsnelheid selecteren 47

Opnemen in Slow & Fast Motion 48

CINEMA-stand en

cinematografische filters 49

Scherpstelling 51

Handmatige scherpstelling 51

Autofocus 52

Gezichtsdetectie en volgen 54

Zoomen 56

Gebruik van de scherpstelring 56

Gebruik van de zoomtuimelschakelaar

of wireless afstandsbediening 56

Gebruik van de zoomregelaars

op het touchscreen 58

Zachte zoomregeling 59

Digitale teleconverter 59

Geavanceerde beeldstabilisatie 60

Limiet automatische scherpteregeling

(AGC) 61

Opnameprogramma’s met

automatische belichting 62

Belichtingsinstelling 64

Het opnameprogramma met

handmatige belichting gebruiken 64

Belichtingscompensatie 65

Witbalans 67

Programma's voor Speciale

Opnames 69

Beeldeffecten 71

De tijdcode instellen 72

De tijdcodestand selecteren 72

De User Bit (extra informatie in

het tijdcodesignaal) instellen 74

Gebruik van de geavanceerde

mini-accessoireschoen 75

Gebruik van een externe videolamp 76

Audio opnemen 77

Gebruik van een externe microfoon 77

Audioscènes en andere

audio-instellingen 79

Audio-opnameniveau 80

Windscherm (ingebouwde

microfoon) 81

Microfoondemper 81

Inhoudsopgave

Audio-equalizer

(ingebouwde microfoon) 82

Microfoonrichting

(ingebouwde microfoon) 82

De invoer omschakelen

(MIC-aansluitpunt) 83

Lage-tonenfilter (MIC-aansluitpunt) 83

Audiomix 84

Gebruik van een hoofdtelefoon 85

Kleurenbalken/audioreferentiesignaal 86

Kleurenbalken opnemen 86

Een audioreferentiesignaal opnemen 86

Video Snapshot 87

Vooropname 88

Schermgegevens en datum/tijdcode 89

Gebruik van de GPS-ontvanger

GP-E2 90

4 Voorkeuze instellen 91

CUSTOM-knop/regelaar 91

Toewijzingsknoppen 92

Aan een knop een andere functie

toewijzen 92

Gebruik van een toewijzingsknop 93

Menu-instellingen opslaan en laden 94

Menu-instellingen opslaan op

een geheugenkaart 94

Menu-instellingen laden vanaf

een geheugenkaart 94

5Afspelen95

Films afspelen 95

Het volume wijzigen 96

Scène-informatie weergeven 97

Foto’s maken tijdens het afspelen

van een film 97

Scènes verwijderen 98

Eén enkele scène verwijderen 98

Scènes verwijderen in het

indexscherm 98

Scènes splitsen 100

Scènes snijden 101

6 Externe aansluitingen 102

De camcorder aansluiten op

een externe monitor 102

Aansluitschema 102

Gebruik van het HDMI OUT-

aansluitpunt 103

Gebruik van het AV OUT-

aansluitpunt 103

Audio-uitgang 104

Video synchroniseren met de audio

die u controleert 104

7Foto’s105

Foto’s bekijken 105

Foto’s doorlopen 105

Foto’s verwijderen 107

Eén enkele foto verwijderen 107

Foto’s verwijderen in het

indexscherm 107

8 Opnamen opslaan/delen 108

Opnamen opslaan op een computer 108

Aansluitschema 108

Films opslaan met gebruik van

Data Import Utility 108

MP4-films en foto’s opslaan

met ImageBrowser EX 109

Opnamen kopiëren tussen

geheugenkaarten 112

Scènes kopiëren vanuit het

filmindexscherm 112

Eén enkele foto kopiëren 112

Foto’s kopiëren vanuit het

indexscherm 113

Films converteren naar

de MP4-indeling 114

Uw opnamen kopiëren naar

een externe videorecorder 115

In High-Definition 115

In Standard-Definition 115

9 Wi-Fi functies 117

Algemene informatie over Wi-Fi 117

Bediening op afstand via de

Wi-Fi Remote-app 120

Het wachtwoord van de

camcorder instellen 120

De camcorder op afstand bedienen 120

Bedieningselementen en schermen

van Wi-Fi Remote 121

Bediening op afstand met

Wi-Fi Remote 123

Remote Browse: Opnamen bekijken

met gebruik van een webbrowser

op uw iOS- of Android-apparaat 126

Films uploaden met gebruik van een

iOS-apparaat 128

Afspelen op een computer 130

Bestanden verzenden naar een

computer of FTP-server 131

Opnamen delen met CANON

iMAGE GATEWAY 133

De gewenste webdiensten instellen

in de camcorder 133

Uw opnamen delen met

webdiensten 135

Per e-mail koppelingen naar

opnamen verzenden 136

Wi-Fi verbinding via een

toegangspunt 137

Wi-Fi Protected Setup (WPS) 137

Zoeken naar toegangspunten 138

Handmatig instellen 138

Wi-Fi instellingen bekijken

en wijzigen 140

10 Overige informatie 142

Bijlage: Menu-opties - Overzicht 142

FUNC.-paneel 142

Instellingsmenu’s 143

Bijlage: Schermgegevens

en pictogrammen 152

Problemen oplossen 156

Overzicht van berichten 161

Overzicht van berichten voor

Wi-Fi functies 164

Overzicht van berichten voor

webdiensten 166

Hoe u de camcorder moet

behandelen 167

Camcorder 167

Accu 168

Geheugenkaart 169

Interne oplaadbare lithiumbatterij 169

Lithium-knoopcelbatterij 170

Afdanken 170

De ingebouwde batterij verwijderen 171

Onderhoud/overig 175

Reinigen 175

Condens 175

Gebruik van de camcorder

in het buitenland 176

Optionele accessoires 177

Specificaties 182

Index 186

Wat u moet weten over deze handleiding

Inleiding

Wat u moet weten over deze handleiding

Bedankt dat u hebt gekozen voor de Canon LEGRIA HF G30. Lees deze handleiding zorgvuldig door

voordat u de camcorder gebruikt en bewaar deze zodat u de handleiding later na kunt slaan. Mocht

uw camcorder niet goed werken, raadpleeg dan de tabel Problemen oplossen (A 156).

Conventies die in deze handleiding worden gebruikt

• BELANGRIJK: Voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben op de bediening van de

camcorder.

• OPMERKINGEN: Aanvullende onderwerpen die de elementaire bedieningsprocedures

completeren.

• AANDACHTSPUNTEN: Beperkingen of vereisten voor de beschreven functies.

• A: Paginanummer ter referentie.

• : Wordt gebruikt als een afkorting voor modellen waarvan de Wi-Fi functies alleen werken op

de 2.4 GHz band (A 119).

• In deze handleiding worden de volgende termen gebruikt:

“Geheugenkaart” heeft betrekking op een SD-, SDHC- of SDXC-geheugenkaart.

“Scherm” heeft betrekking op het OLED-scherm en het zoekerscherm.

“Scène” heeft betrekking op één filmeenheid vanaf het moment waarop u op de knop Y

drukt om met opnemen te beginnen totdat u nog een keer op deze knop drukt om een pauze in te

lassen.

De termen “foto” en “stilbeeld” worden afwisselend gebruikt, maar hebben dezelfde betekenis.

“iOS-apparaat” wordt in deze tekst gebruikt om te verwijzen naar iPhones, iPod’s en iPad’s met

Wi-Fi functie terwijl “Android-apparaat” betrekking heeft op Android-smartphones en Android-

tablets met Wi-Fi functie.

• De foto’s in deze handleiding zijn gesimuleerde foto’s die zijn gemaakt met een fotocamera.

• Sommige schermafbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn vereenvoudigd om alleen relevante

pictogrammen te laten zien.

Inleiding

Wat u moet weten over deze handleiding

Scherpstelling

Autofocus

Als autofocus wordt geactiveerd, dan stelt de camcorder continu scherp op het onderwerp in het

midden van het scherm. Het scherpstelbereik is 1 cm (bij maximale groothoek, gemeten vanaf de

voorzijde van de lenscilinder) tot G en 60 cm (in het gehele zoombereik, gemeten vanaf de voorzijde

van de lenscilinder) tot G. Voer de volgende procedure uit om de snelheid van de autofocus in te stellen.

1 en : Druk op B.

2 Open het scherm [AF-modus].

[FUNC.] > [MENU] > p > [AF-modus]

3Raak de gewenste optie aan en raak vervolgens [X] aan.

• Het pictogram van de geselecteerde optie verschijnt op het

scherm.

Opties (



Standaardwaarde)

Bedieningsstanden:

[= Instant AF]



Stelt de autofocus in op Instant AF. Er wordt scherp gesteld met de hoogste

snelheid. Deze stand is erg handig wanneer u opnamen maakt onder omstandigheden met veel of

weinig licht. Deze stand maakt gebruik van zowel het TTL-systeem als een externe sensor om scherp

te stellen

De namen van “harde”

knoppen en

schakelaars op de

camcorder zelf worden

aangegeven met een

“knop”-kader.

Bijvoorbeeld B.

De drie pictogramcombinaties geven de

bedieningsstand aan en of een functie in

die stand beschikbaar is.

: Geeft aan of de camcorder in de

opnamestand (CAMERA) of afspeelstand

(MEDIA) staat. In dit voorbeeld is de functie

alleen beschikbaar in de stand .

Raadpleeg De camcorder aan- en uitzetten

(A 27) voor bijzonderheden.

: Geeft de filmindeling aan.

Raadpleeg De filmindeling selecteren

(AVCHD/MP4) (A 36).

: Geeft de opnamestand

aan. Raadpleeg De opnamestand instellen

(A 28) voor bijzonderheden.

Vierkante haakjes [ ]

worden gebruikt om te

verwijzen naar

bedieningsknoppen en

menu-opties die u

selecteert en andere

berichten en gegevens

op het scherm.

De pijl > wordt gebruikt om

menuselecties af te korten.

Raadpleeg Gebruik van de menu’s

voor meer informatie over het

gebruik van de menu’s (A 30).

Raadpleeg de bijlage Menu-opties -

Overzicht (A 142) voor een

samenvatting van de beschikbare

menu-opties en instellingen.

Bijgeleverde accessoires en CD-ROM’s

De volgende accessoires worden met de camcorder mee geleverd.

Compacte netadapter CA-570

(incl. netsnoer en ferrietkern)

Accu BP-820 Wireless afstandsbediening WL-D89

(incl. lithium-knoopcelbatterij

CR2025)

High-Speed HDMI-kabel

HTC-100/S

Stereovideokabel

STV-250N

USB-kabel IFC-300PCU/S

Zonnekap met

lensbescherming

Lenskap Beknopte handleiding

Basisgids instelling Wi-Fi

Bijgeleverde accessoires en CD-ROM’s

De volgende CD-ROM’s en softwareprogramma’s worden meegeleverd met de camcorder:

• Data Import Utility CD-ROM

-Gebruik Data Import Utility om uw scènes te kopiëren naar een computer. Raadpleeg

Opnamen opslaan op een computer (A

108). De CD-ROM bevat de softwarehandleiding

(als PDF-bestand).

• Canon LEGRIA CD-ROM. Bevat de volgende onderdelen.

- Gebruiksaanwijzing - De volledige gebruiksaanwijzing van de camcorder (dit PDF-bestand).

- ImageBrowser EX - Software voor het opslaan, beheren en bewerken van foto’s.

De bijgeleverde LEGRIA CD-ROM bevat een automatisch installatieprogramma voor

ImageBrowser EX. Een internetverbinding is vereist om de software volledig te installeren.

• CD-ROM met Gebruiksaanwijzingen (extra talen)

- Deze CD-ROM bevat de volledige gebruiksaanwijzing van de camcorder (dit PDF-bestand) in

meerdere talen.

Namen van onderdelen

1 Schakelaar lensbescherming (A 37)

2 Geheugenkaartsleuf 2 (A 35)

3 Geheugenkaartsleuf 3 (A 35)

4 u-knop (opname bekijken) (A 43)/

Toew i j z i ngs k n o p 5 ( A 92)

5 Zonnekap (A 23)

6 Scherpstelring (A 51, 56)

7 CUSTOM-regelaar

(voorkeuzefuncties) (A 91)

8 CUSTOM-knop (voorkeuzefuncties)

(A 91)

9 Afdekplaatje dubbele

geheugenkaartsleuf

10 DISP.-knop (schermgegevens)

(A 89)/BATT. INFO-knop

(accustatus) (A 155)

108765

Aanzicht linkerzijde

Namen van onderdelen

1 Ingebouwde luidspreker (A 96)

2 MIC-aansluitpunt (microfoon)

(A 78)

3 HDMI OUT-aansluitpunt

(A 102, 103)

4 REMOTE-aansluitpunt

Voor aansluiting van commercieel

verkrijgbare afstandsbedieningen.

5 ×-aansluitpunt (hoofdtelefoon)

(A 85)

6 USB-aansluitpunt (A 108)

7 DC IN-aansluitpunt (A 20)

8 AV OUT-aansluitpunt (A 102, 103)

9 Handgreepriem (A 25)

987

Aanzicht rechterzijde

Namen van onderdelen

1Instant AF-sensor (A 52, 175)

2 Sensor voor afstandsbediening

(A 26)

3 Verlichtingssensor (A 149)

4 AF/MF-knop (A 51)/

Toew i j z i ngs k n o p 1 ( A 92)

5 PRE REC-knop (vooropname)

(A 88)/Toewijzingsknop 2 (A 92)

6 OLED-touchscreen (A 24, 28)

7 Schakelaar scherpstelring (A 56)

8 Zoeker (A 23)

9 Oogcorrectieregelaar (A 23)

10 Joystick (A 29)/SET-knop (A 29)

11 Riembevestigingspunt (A 25)

12 Toewijzingsknop 3 (A 92)

13 Toewijzingsknop 4 (A 92)

14 Accu-aansluitpunt(A 20)

15 START/STOP-knop (A 37)

16 FUNC.-knop (A 29)

1615141312

Vooraanzicht

Achteraanzicht

Namen van onderdelen

1 Ingebouwde stereomicrofoon (A 77)

2 Accessoireschoen

Koude schoen voor aansluiting

van accessoires.

3Keuzeschakelaar (A 28)

4 Zoomtuimelschakelaar (A 56)

5 ACCESS-indicator (status

geheugenkaart) (A 37)

6 Geavanceerde mini-

accessoireschoen (A 75)

7 Aan/uit-schakelaar (A 27)

8 POWER / CHG-indicator

(opladen accu) (A 20)

123456

Bovenaanzicht

Namen van onderdelen

1 Statiefbevestiging (A 26)

2 BATTERY RELEASE-schakelaar (accu ontgrendelen) (A 21)

3Oogschelp (A 23)

4 Identificatieplaatje

Op dit plaatje staat de ID van de camcorder, geschreven als "ID00XX" waarbij "XX"

een tweecijferig getal vertegenwoordigt.

Onderaanzicht

Identificatieplaatje

Hier bekijken

Namen van onderdelen

Wireless afstandsbediening WL-D89

1 START/STOP-knop (A 37)

2 G-knop (selectie van stand) (A 95)

3 MENU-knop (A 31, 143)

4 DISP.-knop (schermgegevens) (A 89)

5SET-knop

Ñ-knop (stoppen) (A 95)

7 PHOTO-knop (foto’s maken) (A 37)

8 Zoomknoppen (A 56)

9 Navigatieknoppen (Í/Î/Ï/Ð)

10 Ò-knop (afspelen/pauzeren) (A 95)

Bevestiging van de ferrietkern

Voorbereidingen

Bevestiging van de ferrietkern

Bevestig de bijgeleverde ferrietkern voordat u de compacte netadapter op de camcorder aansluit.

Bevestig de ferrietkern op de kabel en houd hierbij een afstand

van circa 6 cm aan tot het stekkeruiteinde (de stekker die wordt

aangesloten op de camcorder) van de kabel van de compacte

netadapter.

Leid de kabel door het midden van de kern en wikkel de kabel rondom

de kern. Sluit vervolgens de unit totdat deze dichtklikt.

De accu opladen

De camcorder kan van stroom worden voorzien met een accu of rechtstreeks met de compacte

netadapter.

Raadpleeg Oplaad-, opname- en afspeeltijden (A 178) voor informatie over de geschatte oplaad-,

opname- en afspeeltijd met een volledig opgeladen accu.

1 Sluit het netsnoer aan op de compacte netadapter.

2 Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact.

3 Sluit de compacte netadapter aan op het DC IN-

aansluitpunt van de camcorder.

4 Plaats de accu in de camcorder.

• Druk de accu zachtjes in het accu-aansluitpunt en schuif

de accu naar voren totdat deze vast klikt.

DC IN-

aansluitpunt

Voorbereidingen

De accu opladen

5 Het opladen begint zodra de camcorder is

uitgeschakeld.

• Als de camcorder ingeschakeld was, zal de groene

POWER/CHG-indicator uitgaan zodra u de camcorder

uitzet. Na korte tijd gaat de POWER/CHG-indicator

branden in een rode kleur (accu bezig met opladen).

De rode POWER/CHG-indicator gaat uit zodra de accu

volledig is opgeladen.

• Indien de indicator knippert, raadpleeg dan Problemen

oplossen (A 158).

De accu verwijderen

1 Schuif d in de richting van de pijl en houd

deze schakelaar ingedrukt.

2 Verschuif de accu en trek deze naar buiten.

BELANGRIJK

• Zet de camcorder uit voordat u de compacte netadapter aansluit of verwijdert. Nadat u de

camcorder hebt uitgezet, worden belangrijke gegevens opgeslagen op de geheugenkaart.

Wacht totdat de groene POWER/CHG-indicator uitgaat.

• Sluit op het DC IN-aansluitpunt van de camcorder of op de compacte netadapter geen elektrische

apparatuur aan die niet uitdrukkelijk is aanbevolen voor gebruik met deze camcorder.

• Sluit de bijgeleverde compacte netadapter niet aan op spanningsomzetters bij reizen naar andere

continenten of op speciale stroombronnen zoals die in vliegtuigen en schepen, DC-AC-omzetters,

etc. Anders kan het apparaat uitvallen of te heet worden.

OPMERKINGEN

• Wij raden u aan de accu op te laden bij een temperatuur tussen 10 °C en 30 °C. De accu kan niet

worden opgeladen als de omgevingstemperatuur of de temperatuur van de accu lager is dan circa

0 °C en hoger dan circa 40 °C.

• De accu wordt alleen opgeladen als de camcorder uit staat.

• Als tijdens het opladen van de accu de stroombron werd losgekoppeld, controleer dan of de

POWER/CHG-indicator is uitgegaan voordat u de stroombron weer aansluit.

• Als resterende accucapaciteit een probleem vormt, kunt u de camcorder van stroom voorzien met

de compacte netadapter, zodat de accustroom niet wordt verbruikt.

POWER / CHG-indicator (opladen accu)

BATTERY

RELEASE-

schakelaar

De accu opladen

• Opgeladen accu’s ontladen zich op natuurlijke wijze. Zorg er daarom voor dat u de accu op de dag

van gebruik, of de dag ervoor, oplaadt. U bent dan verzekerd van een volle accu.

• De accu moet de eerste keer volledig opgeladen zijn en u moet de camcorder gebruiken totdat de

accu volledig leeg is. Hiermee zorgt u ervoor dat de resterende opnametijd nauwkeurig wordt

weergegeven.

• Wij raden u aan twee- tot driemaal zoveel opgeladen accu’s bij de hand te houden als u nodig denkt

te hebben.

De camcorder voorbereiden

In dit gedeelte worden de basisvoorbereidingen voor de camcorder beschreven, zoals het bevestigen

van de zonnekap, het verstellen van de handgreepriem en het instellen van de zoeker en het OLED-

scherm. Let er bij aansluiting van de zonnekap, handgreepriem en andere riemen op dat u de

camcorder niet laat vallen. Plaats de camcorder daarom op een tafel of ander stabiel oppervlak.

Gebruik van de zonnekap en lenskap

Tijdens het maken van opnamen is de bijgeleverde zonnekap

een handig hulpmiddel voor vermindering van strooilicht dat

de oorzaak kan zijn van reflecties in het optiek en van

spookbeelden. Sluiting van de lensbescherming voorkomt

bovendien vingerafdrukken en opeenhoping van vuil. Gebruik

de bijgeleverde lenskap als u de camcorder vervoert of na

gebruik opbergt.

* Vergeet niet dat de lenskap en de zonnekap met

lensbescherming niet tegelijkertijd kunnen worden gebruikt.

1 Verwijder de lenskap.

2 Plaats de zonnekap zodanig op de voorzijde van

de lens dat de groef van de zonnekap tegen de

onderzijde van de lens rust (

햲), en draai de zonnekap

vervolgens rechtsom totdat deze niet verder kan en u een klik hoort

(햳).

• Let erop dat u de zonnekap niet vervormt.

• Zorg ervoor dat de zonnekap goed op de schroefdraad wordt bevestigd.

• Draai de zonnekap linksom als u deze wilt verwijderen.

Gebruik van de zoeker

Als het moeilijk is om het OLED-scherm te zien, dan kunt u gebruikmaken van de zoeker, die

45 graden omhoog kan worden gekanteld. U kunt ook gebruikmaken van de zoeker als u het

OLED-paneel 180 graden draait om het onderwerp naar de opname te laten kijken.

1 Trek de zoeker naar buiten.

2 Gebruik de aan/uit-schakelaar om de camcorder

aan te zetten.

3 Stel de zoeker bij met de oogcorrectieregelaar.

• U kunt het OLED-paneel sluiten of naar het onderwerp

draaien.

• U kunt de zoeker 45 graden omhoog kantelen.

Oogcorrectie-

regelaar

De camcorder voorbereiden

• Als u een bril draagt, is het gebruik van de zoeker wellicht

makkelijker als u de buitenste rand van de oogschelp

omklapt tegen de camcorderbehuizing.

OPMERKINGEN

• Zorg ervoor dat u de oogschelp aangesloten laat wanneer u de camcorder gebruikt.

•Raadpleeg Hoe u de camcorder moet behandelen (A 167), Reinigen (A 175) voor

bijzonderheden over behandeling van de zoeker.

Het OLED-scherm instellen

Open het OLED-paneel 90 graden.

• U kunt het paneel 90 graden naar beneden draaien.

• U kunt het paneel 180 graden naar de lens draaien. Het 180 graden draaien van het OLED-paneel

kan handig zijn in de volgende gevallen:

- Om het onderwerp in staat te stellen het OLED-scherm te bekijken terwijl u de zoeker gebruikt.

- Om de camcorder te bedienen met de wireless afstandsbediening naar de voorzijde van de

camcorder gericht.

OPMERKINGEN

• Als u het OLED-paneel draait, kan zich op het scherm kortstondig videoruis voordoen. Dit is

normaal en duidt niet op een storing.

• U kunt de helderheid van het OLED-scherm wijzigen met de optie q > [OLED-helderheid] of

door D langer dan 2 seconden ingedrukt te houden. U kunt ook de helderheid van de zoeker

instellen met de optie q > [VF-helderheid].

• Instelling van de helderheid van het scherm heeft geen invloed op de helderheid van de opnamen.

• Gebruik van een meer heldere instelling bekort de effectieve gebruiksduur van de accu.

•Raadpleeg Hoe u de camcorder moet behandelen (A167), Reinigen (A175) voor bijzonderheden

over behandeling van het touchscreen.

• Over het OLED-scherm en het zoekerscherm: De schermen zijn gefabriceerd met uiterst

verfijnde technieken. Meer dan 99,99 % van de pixels functioneert correct. Minder dan 0,01% van

de pixels kan af en toe mislukken of wordt weergegeven als zwarte punten. Mislukte pixels in de

zoeker kunnen er echter uitzien als witte punten. Dit heeft geen gevolgen voor het opgenomen

beeld en duidt niet op een defect.

180°

90°

Het onderwerp kan het OLED-scherm bekijken

(u kunt tegelijkertijd de zoeker gebruiken)

180°

De camcorder voorbereiden

Handgreepriem en overige riemen

Maak de handgreepriem vast.

• Stel de handgreepriem zo af dat u met uw wijsvinger de

zoomtuimelschakelaar en met uw duim de knop

Y kunt bereiken.

Een optionele polsriem bevestigen

Bevestig de polsriem op het riembevestigingspunt van de

handgreepriem, stel de lengte bij en maak de polsriem vast.

• U kunt beide gebruiken voor extra gebruiksgemak en

bescherming.

Een optionele schouderriem bevestigen

Voer de uiteinden van de schouderriem door het riembevestigingspunt op de handgreepriem en stel

de lengte van de riem bij.

Wireless afstandsbediening

Plaats eerst de bijgeleverde lithium-knoopcelbatterij CR2025 in de wireless afstandsbediening.

1 Druk het lipje in de pijlrichting en trek de batterijhouder

naar buiten.

2 Plaats de lithium-knoopcelbatterij met de + naar boven

gericht.

3 Plaats de houder weer in de afstandsbediening.

Lipje

De camcorder voorbereiden

Gebruik van de wireless afstandsbediening

Richt de wireless afstandsbediening op de sensor van de camcorder als u de knoppen indrukt.

• U kunt het OLED-paneel 180 graden draaien om de wireless afstandsbediening naar de voorzijde

van de camcorder te kunnen gebruiken.

OPMERKINGEN

• Als de camcorder met de wireless afstandsbediening niet of alleen op zeer korte afstand kan

worden bediend, vervang dan de batterij.

• De wireless afstandsbediening zal niet goed functioneren wanneer de sensor voor de

afstandsbediening is blootgesteld aan sterke verlichting of direct zonlicht.

Gebruik van een statief

U kunt de camcorder op een statief monteren, maar gebruik

geen statieven met montageschroeven die langer zijn dan 6,5

mm, omdat deze schade kunnen toebrengen aan de camcorder.

Basisbediening van de camcorder

De camcorder aan- en uitzetten

U kunt de camcorder aanzetten in de stand CAMERA ( ) om opnamen te maken of in de stand

MEDIA ( ) om opnamen af te spelen. Selecteer de stand met de aan/uit-schakelaar.

De camcorder aanzetten

Zet de aan/uit-schakelaar op CAMERA voor de stand

37) of MEDIA voor de stand (A 95).

De camcorder uitzetten

Zet de aan/uit-schakelaar op OFF.

stand stand

Basisbediening van de camcorder

De opnamestand instellen

In de stand kunt u de opnamestand kiezen die voor uw opnamestijl het meest geschikt is.

Auto-stand

Zet de keuzeschakelaar op N. In deze stand verzorgt de camcorder alle

instellingen terwijl u zich kunt concentreren op het maken van de opnamen

(A 38). Deze bedieningsstand is geschikt als u zich niet wilt bekommeren

om gedetailleerde camcorderinstellingen.

Handmatige stand

Zet de keuzeschakelaar op n. In deze stand kunt u volledig gebruikmaken

van alle menu’s, instellingen en geavanceerde functies (A 42).

Cinema-stand

Zet de keuzeschakelaar op E. In deze stand kunt u uw opnamen een

cinematografisch karakter geven en cinematografische filters gebruiken om

unieke films te maken (A 49).

Gebruik van het touchscreen

Welke bedieningsknoppen en menu-onderdelen op het touchscreen worden getoond, hangt af van de

bedieningsstand en de taak die u uitvoert. Met de intuïtieve interface van het touchscreen kunt u snel

alle functies instellen.

Aanraken

Druk op een element dat wordt weergegeven op het

touchscreen.

Wordt gebruikt om een scène af te spelen in een

indexscherm, een instelling in een menu te selecteren, enz.

Basisbediening van de camcorder

Slepen

Schuif uw vinger omhoog of omlaag of naar links of naar rechts

over het scherm. Wordt gebruikt om door menu’s te scrollen,

door de pagina’s van een indexscherm te bladeren of om

schuifregelaars zoals voor het volume in te stellen.

Op sommige schermen kunt u hetzelfde effect bereiken door

de driehoekige bedieningsknoppen aan te raken.

BELANGRIJK

• De camcorder maakt gebruik van een capacitief touchscreen. In de hieronder genoemde gevallen

is het wellicht niet mogelijk om op correcte wijze het touchscreen te bedienen.

- Als u uw vingernagels of voorwerpen met een harde punt gebruikt, zoals een balpen.

- Bediening van het touchscreen met natte handen of met handschoenen aan.

- Als u excessief veel druk op het scherm uitoefent of het scherm met kracht bekrast.

- Als u een beschermfolie of klevende film op het touchscreen aanbrengt.

Gebruik van de FUNC.-knop en joystick

U kunt door sommige menu's en schermen van de camcorder navigeren met de FUNC.-knop en

joystick in plaats van met het touch panel.

Joystick/SET-knop

Druk bij het maken van een menukeuze op de

pijlknoppen van de joystick om het oranje

selectiekader in het menu te verplaatsen. Druk

vervolgens de joystick zelf (S) in om het menu-

onderdeel te selecteren dat wordt geaccentueerd

door het oranje selectiekader.

FUNC.-knop

Druk op de knop om het FUNC.-paneel te openen

en druk nogmaals op deze knop om het menu te

sluiten nadat u de gewenste instellingen hebt

gekozen.

Basisbediening van de camcorder

Gebruik van de menu’s

Veel camcorderfuncties kunt u instellen met het FUNC.-paneel en de instellingsmenu’s. Raadpleeg de

bijlage Menu-opties - Overzicht (A 142) voor informatie over de beschikbare menu-opties en

instellingen.

FUNC.-paneel

In de stand :

Er zijn drie manieren om het FUNC.-paneel te openen: door [FUNC.] op het OLED-scherm aan te

raken, door F in te drukken of door de joystick (Ý/Þ) in te drukken om [FUNC.] te

selecteren en vervolgens op S te drukken. Selecteer, nadat het FUNC.-paneel is geopend, de functie

die u wilt gebruiken. Het kan nodig zijn om omhoog of omlaag over het scherm te scrollen of ã/ä aan

te raken om de bedieningsknop van de gewenste functie te vinden. In de stand is toegang tot

functies beperkt.

In de stand :

Net zoals in de stand zijn er drie manieren om het FUNC.-paneel te openen: door [FUNC.] op

het OLED-scherm aan te raken, door F in te drukken of door de joystick (Ý/Þ) in te

drukken om [FUNC.] te selecteren en vervolgens op S te drukken. Selecteer, nadat het FUNC.-

paneel is geopend, de functie die u wilt gebruiken.

Bedieningsstanden:

Raak de

bedieningsknop

van de gewenste

functie aan

FUNC.-paneel in de stand

Raak de

bedieningsknop

van de gewenste

functie aan

Basisbediening van de camcorder

Instellingsmenu’s

In deze handleiding wordt de navigatie in de instellingsmenu’s aangeduid met bedieningshandelingen

op het touchscreen, maar de navigatie kan ook worden gedaan met de joystick en andere knoppen.

In de onderstaande procedure wordt beschreven hoe beide methoden kunnen worden gebruikt.

Raadpleeg, indien nodig, dit hoofdstuk opnieuw als u meer wilt weten over het gebruik van de joystick.

De bedieningsknoppen van het touchscreen gebruiken

1 alleen de stand: Raak [FUNC.] aan.

2 Raak [MENU] aan.

3 Raak de tab van het gewenste menu aan.

4 Sleep uw vinger omhoog en omlaag om de oranje

selectiebalk naar de gewenste instelling te brengen.

• U kunt ook [Í] en [Î] aanraken om omhoog en omlaag

te scrollen.

• Niet-beschikbare menu-onderdelen worden gedimd

getoond.

• U kunt elk menu-onderdeel op het scherm aanraken om dit rechtstreeks naar de selectiebalk te

brengen.

5Raak [æ] aan wanneer het gewenste menu-onderdeel zich binnen de selectiebalk bevindt.

6 Raak de gewenste optie aan en raak vervolgens [X] aan.

• U kunt op elk gewenst moment [X] aanraken om het menu te sluiten.

De joystick gebruiken

1 alleen de stand: Druk op (Ý/Þ) van de joystick om [FUNC.] te selecteren en druk

vervolgens op S.

• Als alternatief kunt u op F drukken.

2Druk op (Ý/Þ) van de joystick om [MENU] te selecteren en druk vervolgens op S.

3Druk op (Þ) van de joystick om de gewenste tab te selecteren en druk vervolgens op S.

4Druk op (Ý) van de joystick om de selectiebalk te verplaatsen naar de gewenste instelling en

druk vervolgens op S.

• Niet-beschikbare menu-onderdelen worden gedimd getoond.

5Druk op (Ý/Þ) van de joystick om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op

6Druk op (Ý/Þ) van de joystick om [X] te selecteren en druk vervolgens op S.

• U kunt op elk moment op F drukken om het menu te sluiten.

OPMERKINGEN

• Als in de tekst wordt verwezen naar instellingen in de instellingsmenu's, worden om redenen van

beknoptheid alleen de tab van het gewenste menu en de instellingsnaam vermeld. Voorbeeld:

"U kunt de datum en tijd later wijzigen met de optie q > [Date/Time-Datum/Tijd]."

• U kunt ook op M van de wireless afstandsbediening drukken om de instellingsmenu’s te

openen.

Bedieningsstanden:

Eerste instellingen

De datum en tijd instellen

U moet de datum en tijd van de camcorder instellen voordat u de

camcorder kunt gebruiken. Het scherm [Date/Time-Datum/Tijd]

(scherm voor instellen van datum en tijd) verschijnt automatisch

als de klok van de camcorder niet ingesteld is.

1 Gebruik de aan/uit-schakelaar om de camcorder aan te zetten.

• Het scherm [Date/Time-Datum/Tijd] verschijnt.

2 Raak een veld aan dat u wilt wijzigen (jaar, maand, dag, uren of minuten).

• U kunt ook (ÏÐ) van de joystick indrukken om van het ene naar het andere veld te gaan.

3Raak [Í] of [Î] aan om het veld, indien nodig, te wijzigen.

• U kunt ook (ÍÎ) van de joystick indrukken om het veld te wijzigen.

4 Stel de juiste datum en tijd in door alle velden op dezelfde wijze te wijzigen.

5 Raak [Y.M.D/J.M.D], [M.D,Y/M.D,J] of [D.M.Y/D.M.J] aan om de door u gewenste

datumnotatie te selecteren.

• Op sommige schermen wordt de datum weergegeven in verkorte vorm (getallen in plaats van

namen van maanden of alleen de dag en maand), maar hierbij wordt wel de volgorde

aangehouden die u hebt geselecteerd.

6 Raak [24H] aan om de 24-uurs klok te gebruiken of laat de optie ongeselecteerd om

de 12-uurs klok (AM/PM) te gebruiken.

7 Raak [OK] aan om de klok te starten en het instellingsscherm te sluiten.

OPMERKINGEN

• U kunt de datum en tijd later wijzigen met de optie q > [Date/Time-Datum/Tijd].

• Als u de camcorder circa 3 maanden niet gebruikt, raakt de ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij

mogelijk geheel leeg en verliest u daardoor de datum- en tijdinstelling. Laad in dat geval de

ingebouwde lithiumbatterij op (A 169) en stel opnieuw de tijdzone, datum en tijd in.

De taal wijzigen

De standaardtaal van de camcorder is Engels.

U kunt 27 andere talen kiezen.

Bedieningsstanden:

Eerste instellingen

1 Open het scherm [Language /Taal].

[FUNC.] > [MENU] > q > [Language/Taal ]

• Aanraken van [FUNC.] is alleen nodig wanneer u de procedure uitvoert in de stand .

2 Raak de gewenste taal aan en raak vervolgens [OK] aan.

3 Raak [X] aan om het menu te sluiten.

OPMERKINGEN

• Sommige bedieningsknoppen, zoals [ZOOM], [FUNC.] en [MENU], worden getoond in het Engels,

ongeacht de geselecteerde taal.

De tijdzone wijzigen

Kies de tijdzone die bij uw locatie past. De standaardinstelling is Parijs. De camcorder kan bovendien

de datum en tijd van een extra locatie onthouden. Dit is handig als u op reis bent, zodat u de

camcorder kunt afstemmen op de tijd van uw thuislocatie of die van uw reisbestemming.

1 Open het scherm [Tijdzone/DST].

[FUNC.] > [MENU] > q > [Tijdzone/DST]

• Aanraken van [FUNC.] is alleen nodig wanneer u de procedure uitvoert in de stand .

2 Raak ["] aan om de tijdzone van uw thuisland in te stellen of [#] om de tijdzone van uw

bestemming in te stellen wanneer u op reis bent.

3 Raak [Í] of [Î] aan om de gewenste tijdzone in te stellen. Raak indien nodig [$] aan om

de zomertijd in te stellen.

4 Raak [X] aan om het menu te sluiten.

Bedieningsstanden:

Gebruik van een geheugenkaart

Geheugenkaarten die u met de camcorder kunt gebruiken

U kunt met deze camcorder gebruikmaken van de volgende soorten commercieel verkrijgbare Secure

Digital (SD)-kaarten.

De filmopnamefunctie is getest met SD/SDHC/SDXC-geheugenkaarten die zijn gemaakt door

Panasonic, Toshiba en SanDisk. Bezoek de website van Canon in uw land voor de nieuwste informatie

over kaarten die u kunt gebruiken.

* Bij gebruik van een SD-geheugenkaart zonder classificatie van de snelheidsklasse of een

geheugenkaart met SD-snelheidsklasse 2 kunt u mogelijk geen films opnemen, afhankelijk van de

gebruikte geheugenkaart.

**SD-geheugenkaarten met een capaciteit van 64 MB of kleiner kunt u niet gebruiken voor het opnemen

van films.

OPMERKINGEN

• Over de snelheidsklasse: Snelheidsklasse (Speed Class) is een standaard die de minimale

gegarandeerde snelheid van gegevensoverdracht van geheugenkaarten aanduidt. Controleer bij

aanschaf van een geheugenkaart op de verpakking het logo van de snelheidsklasse.

Als u films opneemt in een opnamemodus met een videokwaliteit van 28 Mbps of 35 Mbps, is

het raadzaam geheugenkaarten te gebruiken met snelheidsklasse 6 of 10. Als u films opneemt in

een andere opnamemodus, is het raadzaam gebruik te maken van geheugenkaarten met

snelheidsklasse 4, 6 of 10. Om films op te nemen met gebruik van slow & fast motion, verdient

het aanbeveling om geheugenkaarten te gebruiken van snelheidsklasse 10.

SDXC-geheugenkaarten

U kunt met deze camcorder gebruikmaken van SDXC-geheugenkaarten. Bij gebruik van dit type

geheugenkaart met andere apparaten, zoals digitale recorders, computers en kaartlezers moet u

controleren of het externe apparaat compatibel is met SDXC-kaarten. Neem voor informatie

over de compatibiliteit van SDXC-kaarten contact op met de fabrikant van de computer, het

besturingssysteem of de geheugenkaart.

BELANGRIJK

• Als u een SDXC-geheugenkaart gebruikt op een computer met een besturingssysteem dat niet

compatibel is met SDXC, dan wordt u mogelijk gevraagd de geheugenkaart te formatteren.

In dat geval moet u de procedure annuleren om te voorkomen dat u gegevens verliest.

• Als u in de loop van de tijd herhaaldelijk opnamen hebt gemaakt, verwijderd en bewerkt

(gefragmenteerd geheugen), dan zal het langer duren om gegevens weg te schrijven naar de

geheugenkaart en kan het gebeuren dat de camcorder het maken van opnamen stopzet.

Maak een kopie van uw opnamen en initialiseer de geheugenkaart.

Type geheugenkaart: . SD-geheugenkaart, / SDHC-geheugenkaart, 0 SDXC-geheugenkaart

SD-snelheidsklasse*:

Capaciteit: 128 MB of groter**.

(vanaf april 2013)

Gebruik van een geheugenkaart

Een geheugenkaart plaatsen en verwijderen

U moet een geheugenkaart altijd eerst initialiseren (A 35) voordat u deze met de camcorder kunt

gebruiken.

1 Zet de camcorder uit.

• Controleer of de POWER/CHG-indicator uit is.

2 Open het afdekplaatje van de dubbele

geheugenkaartsleuf.

3 Steek de geheugenkaart in zijn geheel, met het label

naar de voorzijde van de camcorder gericht, recht in

een van de geheugenkaartsleuven totdat de kaart

vast klikt.

• U kunt ook twee geheugenkaarten gebruiken, één in

elke geheugenkaartsleuf.

4 Sluit het afdekplaatje van de dubbele

geheugenkaartsleuf.

• Forceer de afdekking niet om deze te sluiten als u de

geheugenkaart niet op de juiste wijze hebt geplaatst.

De geheugenkaart verwijderen

Druk eenmaal de geheugenkaart in om deze te ontgrendelen. De geheugenkaart springt vervolgens

naar buiten. Trek de kaart daarna in zijn geheel naar buiten.

BELANGRIJK

• Neem de onderstaande voorschriften in acht wanneer de ACCESS-indicator knippert. Als u dat

nalaat, raakt u uw gegevens mogelijk voorgoed kwijt.

- Verwijder de stroombron niet en zet de camcorder niet uit.

- Verwijder kaart niet.

• Zet de camcorder uit voordat u een geheugenkaart plaatst of verwijdert. Als u de geheugenkaart

plaatst of verwijdert terwijl de camcorder ingeschakeld is, kunt u uw gegevens voorgoed kwijtraken.

• Geheugenkaarten hebben een voor- en achterzijde die van elkaar verschillen. De camcorder kan

defect raken als u een geheugenkaart verkeerd om in de camcorder plaatst. Zorg ervoor dat u de

geheugenkaart plaatst zoals beschreven in stap 3.

Een geheugenkaart initialiseren

Voordat u een geheugenkaart de eerste keer met de camcorder gebruikt, moet u de geheugenkaart

initialiseren. U kunt een geheugenkaart ook initialiseren als u alle gegevens hierop permanent wilt

verwijderen.

1 Voorzie de camcorder van stroom met de compacte netadapter.

• Tijdens het initialisatieproces mag u de stroombron niet loskoppelen of de camcorder uitzetten.

2 Open het initialisatiescherm voor de gewenste geheugenkaart.

[FUNC.] > [MENU] > > [Initialiseren ] > [6 Geh.kaart A] of [7 Geh.kaart B] >

[Initialiseren]

Bedieningsstanden:

Gebruik van een geheugenkaart

• Aanraken van [FUNC.] is alleen nodig wanneer u de procedure uitvoert in de stand .

• Raak in het initialisatiescherm de optie [Initalisatie voltooien] aan als u alle gegevens fysiek wilt

wissen in plaats van alleen maar de bestandstoewijzingstabel van de geheugenkaart te wissen.

3 Raak [Ja] aan.

• Als u de optie [Initalisatie voltooien] hebt geselecteerd, dan kunt u [Annuleren] aanraken als u de

initialisatie wilt stopzetten terwijl deze wordt uitgevoerd. Alle opnamen worden gewist en de

geheugenkaart kan zonder probleem worden gebruikt.

4 Raak [OK] aan en raak vervolgens [X] aan.

BELANGRIJK

• Initialisatie van een geheugenkaart houdt in dat alle opnamen permanent worden gewist. Verloren

geraakte opnamen kunt u dan niet meer terughalen. Zorg er daarom voor dat u van belangrijke

opnamen eerst een backup maakt op een extern apparaat (A 108).

De filmindeling selecteren (AVCHD/MP4)

U kunt films opnemen in de AVCHD-indeling of de MP4-indeling. AVCHD-films zijn ideaal om af te

spelen met een fantastische beeldkwaliteit. MP4-films zijn veelzijdig en kunnen gemakkelijk worden

afgespeeld op smartphones en tablets of worden geüpload naar het web.

1 Open het scherm [Filmindeling].

[FUNC.] > [MENU] > > [Filmindeling]

2 Selecteer de gewenste filmindeling.

3Raak [X] aan.

De geheugenkaart voor opnamen selecteren

Films en foto’s worden opgeslagen op een geheugenkaart. U kunt selecteren op welke geheugenkaart

uw films en foto’s worden opgeslagen.

1 Open het scherm [Opnamemedia].

[FUNC.] > [MENU] > > [Opnamemedia]

2 Raak de gewenste geheugenkaart ([6 Geh.kaart A] of [7 Geh.kaart B]) aan voor

het opnemen van films ([v Opnamemedia Videos]) of voor het maken van foto’s

([{ Opnamemedia Foto's]).

3Raak [X] aan.

• Nadat het menu is gesloten verschijnt op het scherm het pictogram van de geheugenkaart die

is geselecteerd voor het opnemen van films.

Bedieningsstanden:

Films en foto’s maken

Opname

Films en foto’s maken

U kunt selecteren welke geheugenkaart u wilt gebruiken voor het maken van films en foto’s (A 36).

Raadpleeg Audio opnemen (A 77) voor bijzonderheden over het opnemen van audio.

AANDACHTSPUNTEN

• Maak eerst een testopname voordat u met opnemen begint. Dan kunt u controleren of de

camcorder goed functioneert.

Voorbereidingen

1 Sluit een opgeladen accu aan op de camcorder

(A 20).

2 Plaats een geheugenkaart in een geheugenkaartsleuf.

• Als u Relay Recording of dubbele opname wilt gebruiken

(A 46), plaats dan in beide geheugenkaartsleuven een

geheugenkaart.

3 Open de lensbescherming.

• Zet de schakelaar van de lensbescherming op OPEN.

4 Als u de zoeker moet gebruiken, trek de zoeker dan

naar buiten en stel deze, indien nodig, af.

• U kunt de oogcorrectieregelaar gebruiken en de zoeker

45 graden omhoog kantelen.

Schakelaar lensbescherming

Opname

Films en foto’s maken

Opnamen maken in de AUTO-stand

Als u de -stand gebruikt om films en foto’s te maken, dan zal de camcorder voor u automatisch

de instellingen verrichten.

1 Zet de keuzeschakelaar op N.

2 Zet de aan/uit-schakelaar op CAMERA.

Video opnemen

Druk op Y om met opnemen te beginnen.

• Tijdens het maken van de opname wordt Ü op het scherm

weergegeven.

• De ACCESS-indicator gaat van tijd tot tijd knipperen terwijl

de scène wordt opgenomen.

• Druk nogmaals op Y als u een pauze wilt inlassen.

Ü verandert in Û en de scène wordt opgenomen op de

geheugenkaart die is geselecteerd voor het opnemen van

films.

• U kunt ook op Y van de wireless

afstandsbediening drukken.

Foto’s maken

Raak [PHOTO] aan.

• In het midden aan de onderzijde van het scherm verschijnt een groen pictogram (g). In de

rechterbovenhoek van het scherm verschijnt ook {Ð samen met het pictogram van de

geheugenkaart die is geselecteerd voor het maken van foto’s. De ACCESS-indicator zal tijdens het

maken van de foto knipperen.

• Tijdens het opnemen van een film kunt u tegelijkertijd foto’s maken. In dat geval wordt het groene

pictogram niet weergegeven.

• U kunt ook op Z van de wireless afstandsbediening drukken.

Nadat u klaar bent met het maken van opnamen

1 Zet de schakelaar van de lensbescherming op CLOSED om de lensbescherming te sluiten.

2 Controleer of de ACCESS-indicator uit staat.

3 Zet de aan/uit-schakelaar op OFF.

4 Sluit het OLED-paneel en klap de zoeker in.

Bedieningsstanden:

[PHOTO]

Films en foto’s maken

Smart AUTO

Bij het maken van opnamen in de stand detecteert de camcorder automatisch bepaalde

kenmerken van het onderwerp, de achtergrond, lichtomstandigheden, etc. De camera zal

vervolgens diverse instellingen aanpassen (waaronder scherpstelling, belichting, kleur,

beeldstabilisatie, beeldkwaliteit), en voor de betreffende scène de optimale instellingen selecteren.

Het Smart AUTO-pictogram verandert in een van de pictogrammen uit de volgende tabel.

Smart AUTO-pictogrammen

Het pictogram tussen haakjes verschijnt bij situaties met tegenlicht.

Dit pictogram verschijnt onder telemacro-omstandigheden. Telemacro wordt automatisch

geactiveerd als u zoomt naar het telefoto-uiteinde en het onderwerp insluit. Met telemacro kunt u

kleine onderwerpen van zeer nabij opnemen en een zachte focus toevoegen aan de achtergrond,

zodat het onderwerp niet alleen groter lijkt maar er ook meer uitspringt.

Achtergrond (kleur van het

pictogram) →

Helder

(grijs)

Blauwe luchten

(lichtblauw)

Levendige

kleuren

(geel/groen/rood)

Zonsondergangen

(oranje)

Onderwerp ↓

Mensen (stilstaand)

( ) ( ) ( )

—

Mensen (bewegend)

( ) ( ) ( )

—

Andere onderwerpen dan mensen,

zoals landschappen

( ) ( ) ( )

Nabijgelegen onderwerpen /

( /

)

( /

)

( /

)

—

Achtergrond (kleur van het

pictogram) →

Donker (donkerblauw)

Onderwerp ↓ Spotlight Nachtscène

Mensen (stilstaand) — —

Mensen (bewegend) — —

Andere onderwerpen dan mensen,

zoals landschappen

Nabijgelegen onderwerpen /

— —

Films en foto’s maken

BELANGRIJK

• Neem de onderstaande voorschriften in acht wanneer de ACCESS-indicator brandt of knippert.

Als u zich daar niet aan houdt, kunt u uw gegevens voorgoed kwijtraken of raakt de geheugenkaart

mogelijk beschadigd.

- Open het afdekplaatje van de dubbele geheugenkaartsleuf niet.

- Verwijder de stroombron niet en zet de camcorder niet uit.

- Wijzig de bedieningsstand van de camcorder niet.

• Zorg ervoor dat u regelmatig een backup van uw opnamen maakt (A 108), vooral na et maken van

belangrijke opnamen. Canon is niet aansprakelijk voor verlies of beschadiging van gegevens.

OPMERKINGEN

•Als u de optie q > [Opnameopdracht] instelt op [i Aan] en u gebruikmaakt van het

HDMI-aansluitpunt om de camcorder aan te sluiten op een apparaat dat opnameopdrachten kan

ontvangen via een verbinding met het HDMI-aansluitpunt, en u het opnemen met de camcorder

start of stopzet, dan zal het aangesloten apparaat ook starten of stoppen met opnemen.

• Wanneer bij gebruik van Relay Recording tijdens het opnemen de camcorder overschakelt van de

ene op de andere geheugenkaart, dan wordt de video opgenomen als twee afzonderlijke relay-

scènes. Met de bijgeleverde software, Data Import Utility, kunt u relay-scènes die op beide

geheugenkaarten zijn opgenomen, samenvoegen tot één enkele scène en deze opslaan op een

computer (A 108).

• Voor scènes met een lange opnametijd wordt het video(stream)bestand in een scène bij circa elke

4 GB gesplitst. De opname zal echter zonder onderbreking worden afgespeeld. Met de bijgeleverde

software, Data Import Utility, kunt u dergelijke gesplitste scènes samenvoegen tot één enkele

scène en deze opslaan op een computer (A 108).

• Over de stroombesparingsstand: Als q > [Automatisch Uit] ingesteld is op [i Aan]

en de camcorder met de accu van stroom wordt voorzien, wordt de camcorder automatisch

uitgeschakeld indien u 5 minuten lang geen bedieningshandelingen verricht. Dit is om stroom te

besparen. Gebruik de aan/uit-schakelaar om de camcorder aan te zetten.

• Als u opnamen maakt op heldere plaatsen, kan het moeilijk zijn gebruik te maken van het OLED-

scherm. In dergelijke gevallen kunt u de helderheid van het OLED-scherm instellen met de optie

q > [OLED-helderheid]. U kunt als alternatief ook de zoeker gebruiken (A 23).

Intelligent IS

Met Intelligent IS kan de camcorder voor beeldstabilisatie de beste optie selecteren op basis van

uw opnamemethode. Het pictogram van Intelligent IS verandert in een van de volgende

pictogrammen. In de stand en kunt u de beeldstabilisatie handmatig instellen (A 60).

* Bij gebruik van de optie p > [Intelligente IS] kunt u selecteren of Powered IS automatisch kan

worden ingesteld als een van de Intelligent IS-standen.

Opnamemethode Pictogram

Meeste algemene situaties; Uitzoomen (zoomen naar T);

Op een afstand onderwerpen volgen die naar links of rechts bewegen

Ä (Dynamic IS)

Inzoomen (zoomen naar S) È (Powered IS)*

Close-up van een onderwerp Â (Macro IS)

Op één vaste positie blijven, bijvoorbeeld bij gebruik van een statief Ã (Statiefstand)

Films en foto’s maken

• Onder bepaalde omstandigheden komt het Smart AUTO-pictogram dat op het scherm verschijnt,

mogelijk niet overeen met de feitelijke scène. Vooral als u opnamen maakt tegen een oranje of

blauwe achtergrond, kan het pictogram van de zonsondergang of een van de pictogrammen van de

blauwe luchten verschijnen en worden de kleuren mogelijk niet natuurlijk weergegeven. In dat geval

raden wij u aan om opnamen te maken in de stand (A 42).

• Foto’s worden opgeslagen als JPG-bestanden. In de stand en kan de camcorder foto’s

maken tijdens de opnamepauzestand of foto’s maken van filmscènes die worden afgespeeld

(A 97). In de tabel hieronder staan de fotoresoluties en aantallen foto’s die kunnen worden

opgeslagen op een geheugenkaart van 1 GB. Het hangt echter van het onderwerp en de

opnameomstandigheden af hoeveel foto’s feitelijk kunnen worden gemaakt.

• U kunt geen foto’s maken terwijl de digitale zoom geactiveerd is of tijdens het maken van dubbele

opnamen.

• U kunt een foto maken van een filmscène die wordt afgespeeld (A 97).

• Als u bij gebruik van een accu lange tijd opnamen maakt terwijl de camcorder op een statief staat,

kunt u het OLED-paneel sluiten en alleen de zoeker gebruiken om stroom te besparen (A 23).

Filmindeling Opnamemodus Fotogrootte Aantal foto’s

AVCHD Elke 1920x1080 660

MP4

35 Mbps, 24 Mbps, 17 Mbps 1920x1080 660

4 Mbps 1280x720 1.490

3 Mbps 640x360 5.800

Films en foto’s maken

Opnamen maken in de n handmatige stand

Als de keuzeschakelaar op n (handmatige stand) staat, hebt u volledig toegang tot alle menu’s en

kunt u handmatig de belichting instellen, scherp stellen, de witbalans instellen en nog veel meer

camcorderfuncties instellen zoals u dat wilt. Zelfs in de stand kan de camcorder u echter helpen

met de instellingen, bijvoorbeeld door gebruik te maken van de programma’s voor speciale opnames

(A 69).

1 Zet de keuzeschakelaar op n.

2 Zet de aan/uit-schakelaar op CAMERA.

3 Films en foto’s maken.

• De procedure is dezelfde als in de stand (A 38).