Documenttranscriptie

• Batterijen / accu’s moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat batterijen / accu’s niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en/ of huisdieren ze inslikken. • Alle batterijen / accu’s dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Het door elkaar gebruiken van oude en nieuwe batterijen / accu’s in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat. GEBRUIKSAANWIJZING Magneetveldtester MS-440 • Batterijen / accu’s mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit gewone batterijen te herladen. Er bestaat dan explosiegevaar. c) Diversen • Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat. VERSIE 06/12 BESTELNR.: 12 34 57 bedoeld gebruik De magneetveldtester dient voor het testen van magnetische gelijk- en wisselvelden. De tester is ideaal geschikt voor het testen van de werking van onder stroom staande spoelen zoals bijv. in relais en magneetventielen. De tester werkt contactvrij, zodat de behuizing meestal niet geopend dient te worden. Als er een magnetisch veld wordt herkend, zal de testpen oplichten en klinkt er een signaaltoon. Om de werking te controleren is een test-permanente magneet bijgesloten. • Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel. Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze technische helpdesk of met een andere elektromonteur. Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. +49 180/586 582 7. Bedieningselementen Tevens is in de tester een LED-lamp ingebouwd. De magneetveldtester werkt op twee microbatterijen. Gebruik geen andere vorm van stroomvoorziening. In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld. leveringsomvang 1. Tip 5. Schakelaar voor LED-lamp 2. Testweergave 6. LED-lamp en geïntegreerd batterijvak • Test-permanente magneet 3. Meettoets 7. Test-permanente magneet voor controle van de werking • Magneetveldtester • 2 Microbatterijen (type AAA), alkaline • Gebruiksaanwijzing veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie. a) Personen / Product • Het apparaat bevat magnetische delen. Houd dit deel buiten het bereik van personen met gevoelige implantaten (bijv. pacemaker). • De behuizing van de magneetveldtester, behalve voor het openen van het klepje van het batterijvak, niet demonteren. • Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren. • Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen. • Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen. • Zet het product niet onder mechanische druk. • Als het niet langer mogelijk is het product veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product: -- zichtbaar is beschadigd, -- niet langer op juiste wijze werkt, -- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of -- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk. • Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen. b) Batterijen / Accu’s • Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen / accu’s. • De batterijen / accu’s dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen / accu’s kunnen brandend zuur bij contact met de huid opleveren. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde batterijen / accu’s aan te pakken. 4. Bevestigingsclip Plaatsen/vervangen van de batterijen Bij de eerste ingebruikname en wanneer de tester, resp. het LED-lampje, niet meer functioneren, dienen de batterijen te worden vervangen. Twee batterijen zijn met de tester meegeleverd. Voor het plaatsen of vervangen gaat u als volgt te werk: 1. Druk het plaatje tussen bevestigingsclip (4) en schakelaar voor het LED-lampje (5) voorzichtig naar beneden en trek het batterijvakje (6) naar achteren van de tester. 2. Plaats de twee microbatterijen (AAA) in het batterijvak. In het batterijvak kunt u de polariteitgegevens aflezen. Gebruik indien mogelijk alkaline batterijen daar deze een langere bedrijfsduur waarborgen. 3. Sluit het batterijvak weer zorgvuldig. ingebruikname Avant chaque mesure, vérifier le fonctionnement du testeur de champs magnétiques avec l’aimant permanent. a) Werkingstest Controleer voor elke test de juiste werking van de magneetveldtester. Hiervoor staat een testpermanente magneet ter beschikking. 1. Schuif de magneet (7) naar achteren van het apparaat. 2. Druk de meettoets (3) in en houd deze tijdens de test ingedrukt. 3. De magneet van voren aan de tip leiden. 4. De testindicator (2) licht op en er klinkt een signaaltoon zodra er een magnetisch veld wordt gedetecteerd. Gebeurt dit niet, controleer dan de batterijen en vervang deze indien nodig. 5. Na het loslaten van de meettoets is de tester uitgeschakeld. Bevestig de magneet weer op de tester. b) Testmodus 1. Druk de meettoets (3) in en houd deze tijdens de test ingedrukt. 2. Leid de tip naar het te testen object. 3. De testindicator (2) licht op en er klinkt een signaaltoon zodra er een magnetisch veld wordt gedetecteerd. Brandt de weergave kort, dan kan dit door aangrenzende componenten worden veroorzaakt. 4. Na het loslaten van de meettoets is de tester uitgeschakeld.  c) LED-zaklamp Druk de schakelaar (5). De LED-lamp (6) in het achterste deel van de tester brandt. Reiniging Afgezien van de vervanging van de batterij en een incidentele reiniging is de tester onderhoudsvrij. Gebruik voor het schoonmaken van het apparaat een schone, droge, antistatische en pluisvrije reinigingsdoek zonder toevoeging van schurende, chemische en oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen. Controleer regelmatig de technische veiligheid van de tester. Er mag worden aangenomen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, wanneer -- het apparaat zichtbaar is beschadigd -- wanneer het langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen -- na zware transportomstandigheden -- wanneer de boven beschreven testfunctie niet meer correct plaatsvindt. Probeer niet, afgezien van het batterijvak, de behuizing te openen. verwijdering a) Product Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Verwijder de geplaatste batterijen/accu’s en gooi deze afzonderlijk van het product weg. b) Batterijen / Accu’s U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan. Batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu’s, bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool). U kunt verbruikte batterijen/accu’s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze filialen of overal waar batterijen/accu’s worden verkocht, afgeven. Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu. technische gegevens Bedrijfsspanning......................................................... .2 microbatterijen (type AAA), alkaline Stroomverbruik........................................................... .ca. 32 mA Magneetvelden........................................................... .AC, DC (ook permanente magneet) Waarneembare inductiviteiten ( H = Henry)............... .63 H, 98 H, 401 H, 810 H Gewicht....................................................................... .48 g Veiligheidsklasse........................................................ .2 (dubbele of versterkte isolatie) Bedrijfstemperatuurbereik.......................................... .-10 tot +50 °C Relatieve luchtvochtigheid.......................................... .< 95 % rF (niet condenserend) Opslagtemperatuur..................................................... .-10 tot +50 °C Bedrijfshoogte max..................................................... .3000 m Colofon Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2012 by Voltcraft®