Inform II
Beknopte
gebruiksaanwijzing
SYSTEEM VOOR DE BEPALING VAN BLOEDGLUCOSE
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 1 31.08.2009 14:44:04
2
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 2 31.08.2009 14:44:05
3
Inhoudsopgave
Belangrijk ............................................... 4
Algemene informatie ......................... 5
Accu-Chek Inform II-meter ............. 9
Uitvoeren van bepalingen van
patiëntenmonsters ............................11
Uitvoeren van bepalingen van
controlematerialen ............................18
Opslaan van informatie over
het charge(lot)nummer van de
teststrip .................................................26
Reinigen van het systeem ..............31
Oplossen van problemen ...............35
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 3 31.08.2009 14:44:05
4
WAARSCHUWING:
Bescherming tegen infecties
Volg de binnen uw instelling •
of laboratorium geldende
richtlijnen en procedures voor
het omgaan met bloedmon-
sters zorgvuldig op.
Gooi het battery pack niet weg •
met het gewone huisvuil. Als
onderdeel van het Accu-Chek
Inform II-systeem moet het als
potentieel infectieus materiaal
worden beschouwd en als
zodanig worden behandeld.
Voor gedetailleerde informatie wordt
verwezen naar de Handleiding van
het Accu-Chek Inform II-systeem
en de bijsluiters van de Accu-Chek
Performa-verpakkingen.
Belangrijke
veiligheidsinformatie
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 4 31.08.2009 14:44:05
5
Algemene informatie
Als u vragen heeft, kunt u contact
met ons opnemen:
0800- 2882882 (Nederland)
Andere landen: neem contact op
met de lokale vertegenwoordiging
van Roche.
Algemene informatie
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 5 31.08.2009 14:44:05
6
Uw systeem is gereed voor gebruik,
als het battery pack op het docking-
station is opgeladen.
Meters kunnen conform de wensen
van uw instelling of laboratorium
worden geconfigureerd en functies,
zoals het verplichte gebruik van een
gebruikersidentificatie, kunnen al
dan niet worden gebruikt.
Als het Accu-Chek Inform II-systeem
als zodanig is geconfigureerd, kun-
nen er geen metingen van patiën-
tenmonsters worden uitgevoerd, als
de metingen van de controles niet
zijn uitgevoerd (QC-blokkering).
Algemene informatie
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 6 31.08.2009 14:44:05
7
QC-blokkering wordt ingesteld, als
men een meting van een patiën-•
tenmonster uit wil voeren en de
metingen van de controlemateria-
len niet binnen het door uw instel-
ling of laboratorium vastgestelde
tijdsinterval of met de aangegeven
frequentie zijn uitgevoerd.
er metingen van controlematerialen •
zijn uitgevoerd, maar de meetwaar-
den
niet binnen het toegestane
controlewaardenbereik lagen.
er nieuwe software is geïnstalleerd.•
Foutmeldingen worden op de display
weergegeven om u te waarschuwen
voor toestanden of omstandigheden,
waar aandacht aan moet worden
besteed. Voer de op de display aan-
gegeven actie om het probleem op te
lossen uit, druk op
en ga verder
met de meting.
Algemene informatie
Algemene informatie
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 7 31.08.2009 14:44:05
8
Reagentia
Voor het uitvoeren van metingen van
patiëntenmonsters en van glucose-
controlematerialen zijn de volgende
reagentia nodig:
Accu-Chek Performa-teststrips•
Accu-Chek Performa Control-•
oplossingen
Accu-Chek Lineariteitstest Kit •
(indien dit door de richtlijnen
van uw instelling of laboratorium
vereist wordt)
Kritische waarden
Vraag een meting door het laborato
rium aan bij de volgende
bloedglucosewaarden:
Hoger dan _________ mmol/L
Lager dan _________ mmol/L
Algemene informatie
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 8 31.08.2009 14:44:05
9
Accu-Chek Inform II-meter
Meter, bovenaanzicht
Accu-Chek Inform II-meter
Uitsparing voor
de teststrip
Touchscreen
Aan/Uit-toets
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 9 31.08.2009 14:44:07
10
Meter, onderaanzicht
Accu-Chek Inform II-meter
Scannervenster
Battery Pack
Reset-toets
Infrarood-
interface
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 10 31.08.2009 14:44:08
11
Druk op de 1. Aan/Uit-toets om
de meter aan te zetten.
Druk als het scherm Start op 2.
de display wordt weergegeven
op
om naar het scherm
Gebruikers-ID te gaan of wacht
5 seconden, waarna de meter
automatisch naar het scherm
Gebruikers-ID gaat.
Bepaling van
patiëntenmonsters
Uitvoeren van bepalingen van
patiëntenmonsters
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 11 31.08.2009 14:44:09
12
Voer de Gebruikers-ID in of 3.
scan deze en druk
vervolgens
op
om het scherm
Hoofd-
menu
weer te geven.
Hoofdmenu 12:48
14.08.09
Resultaten bekijken
Controletest
Patiëntentest
Maria S.
4. Druk op Patiëntentest om het
scherm Patiënten-ID weer te
geven.
Uitvoeren van bepalingen van
patiëntenmonsters
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 12 31.08.2009 14:44:09
13
Voer de patiënten-ID in 5.
of
scan deze en
druk vervolgens
op .
Op de display ver-
schijnt de aanwijzing om het
lotnummer van de teststrip te
bevestigen.
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P-Z123
Patiënten-ID 12:48
14.08.09
Bepaling van
patiëntenmonsters
Uitvoeren van bepalingen van
patiëntenmonsters
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 13 31.08.2009 14:44:09
14
Controleer of het charge(lot)6.
nummer van de teststrip juist is.
Als dit onjuist is, drukt u op •
om een ander charge(lot)num-
mer te selecteren.
Als dit juist is, drukt u op • .
Op de display verschijnt de aan-
wijzing om de teststrip te plaatsen.
Patiëntentest
14.08.09
12:48
Patiënt 123456789
Gebruik strip lotnr. 545794 ?
Patiëntentest 12:48
14.08.09
Patiënt 123456789
Strip lotnr. 545794
Uitvoeren van bepalingen van
patiëntenmonsters
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 14 31.08.2009 14:44:09
15
Bepaling van
patiëntenmonsters
Schuif de teststrip in de richting 7.
van de pijlen op de teststrip zo
ver mogelijk in de uitsparing
voor de teststrip.
8. Wacht tot de knipperende
druppel op het scherm wordt
weergegeven, voordat u bloed
opzuigt.
Uitvoeren van bepalingen van
patiëntenmonsters
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 15 31.08.2009 14:44:11
16
Houd de bloeddruppel tegen 9.
de uitsparing aan de voorkant
(gele opbrengzone) van de test-
strip. Breng geen bloed op aan
de bovenkant van de teststrip.
Het bloed wordt door capillaire
werking in de teststrip gezogen.
De meter geeft een akoestisch sig-
naal en er verschijnt een zandloper
op de display, terwijl de meting wordt
uitgevoerd.
Uitvoeren van bepalingen van
patiëntenmonsters
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 16 31.08.2009 14:44:11
17
Als de meting is voltooid, wordt 10.
het resultaat op de display weer-
gegeven. Druk op
om naar
het Hoofdmenu terug te keren.
Patiëntentest
14.08.09
Bereik
8.3
12:48
Patiënt 123456789
Datum 14.08.09 12:48
mmol/L
11. Verwijder de teststrip en gooi deze
weg conform de geldende voor-
schriften en richtlijnen voor het
weggooien van potentieel infecti-
euze monsters en materialen.
Bepaling van
patiëntenmonsters
Uitvoeren van bepalingen van
patiëntenmonsters
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 17 31.08.2009 14:44:12
18
Druk op de 1. Aan/Uit-toets om
de meter aan te zetten.
Druk als het scherm 2. Start op
de display wordt weergegeven
op
om naar het scherm
Gebruikers-ID te gaan of wacht
5 seconden, waarna de meter
automatisch naar het scherm
Gebruikers-ID gaat.
Uitvoeren van bepalingen van
controlematerialen
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 18 31.08.2009 14:44:12
19
Voer de Gebruikers-ID in of scan 3.
deze en druk vervolgens op
om het scherm Hoofdmenu weer
te geven.
Hoofdmenu 12:48
14.08.09
Resultaten bekijken
Controletest
Patiëntentest
Maria S.
4. Druk op Controletest om het
scherm Controletest weer te
geven.
Bepaling van
controlematerialen
Uitvoeren van bepalingen van
controlematerialen
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 19 31.08.2009 14:44:12
20
Druk op het niveau controle-5.
materiaal, waarvan een meting
moet worden uitgevoerd.
Controletest 12:48
14.08.09
Niv. 2 (hoog)
Niv. 1 (laag)
Verplicht
Uitvoeren van bepalingen van
controlematerialen
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 20 31.08.2009 14:44:12
21
Controleer het charge(lot)num-6.
mer van het controlemateriaal.
Als dit onjuist is, drukt u op •
om een ander charge(lot)num-
mer in te voeren of te scannen.
Als dit juist is, drukt u op • .
Op de display verschijnt de aan-
wijzing om het lotnummer van de
teststrip te bevestigen
.
Controletest
14.08.09
12:48
Controle L2 (hoog):
Gebruik contr. lotnr. 123456?
Controletest
14.08.09
12:48
Controle L2 (hoog) 123456
Gebruik strip lotnr. 545794 ?
Bepaling van
controlematerialen
Uitvoeren van bepalingen van
controlematerialen
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 21 31.08.2009 14:44:12
22
Controleer of het charge(lot)7.
nummer van de teststrip juist is.
Als dit onjuist is, drukt u op •
om een ander charge(lot)num-
mer te selecteren.
Als dit juist is, drukt u op • .
Op de display verschijnt de aan-
wijzing om de teststrip te plaatsen.
Controletest
14.08.09
12:48
Controle L2 (hoog) 123456
Gebruik strip lotnr. 545794 ?
Controletest 12:48
14.08.09
Controle L2 (hoog): 123456
Strip lotnr. 545794
Uitvoeren van bepalingen van
controlematerialen
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 22 31.08.2009 14:44:13
23
Schuif de teststrip in de richting 8.
van de pijlen op de teststrip zo
ver mogelijk in de uitsparing
voor de teststrip.
9. Wacht tot de knipperende
druppel op het scherm wordt
weergegeven, voordat u de con-
troleoplossing opzuigt.
Bepaling van
controlematerialen
Uitvoeren van bepalingen van
controlematerialen
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 23 31.08.2009 14:44:13
24
Houd de druppel glucosecontrole-10.
oplossing tegen de uitsparing aan
de voorkant (gele opbrengzone)
van de teststrip. Breng geen con-
troleoplossing op aan de bovenkant
van de teststrip. De controleoplos-
sing wordt door capillaire werking
in de teststrip gezogen.
De meter geeft een akoestisch sig-
naal en er verschijnt een zandloper
op de display, terwijl de meting
wordt uitgevoerd.
Uitvoeren van bepalingen van
controlematerialen
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 24 31.08.2009 14:44:15
25
Als de meting is voltooid, wordt het 11.
resultaat op de display weergege-
ven. Druk op
om, indien dit
noodzakelijk is, met het volgende
niveau verder te gaan of om naar
het Hoofdmenu terug te keren.
Controletest
14.08.09
Bereik
Controle L2 (hoog): 123456
12:48
Datum 14.08.09 12:48
17.1
mmol/L
Hoofdmenu 12:48
14.08.09
Resultaten bekijken
Controletest
Patiëntentest
Maria S.
12. Verwijder de teststrip en gooi
deze weg conform de geldende
voorschriften en richtlijnen.
Bepaling van
controlematerialen
Uitvoeren van bepalingen van
controlematerialen
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 25 31.08.2009 14:44:15
26
Druk op de 1. Aan/Uit-toets om
de meter aan te zetten.
Druk als het scherm 2. Start op
de display wordt weergegeven
op
om naar het scherm
Gebruikers-ID te gaan of wacht
5 seconden, waarna de meter
automatisch naar het scherm
Gebruikers-ID gaat.
Voer de Gebruikers-ID in of 3.
scan deze en druk vervolgens
op
om het scherm
Hoofd-
menu
weer te geven.
Opslaan van informatie over het
charge(lot)nummer van de teststrip
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 26 31.08.2009 14:44:15
27
Druk op de knop 4. Strip lotnrs. om
het bijbehorende menu te openen.
Hoofdmenu 2 12:48
14.08.09
Onderhoud
Strip lotnrs.
Ringonderz.
Contr. lotnrs.
Geluid
Lineariteit
Syst. controle
Linear. lotnrs.
Beheer
Strip lotnrs.
14.08.09
12:48
Toev.
Strip
31.12.09 855732
* 15.06.10 845678
Strip 15.06.10 845723
Type Vervaldat. Lotnr.
Strip
5. Druk op de knop Toev. om
alle informatie van het nieuwe
charge(lot)nummer van de test-
strips van de nieuwe codechip in
te lezen. Het scherm Strip lotnr.
toevoegen wordt geopend.
Informatie strip lotnr. opslaan
Opslaan van informatie over het
charge(lot)nummer van de teststrip
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 27 31.08.2009 14:44:15
28
Plaats de nieuwe codechip in 6.
de codechip-uitsparing van de
codechipreader. Een LED begint
te knipperen en geeft aan, dat
de codechipreader gereed is om
de gegevens naar de meter te
uploaden.
Opslaan van informatie over het
charge(lot)nummer van de teststrip
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 28 31.08.2009 14:44:17
29
Informatie strip lotnr. opslaan
Druk op 7. om te starten met
het uploaden van de gegevens.
8. Houd de meter 10–15 cm
(4–6 inch) boven de code-
chipreader, zodat er verbinding
tussen de infraroodvensters kan
worden gemaakt. Door display-
weergaven op de meter wordt u
geïnformeerd over de voortgang
van het uploaden.
Opslaan van informatie over het
charge(lot)nummer van de teststrip
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 29 31.08.2009 14:44:18
30
Bevestig de informatie van het 9.
nieuwe charge(lot)nummer van
de teststrips.
Druk op •
om de gegevens
van dit charge(lot)nummer
ongewijzigd op te slaan of
Druk op •
om de gegevens van
dit charge(lot)nummer te wijzigen,
voordat deze worden opgeslagen.
Strip lotnr. toev.
14.08.09
12:48
Bevestiging strip lotnr.
D-530: Wilt u de
voorgestelde waarden
voor strip 545603
gebruiken?
Houdbaar tot: 10.02.10
L1 (LA): 2.4-4.1
L2 (HO): 16.0-21.6
?
Opslaan van informatie over het
charge(lot)nummer van de teststrip
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 30 31.08.2009 14:44:19
31
LET OP!
Voorzorgsmaatregelen om
schade aan het systeem te
voorkomen
Sproei oplossingen niet recht-•
streeks op het dockingstation.
Gebruik voor het schoonma-•
ken van de onderdelen van
het systeem geen reinigings-
middelen, die de chemicaliën
ether of polyhexamide bevat-
ten of oplossingen of doekjes,
die een mengsel van bleek-
middel en detergens bevatten.
Bij gebruik van commercieel •
verkrijgbare vochtige reini-
gingsdoekjes moet de eventu-
ele overmaat aan reinigings-
oplossing worden verwijderd
door uitknijpen of afdeppen op
een papieren tissue, voordat de
buitenkant van de meter hier-
mee kan worden afgenomen.
Reiniging
Reinigen van het systeem
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 31 31.08.2009 14:44:19
32
Vóór het reinigen moet de meter uit 1.
het dockingstation worden gehaald
en moeten alle stekkers van het
dockingstation worden verwijderd.
Gebruik een licht bevochtigde 2.
doek of een vochtig doekje, dat
een van de volgende reinigings-
middelen bevat:
een lichte zeepwateroplossing•
70 % (of minder) oplossing van •
isopropylalcohol in water
0,625 % (of minder) oplossing •
van natriumhypochloriet in water
Veeg de vervuilde oppervlakken 3.
van alle onderdelen af en zorg
ervoor, dat hierbij de elektrische
aansluitingen en uitsparingen
van de meter/dockingstation/
codechipreader niet worden
afgeveegd.
Reinigen van het systeem
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 32 31.08.2009 14:44:19
33
Als alternatief, kunt u de meter
(het dockingstation echter niet)
met een oplossing besproeien.
Besproei de meter niet met een
oplossing, als deze op het docking-
station is geplaatst.
WAARSCHUWING:
Sproei de oplossingen niet
rechtstreeks in de uitsparing
voor de teststrip!
Vocht in de uitsparing voor de
teststrip kan tot onjuiste bloed-
glucoseresultaten leiden. Als u
vermoedt, dat er vocht in de uit-
sparing voor de teststrip terecht is
gekomen, dient u een meting met
een glucosecontrole uit te voeren.
Zorg ervoor, dat de meter en het 4.
dockingstation goed droog zijn,
voordat deze weer in gebruik wor-
den genomen of voordat de stek-
kers van het dockingstation weer
worden aangesloten.
Reiniging
Reinigen van het systeem
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 33 31.08.2009 14:44:19
34
LET OP!
Zorg ervoor, dat de meter en het
dockingstation (incl. aansluitin-
gen) na het reinigen of ontsmet-
ten goed droog zijn.
Sluit alle stekkers van het doc-5.
kingstation weer aan en hervat
het gebruik van het systeem.
Voor informatie over het
ontsmetten van het systeem,
wordt verwezen naar de Hand-
leiding van het Accu-Chek
Inform II-systeem.
Reinigen van het systeem
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 34 31.08.2009 14:44:19
35
De meter wordt niet ingeschakeld.
Oplossing: Controleer of het bat-
tery pack van de meter correct is
opgeladen.
De melding "QC nodig: onmid-
dellijk" wordt op de display
weergegeven.
Oplossing: Voer de controles uit. Er
kunnen geen metingen van patiën-
tenmonsters worden uitgevoerd tot
de metingen van controlematerialen
succesvol zijn uitgevoerd.
Op de display van de meter wordt
een niet-numeriek resultaat of
een foutmelding weergegeven.
Oplossing: Raadpleeg de handlei-
ding of voer de op de display aan-
gegeven actie om het probleem op
te lossen uit.
Beknopte gebruiksaanwijzing versie: 2.0 • Herzieningsdatum: 2009-08 • Wijzigingen: Actualisering, nieuwe SW-versie 02.00
Oplossen van problemen
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 35 31.08.2009 14:44:19
0 4807944001 (02) 2009-08 NL
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM,
ACCU-CHEK PERFORMA en COBAS
zijn merken van Roche.
© 2009 Roche Diagnostics.
Alle rechten voorbehouden.
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germany
inform_II_QRG_NL_mmol_v2_090818_rc1-0.indd 36 31.08.2009 14:44:19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Gerelateerde artikelen
-
Roche ACCU-CHEK Inform II Short Guide
-
-
-
-
-
-
-
-
-