Documenttranscriptie

AT320A instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld.com © Kenwood Ltd 2018 57445/4 English 2-4 Nederlands 5-7 Français 8 - 10 Deutsch 11 - 13 Italiano 14 - 16 Português 17 - 19 Español 20 - 22 Dansk 23 - 25 Svenska 26 - 28 Norsk 29 - 31 Suomi 32 - 34 Türkçe 35 - 37 Ïesky 38 - 40 Magyar 41 - 43 Polski 44 - 46 Русский 47 - 49 Қазақша 50 - 52 Ekkgmij 53 - 55 Slovenčina 56 - 58 Українська 59 - 61 w∂¸´ 64 - 62  English Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar veiligheid l l l l l l l l l l l l l l Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Verwijder de verpakking en alle labels. Raak de scherpe mesjes niet aan. Houd de roterende mesjes uit de buurt van kinderen. Gebruik de maatbeker en de roterende mesjes met het meegeleverde onderstel. Meng nooit hete vloeistoffen in het mini hakhulpstuk / de molen. Verwijder het min hakhulpstuk / de molen pas als de messen volledig tot stilstand zijn gekomen. Probeer de mesjes nooit in het toestel te plaatsen als de maatbeker ontbreekt. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u onderdelen verwijdert of reinigt. Gebruik het hulpstuk uitsluitend voor het beoogde huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat uitsluitend voor huishoudelijke toepassingen. Laat het mini hakhulpstuk / molen nooit langer dan twee minuten draaien; anders raakt het oververhit. Schakel de molen uit zodra het voedsel de gewenste dikte heeft. Voor specerijen heeft u minder dan een minuut nodig. Vermaal geen geelwortel - deze is te hard. Breek gemberwortel in stukken alvorens deze te vermalen. Raadpleeg de handleiding van de keukenmachine voor bijkomende veiligheidswaarschuwingen. 5  English 8 Nadat de gewenste textuur is Gebruik het mini hakhulpstuk / de molen voor specerijen, kruiden, noten, babyvoedsel, slasauzen, gekookt fruit, beschuit, brood en koffiebonen. l verkregen, schakelt u het apparaat uit en verwijdert het mini hakhulpstuk / de molen met beide handen. Dit apparaat voldoet aan EG Verordening 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen. l l voor het gebruik Was de onderdelen: zie ‘reiniging’ l legenda tips Kruiden kunnen het beste worden gemaald wanneer ze schoon en droog zijn. Voeg altijd een beetje vloeistof toe bij het vermalen van gekookte ingrediënten voor het maken van babyvoedsel. Bij het malen van koffiebonen: hoe langer u maalt, hoe fijner de koffie. reiniging onderstel rubberen afdichting roterende mesjes maalbeker geassembleerde mini hakhulpstuk / de molen f opslagpot met deksel (4 stuks) a b c d e l l l het mini hakhulpstuk / de molen gebruiken Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voor u het hulpstuk uit de keukenmachine verwijdert. Haal het hulpstuk volledig uit elkaar voor u het reinigt. Voor gemakkelijker reinigen, de onderdelen onmiddellijk na gebruik afwassen. maatbekers/deksels/ onderstel In warm zeepsop met de hand wassen. De maatbekers, deksels en het onderstel kunnen ook in de vaatwasmachine gewassen worden. 1 Doe de ingrediënten in de maatbeker. Niet hoger dan het maximumniveau op de maatbeker vullen. 2 Controleer of de rubberen afdichting stevig op haar plaats zit op de messeneenheid. 3 Draai de messeneenheid ondersteboven en laat deze met de messen naar beneden in de pot zakken 4 Schroef de basis op de pot totdat hij losvast zit. 5 Verwijder het uitlaatdeksel voor hoge snelheden 1. 6 Zet het mini hakhulpstuk / de molen over het aansluitpunt, draai naar rechts en druk tegelijkertijd naar benden tot het hulpstuk op zijn plaats zit 2. Draai vervolgens verder naar rechts tot hij op zijn plaats vergrendeld zit. 7 Zet het toestel op de maximumsnelheid. roterende mesjes 1 Verwijder en was de rubberen afdichting. 2 Wrijf de messen onder de waterkraan schoon. Zorg dat de onderkant van het toestel droog blijft. 3 Laat de eenheid aan de lucht drogen. 6  onderhoud en klantenservice l English Bij problemen met de werking van uw hulpstuk gaat u eerst naar www.kenwoodworld.com, voordat u hulp inroept. l Dit product is gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke regels voor bestaande garanties en consumentenrechten die gelden in het land waar het product is gekocht. l Als uw Kenwood product niet goed functioneert of als u defecten opmerkt, kunt u het naar een erkend Service Center van KENWOOD sturen of brengen. Voor informatie over het KENWOOD Service Center in uw buurt gaat u naar www.kenwoodworld.com of naar de specifieke website in uw land. l Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China. l BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA) Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwijderd. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. 7