BELANGRIJKE GEZONDHEIDSWAARSCHUWING:
LICHTGEVOELIGE AANVALLEN.
Bij een zeer klein percentage personen kan een aanval optreden wanneer zij worden blootgesteld aan bepaalde
visuele beelden, waaronder lichtflitsen of bepaalde patronen die in videogames kunnen voorkomen. Ook bij mensen
die geen ziektegeschiedenis hebben van dergelijke aandoeningen of van epilepsie kan een lichte aandoening
optreden waardoor zij “lichtgevoelige epileptische aanvallen” ervaren bij het bekijken van videogames. Deze
aanvallen kunnen gepaard gaan met een licht gevoel in het hoofd, verminderend gezichtsvermogen, zenuwtrekken
in het gezicht of de ogen, trillen van armen of benen, desoriëntatie, verwarring, tijdelijk verlies van bewustzijn en
bewusteloosheid of stuiptrekkingen waarvan verwondingen als gevolg van vallen of het in aanraking komen met
nabije objecten het gevolg kunnen zijn. Bij het ondervinden van een van deze symptomen, moet de game onmiddelijk
worden gestopt en een arts worden geraadpleegd. Ouders moeten letten op deze symptomen of hun kinderen
ernaar vragen - deze aanvallen treden vaker op bij kinderen en tieners. Het risico kan worden verminderd door
verder van het scherm af te gaan zitten; een kleiner scherm te gebruiken; in een goed verlichte kamer te spelen
en niet te spelen indien slaperig of moe. Wanneer bij uzelf of een van uw familieleden een ziektegeschiedenis
van epilepsie bestaat, dient voor het spelen een arts te worden geraadpleegd.
INHOUDSOPGAVE
1 INSTALLEREN ...........1 SYSTEEMVEREISTEN
2 VERHAAL
3 SNEL VAN START .......3 HOOFDMENU
3 OPTIES HOOFDMENU
5 BESTURING MET TOETSENBORD/MUIS
5 TE VOET
6 IN VOERTUIG
7 SCHERMINFO
7 WAPENSCHERM
8 RADAR
9 MISSIES MET EEN TIJDLIMIET
9 HET SPEL OPSLAAN
10 HET SPEL SPELEN . . . . . . . 10 VERPLAATSEN EN CAMERABESTURING
10 TE VOET
10 IN VOERTUIG
10 VECHTEN
10 VUISTGEVECHTEN
11 VUURGEVECHTEN
12 GEWOND RAKEN EN DOODGAAN
12 AUTO’S EN RIJDEN
13 LEREN RIJDEN
13 DASHBOARD
13 CRASHEN
14 VOERTUIGEN STELEN
15 POLITIE
15 GEZOCHT-SYSTEEM
16 VOERTUIGEN REPAREREN, TUNEN EN LEGALISEREN
16 ZELF REPAREREN
16 NAAR EEN WERKPLAATS
17 EIGEN GARAGES
18 KAART
18 ICOONTJES OP DE KAART
19 DE KAART GEBRUIKEN
19 WAYPOINTS PLAATSEN
20 PAUZEMENU
21 EXTRAS (extra’s)
23 GARANTIE EN KLANTONDERSTEUNING
1
INSTALLEREN
SYSTEEMVEREISTEN
MINIMALE SYSTEEMCONFIGURATIE
Besturingssysteem: Windows 8.1 64-bit
Intel CPU: I5-2500K
AMD CPU: AMD FX-8120
RAM: 6 GB
AMD GPU: Radeon HD7870
NVIDIA GPU: GeForce GTX 660
VIDEOGEHEUGEN: 2 GB
HD: 50 GB (beschikbare ruimte)
AANBEVOLEN SYSTEEMCONFIGURATIE
Besturingssysteem: Windows 8.1 64-bit
Intel CPU: I7-3770
AMD CPU: AMD FX 8350 4.0 Ghz
RAM: 8 GB
AMD GPU: Radeon R9 290X
NVIDIA GPU: GeForce GTX 780
VIDEOGEHEUGEN: 4 GB
HD: 50 GB (beschikbare ruimte)
2
JOE BARBARO
Joe Barbaro is even losbandig als onvoorspelbaar.
Hij leeft van de criminaliteit en is al sinds zijn
jeugd bevriend met Vito. In tien jaar tijd bouwden
ze als kruimeldieven een lucratief handeltje op.
Joe houdt van het goede leven, vol sterke drank,
snelle auto’s en gewillige vrouwen. Een bloeiende
carrière in de georganiseerde misdaad is voor
hem de ideale manier om al die dure hobby’s te
bekostigen.
VITO SCALETTA
De slimme en eigenwijze Siciliaan
Vito Scaletta bracht zijn hele jeugd op
straat door. Daar ontmoette hij Joe
Barbaro, die al snel zijn beste vriend
werd. Vito en Joe waren samen
verantwoordelijk voor wel honderd
kleine vergrijpen. Ondertussen zagen
ze hoe steenrijke maffiosi de blits
maakten in Little Italy en al snel
droomden ze zelf ook van een leven
als gangster.
VERHAAL
LINK GENOEG OM TE PAKKEN WAT JE WILT. HARD GENOEG
OM HET TE BEHOUDEN.
Vito is de kansarme zoon van een Italiaanse immigrant die het armoedige leven uit zijn
jeugd achter zich wil laten. Zo’n zwaar leven als dat van zijn vader ziet hij in elk geval niet
zitten. Op straat ontdekte Vito dat mensen zoals hij alleen bij de maffia rijkdom en respect
verwerven. En dus wilde hij niets liever dan een gangster worden.
Samen met zijn jeugdvriend Joe komt de kruimeldief Vito terecht in de wereld van de
georganiseerde misdaad. Vito en Joe doen er alles aan om te slagen bij de maffia en naam
te maken op straat. Ze beginnen met kleine klusjes als berovingen en het stelen van auto’s,
maar al snel maken ze carrière bij de maffia. Toch blijkt het gangsterleven lang niet zo
aantrekkelijk als Vito dacht...
3
SNEL VAN START
HOOFDMENU
Klik op een optie in het hoofdmenu
om het bijbehorende submenu op te
roepen.
OPTIES HOOFDMENU
The Story (verhaal)
Kies het spelniveau Easy (makkelijk), Medium (gemiddeld) of Hard
(moeilijk) en begin met het spel.
Extra content
Kijk hier of er nieuwe content beschikbaar is.
Extras (extra’s)
In de game gevonden
verzamelvoorwerpen, artwork
en andere ontdekkingen vind je
hier. Meer over deze fascinerende
vondsten lees je in de paragraaf
‘Extras (extra’s)’ verderop in deze
handleiding.
Options (opties)
In het optiemenu verander je de
spelbesturing en verschillende
andere instellingen.
4
Controls (besturing) Press the
A/D keys om te wisselen tussen de
besturing te voet of in een voertuig.
Click on Controls to view and change
the following:
•Mouse Look (rondkijken met
muis) Stel het rondkijken met de
muis in op Normal (normaal) of
Inverted (omgekeerd).
•Mouse sensitivity
(muisgevoeligheid) Stel de
gevoeligheid van de muis in.
•Aim Assist (hulp bij richten) Zet
de hulp bij het richten aan of uit.
•Vibration (trilling) Zet de trilling
van de controller aan of uit.
•Customize Keyboard (besturing
met toetsenbord aanpassen)
Wijzig de besturing als je een
toetsenbord gebruikt.
•Customize Controller
(besturing met controller
aanpassen) Wijzig de besturing
als je een controller gebruikt.
Game Settings (spelinstellingen)
Dit zijn de algemene instellingen
van het spel:
•Subtitles (ondertiteling) Zet de
ondertiteling in het spel aan of uit.
•Hint Text (hintteksten) Zet de
hintteksten in het spel aan of uit.
•Unit System (maten)
Kies voor Imperial (Amerikaans-Britse) of Metric (metrische) maten.
•Driving Mode (rijmethode) Kies voor Normal (normaal, met stuur- en remhulp) of
Simulation (simulatie, geen rijhulp en de acceleratie past beter bij de auto’s uit die tijd).
•Disable Launcher Schakel de gamelauncher in/uit.
Video (beeld)
Wijzig de helderheid, het geometriedetail, de framerate en vergelijkbare opties.
Audio (geluid) Pas het volume aan van SFX (geluidseffecten), Voices (stemmen), Music
(muziek) en Radio. Stel de geluidskwaliteit in op Normal (normaal) of High (hoog).
5
BESTURING MET TOETSENBORD/MUIS
TE VOET
Vooruit/achteruit/naar links/naar rechts lopen W/S/A/D of C/V/Z/X
Sprinten linker of rechter Shift-toets
ingedrukt houden
Klimmen spatiebalk of 1 op
numeriek toetsenblok
Dekking zoeken linker of rechter Ctrl-toets
Sluipen/Hurken C of rechter-ctrl
Richten rechtermuisknop
Schieten linkermuisknop
Herladen
R of 0 op numeriek toetsenblok
Actie E
Camera centreren achter Vito middelste muisknop
Wapen selecteren omhoog C / V / Z / X
4 of Numpad 8 / 3 of Numpad 2
/ 1 of Numpad 4 / 2 of Numpad 6
Kaart Tab of M
Normale klap Q of linkermuisknop
Harde klap rechtermuisknop
Ontwijken Spatie of Numpad 1
Uitdagen E
Pauzeren esc
Schakelen tussen lopen/rennen Caps Lock
Vorig wapen Page Up of muiswiel omhoog
Volgend wapen Page Down of muiswiel omlaag
Wapen holsteren H
6
IN VOERTUIG
In/uit voertuig F of Delete
Gas geven/versnellen W of C
Remmen/achteruit S of V
Naar links/rechts sturen A/D of Z/X
Handrem spatiebalk of 1 op
numeriek toetsenblok
Claxon E
Andere camera middelste muisknop
Vorige/volgende radiozender , (komma) / . (punt)
Snelheidsbegrenzer L
Achter je kijken linker Shift-toets
Kaart M
Pauzeren esc
Raam inslaan Q
7
WAPENSCHERM
Je ziet al je wapens (inclusief je vuisten) in het
wapenvenster, gesorteerd op wapentype.
E De stippen onder het wapenicoontje geven aan
hoeveel wapens je hebt van een bepaald type.
E De munitie-indicator toont het aantal resterende
kogels in het huidige magazijn (links) en het totaal
aantal kogels dat Vito heeft voor dat wapen (rechts).
Wapens kiezen
Gebruik het numerieke toetsenblok (zie hieronder) om wapens te kiezen. Druk herhaaldelijk
op dezelfde toets op het numerieke toetsenblok om te bladeren tussen wapens van
hetzelfde type (als je die hebt).
E 3 of Numpad 2 Geweren, zoals buksen en shotguns.
E 1 of Numpad 4 Vuisten, granaten, molotovcocktails.
E 2 of Numpad 6 Handvuurwapens, zoals pistolen en revolvers.
E 4 of Numpad 8 Machinegeweren.
SCHERMINFO
MUNITIE-
INDICATOR
WAPENSCHERM MINIKAART
8
RADAR
Gebruik de radar om in Empire Bay naar doelen, winkels en andere bedrijven of bevriende
locaties te reizen. De buitenste randen van de radar fungeren tevens als herkenningsbalk en
Vito’s gezondheidsbalk.
Icoontjes op de radar
Snelste route Deze GPS
toont de snelste route naar
je bestemming.
Politielocaties Deze icoontjes
tonen de aanwezigheid van de
politie, te voet of in een voertuig.
Vito’s locatie Dit geeft de positie
van Vito aan en wijst in de richting
waarin hij zich verplaatst.
Missiemarkering Deze locatie is
het missiedoel.
Wijk Als je door een wijk reist,
zie je de naam ervan rechtsonder
op het scherm. Er zijn ook andere
icoontjes op de radar die
belangrijke locaties in Empire
Bay aangeven. Lees de paragraaf
‘Kaart’ verderop in deze
handleiding voor een beschrijving
van deze icoontjes.
Herkenningsbalk
Kijk uit voor de politie. De blauwe balk links op de radar
begint vol te lopen als de politie Vito (te voet) of een voertuig
waarin hij rijdt achtervolgt. Hoe voller de balk is, des te
dichter is de politie bij het herkennen van Vito. Als de hele
radar blauw begint te knipperen, herkent de politie Vito en
zitten ze hem op de hielen.
HERKENNINGSBALK
SNELSTE ROUTE
VITO’S LOCATIE
MISSIEMARKERING
POLITIE TE VOET
POLITIE IN
VOERTUIG
9
Vito’s gezondheidsbalk
Als Vito gewond raakt, wordt de groene balk rechts van
de radar korter. Een rode balk geeft aan dat Vito ernstig
gewond is en als de balk verdwijnt, is Vito dood en is het
spel voorbij.
Je gaat dan terug naar het laatst opgeslagen punt in het
verhaal.
Sloten kraken
Als je een slot kraakt, verandert de radar in een weergave
van de tuimelaars. Lees de paragraaf ‘Sloten kraken’
verderop in deze handleiding voor meer informatie.
MISSIES MET EEN TIJDLIMITIET
Voor sommige missies is er een tijdlimiet. In dat geval
verschijnt er een klok rechtsboven op het scherm. Als het
je niet lukt om zo’n missie binnen de tijd te voltooien, is het
spel voorbij.
Je gaat dan terug naar het laatst opgeslagen punt.
HET SPEL OPSLAAN
Je voortgang wordt tijdens het spel automatisch opgeslagen.
Belangrijk: schakel de computer niet uit als het spel wordt opgeslagen.
Doe je dat wel, dan kan je voortgang verloren gaan.
VITO’S
GEZONDHEIDSBALK
10
HET SPEL SPELEN
VERPLAATSEN EN CAMERABESTURING
TE VOET
E Gebruik W/A/S/D of de cursortoetsen C/V/Z/X om te lopen.
E Om te sprinten, hou je de linker of rechter Shift-toets ingedrukt terwijl je rent.
E Gebruik de muis om de camera te draaien.
E Druk op de middelste muisknop om de camera op Vito te centreren.
IN VOERTUIG
E Gebruik A/D of de cursortoetsen Z/X om te sturen.
E Druk op de middelste muisknop om door de verschillende cameraposities te bladeren.
VECHTEN
VUISTGEVECHTEN
Aan het begin van zijn criminele
loopbaan kan Vito zichzelf alleen
met zijn vuisten beschermen. De
basis van vuistgevechten leert hij
op straat. Daardoor kan hij zelfs de
taaiste tegenstanders zo vloeren dat
ze niet meer opstaan.
11
De basis van vuistgevechten
Normale klap Druk op Q of de
linkermuisknop voor een normale
klap.
Harde klap Druk op de
rechtermuisknop voor een harde
klap.
Ontwijken Hou de spatiebalk
ingedrukt om de klappen van een
tegenstander te ontwijken.
Combo’s Combineer Q en de
muisknoppen voor verwoestende combinaties.
Als je tegenstander is verdoofd en het combo-icoontje verschijnt,
druk je op de toetsen en/of knoppen die in beeld verschijnen om
een fatale actie uit te voeren.
VUURGEVECHTEN
Wapens en munitie kopen
In de wapenwinkels kun je wapens en
munitie kopen, als je daar tenminste
geld voor hebt. In deze winkels
verkopen ze pistolen, revolvers,
geweren en shotguns.
Krachtiger wapentuig koop je via
leveranciers met maffiaconnecties.
Schieten
E Gebruik de cijfer- of Numpad-
toetsen om een wapentype te
selecteren dat je wilt gebruiken.
Lees de paragraaf ‘Wapenvenster’
eerder in deze handleiding voor de
specifieke besturing.
E Gebruik de muis om te richten.
Druk op de linkermuisknop om de
trekker over te halen.
E Druk op R om te herladen.
12
Dekking zoeken
Plaats Vito achter een voorwerp of
muur en druk op de linker Ctrl-toets
om Vito dekking te laten zoeken.
Druk opnieuw op dezelfde toets om
de dekking te verlaten.
GEWOND RAKEN EN DOODGAAN
Wonden genezen
Als Vito gewond raakt, loopt de gezondheidsbalk leeg. De gezondheidsbalk wordt
automatisch aangevuld, maar raakt nooit volledig vol (behalve op het makkelijkste
spelniveau) tot Vito eet of drinkt.
Doodgaan
Kogels en autocrashes kunnen de
dood tot gevolg hebben. Als Vito
sterft, is het spel voorbij en begin je
opnieuw bij het laatste checkpoint.
AUTO’S EN RIJDEN
De wegen, steegjes en garages van Empire Bay puilen uit van de auto’s en trucks, van
peperdure personenauto’s tot grote bestelwagens. En ze doen allemaal precies waarvoor
ze zijn ontworpen. Een grote sedan heeft misschien wel veel pk’s, maar een razendsnelle
sportauto gaat veel effectiever door de bocht. En een limo is natuurlijk een stuk sneller dan
een truck.
Beschadigde voertuigen rijden minder prettig tot je ze laat repareren.
13
LEREN RIJDEN
E Druk op F of Delete om in of uit een voertuig te stappen.
E Druk op W of de cursortoets C om gas te geven. Druk het gaspedaal geleidelijk verder in
om te versnellen. Je hoeft niet meteen te planken.
E Druk op S of de cursortoets V om te remmen. Zodra het voertuig stopt, laat je los of hou
je de toets ingedrukt om achteruit te rijden.
E Stuur met A/D of de cursortoetsen.
E Gebruik de muis om rond te kijken. Druk op de middelste muisknop om van camerapositie
te veranderen.
E Druk op de spatiebalk of 1 op het numerieke toetsenblok om de handrem te gebruiken. Zo
kun je snel een bocht nemen, plotseling stoppen of driften.
E Gebruik. (punt) en , (komma) om de radio af te stemmen of om ‘m aan of uit te zetten.
E Druk op E om te claxonneren.
DASHBOARD
Snelheidsmeter De buitenste zwarte meter met de
witte naald geeft de snelheid aan.
Toerenteller De binnenste witte meter met de rode
naald geeft het toerental aan.
Snelheidsbegrenzer Druk op L om de
snelheidsbegrenzer in te schakelen, zodat je nooit
de maximumsnelheid overschrijdt (40 m/u in de
bebouwde kom, 70 m/u op de snelweg).
Een rood filter op de snelheidsbegrenzer
geeft de maximumsnelheid aan.
CRASHEN
Aanrijdingen en crashes kunnen een
voertuig beschadigen, waardoor
het nauwelijks of helemaal niet
meer vooruitkomt. Auto-ongelukken
kunnen bovendien Vito’s dood tot
gevolg hebben.
SNELHEIDSMETER
SNELHEIDSBEGRENZER
TOERENTELLER
14
VOERTUIGEN STELEN
Raampjes intikken
Begin je carrière als autodief door
het raampje aan de bestuurderskant
in te tikken (druk op Q) van een
voertuig dat je wilt stelen. Druk op F
of Delete om in de auto te springen
en ervandoor te gaan.
Het intikken van raampjes maakt
een hoop herrie. Als de politie lucht
krijgt van de autodiefstal, zitten ze je
binnen de kortste keren op de hielen.
Sloten kraken
Met slotenkrakers zijn auto’s veel eenvoudiger te stelen.
Je trekt er ook minder aandacht mee dan met het intikken
van raampjes.
E Als Vito in de buurt is van een slot dat kan worden
gekraakt (zoals een autoportier), hou je eerst F
ingedrukt. De radar verandert nu in een weergave van
de tuimelaars.
E Gebruik de cursortoets V om de eerste tuimelaar
voorzichtig op te tillen met de moersleutel. Op het
moment dat de tuimelaar groen wordt, druk je op E om
de moersleutel te gebruiken. Als het is gelukt, wordt de
volgende tuimelaar geselecteerd.
E Herhaal bovenstaande procedure voor de volgende tuimelaar. Als het mislukt, wordt de
tuimelaar rood en ga je terug naar de vorige tuimelaar.
E Werk alle tuimelaars af om het slot te openen.
15
Gezocht-status
De politie weet hoe je eruit
ziet en verspreidt een
Gezocht-poster.
De politie kent je voertuig.
Het wordt dus tijd voor een
nieuwe nummerplaat.
Gezocht-niveau
De politie wil dat je een
boete betaalt.
De politie wil je arresteren.
De politie heeft
toestemming om je dood te
schieten.
De politie heeft de opdracht
om je met alle mogelijke
middelen af te stoppen.
Contact met de politie
Als je met de politie in aanraking
komt, heb je onderstaande opties.
Gebruik de cursortoetsen om een
actie te selecteren en druk op E om
‘m uit te voeren.
Ticket (bekeuring)
•Pay Fine (betalen)
•Refuse Payment (weigeren te
betalen)
Arrest (arrestatie)
•Surrender (overgeven)
•Bribe Cop (agent omkopen)
•Resist Arrest (verzetten tegen arrestatie)
Vergeet niet: om een arrestatie te voorkomen, kun je andere kleding aantrekken
of je auto legaliseren.
POLITIE
GEZOCHT-SYSTEEM
Via het Gezocht-systeem word je gewaarschuwd dat jij of het voertuig waarin je rijdt wordt
gezocht door de politie. De volgende icoontjes vertellen je welke status je momenteel hebt
bij de politie.
16
VOERTUIGEN REPAREREN, TUNEN EN LEGALISEREN
Als je maar vaak genoeg crasht, gaat je auto vanzelf kapot. Je kunt de wagen op straat
(tijdelijk) repareren of tegen betaling in je eigen garages. Je kunt ook iemand inhuren in een
van de werkplaatsen in Empire Bay.
ZELF REPAREREN
Je kunt een kapotte auto zelf
provisorisch repareren. Loop naar de
voorkant van je wagen en druk op E
als dit in beeld verschijnt.
Met deze tijdelijke oplossing kun je
in elk geval een werkplaats of een
garage bereiken.
NAAR EEN WERKPLAATS
Gebruik de kaart om een werkplaats
te vinden. Rij naar de werkplaats,
claxonneer en rij naar binnen.
Gebruik het menu om de vereiste
werkzaamheden aan je auto te
selecteren. Kijk wel naar de prijs,
zodat je zeker weet dat je er
genoeg geld voor hebt. Druk op de
linkermuisknop om de wagen aan
te passen.
Custom Plates (aangepaste
nummerplaten) Een nieuwe
nummerplaat is erg belangrijk
als de politie naar de oude zoekt.
De monteur levert elk gewenst
kenteken. Gebruik de cursortoetsen
om de cijfers en letters te
veranderen en om naar de volgende
of vorige positie te gaan. Druk op de
linkermuisknop om de aangepaste
nummerplaat te bevestigen.
17
Repair (repareren) Breng de auto weer in perfecte staat.
Basic Tuning (normaal tunen) Tune de auto zodat je het maximale uit je motor haalt.
Sports Tuning (geavanceerd tunen) Hierna presteert de auto veel beter dan voorheen.
New Paint (nieuwe lak) Kies een eigen kleur.
Change Wheels (andere wielen) Kies andere wielen en banden.
EIGEN GARAGES
Alle huizen en appartementen van
Vito hebben garages waarin je auto’s
kunt parkeren. Als je een wagen in
puin rijdt, wordt hij de volgende dag
naar je garage gebracht. Hier kun je
‘m tegen betaling laten repareren.
18
Druk op M om de kaart te laten verschijnen. Linksboven zie je je missiedoel en op de kaart
staat het missie-icoontje. Naarmate je meer ontdekt tijdens je avonturen in Empire Bay,
verschijnen er meer icoontjes op de kaart.
KAARTICOONTJES
KAART
Hoofdmissie
Opdrachten
Thuis
Telefooncel
Eigen waypoint
Werkplaats
Benzinestation
Kledingwinkel
Bar
Eten en drinken
Wapenwinkel
Harry
Giuseppe
Sloperij van Bruski
Kantoor van Derek
19
DE KAART GEBRUIKEN
E F De kaart centreren op Vito’s locatie.
E Linkermuisknop Een waypoint plaatsen.
E Muis De kaart verschuiven.
E Muiswieltje of Pg Up/Pg Down Zoomen op de kaart.
E Spatiebalk Legenda verbergen.
WAYPOINTS PLAATSEN
Gebruik waypoints om belangrijke
locaties te markeren, zodat je ze snel
weer terugvindt.
E Druk op F om Vito’s markering (de
rode pijl) op de kaart te centreren.
Hiermee centreer je ook het gele
richtkruis op Vito’s positie.
E Gebruik de muis om het richtkruis
te verplaatsen naar de locatie
waar je het waypoint wilt plaatsen
en druk op de linkermuisknop.
E Het waypoint is ook te zien op de radar. waypoint
20
PAUZEMENU
Druk op Esc om het spel te pauzeren.
Selecteer een menuoptie om het
bijbehorende submenu op te roepen.
OPTIES PAUZEMENU
Resume Game (spel voortzetten)
Ga verder met het spel vanaf het punt waar je was gebleven.
Retry Mission (opnieuw proberen)
Probeer de missie opnieuw vanaf je laatst opgeslagen punt.
Options (opties)
Controls (besturing)
•Mouse Look (rondkijken met muis) Stel het rondkijken met de muis in op Normal
(normaal) of Inverted (omgekeerd).
•Mouse sensitivity (muisgevoeligheid) Stel de gevoeligheid van de muis in.
•Aim Assist (hulp bij richten) Zet de hulp bij het richten aan of uit.
•Vibration (trilling) Zet de trilling van de controller aan of uit.
•Customize Keyboard (besturing met toetsenbord aanpassen) Wijzig de besturing als je
een toetsenbord gebruikt.
•Customize Controller (besturing met controller aanpassen) Wijzig de besturing als je
een controller gebruikt.
•Druk op de cursortoetsen A/D om de besturing voor verplaatsing te voet of per voertuig
te bekijken.
Game Statistics (spelstatistieken)
Bekijk je spelstatistieken, die tijdens Vito’s criminele loopbaan voortdurend veranderen.
Quit (stoppen)
Terug naar het hoofdmenu.
21
EXTRAS (extra’s)
Extra’s (zoals auto’s,
verzamelvoorwerpen en artwork)
verschijnen op deze pagina’s nadat je
ze in het spel hebt gevonden.
OPTIES MENU EXTRAS (extra’s)
Carcyclopedia (auto-encyclopedie)
Bekijk prachtige foto’s van de
voertuigen die je in Empire Bay
kunt besturen. De legenda geeft de
technische specificaties van elke
auto weer. Druk op de cursortoetsen
Z/X om een ander voertuig te
bekijken.
Elke auto en truck voelt realistisch
aan en rijdt weer anders, afhankelijk
van type, aantal pk’s en rijgedrag.
Collectibles (verzamelvoorwerpen)
Playmates Verzamel klassieke
Playboy-magazines tijdens je
avonturen en lees de artikelen.
Wanted Posters (Gezocht-posters)
Bekijk politiefoto’s van de schurken
die verantwoordelijk zijn voor Mafia
II en Mafia II: Definitive Edition.
22
Artworks (artwork)
Paintings (tekeningen) Bekijk tijdens
het spel indrukwekkende afbeeldingen
uit het verhaal.
Posters Verzamel posters met
spelpersonages en taferelen uit het
verhaal.
Pinups (pin-ups) Verzamel
kunstzinnige pin-ups van mooie
vrouwen en bekijk ze hier. Je speelt
pin-ups vrij door missies te voltooien
op het spelniveau Hard (moeilijk).
Game Statistics (spelstatistieken)
Bekijk je spelstatistieken, die tijdens
Vito’s criminele loopbaan voortdurend
veranderen.
Credits
Bekijk de lijst met beroemde en
beruchte mensen die hebben
bijgedragen aan de totstandkoming
van Mafia II en Mafia II: Definitive
Edition.
23
Deze beperkte garantie op de software en licentieovereenkomst (deze
“Overeenkomst”) kan van tijd tot tijd worden bijgewerkt. De actuele versie
wordt geplaatst op www.take2games.com/eula/(de “Website”). Als je deze
Software blijft gebruiken nadat een herziene Overeenkomst is gepubliceerd,
geef je aan akkoord te gaan met de gewijzigde bepalingen.
DE “SOFTWARE” OMVAT ALLE SOFTWARE BIJ DEZE OVEREENKOMST
(WAARONDER GERELATEERDE DIENSTEN), DE BEGELEIDENDE
HANDLEIDING(EN), VERPAKKING, ANDERE GESCHREVEN BESTANDEN,
ELEKTRONISCHE OF ONLINEMATERIALEN OF -DOCUMENTATIE, EN ENIGE EN
ALLE KOPIEËN VAN DEZE SOFTWARE EN DE MATERIALEN.
DE SOFTWARE WORDT IN LICENTIE AAN JE VERSTREKT EN NIET AAN
JE VERKOCHT. DOOR DE SOFTWARE EN ENIG ANDER MATERIAAL BIJ DE
SOFTWARE TE OPENEN, DOWNLOADEN, INSTALLEREN, KOPIËREN OF OP
ANDERE WIJZE TE GEBRUIKEN, ACCEPTEER JE DE BEPALINGEN VAN DEZE
OVEREENKOMST MET HET AMERIKAANSE BEDRIJF TAKE-TWO INTERACTIVE
SOFT WARE, INC., DOCHTERONDERNEMINGEN EN FILIALEN (“LICENTIEGE VER”,
“BEDRIJF” “WIJ”, “WE”, “ONS” OF “ONZE”), ALSMEDE HET PRIVACYBELEID
OP www.take2games.com/privacy EN DE SERVICEVOORWAARDEN OP www.
take2games.com/legal.
DEZE OVEREENKOMST BEVAT EEN PROVISIE AANGAANDE BINDENDE
IN DIV IDU ELE A RBI TR AGE E N DE VE RKL ARI NG VA N AFS TAND VA N COL LEC TIEVE
VORDERINGEN IN HET GEDEELTE BINDENDE INDIVIDUELE ARBITR AGE DIE VAN
IN VLO ED IS OP U W REC HTE N ONDER D EZE OVE REE NKOM ST A ANG A ANDE EN IG
‘DISPUUT’ (ZOALS HIERONDER GEDEFINIEERD) TUSSEN JOU EN HET BEDRIJF,
EN VERGT DAT JIJ EN HET BEDRIJF DISPUTEN VIA BINDENDE, INDIVIDUELE
ARBITR AGE AFHANDELEN EN NIET VIA DE RECHTER. JE HEBT HET RECHT OM
JE AF TE MELDEN VOOR HET GEDEELTE BINDENDE INDIVIDUELE ARBITRAGE
ZOALS HIERONDER NADER WORDT UITGELEGD.
LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR. ALS JE DE BEPALINGEN
VAN DEZE OVEREENKOMST NIET ACCEPTEERT, MAG JE DE SOFTWARE NIET
OPENEN, DOWNLOADEN, INSTALLEREN, KOPIËREN OF GEBRUIKEN.
OM DEZE LICENTIEOVEREENKOMST AAN TE GAAN, MOET je WETTELIJK
VOLWASSEN ZIJN IN HET LAND VAN VERBLIJF. JE BENT WETTELIJK EN
FINANCIEEL VERANTWOORDELIJK VOOR ALLE HANDELINGEN BIJ GEBRUIK
VAN OF TOEGANG TOT ONZE SOFTWARE, INCLUSIEF DE HANDELINGEN VAN
IE DERE EN A AN WIE J E TOEG ANG VE RSC HAF T TOT J E ACCOU NT. JE BE VEST IGT
DAT JE WETTELIJK VOLWASSEN BENT, DAT JE DEZE OVEREENKOMST
(INCLUSIEF DE VOORWAARDEN VOOR DISPUUTAFHANDELING) BEGRIJPT EN
A ANVA ARDT. AL S JE NI ET WETTEL IJK VOLWAS SEN B ENT, MOET JE O UDER OF
WETTELIJKE VOOGD INSTEMMEN MET DEZE OVEREENKOMST.
LICENTIE
Conform deze Overeenkomst en haar bepalingen verleent Licentiegever je hierbij
het niet-exclusieve, niet-overdraagbare, beperkte en onherroepelijke recht en
de niet-exclusieve, niet-overdraagbare, beperkte en onherroepelijke licentie om
één exemplaar va n de Sof tware t e gebruike n voor per soonlijk, niet-comm ercieel
gebruik van de game op één Gameplatform (zoals een computer, mobiel apparaat
of gameconsole) zoals bedoeld door de Licentiegever, tenzij anders is vastgelegd
in de documentatie van de Software. Je licentierechten zijn onderworpen aan
je naleving van deze Overeenkomst. De looptijd van je licentie onder deze
Overeenkomst gaat in op de dag dat je de Software installeert of anderszins
gebr uikt, e n loopt af o p de dag dat je a fsta nd doet va n de Sof tware of, als dit ee rder
is, op de dag dat de Licentiegever deze Overeenkomst beëindigt (zie hieronder).
De Software wordt aan jou in licentie gegeven, niet verkocht, en je erkent hierbij
dat er geen aanspraak of eigendomsrecht op de Software wordt overgedragen
of toegekend en dat deze Overeenkomst niet moet worden opgevat als de
verkoop van enig recht op de Software. Licentiegever behoudt alle rechten
op en belangen in de Software, met inbegrip van, maar niet beperkt tot,
alle auteursrechten, handelsmerken, handelsgeheimen, handelsnamen,
eigendomsrechten, patenten, titels, computercodes, audiovisuele effecten,
thema’s, personages, namen van personages, verhalen, dialogen, omgevingen,
illustraties, geluidseffecten, muzikale werken en morele rechten. De Software
wordt beschermd door Amerikaanse wetgeving op het gebied van auteur srecht en
handelsmerken, en wereldwijd door toepasselijke wetgeving en door wereldwijde
verdragen. Het is niet toegestaan de Software te kopiëren, vermenigvuldigen,
wijzigen, aan te passen of distribueren, op enige wijze of op enig medium,
geheel of gedeeltelijk, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
Licentiegever. Iedereen die de Software geheel of gedeeltelijk, op enige wijze
of op enig medium, kopieert, vermenigvuldigt of distribueert, schendt willens en
wetens de auteursrechtwetten en kan civiel- en strafrechtelijk worden vervolgd
in de Verenigde Staten of eigen land. Overtredingen van het auteursrecht van
de Verenigde Staten kunnen worden bestraft met boetes van maximaal US$
150.000 per overtreding. De Software bevat in licentie verstrekt materiaal en
ook de licentiegevers van Licentiegever kunnen aanspr aak maken op hun rechten
in het geval van schending van deze Overeenkomst. Alle rechten die in deze
Overeenkomst niet nadrukkelijk aan jou worden verleend, blijven voorbehouden
aan Licentiegever en, indien van toepassing, aan haar licentiegevers.
VOORWAARDEN VAN DE LICENTIE
• Je stemt ermee het volgende niet te doen en geen hulp of advies te geven aan
een andere persoon of entiteit over hoe het volgende te doen:
• de Software commercieel exploiteren;
• de Software in overeenstemming met andere individuen gebruiken om geld
of andere zaken van waarde te verwedden;
• de Software, of kopieën van de Software, distribueren, leasen, in licentie
geven, verkopen, verhuren, converteren in converteerbare valuta of anderszins
overdragen of toewijzen, zonder de uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke
toestemming van Licentiegever, of zoals uiteengezet in deze Overeenkomst;
• een kopie maken van de Software of van enig deel van de Software (anders
dan hierin uiteengezet);
• een kopie van deze Software beschikbaar stellen via een netwerk voor het
gebruik of het downloaden ervan door meerdere gebruikers;
• behalve waar dit door de Software of in deze Overeenkomst expliciet anders
wordt aangegeven, de Software gebruiken of installeren (of anderen hiertoe
toestemming verlenen) op een netwerk, voor online gebruik, of op meer dan
één computer of game-eenheid tegelijkertijd;
• de Software kopiëren naar een vaste schijf of ander opslagapparaat ter
omzeiling van de vereiste dat de Software wordt uitgevoerd vanaf de
meegeleverde cd-rom of dvd-rom (dit verbod is niet van toepassing op
kopieën, geheel of gedeeltelijk, die door de Software tijdens de installatie zelf
zijn gemaakt om de prestaties te verbeteren);
• de Software gebruiken op of kopiëren naar een centrum of een andere
commerciële locatie voor het spelen van games, met dien verstande dat
Licentiegever je een aparte licentieovereenkomst kan aanbieden voor het
beschikbaar stellen van de Software voor commercieel gebruik;
• de Software geheel of gedeeltelijk reverse-engineeren, decompileren,
deassembleren, weergeven, vertonen, afgeleide werken vervaardigen op
basis van de gehele of gedeeltelijke Software, of de Software anderszins
geheel of gedeeltelijk wijzigen;
• kennisgevingen betreffende eigendomsrechten, merken of labels die zich op
of in de Software bevinden, verwijderen of wijzigen;
• een andere gebruiker beperken of belemmeren bij het gebruik en genot van
onlinefuncties van de Software;
• vals spelen (inclusief maar niet beperkt tot het gebruik maken van exploits of
problemen) of gebruikmaken van een onrechtmatige robot, spider of ander
programma gerelateerd aan enige onlinefuncties van de Software;
• enige voorwaarden, beleidslijnen, licenties of gedragscode schenden voor
onlinefuncties van de Software; of
• de Software vervoeren, exporteren of herexporteren (direct of indirect) naar
enig land dat dergelijke Software niet mag ontvangen volgens Amerikaanse
exportwetten of regelgeving of Amerikaanse economische sancties, of
op andere wijze dergelijke wetten of regelgeving of de wetten van het
land waarin de Software is verkregen, schenden, hetgeen regelmatig kan
worden aangepast.
TOEGANG TOT SPECIALE FUNCTIES EN/OF ANDERE DIENSTEN, INCLUSIEF
DIGITALE KOPIEËN: Download van de Software, gebruik van een unieke
code, registratie van de Software, lidmaatschap van diensten van derden en/
of lidmaatschap van een dienst van de Licentiegever (inclusief acceptatie van
de bijbehorende voorwaarden en beleidsbepalingen) zijn mogelijk vereist om
de Software te activeren, toegang te krijgen tot digitale exemplaren van de
Software, of bepaalde vrij te spelen, downloadbare, online- of andere speciale
content, diensten en/of functies (gezamenlijk de “Speciale functies”) te openen.
Toegang tot Speciale functies is beperkt tot één Gebruikersaccount (zoals
hieronder gedefinieerd) per code. Toegang tot Speciale functies is beperkt
tot één Gebruikersaccount (zoals hieronder gedefinieerd) per code. Het is niet
toegestaan om de toegang tot Speciale functies over te dragen, te verkopen, in
lease te verstrekken, te verhuren, om te wisselen naar converteerbare virtuele
valuta of opnieuw te laten registreren door een andere gebruiker, tenzij dit
expliciet wordt vermeld. In geval van conflict met andere bepalingen in deze
Overeenkomst zijn de voorwaarden in deze paragraaf bindend.
OVERDRACHT VAN LICENTIE VOOR EXEMPLAAR OP SCHIJF: Je hebt
het recht het volledige fysieke exemplaar van de Software en begeleidende
documentatie blijvend over te dragen aan een andere persoon, zolang je geen
kopieën (met inbegrip van archiverings- en reservekopieën) van de Software,
begeleidende documentatie of enig deel of enige component van de Software
en de begeleidende documentatie behoudt, en zolang de ontvanger instemt
met de bepalingen van deze Overeenkomst. Voor de overdracht van de licentie
voor een exemplaar op schijf moet je mogelijk specifieke stappen ondernemen,
zoals uiteengezet in de documentatie bij de Software. Het is niet toegestaan
om Virtuele valuta of Virtuele goederen over te dragen, te verkopen, in lease te
geven, te verhuren of om te wisselen naar conver teerbare virtuele valuta , tenzij
BEPERKTE GARANTIE OP SOFTWARE EN LICENTIEOVEREENKOMST
24
zoals nadrukkelijk is uiteengezet in deze Overeenkomst of met voorafgaande
schriftelijke toestemming van Licentiegever. Speciale functies, inclusief content
die uitsluitend beschikbaar is met een code voor één gebruiker, mogen onder
geen enkele voorwaarde worden overgedragen aan een andere persoon. Het
is mogelijk dat Speciale functies niet meer functioneren als de oorspronkelijke
installatie van de Software is verwijderd of het exemplaar op schijf niet
meer beschikbaar is voor de gebruiker. De Software is alleen bestemd voor
privége bruik. O NVER MIN DERD HE T VOO RA FGA A NDE IS HE T NIE T TOE GES TAA N
PRE-RELEASEVERSIES VAN DE SOFTWARE OVER TE DRAGEN.
TECHNISCHE BEVEILIGING: De Software kan zijn voorzien van maatregelen
die de toegang tot de Software controleren, de toegang tot bepaalde functies
of content controleren, het maken van onrechtmatige kopieën verhinderen
of anderszins proberen te voorkomen dat iemand de beperkte rechten en
licenties overschrijdt die worden toegekend onder de Overeenkomst. Dergelijke
maatregelen kunnen de integratie van licentiebeheer, productactivering en
andere beveiligingstechnologie in de Software alsmede het bewaking van het
gebruik omvatten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, tijd, datum, toegang
of andere controlesystemen, tellers, serienummers en/of beveiligingsapparaten
die zijn ontworpen om het onrechtmatig openen, gebruiken en kopiëren van de
Software of enig deel of enige component hiervan te voorkomen, waaronder
schendingen van deze Overeenkomst. Licentiegever behoudt zich het recht voor
om het gebruik van de Software op elk gewenst moment te bewaken. Het is niet
toegestaan dergelijke maatregelen voor toegangscontrole te belemmeren of
om te proberen dergelijke beveiligingsfuncties uit te schakelen of te omzeilen.
Als je de technische beveiligingsmaatregelen uitschakelt of anderszins omzeilt,
functioneert de Software mogelijk niet correct. Als de Software toegang geeft
tot Speciale functies, mag per keer slechts één exempla ar van de Sof tware deze
functies benaderen. Mogelijk zijn aanvullende bepalingen van toepassing en moet
je je registre ren om toeg ang te krijgen tot de onlin e servi ces en Sof twa re-upd ates
en patches te downloaden. Alleen Software met een geldige licentie kan worden
gebruikt voor het gebruik van onlineservices, waaronder het downloaden van
updates en patches. Licentiegever kan de onder deze Overeenkomst verstrekte
licentie en de toegang tot de Software beperken, opschorten of beëindigen,
met inbegrip van maar niet beperkt tot gerelateerde services en producten,
met kennisgeving van 30 dagen of onmiddellijk vanwege elke reden waarover
Licentiegever redelijkerwijs geen controle heeft of indien je een voorwaarde
in deze overeenkomst of in een beleid dat ten grondslag ligt aan de Software,
inclusief deze Overeenkomst, het privacybeleid van de Licentiegever en/of de
servicevoorwaarden van de Licentiegever, schendt.
DOOR DE GEBRUIKER GEMAAK TE CON TENT: Met de Software kun je mogelijk
inhoud maken, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een plattegrond, een
scenario, een screenshot, een auto-ontwerp, een voorwerp of een video van je
gameplay. In ruil voor het gebruik van de Software, en voor zover je bijdragen
via gebruik van de Software aanleiding geven tot enig auteursrechtelijk
belang, verleen je hierbij aan Licentiegever een exclusief, permanent,
onherroepelijk, volledig overdraagbaar en in sublicentie te geven wereldwijd
recht op en licentie voor het gebruik van je bijdragen op enige wijze en voor
enig doeleinde met betrekking tot de Software en verwante zaken en diensten,
met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het recht je bijdragen te reproduceren,
te vermenigvuldigen, aan te passen, te wijzigen, uit te voeren, te vertonen, te
publiceren, uit te zenden, te verzenden of anderszins te communiceren aan het
publiek op enige bekende of nog onbekende wijze, en te distribueren zonder
enige voorafgaande kennisgeving of vergoeding aan jou van enige aard voor
de volledige duur van de bescherming die wordt toegekend aan intellectuele-
eigendomsrechten door toepasselijke wetten en internationale verdragen.
Je doet hierbij afstand van enige morele rechten op auteurschap, publicatie,
reputatie of toeschrijving met betrekking tot het gebruik en de beschikking van
Licentiegever of andere spelers van dergelijke zaken in relatie met de Software
en verwante goederen en diensten onder de toepasselijke wetten. Deze aan
Licentiegever verleende licentie en de bovengenoemde verklaring van afstand
van enige toepasselijke morele rechten blijven van kracht na beëindiging van
deze Overeenkomst.
INTERNETVERBINDING: Mogelijk heb je een internetverbinding nodig om
onlinefuncties te benaderen, de Software te verifiëren of andere functies
uit te voeren.
GEBRUIKERSACCOUNTS: Voor het gebruik van de Software of een
softwareonderdeel of voor de correcte werking van de Software moet je
mogelijk een geldige en actieve gebruikersaccount voor een onlineservice
hebben en onderhouden, zoals een gameplatform van derden of een account
voor een sociaal netwerk (“Account van derden”), of een account bij Licentiegever
of een dochteronderneming van Licentiegever, zoals is uiteengezet in de
documentatie bij de Software. Als je dergelijke accounts niet hebt, werken
bepaalde functies van de Software geheel of gedeeltelijk niet, of niet meer,
correct. Voor de Software moet je mogelijk ook een Softwarespecifieke
gebruikersaccount maken bij Licentiegever of een dochteronderneming van
Licentiegever (“Gebruikersaccount”) om toegang te krijgen tot de Software en
zijn functionaliteit en onderdelen. De aanmeldgegevens van je Gebruikersaccount
kunnen worden gekoppeld aan een Account van derden. Je bent verant woordelijk
voor alle gebruik en de beveiliging van je Gebruikersaccounts en Accounts van
derden die je gebruikt voor toegang tot en gebruik van de Software.
VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN
Als je door het gebruik van de Software een gebruikslicentie voor Virtuele
valuta en Virtuele goederen kunt aanschaffen en/of verdienen, gelden de
volgende voorwaarden.
VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN: Met de Software kunnen
gebruikers mogelijk (i) fictieve virtuele valuta gebruiken als exclusief ruilmiddel
binnen de Sof tware (“Vir tuele valut a” of “V V”) en (ii) toegang krijgen tot vir tuele
goederen (en bepaalde beperkte gebruiksrechten) binnen de Software (“Vir tuele
goederen” of “VG”). Ongeacht de gebruikte terminologie vertegenwoordigen
VV en VG een beperkt licentierecht dat onder deze Overeenkomst valt.
Conform de voorwaarden en jouw naleving van deze Overeenkomst verleent
Licentiegever je het niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet in sublicentie
verstrekbare, beperkte recht en de niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet
in sublicentie verstrekbare, beperkte licentie om exclusief binnen de Software
door jou verk regen V V en VG te gebruiken voor je per soonlijke, nie t-commer ciële
gameplay. Tenzij zoals anderszins is verboden volgens toepasselijk recht, worden
de door jou verkregen VV en VG in licentie aan je verstrekt. Je stemt ermee in
dat onder deze Overeenkomst geen aanspraak of eigendomsrecht op VV en VG
wordt overgedragen of toegewezen. Deze Overeenkomst dient niet te worden
geïnterpreteerd als verkoop van enige rechten op VV en VG.
VV en VG hebben geen equivalente waarde in echte valuta en functioneren niet als
een substituut voor echte valuta. Je erkent en stemt ermee in dat Licentiegever
op elk gewenst moment maatregelen kan herzien of nemen die van invloed zijn
op de waargenomen waarde of de aanschafprijs van VV en/of VG, tenzij zoals
verboden is volgens toepasselijke wetgeving. Als je VV en VG niet gebruikt,
worden hiervoor geen kosten in rekening gebracht, met dien verstande echter
dat de onder deze Overeenkomst verleende licentie voor VV en VG wordt beëindigd
overeenkomstig de voorwaarden van deze Overeenkomst en de documentatie bij
de Software wanneer Licentiegever de Software stopzet of deze Overeenkomst
op andere wijze wordt beëindigd. Licentiegever behoudt zich naar eigen inzicht
het recht voor om kosten in rekening te brengen voor het recht op toegang tot
of gebruik van VV en VG en/of met of zonder kosten VV en VG kan distribueren.
VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN VERDIENEN EN AANSCHAFFEN:
Je hebt mogelijk de mogelijkheid om VV aan te schaffen of bij Licentiegever
te verdienen voor de voltooiing van bepaalde activiteiten of prestaties in de
Software. Licentiegever kan bijvoorbeeld VV of VG verstrekken nadat je een
activiteit in de game hebt voltooid, zoals het bereiken van een nieuw level, het
voltooien van een taak of het maken van gebruikerscontent. Nadat je VV en/of
VG hebt verkregen, worden ze bijgeschreven op je Gebruikersaccount. Je kunt
VV en VG alleen aanschaffen binnen de Software of via een platform waaraan
een webwinkel van derden, een app-store of een andere door Licentiegever
geautoriseerde winkel deelneemt (gezamenlijk “Softwarewinkel” genoemd
in deze Overeenkomst). Aanschaf en gebruik van goederen of valuta via een
Softwarewinkel zijn gebonden aan de toepasselijke documenten van de
Soft warew inkel, met inbegrip v an, maar niet beperk t tot, de ser vicevoo rwaa rden
en gebruikersovereenkomst. Deze onlineservice is in sublicentie aan je verstrekt
door de Softwarewinkel. Licentiegever kan kortingen of speciale acties
aanbieden bij de aanschaf van VV. Dergelijke kortingen en speciale acties
kunnen op elk gewenst moment en zonder kennisgeving worden gewijzigd of
sto pgezet do or Licen tiegever. Nadat je een geau torise erde aan koop van V V in een
app-store hebt voltooid, wordt het bedrag van aangeschafte VV bijgeschreven
op je Gebruikersaccount. Licentiegever zal een maximumbedrag vaststellen
dat je per transactie en/of dag mag besteden voor de aanschaf van VV. Dit
bedrag kan variëren afhankelijke van de aanverwante Software. Licentiegever
kan naar eigen inzicht aanvullende limieten instellen voor het VV-bedrag dat
je kunt aanschaffen of gebruiken, hoe je VV kunt gebruiken en het maximale
VV-saldo dat op je Gebruikersaccount kan worden bijgeschreven. Je bent volledig
verantwoordelijk voor alle VV-aankopen via je Gebruikersaccount, ongeacht of
je deze al dan niet hebt geautoriseerd.
SALDOBEREKENING: Je kunt je beschikbare VV en VG openen en bekijken in je
Gebruikersaccount nadat je je hierbij hebt aangemeld. Licentiegever behoudt
zich het recht voor om naar eigen inzicht alle berekeningen voor de beschikbare
VV en VG in je Gebruikersaccount uit te voeren. Bovendien behoudt Licentiegever
zich het recht voor, naar eigen inzicht, om te bepalen hoeveel VV op welke
manier worden bij- en afgeschreven van je Gebruikersaccount gerelateerd aan
je aanschaf van VG of voor andere doeleinden. Hoewel Licentiegever ernaar
streeft om dergelijke berekeningen op een consistente, redelijke basis uit te
voeren, erken je hierbij en stem je ermee in dat de beslissing van Licentiegever
over de beschikbare VV en VG in je Gebruikersaccount definitief is, tenzij je aan
Licentiegever documentatie kunt overleggen dat deze berekening doelbewust
onjuist was of is.
GEBRUIK VAN VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN: Alle aangeschafte
Virtuele valuta en/of Virtuele goederen in de game kunnen door spelers
gedurende de gameplay worden verbruikt of verloren overeenkomstig de
gameregels die van toepassing zijn op valuta en goederen. Deze regels kunnen
variëren afhankelijk van de aanverwante Software. VV en VG kunnen alleen
binnen de Software worden gebruikt en Licentiegever kan naar eigen inzicht het
gebruik van VV en VG tot één game beperken. VV en/of VG mogen nooit worden
gebruikt in verband met een overeenstemming met andere individuen om geld
25
of andere zaken van waarde te verwedden. De geautoriseerde toepassingen en
doeleinden van VV en VG kunnen op elk gewenst moment worden gewijzigd.
Je beschikbare VV en/of VG zoals weergegeven in je Gebruikersaccount
worden telkens verlaagd wanneer je VV en/of VG binnen de Software gebruikt.
Als je VV en/of VG gebruikt, betekent dit dat je verzoekt deze af te schrijven
van je beschikbare saldo in je Gebruikersaccount. Je moet over voldoende
beschik bare V V en/of VG in je Gebruikersaccount beschikken om een transactie
binnen de Software te voltooien. VV en/of VG in je Gebruikersaccount kunnen
zonder kennisgeving worden verminderd zodra bepaalde gebeurtenissen met
betrekking tot je gebruik van de Software plaatsvinden: Je kunt bijvoorbeeld VV
en/of VG verliezen als je een game hebt verloren of je personage sterft. Je bent
verantwoordelijk voor alle gebruik van VV en/of VG via je Gebruikersaccount,
ongeacht of je dit hebt geautoriseerd. Je dient Licentiegever direct op de hoogte
te st ellen wanneer je ontdek t dat V V en/of V G zonder je toes temming zijn gebruik t
via je Gebruikersaccount door een ondersteuningsverzoek in te dienen bij www.
tak e2games.com/s uppor t, of bij w ww.soc ialpoin t.es/c ommunit y/#support v oor
producten van Social Point.
NIET-INWISSELBAAR: VV en VG kunnen alleen worden ingewisseld voor items
en diensten in de game. Je mag VV of VG niet verkopen, leasen, in licentie geven
of verhuren , of ze converteren naar inwisselbare VV. VV en VG kunnen alleen
worden omgewisseld voor goederen of diensten in de game, dus niet voor geld,
iets van geldelijke waarde of andere goederen van Licentiegever of enige andere
persoon op enig moment, behalve zoals nadrukkelijk in deze Overeenkomst is
beschreven of anderszins vereist is volgens toepasselijke wetgeving. VV en
VG hebben geen contante waarde. Licentiegever of enige andere persoon of
entiteit is niet verplicht om je VV en/of VG in te wisselen voor iets van waarde,
met inbegrip van, maar niet beperkt tot, echte valuta.
GEEN TERUGBETALING: Alle aankopen van VV en VG zijn definitief en in geen
geval kunnen dergelijke aankopen worden terugbetaald, overgedragen of
omgewisseld. Tenzij zoals verboden is volgens toepasselijke wetgeving, heeft
Licentiegever het volste recht om deze VV en/of VG te beheren, te reguleren, te
controleren, te wijzigen, op te schorten en/of te elimineren wanneer Licentiegever
dit naar eigen inzicht gepast acht. Licentiegever is niet aansprakelijk jegens jou
of iemand anders wegens het uitoefenen van dergelijke rechten.
GEEN OVERDRACHTEN: Het is ten strengste verboden om VV of VG over te
brengen naar, te verhandelen met, te verkopen aan of uit te wisselen met iemand,
behalve tijdens de gameplay via de Software zoals nadrukkelijk is toegestaan
door Licentiegever (“Ongeautoriseerde transacties”), met inbegrip van, maar
niet beperkt tot, gebruikers van de Software. Dergelijke handelingen worden
derhalve ook niet goedgekeurd door Licentiegever. Licentiegever behoudt zich
het recht voor, naar eigen inzicht, om je Gebruikersaccount en je VV en VG te
beëindigen, op te schorten of te wijzigen en deze Overeenkomst te beëindigen als
je je schuldig maakt aan, helpt bij of ver zoekt om Ongeau toriseerde transacties.
Alle gebruikers die deelnemen aan dergelijke activiteiten, doen dit op eigen risico
en stemmen hierbij ermee in om Licentiegever en de partners, licentiegevers,
dochterondernemingen, contractanten, managers, directeuren, medewerkers
en tussenpersonen te vrijwaren en behoeden voor alle schade, verliezen en
onkosten die direct of indirect voortvloeien uit dergelijke acties. Je erkent
dat Licentiegever de toepasselijke app-store erom kan verzoeken om elke
Ongeautoriseerde transactie te stoppen, op te schorten, te beëindigen, buiten
gebruik te stellen of terug te draaien, ongeacht wanneer deze Ongeautoriseerde
transactie heeft plaatsgevonden (of zal plaatsvinden) wanneer Licentiegever
vermoedens of bewijs heeft van fraude, schendingen van deze Overeenkomst,
schendingen van toepasselijke wet- of regelgeving, of een doelbewuste
handeling die erop is gericht om de werking van de Software belemmert of
anderszins het effect heeft of kan hebben dat de werking van de Software
op enigerlei wijze wordt belemmerd. Als we van mening zijn of reden hebben
om aan te nemen dat je je schuldig hebt gemaakt aan een Ongeautoriseerde
transactie, stem je bovendien ermee in dat Licentiegever naar eigen inzicht je
toegang tot beschikbare VV en VG in je Gebruikersaccount kan beperken of je
Gebruikersaccount en je rechten op enige VV, VG en andere items gerelateerd
aan je Gebruikersaccount kan beëindigen of opschorten.
LOCATIE: V V zijn alle en beschikb aar voo r klanten op bepa alde loc aties. J e kunt V V
niet a anschaffen of gebruiken als je je nie t op een goedgekeurde locatie bevindt.
VOORWAARDEN VOOR SOFTWAREWINKEL
Deze Overeenkomst en de levering van de Software via een Softwarewinkel
(wa aronder de aa nschaf van V V of VG) valt onder de a anvullen de voor waarden die
zijn ui teengeze t op of in of worden vereist doo r de toepasselijke Softwarewinkel.
Al deze toepasselijke voorwaarden zijn bij verwijzing opgenomen in deze
Overeenkomst. Licentiegever is niet verantwoordelijk of aansprakelijk jegens
jou voor enige kredietbank- of bankgerelateerde kosten of andere kosten
of heffingen gerelateerd aan je aankooptransacties binnen de Software
of via een Softwarewinkel. Al deze transacties worden beheerd door de
Softwarewinkel, niet door Licentiegever. Licentiegever doet nadrukkelijke
afstand van alle aansprakelijkheid voor al deze transacties en je stemt ermee
in dat je enige verhaalsmogelijkheid met betrekking tot alle transacties bij of
via de Softwarewinkel is.
Deze Overeenkomst geldt alleen tussen jou en Licentiegever, en niet met
een Softwarewinkel. Je erkent dat de Softwarewinkel niet verplicht is om jou
onderhouds- of ondersteuningsdiensten te leveren gerelateerd aan de Soft ware.
Onverminderd het voorgaande en voor zover toegestaan volgens toepasselijke
wetgeving, heeft de Softwarewinkel geen enkele andere garantieverplichting
met betrekking tot de Software. Elke vordering rond de Software gerelateerd
aan productaansprakelijkheid, het onvermogen om toepasselijke wettelijke of
juridische vereisten na te leven, vorderingen onder consumentenbescherming
of soortgelijke wetgeving, of inbreuk op intellectuele eigendom vallen onder
deze Overeenkomst. De Softwarewinkel is niet verantwoordelijk voor dergelijke
vorderingen. Je moet je houden aan de servicevoorwaarden en andere
toepasselijke regels of beleidslijnen van de Softwarewinkel. De licentie voor de
Software is een niet-overdraagbare licentie om de Software alleen te gebruiken
op een toepasselijk apparaat dat je bezit of beheert. Je verklaart dat je niet
woont in een land of andere geografische regio waartegen de VS een embargo
heeft ingesteld, of dat je voorkomt op de lijst Specially Designated Nationals
van het Amerikaanse ministerie van Financiën of op de lijst Commerce Denied
Person of de lijst met entiteiten van het Amerikaanse ministerie van Handel. De
Softwarewinkel is een derde begunstigde voor deze Overeenkomst en kan deze
Overeenkomst bij je afdwingen.
VERZAMELING EN GEBRUIK VAN INFORMATIE
Door de Software te installeren en te gebruiken, stem je in met de bepalingen
voor het verzamelen en gebruiken van informatie zoals uiteengezet in deze
paragraaf en het privacybeleid van Licentiegever, inclusief (waar van toepassing)
(i) overdracht van persoonsgegevens en andere informatie aan Licentiegever,
dochterondernemingen, leveranciers en zakenpartners en naar bepaalde
andere derden, zoals overheidsautoriteiten, in de VS en andere landen buiten
Europa of je thuisland, waaronder landen met lagere standaarden op het gebied
van privacybescherming; (ii) de openbare weergave van je gegevens zoals de
iden tifica tie van je zelfgemaak te inhoud o f de weergave van je sco res, kla ssering,
prestaties en andere gamegegevens op websites en andere platforms; (iii) het
delen van je gameplaygegevens met hardwareproducenten, platformhosts
en marketingpartners van Licentiegever; en (iv) andere toepassingen en
openbaarmakingen van je persoonsgegevens of andere informatie die is
vermeld in het voornoemde privacybeleid, zoals dit van tijd tot tijd wordt
gewijzigd. Als je niet wilt dat je gegevens op deze wijze worden gedeeld, moet
je de Software niet gebruiken.
Voor de doeleinden van alle kwesties op het gebied van gegevensprivacy,
inclusief de verzameling, het gebruik, de openbaarmaking en de overdracht
van je persoonsgegevens en andere gegevens, heeft het privacybeleid op www.
take2games.com/privacy, zoals dit regelmatig wordt gewijzigd, voorrang op
enige andere verklaring in deze overeenkomst.
GARANTIE
BEPERKTE GARANTIE: Licentiegever garandeert je (als je de eerste en
oorspronkelijke koper van de Software bent, maar niet als je het exemplaar
op schijf van de Software en de begeleide documentatie hebt verkregen als
overdracht van de oorspronkelijke koper) dat het originele opslagmedium met
de So ftware bij norma al gebruik en onder houd vrij is van defect en in mater iaal of
werking tot negentig (90) dagen na de aanschafdatum. Licentiegever garandeert
je dat deze Software compatibel is met een personal computer die voldoet aan
de minimale systeemvereisten die worden aangegeven in de documentatie van
de Software, of dat de Software door de producent van de game-eenheid is
gecertificeerd als compatibel met de game-eenheid waarvoor de Software is
gepubliceerd. Vanwege variaties in hardware, software, internetverbindingen
en individueel gebruik staat Licentiegever echter niet garant voor de prestaties
van deze Software op jouw specifieke computer of game-eenheid. Licentiegever
geeft geen garantie dat je de software ongestoord kunt gebruiken, dat de
Software voldoet aan je vereisten, dat de werking van de software ononderbroken
en zonder fouten zal zijn, dat de Software compatibel is met software of
hardware van derden of dat eventuele gebreken in de software zullen worden
gecorrigeerd. Geen enkele mondelinge of schriftelijke mededeling die en geen
enkel mondeling of schriftelijk advies dat wordt gedaan door Licentiegever of
enige geautoriseerde vertegenwoordiger, kan worden opgevat als een garantie.
Omdat bepaalde rechtsgebieden de uitsluiting of beperking van impliciete
garanties of de beperking van de toepasselijke wettelijke rechten van een
consument niet toestaan, zijn sommige of alle bovengenoemde uitsluitingen
en beperkingen mogelijk niet op jou van toepassing.
Als je tijdens de garantieperiode om enige reden een defect vindt in het
opslagmedium of de Software, stemt Licentiegever ermee in alle Software die
tijdens de garantieperiode defect blijkt te zijn, kosteloos te vervangen zolang
de Software nog wordt geproduceerd door Licentiegever. Als de Software
niet langer beschikbaar is, behoudt Licentiegever het recht de Software te
vervangen door Sof tware van gelijke of hogere waarde. Deze garantie is beperkt
tot het opslagmedium en de Software zoals deze oorspronkelijk is geleverd
door Licentiegever, en geldt niet voor normale slijtage. Deze garantie is niet
geldig, en wordt tenietgedaan, als blijkt dat het defect is veroorzaakt door
misbruik, verkeerd gebruik of verwaarlozing. Impliciete wet telijke garanties zijn
uitdrukkelijk beperkt tot de periode van 90 dagen, zoals hierboven beschreven.
26
Met uitzondering van wat hierboven is uiteengezet, treedt deze garantie in plaats
van alle andere garanties, mondeling of schriftelijk, uitdrukkelijk of impliciet,
met inbegrip va n enige andere ga rantie van verko opbaar heid, geschik theid vo or
een bepaald doel of niet-inbreuk. Geen enkele andere verklaring of garantie van
welke aard dan ook zal bindend zijn voor Licentiegever.
Als je de Software volgens de hierboven beschreven beperkte garantie
retourneert, stuur de originele Software dan alleen naar het onderstaande
adres van Licentiegever. Vermeld je naam en retouradres, voeg een kopie bij
van je gedateerde aankoopbewijs en beschrijf kort het defect en het systeem
waarop je de Software uitvoert.
JE VERANTWOORDELIJKHEID JEGENS LICENTIEGEVER
Voor zover wettelijk is toegestaan ga je ermee akkoord Licentiegever en de
partners, licentiegevers, dochterondernemingen, contractanten, managers,
directeuren, medewerkers en vertegenwoordigers van Licentiegever te
vrijwaren, te behoeden en schadeloos te stellen voor alle schade, verliezen en
kosten die direct of indirect voortvloeien uit alles wat je doet of verzuimt te doen
bij het gebruik van de Software conform de bepalingen van de Overeenkomst.
VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN IS LICENTIEGEVER NIET
AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE DIE
VOORTVLOEIT UIT EIGENDOM, GEBRUIK OF STORING VAN DE SOFTWARE,
MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE AAN EIGENDOM,
VERLIES VAN GOODWILL, COMPUTERFOUTEN OF -STORING EN, VOOR
ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN, SCHADE DOOR PERSOONLIJK LETSEL,
SCHADE AAN EIGENDOMMEN, WINSTDERVING OF SCHADELOOSSTELLING
DOOR ENIGE OORZAAK OF ACTIE DIE HET GEVOLG IS VAN OF GERELATEERD
IS AAN DEZE OVEREENKOMST OF DE SOFTWARE, VOORTVLOEIEND UIT EEN
ONRECHTMATIGE DAAD (WAARONDER NALATIGHEID), EEN CONTRACT,
STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ANDERSZINS, ONGEACHT OF
LICENTIEGEVER OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN
DERGELIJKE SCHADE. VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN ZAL DE
AANSPRAKELIJKHEID VAN LICENTIEGEVER VOOR ALLE SCHADE (BEHALVE
ALS DIT IS VEREIST DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING) NIET DE WERKELIJKE
PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE JE HEBT BETAALD VOOR HET GEBRUIK VAN DE
SOFTWARE.
ALS JE INWONER BENT VAN EEN EU-LIDSTAAT DAN IS LICENTIEGEVER,
ONGEACHT EVENTUELE AFWIJKENDE BEPALINGEN HIERBOVEN,
VERA NTWOORDELIJK VOOR DOOR JOU GELEDEN VERLIES OF SCHADE DIE EEN
REDELIJK TE VOORZIEN GEVOLG ZIJN VAN SCHENDING OF VERWAARLOZING
DOOR LICENTIEGEVER VAN DEZE OVEREENKOMST, MAAR LICENTIEGEVER
IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR VERLIES OF SCHADE DIE NIET TE
VOORZIEN IS.
WE CONTROLEREN DE GEGEVENSSTROOM NAAR OF VAN ONS NETWERK
EN ANDERE DELEN VAN INTERNET, DRAADLOZE NETWERKEN OF ANDERE
NETWERKEN VAN DERDEN NIET EN ZIJN OOK NIET IN STAAT DEZE
GEGEVENSSTROOM TE CONTROLEREN. DEZE STROOM IS GROTENDEELS
AFHANKELIJK VAN DE PRESTATIES VAN INTERNET EN DE DRAADLOZE
DIENSTEN DIE WORDEN GELEVERD OF GECONTROLEERD DOOR DERDEN.
WANNEER DEZE DERDEN IETS DOEN OF NALATEN, KAN JE VERBINDING
MET INTERNET, DRAADLOZE DIENSTEN OF DELEN HIERVAN SOMS WORDEN
BELEMMERD OF ONDERBROKEN. WE KUNNEN NIET GARANDEREN DAT
DERGELIJKE GEBEURTENISSEN ZICH NIET VOORDOEN. VOOR ZOVER
WETTELIJK IS TOEGESTAAN DOEN WE AFSTAND VAN ENIGE EN ALLE
AANSPRAKELIJKHEID TEN GEVOLGE VAN OF GERELATEERD AAN ALLES
WAT DERDEN DOEN OF NALATEN WAARDOOR JE VERBINDING MET
INTERNET, DRAADLOZE DIENSTEN OF DELEN HIERVAN OF HET GEBRUIK
VAN DE SOFTWARE EN AANVERWANTE DIENSTEN EN PRODUCTEN WORDT
BELEMMERD OF ONDERBROKEN.
BEËINDIGING
De Overeenkomst is van kracht totdat deze door jou of door Licentiegever wordt
beëindigd. Deze Overeenkomst wordt automatisch beëindigd als Licentiegever
stopt met het beheer van de Softwareservers (voor games die uitsluitend online
worden geëxploiteerd, als Licentiegever besluit of van mening is dat je gebruik
van de Software betrekking heeft of kan hebben op fraude of witwaspraktijken
of een andere illegale activiteit of als je niet voldoet aan de voorwaarden
van deze Overeenkomst, inclusief, maar niet beperkt tot, de bovenstaande
licentievoorwaarden. Je kunt deze Overeenkomst op elk gewenst moment
beëindigen door (i) Licentiegever te verzoeken om je Gebruikersaccount
voor toegang tot of gebruik van de Software te beëindigen en verwijderen
volgens de methode die in de servicevoorwaarden is beschreven, of (ii) alle
exemplaren van de Software in jouw bezit, onder jouw toezicht of onder jouw
beheer te vernietigen en/of verwijderen. Als je de Software verwijdert van het
Gameplatform, worden de gegevens gerelateerd aan je Gebruikersaccount
niet verwijderd, waaronder VV en VG gerelateerd aan je Gebruikersaccount.
Als je de Software opnieuw installeert met hetzelfde Gebruikersaccount, heb je
mogelijk nog altijd toegang tot de eerdere gegevens van je Gebruikersaccount,
waaronder V V en VG gerelateerd aan je Gebruikersaccount. Behalve zoals anders
verboden is volgens toepasselijke wetgeving, worden echter ook alle VV en VG
gerelateerd aan je Gebruikersaccount verwijderd als je Gebruikersaccount
wordt verwijderd wanneer deze Overeenkomst om enigerlei reden wordt
beëindigd. Als deze Overeenkomst wordt beëindigd vanwege jouw schending
van deze Overeenkomst, kan Licentiegever je verbieden de Software opnieuw
te registreren of er toegang toe te verkrijgen. Als deze Overeenkomst om wat
voor reden dan ook word t beëindigd dien je het f ysieke exemplaar van Sof tware,
aanverwante materialen en alle onderdelen in jouw bezit of onder jouw beheer
permanent te vernietigen, waaronder op alle clientservers, computers,
game-eenheden of mobiele apparaten waarop de Software is geïnstalleerd.
Wanneer deze Overeenkomst wordt beëindigd, worden je gebruiksrechten
voor de Software, waaronder VV en VG gerelateerd aan je Gebruikersaccount,
direct beëindigd. Bovendien moet je alle gebruik van de Software staken. De
beëindiging van deze Overeenkomst is niet van invloed op onze rechten of jouw
verplichtingen onder deze Overeenkomst.
BEPERKTE RECHTEN AMERIKAANSE REGERING
De ontwikkeling van de Software en documentatie is uitsluitend gefinancierd
met particuliere middelen en de Software en documentatie worden geleverd
als “Commercial Computer Software” (commerciële computersoftware) of
“Restricted Computer Software” (beperkte computersoftware). Gebruik,
duplicatie of openbaring door de Amerikaanse overheid of een onderaannemer
van de Amerikaanse overheid is onderhevig aan de beperkingen die zijn
uiteengezet in subparagraaf (c)(1)(ii) van de clausules Rights in Technical
Data and Computer Software in DFARS 252.227-7013 of zoals uiteengezet in
subparagraaf (c)(1) en (2) van de clausules Commercial Computer Software
Restricted Rights in FAR 52.227-19, waar van toepassing. De contractant/
producent is de Licentiegever op de onderstaande locatie.
VERHAALSMOGELIJKHEDEN
Je stemt er hierbij mee in dat Licentiegever onherstelbare schade oploopt
als niet specifiek wordt toegezien op de naleving van de bepalingen van deze
Overeenkomst. Derhalve stem je ermee in dat Licentiegever recht heeft,
zonder borgstelling, andere waarborg of bewijs van schade, op een passende
schadeloosstelling met betrekking tot deze Overeenkomst, waaronder tijdelijke
en permanente wettelijke schadevergoeding, naast enige andere beschikbare
verhaalsmogelijkheden.
BELASTINGEN EN ONKOSTEN
Je bent verantwoordelijk voor, dient de betaling te verrichten voor en zal
Licentiegever en alle dochterondernemingen, managers, directeuren en
medewerkers van Licentiegever vrijwaren en behoeden voor enigerlei
belasting, accijns en heffing die door een overheidsinstelling wordt opgelegd
in verband met de transacties zoals bedoeld in deze Overeenkomst, waaronder
rente en boetes hierover (behalve belastingen over de netto-inkomsten van
Licentiegever), ongeacht of deze kosten zijn opgenomen op een factuur die je
op enig moment is toegestuurd door Licentiegever. Je dient kopieën van alle
vrijstellingsverklaringen te overleggen aan Licentiegever als je recht hebt op
vrijstelling. Al jouw onkosten en kosten in verband met activiteiten onder deze
Overeenkomst, indien van toepassing, zijn volledig jouw verantwoordelijkheid.
Je hebt geen recht op terugbetaling van enige onkosten door Licentiegever en
vrijwaart Licentiegever hiervoor.
SERVICEVOORWAARDEN
Alle toegang tot en gebruik van de Software vallen onder deze Overeenkomst,
de toepasselijke documentatie bij de Software, de servicevoorwaarden van
Licentiegever, en het privacybeleid van Licentiegever. Alle voorwaarden
van de servicevoorwaarden zijn hierbij bij verwijzing opgenomen in deze
Overeenkomst. Effende Deze overeenkomsten vertegenwoordigen de volledige
overeenkomst tussen jou en Licentiegever betreffende je gebruik van de
Software en aanverwante diensten en producten, en vervangen alle eerdere
zowel schriftelijke als mondelinge overeenkomsten tussen jou en Licentiegever.
Als deze Overeenkomst in strijd is met de servicevoorwaarden, geldt deze
Overeenkomst.
OVERIG
Als enige bepaling in deze Overeenkomst om enige reden niet kan worden
toegepast, zal een dergelijke bepaling worden bijgesteld, maar alleen voor zover
nodig is om de bepaling uitvoerbaar te maken. Alle overige bepalingen van deze
Overeenkomst blijven onverminderd van kracht.
BINDENDE INDIVIDUELE ARBITRAGE - LEES DIT GEDEELTE ZORGVULDIG
DOOR. HET KAN VAN GROTE INVLOED ZIJN OP UW WETTELIJKE RECHTEN,
INCLUSIEF UW RECHT OM EEN RECHTSZAAK AAN TE SPANNEN.
1. Dit gedeelte aangaande bindende individuele arbitrage is niet van toepassing
waar dit door de wetten van uw land van verblijf verboden wordt.
2. Jij en het Bedrijf komen overeen dat enig(e) dispuut, claim of controverse die
tus sen ons onts taat aangaande producten of diens ten van het Bedrijf (hierna
een “Dispuut”), ongeacht of het gebaseerd is op contractrecht, statuutrecht,
verordeningen, decreten, onrechtmatige daad (inclusief fraude, misleiding,
vals e voorwendselen of nalatigheid ), of enig andere juridische of billijke ti tel,
behalve aangaande de zaken opgesomd in het gedeelte Uitsluitingen voor
arbitrage hieronder, en nadrukkelijk inclusief de geldigheid, afdwingbaarheid
of het bereik van dit gedeelte ‘BINDENDE INDIVIDUELE ARBITRAGE’ (met
uitzondering van de afdwingbaarheid van de Class-actionvrijstelling
27
hieronder) zal worden afgehandeld door middel van bindende arbitrage zoals
hieronder toegelicht en niet door middel van een rechtszaak. De term ‘Dispuut’
heeft de breedst mogelijke, afdwingbare betekenis en omvat, bijvoorbeeld,
alle zaken die volgen uit deze Overeenkomst, het Privacybeleid, de Algemene
voorwaarden of enig andere overeenkomst met het Bedrijf. Je begrijpt dat
arbitrage zonder jur y of rechter gebeurt en dat de rechtbank slechts beperkt
zeggenschap heeft over het arbitrageresultaat.
3. Uitsluitingen van arbitrage. Jij en het Bedrijf komen overeen dat claims die
jij of het Bedrijf op individuele basis aanspannen bij de lagere rechtbank niet
onder de arbitragebepalingen in dit Gedeelte vallen. Daarnaast heeft het
Bedrijf of heb je het recht een gerechtelijk bevel te verzoeken om het status
quo te handhaven terwijl de arbitrage wordt afgehandeld.
4. Verklaring van afstand van collectieve vorderingen. DE ARBITRAGE ZOALS
HIER BESCHREVEN WORDT ALLEEN OP INDIVIDUELE BASIS UITGEVOERD.
Jij noch het Bedrijf heeft het recht om zich aan te sluiten bij disputen door
of tegen andere individuen of entiteiten of deze disputen te consolideren, of
disputen representatief te laten arbitreren, inclusief, maar niet beperkt tot,
als representatie van een klasse of als algemene capaciteit als advocaat in
verb and met ee n Dispuut. Da arnaast, te nzij jij en he t Bedrij f dit overeenko men,
mag de arbiter geen disputen van verschillende personen consolideren. De
arbiter kan individuele compensatie of individuele rechtsmiddelen toekennen
die zijn toeges taan do or de relevant e wette n, maar ka n, voor zove r toeges taan
door relevante wetten, geen compensatie tegen het Bedrijf toekennen aan
personen anders dan jou.
5. Recht op afmelding voor Bindende arbitrage. ALS JE JE WILT AFMELDEN
VOOR DEZE BINDENDE, INDIVIDUELE ARBITRAGE-VEREISTE, MOET JE
ONS DAARVAN SCHRIFTELIJK EN BINNEN 30 DAGEN VAN DE DATUM
WAAROP JE DEZE OVEREENKOMST ACCEPTEERT OP DE HOOGTE STELLEN
TENZIJ RELEVANTE WETTEN EEN LANGERE TERMIJN VOORSCHRIJVEN.
Uw schriftelijke kennisgeving moet worden verstuurd naar TAKE TWO
INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION
OPT OUT, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036, USA Uw
kennisgeving moet de volgende zaken bevatten: (1) uw volledige naam;
(2) uw postadres; (3) uw ID voor Social Club online als je deze hebt; en (4)
een heldere uitspraak dat je disputen met het Bedrijf niet door middel van
arb itrage w ilt besl echten. J e bent ver antw oordelijk vo or de correc te best elling
aan het Bedrijf van uw afmeldingsverklaring en het is dus raadzaam om de
kennisgeving aangetekend te laten verzenden.
6. Kennisgeving van Dispuut . Als je een D ispuut hebt me t het bedrijf, moet je een
schr iftelijke ke nnisgeving sturen naar TA KE TWO I NTE RAC TIVE S OFT WARE,
LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, 110 West 44th
Street, New York, New York, 10036, USA, om het Bedrijf de kans te geven
dit Dispuut door middel van informele onderhandelingen af te handelen. Je
moet het Bedrijf binnen twee (2) jaar na het ontstaan van het Dispuut op
de hoogte stellen, maar in geen geval na de datum waarop het nemen van
gerechtelijke stappen uitgesloten is door relevante verjaringstijden. Het niet
tijdig in kennis stellen, sluit alle claims uit. Als het Bedrijf een dispuut met jou
heeft , zal het Bedrijf jou daarvan op de ho ogte stellen door een brief te sturen
naar het adres dat ze van jou in haar database heeft, indien van toepassing.
Jij en het Bedrijf komen overeen te goeder trouw en minstens 30 dagen na
kennisgeving over het Dispuut te onderhandelen. Als het Dispuut na 30 dagen
na ontvangst van de kennisgeving van het Dispuut niet is opgelost, kan het
Bedrijf of kun je de claim door middel van arbitrage zoals uiteengezet in dit
gedeelte laten afhandelen.
7. Regels en procedures aangaande arbitrage. Arbitrage valt onder de
Amerikaanse Federal Arbitration Act en de federale abitragewet en zal
worden uitgevoerd door Judicial Arbitration Mediation Services, Inc.
(“JAMS”) conform de JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures
van 1 juli, 2014 (de “JAMS-Regels”) zoals aangepast door deze arbitrage-
overeenkomst. De JAMS-Regels, inclusief instructies voor het inzetten van
een arbitrage, zijn beschikbaar in het Engels via de JAMS-website http://
www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration. Het Bedrijf betaalt haar
arbitragekosten conform de JAMS-Regels en wanneer je kunt aantonen dat
de arbitragekosten voor jou onbetaalbaar zijn in vergelijking met de kosten
voor een rechtszaak, betaalt het Bedrijf dat deel van de kosten voor uw
indieningsverzoek voor arbitrage en de zittingen dat de arbiter nodig acht
om ervoor te zorgen dat de kosten van de arbitrage niet prohibitief zijn in
vergelijking met de kosten van een rechtszaak. Elke partij betaalt zijn/haar
eigen advo caatkosten tenzij de relevante claim(s) toestaan dat de kosten van
de winnende partij worden betaald door de verliezer, in welk geval de arbiter
kosten toewijst conform de relevante wet.
8. Locatie van de arbitrage. Als de JAMS-Regels vereisen dat je persoonlijk op
een zitting aanwezig bent, kun je kiezen voor een zitting in New York county,
New York, of in de Amerikaanse county waar je woonachtig bent.
9. Beslissing van de arbiter Beslissingen of toewijzingen van de arbitrage
zijn definitief en bindend voor de partijen. Tenzij anders overeengekomen
vormt een beslissing of toewijzing een feitelijke en juridische basis voor
de toewijzing. De arbiter mag alleen de rechts- of vermogensmiddelen
toekennen waar de partijen om vragen en waarvan de arbiter heeft bepaald
dat ze door geloofwaardig relevant bewijs worden ondersteund. Beslissingen
of toekenningen kunnen worden afgedwongen als definitieve beslissing
door een rechtbank met gerechtelijke bevoegdheid. Als een van de partijen
de geldigheid van een toekenning tevergeefs bestrijdt, zal die partij de
advocaatkosten van de andere partij met betrekking tot deze bestrijding
voor zijn/haar rekening nemen.
10. Effectieve voortzetting. Dit gedeelte aangaande Bindende individuele
arbitrage blijft van kracht wanneer deze Overeenkomst of de levering van
diensten door het Bedrijf aan jou wordt beëindigd.
11. Mogelijkheid om de Voorwaarden te wijzigen niet van toepassing. Hoewel
het Bedrijf de Eindgebruikersovereenkomst, het Privacybeleid, de Algemene
Voorwaarden en/of andere overeenkomsten naar eigen inzicht kan wijzigen,
heeft het Bedrijf niet het recht deze arbitrageovereenkomst of de regels die
hierin worden beschreven met betrekking tot een Dispuut te wijzigen nadat
het Dispuut is ontstaan.
12. Scheidbaarheid. Indien een onderdeel van deze arbitragevoorwaarden
ongeldig, onafdwingbaar of illegaal wordt geacht, blijft het restant van
deze arbitrageovereenkomst van kracht en zal het worden uitgelegd alsof
de ongeldige, onafdwingbare of illegale voorwaarden er geen deel van
uitmaken. De enige uitzondering hierop is de verklaring van afstand van
collectieve vorderingen. Indien het verbod op arbitrage voor collectieve
vorderingen ongeldig, onafdwingbaar of illegaal wordt geacht, dan is deze
arbitrageovereenkomst in zijn geheel ongeldig en zal het Dispuut worden
afgehandeld door de rechtbank conform de relevante regels en procedures
voor collectieve vorderingen. Indien een claim door de rechtbank wordt
afgehandeld in plaats van door middel van arbitrage, ongeacht de reden, zal
de claim alleen worden afgehandeld door de staats- of federale rechtbank
in New York county, New York, Verenigde Staten. Waar de wet dit toestaat
kunnen ingediende zaken in de staatsrechtbank door beide partijen naar de
federale rechtbank worden doorverwezen.
TOEPASSELIJK RECHT
Deze overeenkomst wordt aangegaan in de staat New York en valt onder en
wordt begrepen conform de wetten van de staat New York, met uitsluiting van
de rechtskeuze van die staat. Wanneer Disputen niet vallen onder bindende,
individuele arbitrage, komen jij en het Bedrij f overeen he t dispuut a an te spannen
onder de exclusieve rechtsbevoegdheid van de staats- of federale rechtbank
in New York County, New York, en dat afstand wordt gedaan van bezwaren
aangaande rechtsbevoegdheid, locatie of geschiktheid van die rechtbank
(zonder het recht aan te tasten van beide partijen om de zaak waar toegestaan
te verwijzen naar de federale rechtbank). Dit gedeelte dient zo ruim mogelijk
te worden gelezen binnen de grenzen van de relevante wet. Als je bijvoorbeeld
inwoner bent van een EU -lidst aat, kun je pr ofiteren van de d wingende bepalingen
van het consumentenrecht in de lidstaat waar je woont, en kun je juridische
procedures gerelateerd aan deze Overeenkomst aanbrengen in de rechtbanken
van de lidstaat waar je woont. Je gaat ermee akkoord dat schending door jou
van deze Overeenkomst, het Privacybeleid, de Algemene voorwaarden of enig
andere overeenkomst met het bedrijf zal worden opgevat als doorslaggevend
feit (ongeacht of het uit de wet of uit vermogen volgt) tegen claims die je
aanspant tegen het Bedrijf met betrekking tot diens software of diensten. Jij
en de Licentiegever komen overeen dat het VN-verdrag inzake internationale
koopovereenkomsten van roerende zaken (Weens koopverdrag, 1980) niet van
toepassing is op deze Overeenkomst of op enig dispuut dat of enige transactie
die voortvloeit uit deze Overeenkomst. Het Bedrijf heeft het recht civiele claims
tegen jou aan te spannen voor schendingen van de Eindgebruikersovereenkomst,
de Algemene Voorwaarden, het Privacybeleid of welke andere geldende
voorwaarden met betrekking tot de software en diensten dan ook, ongeacht of
het om contractbreuk gaat, schending van rechtsbeginselen of schending van
welk relevant staats- of federaal statuut dan ook.
ALS JE VRAGEN HEBT OVER DEZE OVEREENKOMST, KUN JE SCHRIFTELIJK
CONTACT MET ONS OPNEMEN OP HET VOLGENDE ADRES: TAKE-TWO
INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 110 WEST 44th STREET, NEW YORK, NY
10036, VERENIGDE STATEN.
Alle andere voorwaarden van de EULA zijn van toepassing op je gebruik van
de Software.
28
©1998–2020 Take-Two Interactive Software, Inc. Alle rechten voorbehouden. MAFIA II is ontwikkeld door 2K Czech. 2K, 2K Czech, Illusion
Engine, MAFIA, MAFIA II en gerelateerde logo’s zijn allen handelsmerken van Take-Two Interactive Software, Inc. MAFIA II: DEFINITIVE
EDITION is ontwikkeld door d3t Ltd. d3t, het d3t-logo en alle andere product- of servicenamen van d3t Ltd zijn handelsmerken en/
of geregistreerde handelsmerken van d3t Ltd (of diens gelieerde ondernemingen) in het Verenigd Koninkrijk of elders. Alle rechten
voorbehouden. Alle overige merken en handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaar. Alle rechten voorbehouden.
De inhoud van deze game is ctief en de gebeurtenissen, personen en entiteiten in de historische setting van de game zijn niet op
waarheid berust. Overeenkomsten met de werkelijkheid berusten op toeval. De makers en uitgevers van deze game tolereren of stimuleren
het nabootsen van de handelingen in deze game op geen enkele wijze.
Ga naar HTTP://SUPPORT.2K.COM voor hulp en ondersteuning voor Maa II: Denitive Edition. Via die pagina kun je terecht in
ons kenniscentrum om zelf een oplossing te zoeken of een ticket aanmaken bij de klantenservice.
KLANTENSERVICE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
2K Mafia II: Definitive Edition de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
2K Mafia II: Definitive Edition de handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-
