Documenttranscriptie

Nederlands 1 English 5 Français 9 Deutsch 13 Español 17 Italiano 21 Svenska 25 Dansk 29 Norsk 33 Suomi 37 Português 41 ǼȜȜȘȞȚțȐ 45 ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ 49 Apparaat in- en uitschakelen Algemeen Deze Royal Crepe Maker is geschikt voor het bakken van heerlijke crêpes. Het apparaat is gemakkelijk te gebruiken en schoon te houden. Met de handige beslagverdeler kunt u mooie, dunne crêpes maken. 1 Zet het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond. 2 Steek de stekker in het stopcontact. Het indicatielampje gaat branden en het apparaat warmt op. Als het indicatielampje uit gaat, is de bakplaat op temperatuur. 3 Als u klaar bent met bakken, neem dan de stekker uit het stopcontact. Crêpes bakken Zodra de bakplaat op temperatuur is en het beslag klaar is (zie ‘Kooktips’) kunt u beginnen met het bakken van de crêpes. Werking en bediening Zie figuur 1. Het apparaat bevat de volgende onderdelen: 1 Bakplaat 2 Behuizing 3 Indicatielampje 4 Snoer en stekker 5 Beslagverdeler Voor het eerste gebruik 1 Verwijder alle verpakkingsmaterialen en stickers van het apparaat. 2 Reinig het apparaat en alle toebehoren (zie ‘Onderhoud en reiniging’). 3 Stel het apparaat op en schakel het in (zie ‘Het apparaat in- en uitschakelen’). 4 Laat de bakplaat een keer goed warm worden. Gebruik geen scherpe voorwerpen op de bakplaat, zoals metalen spatels, messen en vorken. Deze kunnen de anti-aanbaklaag beschadigen. 1 Doe een klein beetje olie of vet op de bakplaat. 2 Giet een dun laagje beslag met een lepel op de bakplaat. 3 Verdeel het beslag met de beslagverdeler gelijkmatig over de bakplaat. 4 Laat het beslag stollen. 5 Draai de crêpe voorzichtig met een houten of kunststof spatel om. 6 Bak de andere kant goudbruin en haal dan de crêpe van de bakplaat. 7 Herhaal de stappen 1 t/m 6 als u nog meer crêpes wilt maken. 8 Als u klaar bent met bakken, neem dan de stekker uit het stopcontact. Bij het eerste gebruik van het apparaat zal er lichte rookontwikkeling en een specifieke geur ontstaan. Dit is normaal en zal vanzelf verdwijnen. Zorg voor voldoende ventilatie. 5 Laat het apparaat goed afkoelen. Royal Crepe Maker Article 492227 1 Onderhoud en reiniging • Reinig het apparaat nooit als het is ingeschakeld of nog warm is. Schakel het apparaat eerst uit door de stekker uit het stopcontact te trekken en reinig het pas als het is afgekoeld. • Zorg ervoor dat er geen water aan de binnenkant van de behuizing komt. • Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. Mocht dit wel gebeuren, gebruik het apparaat dan niet meer en gooi het weg. • Gebruik geen schurende of agressieve middelen. 1 Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geheel afkoelen. 2 Reinig de bakplaat en de behuizing met een vochtige zachte doek. Gebruik om de doek vochtig te maken warm water en wat afwasmiddel. 3 Zorg ervoor dat het apparaat goed droog is voordat u het opbergt. Veiligheid Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Het gebruik van dit apparaat door kinderen of personen met een fysieke, zintuiglijke, verstandelijke of motorische handicap, of met gebrek aan ervaring en kennis kan gevaarlijke situaties opleveren. Personen die verantwoordelijk zijn voor de 2 Royal Crepe Maker Article 492227 veiligheid van dergelijke personen moeten duidelijke instructies geven of toezien op het gebruik van het apparaat. • Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met het apparaat. • Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde monteur. Probeer nooit zelf het apparaat te repareren. • Gebruik uitsluitend toebehoren welke door de leverancier worden aanbevolen. Door gebruik van andere toebehoren kan schade optreden aan het apparaat waardoor gevaar voor de gebruiker kan ontstaan. Warmte en elektriciteit • Controleer voordat u het apparaat gebruikt of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van het apparaat. • Gebruik een geaard stopcontact. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. • Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan aan de stekker, niet aan het snoer. • Trek nooit aan het aansluitsnoer om het apparaat te verschuiven of om de stekker uit het stopcontact te nemen. • Gebruik het apparaat niet meer als het apparaat of het snoer beschadigd is. Stuur het apparaat naar onze servicedienst om risico's te vermijden. Bij dit type apparaat kan een beschadigd snoer alleen door onze servicedienst worden vervangen met behulp van speciaal gereedschap. • Bepaalde delen van het apparaat kunnen heet worden. Raak de warme delen van het apparaat niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt. • Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met hittebronnen, zoals een hete kookplaat of open vuur. • Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water. • Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen. Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij staat en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal. Het apparaat mag niet worden bedekt. Tijdens gebruik • Gebruik het apparaat nooit buiten. • Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. • Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond, op een plaats waar het niet kan vallen. • Laat het snoer niet over de rand van een aanrecht, werkblad of tafel hangen. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt. • Trek de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik storingen ondervindt, het apparaat gaat reinigen, een accessoire aanbrengt of verwijdert, of klaar bent met het gebruik. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is. • Zorg dat kleine kinderen niet bij het apparaat kunnen. • Verplaats het apparaat nooit als het is ingeschakeld of nog warm is. Schakel het apparaat eerst uit en verplaats het pas als het is afgekoeld. • Gebruik geen scherpe voorwerpen op de bakplaat, zoals metalen spatels, messen en vorken. Deze kunnen de anti-aanbaklaag beschadigen. • Dompel het apparaat, het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. • De bakplaat van dit apparaat is voorzien van een anti-aanbaklaag op PTFE-basis. Bij verwarming hiervan kunnen uiterst kleine hoeveelheden gassen afgegeven worden, die voor de mens volkomen onschadelijk zijn. Gebleken is echter dat het zenuwstelsel van vogels hiervoor extreem gevoelig is. Gebruik het apparaat daarom niet in de buurt van vogels (denk aan siervogels zoals papegaaien). • Pak het apparaat niet op wanneer het in het water is gevallen. Neem direct de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet meer. • Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie hoofdstuk ‘Onderhoud en reiniging’). Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het opruimt, onderhoudt en/of reinigt. Milieu Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers. Wilt u het apparaat weg doen terwijl het nog goed functioneert of eenvoudig gerepareerd kan worden, zorg dan voor hergebruik van het apparaat. Aan het einde van de levensduur moet u het apparaat op een verantwoorde wijze laten verwerken, zodat het apparaat of onderdelen daarvan kunnen worden hergebruikt. Zet het apparaat niet bij het ongesorteerde afval, maar lever het in bij de winkelier of bij een erkend inzamelpunt. Royal Crepe Maker Article 492227 3 Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbare inleveringsen inzamelsystemen. Kooktips Crêpes (basisrecept) Voor ongeveer 4 personen, als dessert: • 130 g bloem • 3 eieren • 2,1 dl melk • 50 g boter of margarine • olie • zout 1 Meng met een elektrische mixer de bloem met de eieren, een snuifje zout, de melk, de gesmolten boter en 10 à 11 eetlepels water. 2 Laat het beslag 30 minuten rusten. 3 Bak de crêpes. Crêpes Suzette Crêpes Suzette zijn crêpes met een sinaasappelsaus. Voor de saus heeft u nodig: • 75 g boter • 75 g suiker • sap en geraspte schil van 2 sinaasappels • 1 zakje vanillesuiker • 1½ dl sinaasappellikeur (of: Grand Marnier, Cointreau, Curacao) 1 Bak de crêpes zoals in het basisrecept. 2 Houd ze warm door ze afgesloten op een pan met kokend water te zetten. 3 Smelt voor de saus de boter in de koekenpan, roer de suiker erdoor en laat deze licht karameliseren. 4 Roer het sinaasappelsap, de geraspte sinaasappelschil en de vanillesuiker bij het suikermengsel in de pan. 5 Laat de saus even aan de kook komen. 6 Schenk de likeur erbij en haal de flensjes een voor een door deze saus. 4 Royal Crepe Maker Article 492227 Variaties: Met crêpes kunt u eindeloos variëren. Zo kunt u het beslag zoeter maken door er suiker of honing aan toe te voegen. Serveer de crêpes ook eens met: • stukjes fruit, jam en slagroom • kaas • ijs • chocoladesaus