Avena 135/135 Duo
Gebruiksaanwijzingen
Opgelet: In deze gebruiks-
aanwijzingen staan
veiligheidsmaatregelen!
Gelieve ze eerst te lezen
voordat u het toestel
gebruikt en bewaar ze op
een veilige plaats.
Draadloze analoge telefoon DECT
Veiligheidsmaatregelen
Deze DECT draadloze telefoon is bestemd voor het overbrengen van spraak via het ana-
loge telefoonnet. Andere vormen van gebruik zijn niet toegestaan en worden beschouwd
als een inbreuk op de bepalingen. Deze Gebruiksaanwijzingen en de bijbehorende
veiligheidsmaatregelen behoren tot het productpakket en moeten bij de verkoop aan de
nieuwe eigenaar worden overhandigd.
Opgepast!
Gebruik enkel toegelaten herlaadbare batterijen: Nikkelmetaalhydride (NiMH AAA) bij
voorkeur met meer dan 650 mAh. Het gebruik van andere types herlaadbare batterijen
en niet-herlaadbare batterijen/primaire cellen kan gevaarlijk zijn en er mogelijk voor
zorgen dat het toestel slecht werkt of beschadigd raakt. De fabrikant neemt in dat geval
geen aansprakelijkheid op zich.
Let op de correcte plaatsing van de batterijen zoals aangegeven in de batterijhouder van
de handset.
➭ Dompel de herlaadbare batterijen niet onder in water en gooi ze niet in vuur.
➭ Herlaadbare batterijen kunnen warm worden tijdens het opladen; dat is normaal en
ongevaarlijk.
➭ Gebruik geen enkel ander type herlader, anders kunnen de herlaadbare batterijen
beschadigd raken.
➭ Personen met hoorapparaten dienen er rekening mee te houden dat het hoorapparaat
radiosignalen kan oppikken en dat die onaangename zoemgeluiden kunnen veroorzaken.
➭ Gebruik uw DECT draadloze telefoon niet in omgevingen waar explosiegevaar heerst
(bijv. lakkerijen, benzinestations, enz.)
➭ Plaats het basisstation / het laadstation niet in badkamers of douches.
➭ De werking van medische toestellen kan worden beïnvloed door de radiosignalen.
➭ Uw DECT draadloze telefoon zal niet werken tijdens stroomonderbrekingen of als de
herlaadbare batterijen leeg zijn!
➭ De handset mag niet worden opgeladen zonder batterijen of zonder de batterijklep.
➭ Raak geen oplaad contactpunten aan!
➭ Gebruik enkel de bijgeleverde adapter SNG 05-ea voor het basisstation en eventuele
bijkomende laadstation(s).
Afvalverwijdering
Let op een milieuvriendelijke manier van afvalverwijdering voor de herlaadbare batterijen,
het basisstation, de handset, het laadstation en de adapter.
1
20401721nl_ba_a0
Inhoud
Veiligheidsmaatregelen
Inhoud …………………………………………………………………………………………1
Installatie ………………………………………………………………………………………5
Inhoud van de verpakking ………………………………………………………………5
Bijkomende onderdelen voor «Duo» ……………………………………………………5
De beste locatie vinden …………………………………………………………………5
Plaatsing van het basisstation/laadstation ………………………………………………6
Wandmontage ……………………………………………………………………………7
De telefoon aansluiten ……………………………………………………………………8
Het laadstation aansluiten ………………………………………………………………9
De batterijen in de handset zetten ……………………………………………………10
De batterijen opladen ……………………………………………………………………11
Scherm en toetsenbord ……………………………………………………………………13
Scherm en symbolen ……………………………………………………………………13
Vooraanzicht handset ……………………………………………………………………14
Toetsenbord van de handset ……………………………………………………………15
Vooraanzicht basisstation ………………………………………………………………17
De handset zoeken (paging) ……………………………………………………………17
Het eerste telefoontje ……………………………………………………………………18
Het toestel aan-/uitzetten. ………………………………………………………………18
Telefoonstatus bij de levering …………………………………………………………18
Het toetsenbord blokkeren/vrijgeven …………………………………………………19
Uw Avena 135/135 Duo is geschikt voor aansluiting op een analoog
telefoonnet.
Deze telefoon is verkrijgbaar in een versie met één handset (Avena 135)
of met twee handsets en een laadstation (Avena 135 D
uo).
Tijd en datum instellen …………………………………………………………………19
Bellen ……………………………………………………………………………………20
Gebeld worden …………………………………………………………………………21
Een telefoongesprek beëindigen ………………………………………………………21
Gemiste oproepen ………………………………………………………………………22
Handsfree bellen …………………………………………………………………………22
Het spraakvolume wijzigen tijdens een gesprek ………………………………………23
De microfon uitschakelen ………………………………………………………………23
Berichtenlijsten………………………………………………………………………………24
Comfortfuncties ……………………………………………………………………………25
Uit het telefoonboek kiezen ……………………………………………………………25
Het telefoonboek beheren ………………………………………………………………25
Uit het VIP-telefoonboek kiezen ………………………………………………………29
Het VIP-telefoonboek beheren …………………………………………………………29
Snelkiezen (netwerkmailbox) ……………………………………………………………30
Opnieuw bellen met behulp van de kieslijst …………………………………………31
De kieslijst beheren ………………………………………………………………………32
Kiezen uit het oproepregister …………………………………………………………34
Het oproepregister beheren ……………………………………………………………36
Interne gesprekken voeren ……………………………………………………………40
Terugbellen indien bezet ………………………………………………………………41
Anoniem bellen …………………………………………………………………………42
Direct Bellen ……………………………………………………………………………43
Meerdere gesprekken gelijktijdig ………………………………………………………44
Gesprek in de wachtrij (aankloppen) …………………………………………………44
Gesprek in wachtrij (aankloppen) in-/uitschakelen ……………………………………45
Een gesprek in de wachtrij aannemen …………………………………………………46
Een gesprek in de wachtrij afwijzen ……………………………………………………47
Interne gesprekken voeren ……………………………………………………………48
Een tweede extern gesprek voeren ……………………………………………………49
2
20401721nl_ba_a0
Inhoud
3
20401721nl_ba_a0
Inhoud
Een tweede gesprek doorschakelen ……………………………………………………50
Overschakelen tussen gesprekken (wisselen) …………………………………………50
Conferentiegesprekken …………………………………………………………………51
Oproepomleiding……………………………………………………………………………52
Oproepomleiding in-/uitschakelen ……………………………………………………52
Programmacodes voor Oproepomleiding ………………………………………………54
SMS-berichten ………………………………………………………………………………55
SMS-centrales ……………………………………………………………………………56
SMS-centralenummers wijzigen ………………………………………………………57
SMS-berichten maken …………………………………………………………………58
Teksteditor ………………………………………………………………………………60
SMS-berichten ontvangen ………………………………………………………………61
Lijst met inkomende SMS-berichten ……………………………………………………61
Lijst met uitgaande SMS-berichten ……………………………………………………64
Speciale SMS-functies ……………………………………………………………………66
Onbevoegd gebruik voorkomen …………………………………………………………67
Geen onbevoegde gesprekken …………………………………………………………67
Aftappen van uw gesprekken …………………………………………………………67
Beveiliging met PIN-code ………………………………………………………………67
Toetsblokkering …………………………………………………………………………67
Instellingen van de handset ………………………………………………………………68
Het belvolume instellen (HS) ……………………………………………………………68
De belmelodie instellen …………………………………………………………………69
Waarschuwingstonen in-/uitschakelen …………………………………………………70
De naam van de handset wijzigen ……………………………………………………71
De taal instellen …………………………………………………………………………71
Het schermcontrast instellen ……………………………………………………………72
De alarmnummers instellen/wijzigen …………………………………………………72
De handset terugzetten …………………………………………………………………73
4
20401721nl_ba_a0
Inhoud
Instellingen basisstation …………………………………………………………………75
Het belvolume instellen (BS) ……………………………………………………………75
De belmelodie instellen …………………………………………………………………76
De PIN-code wijzigen ……………………………………………………………………77
Tijd en datum ……………………………………………………………………………78
De flash-tijd selecteren …………………………………………………………………79
Het basisstation terugzetten ……………………………………………………………80
Aanvullende netwerkdiensten……………………………………………………………82
Zich abonneren op netwerkdiensten …………………………………………………82
CLIP-service ………………………………………………………………………………82
Functiecodes voor netwerkdiensten ……………………………………………………82
Netwerkdiensten via het menu gebruiken ……………………………………………83
Codes voor netwerkdiensten wijzigen/programmeren ………………………………84
Netwerkmailbox / Voicebox ……………………………………………………………85
Via een PBX systeem bellen ………………………………………………………………86
Het toegangsnummer voor het netwerk specificeren ………………………………86
Meerdere handsets …………………………………………………………………………87
De handset aanmelden …………………………………………………………………87
Op meerdere basisstations aanmelden …………………………………………………88
Het toestel afmelden ……………………………………………………………………89
Op een ander basisstation overschakelen ……………………………………………90
Appendix ……………………………………………………………………………………91
Tabel van de beschikbare tekens ………………………………………………………91
Technische gegevens ……………………………………………………………………92
Goedkeuring ……………………………………………………………………………93
CE-certificaat ……………………………………………………………………………93
Garantievoorwaarden ……………………………………………………………………93
Gelijkvormigheidsverklaring………………………………………………………………94
Garantiebewijs ………………………………………………………………………………95
5
20401721nl_ba_a0
Inhoud van de verpakking
De verpakking voor de Avena 135 bevat de volgende onderdelen:
➭ Avena 135 Basisstation (BS)
➭ Avena 135 Handset (HS)
➭ 2 herlaadbare batterijen (NiMH AAA)
➭ Aansluitkabel voor de telefoonlijn
➭ Stroomvoorziening type SNG 05-ea
➭ Gebruiksaanwijzingen
Let op De meest recente versie van de Gebruiksaanwijzingen kunnen worden
opgehaald van de Swissvoice internetsite op: www.swissvoice.net.
Bijkomende onderdelen voor «Duo»
Als u de Avena 135 Duo (2 handsets) hebt gekocht, zult u in de verpakking ook de
volgende onderdelen aantreffen:
➭ Tweede Avena 135 Handset (HS)
➭ 2 extra herlaadbare batterijen (NiMH AAA)
➭ Laadstation (voor de tweede handset) met vast aangesloten stroomvoorziening
type SNG 06-ea.
De beste locatie vinden
Om optimale resultaten te halen uit uw Avena 135/135 Duo draadloze telefoon, plaatst
u het toestel in het midden van uw woning of appartement. Zet de telefoon niet in
nissen, uitsparingen of achter stalen deuren.
Het maximale bereik in open lucht tussen het basisstation en de handset bedraagt
ongeveer 300 meter. Het werkelijke bereik kan geringer zijn afhankelijk van de
omgevingsomstandigheden alsook van de ruimtelijke en bouwtechnische factoren.
In gebouwen is een bereik van maximaal 50 m haalbaar.
Installatie
6
20401721nl_ba_a0
Afhankelijk van de structurele vormgeving van het gebouw kan de ontvangst minder goed
uitvallen als gevolg van de digitale transmissie in het frequentiebereik. Een verminderde
overdrachtskwaliteit leidt tot korte onderbrekingen in de transmissie. Verplaats in dat
geval de telefoon weg van dit «dode punt» om de overdrachtskwaliteit te verbeteren.
De verbinding tussen het basisstation en de handset wordt verbroken als de ontvangst
langer dan 10 seconden wegvalt.
Om signaalinterferentie met andere elektrische toestellen te vermijden, wordt tussen de
telefoon en de andere toestellen een afstand van minstens 1 meter aanbevolen.
Plaatsing van het basisstation/laadstation
Zet het basisstation (en eventuele bijkomende laadstations) op een schone, droge en
goed verluchte plaats. Kies een plaats die stabiel, effen en trillingsvrij is.
Om wederzijdse interferentie te voorkomen, mag het basisstation/laadstation niet in
de directe omgeving van andere elektronische toestellen worden geplaatst, zoals hifi-
systemen, kantooruitrusting en microgolfovens. Vermijd plaatsen dicht bij een
warmtebron, bijvoorbeeld verwarmingsradiatoren of nabije obstakels zoals metalen
deuren, dikke muren, nissen en kasten.
Het basisstation/laadstation is niet uitgerust met een netschakelaar. Daarom moet het
stopcontact waarop de telefoon is aangesloten gemakkelijk bereikbaar zijn.
Let op • Het basisstation/laadstation mag niet rechtstreeks worden blootgesteld aan
zonlicht.
• Het basisstation/laadstation moet tegen vocht worden beschermd.
Plaats de telefoon niet in kamers met condensatie, bijtende dampen of
grote hoeveelheden stof. Condensatie komt vaak voor in kelders, garages,
wintertuinen of schuurtjes.
• De omgevingstemperatuur moet tussen +5°C en +40°C liggen.
Installatie
7
20401721nl_ba_a0
Wandmontage
Uw Avena 135/135 Duo draadloze telefoon kan aan de
muur worden bevestigd. Gebruik daartoe twee schroeven
en muurpluggen.
Plaats de pluggen verticaal op een afstand van 90 mm uit elkaar
en steek er de schroeven in. Laat minstens 3 mm afstand tussen
de schroefkop en de muur.
Hang het basisstation aan de schroeven en sluit de stroomvoor-
ziening en de telefoonkabels aan.
Let op • Het 230 V stopcontact en de wandaansluiting voor de telefoon moeten
binnen het bereik van de meegeleverde kabels liggen.
• Het basisstation mag niet in deur- of raamkozijnen worden gemonteerd:
beschadigingsgevaar!
• Pas op dat u geen verborgen kabels in de muur beschadigt!
Installatie
3
90 mm
8
20401721nl_ba_a0
De telefoon aansluiten
Voordat u met uw draadloze telefoon kunt telefoneren, moet u de de stroomvoorziening
en de telefoonkabels aansluiten.
Opmerking i.v.m. de veiligheid
Gebruik voor het Avena 135/135 Duo basisstation
enkel de bijgeleverde stroomvoorziening type
SNG 05-ea!
➀ Aansluitkabel voor de telefoon
Steek de aansluitkabel voor de telefoon in de
stekkerbus op het basisstation waar een telefoon-
symbool bij staat en leg de kabel in de passende
groef.
Sluit het andere uiteinde van de telefoonkabel aan
op de muurplug van de telefoon. Voor sommige
oudere types muuraansluiting is het mogelijk dat u
een aangepaste adapterplug nodig hebt.
➁ Stroomtoevoerkabel
De stroomtoevoerkabel wordt eerst in de stekker-
bus onderaan het basisstation gestoken die is aan-
geduid met het stroomvoorzieningssymbool.
Leg de kabel in de passende groef. Steek dan de
stroomvoorziening in het 230 V stopcontact.
Let op Uw telefoon zal niet werken als de stroomvoorziening niet is aangesloten of
tijdens stroomonderbrekingen.
Aansluitbus
voor de stroom-
toevoerkabel ➁
Aansluitbus
voor de
telefoon-
kabel ➀
Installatie
9
20401721nl_ba_a0
Om de telefoon los te koppelen, moet u eerst de stroomvoorziening uit het stopcontact
trekken en vervolgens de kabel voor de telefoonlijn uit de muuraansluiting trekken.
Om de verbindingskabels te verwijderen, drukt u de kabelhouders (bijv. met een balpen
of vergelijkbaar voorwerp) naar de stekker terwijl u de plug samen met de kabel uittrekt.
Het laadstation aansluiten
Laadstations worden gebruikt om de batterijen van bijkomende handsets op te laden.
Sluit gewoon de kabel van de stroomvoorziening aan op het laadstation. Steek de
stroomvoorziening/het netsnoer in het stopcontact en plaats de extra handset in het
laadstation. Het laadstation heeft geen telefoonkabelaansluiting.
Installatie
20401721nl_ba_a0
10
De batterijen in de handset zetten
De handset werkt pas volledig als de batterijen de eerste keer geheel zijn opgeladen.
Batterijvak
Het batterijvak bevindt zich onderaan de handset. Het batterijvak bevat twee herlaadbare
NiMH-batterijen van het type AAA.
Verwijder het deksel
van het batterijvak.
Schuif het deksel van het
batterijvak omlaag
(ongeveer 3 mm) en hef
het op.
Inzetten van de batterijen (pas op de polariteit!)
De batterijen in het batterijvak zetten. Besteed speciale aandacht aan de correcte
polariteit van de batterijen. De polariteitsinformatie (+/–) in het batterijvak moet in
overeenstemming zijn met de symbolen op de batterijen. Als de batterijen niet correct
zijn ingezet, zal de handset niet werken en kan hij beschadigd raken.
Herplaats het deksel van het batterijvak door het ongeveer 3 mm lager op het batterijvak
te plaatsen en het dan naar boven te schuiven tot het vastklikt.
Installatie
11
20401721nl_ba_a0
De batterijen opladen
De batterijen zijn nog niet (volledig) opgeladen als u uw telefoon uit de verpakking haalt.
Om de batterijen te vervangen, plaatst u de handset in het basisstation (of in het
laadstation). Als het batterijsymbool in de handset oplicht, is het laadproces aan de gang.
De batterijlaadtijd bedraagt ongeveer 18 uur.
De laadtoestand van de batterijen wordt op het beeldscherm van de handset aangeduid
met de volgende symbolen:
Batterijen opgeladen
Acculading verminderd tot 2/3
Acculading verminderd tot 1/3
Batterijen bijna leeg
Als u nieuwe batterijen in de handset hebt gestoken, wordt de correcte laadstatus van
de batterij pas weergegeven na een volledige laadcyclus. Pas nadat de eerste volledige
laadcyclus is voltooid, kunt u uw draadloze telefoon volledig gebruiken.
Belangrijk!
• Op het scherm van de handset wordt de correcte laadstatus van de batterij
pas weergegeven na een volledige laadcyclus.
• Gebruik altijd herlaadbare batterijen van het type NiMH; gebruik nooit
gewone batterijen / primaire cellen.
!
Installatie
‰
‚
·
‡
Let op • Zorg ervoor dat er batterijen in de handset zitten voordat u het toestel in
het basisstation / laadstation plaatst.
• Nadat u hebt gebeld, kunt u de handset opnieuw in het basisstation /
laadstation plaatsen. Het laden van de batterijen wordt elektronisch
gecontroleerd om te vermijden dat de batterijen worden beschadigd door
overlading. Voor een optimale werking laat u de batterijen altijd in de
handset zitten (tenzij u ze door nieuwe moet vervangen).
• Na lang gebruik kan de capaciteit van de batterijen worden verbeterd
door ze eerst volledig leeg te laten lopen en ze daarna weer volledig op
te laden.
• Met volle batterijen kunt u tot 12 uur bellen.
• Als de batterijen bijna leeg zijn, wordt batterijsymbool
‡
weergegeven
en hoort u een waarschuwingssignaal (als dat geactiveerd is). U hebt dan
ongeveer 10 minuten conversatietijd over.
12
20401721nl_ba_a0
Installatie
13
20401721nl_ba_a0
Scherm en toetsenbord
Scherm en symbolen
Op het scherm van de handset wordt informatie over de huidige status van uw telefoon
weergegeven. Op de vierregelige display (met achtergrondverlichting) kunnen verscheidene
grafische symbolen en tekst worden weergegeven. De symbolen in het bovenste gedeelte
van het scherm betekenen het volgende:
Dit antennesymbool brandt constant als er een draadloze verbinding is
tussen de handset en het basisstation. Een knipperend symbool geeft aan
dat de handset zich bijna buiten het bereik van zijn basisstation bevindt.
U hebt op de gesprekstoets gedrukt.
Geeft aan dat de handset is aangemeld op basisstation A, B, C of D.
Bij levering is de handset aangemeld op basisstation A.
Het toetsenbord is geblokkeerd («toetsblokkering»).
U hebt één of enkele nieuwe SMS*-tekstberichten ontvangen.
De beltoon is uitgeschakeld («niet storen»). Inkomende gesprekken
worden aangegeven door een korte biep.
De microfoon is uitgeschakeld («mute»).
Geeft de laadstatus van de batterij aan.
Naam en nummer van de handset. U kunt tot 5 handsets op één basis-
station gebruiken. Daardoor kunt u gratis interne gesprekken voeren
tussen de verschillende toestellen!
*Vraag uw serviceprovider naar de beschikbaarheid en eventuele kosten voor deze dienst.
∏πA∫ªº∂‰
INTERN 1
∏
π
A
…D
ª
∫
∂
º
‰
INTERN 1
INTERN 1
17.01 20:53
!
14
20401721nl_ba_a0
Scherm en toetsenbord
Vooraanzicht handset
Scherm met
achtergrondverlichting
Softkey
Annuleringstoets
Gesprekstoets
Handsfree-toets
(verlicht)
R-toets VIP-telefoonboek
Microfoon
Telefoonboektoets
Softkey
Berichtentoets
(verlicht)
Hoorn
(de bijkomende
luidspreker bevindt
zich aan de achter-
kant)
Cijfertoetsen
Navigatietoetsen
15
20401721nl_ba_a0
Toetsenbord van de handset
In de volgende illustraties ziet u de toetsen op de handset. Bij elke toets wordt een korte
beschrijving gegeven.
De softkeys (links en rechts), waarmee u verschillende functies kunt
kiezen die worden weergegeven op het scherm.
De navigatietoetsen hebben verschillende functies:
➭ In stand-by: de kieslijst openen.
➭ In een menu: op en neer bladeren.
➭ Tijdens een gesprek: het volume wijzigen.
De C-toets (cancel/annuleren) heeft verschillende functies:
➭ In een menu: (op de C-toets) drukken om het (sub)menu te verlaten
➭ Twee seconden ingedrukt houden om terug te keren naar de standby-
modus.
➭ Tijdens een gesprek: indrukken om de microfoon uit te schakelen (mute).
Het telefoonboek openen.
Gesprekstoets. Heeft dezelfde functie als het opnemen/neerleggen van
de telefoonhoorn op een gewoon telefoontoestel.
Handsfree / speakerfoon: de luidspreker aan- en uitzetten.
Als de luidspreker ingeschakeld is, wordt de toets verlicht.
Berichtentoets. Deze toets knippert als u één of meer nieuwe berichten
hebt ontvangen. Druk op deze toets om de berichtenlijst te openen.
Numerieke toetsen om zowel telefoonnummers als tekst in te voeren.
• Als u gedurende ca. 2 seconden op 1 drukt (lang indrukken), wordt
het mailboxnummer van het netwerk rechtstreeks gebeld.
• Als u in de kiesmodus gedurende ca. 2 seconden op 0 drukt (lang
indrukken), wordt tussen de cijfers een kiespauze ingevoegd.
Scherm en toetsenbord
…
…
16
20401721nl_ba_a0
Asterisktoets (of sterretje) om het «asterisk»symbool in te voeren.
Als u deze toets gedurende ca. 2 seconden ingedrukt houdt, wordt de
beltoon in- of uitschakeld.
Als u namen wijzigt of tekst schrijft, kunt u met deze toets overschakelen
tussen hoofdletters en kleine letters.
Hekje om het «hekje» in te voeren.
Als u deze toets gedurende ca. 2 seconden ingedrukt houdt, wordt het
toetsenbord geblokkeerd/vrijgegeven.
Het VIP-telefoonboek openen.
R- of Flash-toets.
Scherm en toetsenbord
!
17
20401721nl_ba_a0
Paging-toets
Laadstation voor
de handset
Scherm en toetsenbord
De handset zoeken (paging)
Een (zoekgeraakte) handset kunt u gemakkelijk terugvinden door op de paging-toets
van het basisstation te drukken. Alle handsets die op dat basisstation zijn aangemeld,
beginnen gedurende 60 seconden te rinkelen, zodat u de handset(s) gemakkelijk kunt
terugvinden.
Stop de beltoon op de handset door op de gesprekstoets te drukken.
Let op Handsets die niet op het basisstation zijn aangemeld, zullen niet rinkelen.
Voor meer informatie over het aanmelden van handsets op het basisstation,
kunt u het hoofdstuk «Telefoonstatus bij de levering» raadplegen.
Vooraanzicht basisstation
Het basisstation van de Avena 135/135 Duo is uitgerust met een multifunctionele
paging-toets om de handset(s) (zie hieronder) terug te vinden en/of ze op het basisstation
aan te melden.
18
20401721nl_ba_a0
Het eerste telefoontje
Het toestel aan-/uitzetten.
Nadat u de handset in het basisstation / laadstation hebt geplaatst (en de batterijen voor
de eerste keer hebt opgeladen), wordt de handset automatisch ingeschakeld en is hij
klaar voor gebruik.
De handset inschakelen
Als de handset uit staat, kunt u hem opnieuw inschakelen door op de gesprekstoets
te drukken.
De handset uitschakelen
U kunt de handset uitschakelen om de levensduur van de herlaadbare batterijen te verlengen.
Volg deze procedure:
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Op het scherm leest u: . Druk op de softkey «OK»
om het toestel uit te schakelen.
Let op Als de handset is uitgeschakeld, reageert hij niet op zoekoproepen (paging)
van het basisstation, noch op inkomende gesprekken!
Telefoonstatus bij de levering
Bij de levering is de handset al aangemeld op het basisstation. Als dat het geval is, moe-
ten de symbolen ∏ en A op het beeldscherm worden weergegeven. Als de handset niet
langer op het basisstation is aangemeld, ziet u op het scherm .
Volg in dat geval de beschreven aanmeldingsprocedure (hoofdstuk «De handset aanmelden»).
Aanmelden a.u.b!
HS uitschakelen?
HS uitschakelen
OK
Menu
OK
19
20401721nl_ba_a0
Het eerste telefoontje
Let op Met deze Avena 135/135 Duo kunt u tot 5 handsets op één basisstation
gebruiken. Daardoor kunt u gratis interne gesprekken voeren tussen verschil-
lende handsets (die op hetzelfde basisstation zijn aangemeld)!
Het toetsenbord blokkeren/vrijgeven
Als u de handset bij zich draaft, is het soms handig om het toetsenbord te blokkeren.
Daardoor vermijdt u dat u per ongeluk iemand opbelt, aangezien dan alle toetsfuncties
zijn uitgeschakeld.
Als u de toets gedurende ca. 2 seconden ingedrukt houdt, wordt het toetsenbord
geblokkeerd/vrijgegeven. Als de toetsen vergrendeld zijn, wordt op het scherm
en het
ª
symbool weergegeven.
Let op • Zelfs als de toetsblokkering is ingeschakeld, kunt u op inkomende oproepen
reageren door gewoon op de gesprekstoets te drukken.
•U kunt nog altijd de vooraf ingestelde alarmnummers bellen, zelfs als de
toetsblokkering is ingeschakeld.
Tijd en datum instellen
Voordat u uw eerste telefoongesprek voert, wilt u waarschijnlijk de juiste tijd en datum
instellen. Volg de procedure die wordt beschreven in het hoofdstuk «Instellingen Basis-
station / Tijd en datum».
Toetsblokkering!
20
20401721nl_ba_a0
Bellen
Nu bent u klaar om uw eerste telefoontje te plegen.
Neem de handset uit het basisstation/laadstation.
Druk op de gesprekstoets. U hoort nu de kiestoon en het spraaksymbool ver-
schijnt op het scherm:
π
Voer het telefoonnummer in. Nadat u het laatste cijfer hebt ingevoerd, wordt
de telefoonverbinding tot stand gebracht en hoort u de beltoon. Zodra er aan
de andere kant van de lijn wordt opgenomen, kunt u het gesprek beginnen.
U kunt ook de volgende stappen volgen:
Neem de handset uit het basisstation/laadstation.
Voer het telefoonnummer in. U kunt het nummer corrigeren door op de
annuleringstoets te drukken, die het laatste cijfer verwijdert.
Druk op de gesprekstoets. Als de verbinding tot stand gebracht is, hoort u
de beltoon.
Let op • Uw Avena 135/135 Duo is geschikt voor telefoonnummers van maximaal
24 cijfers.
Als u meer dan 16 cijfers invoert, worden de volgende cijfers op de tweede
regel van het scherm weergegeven.
• Uw Avena 135/135 Duo biedt verscheidene andere mogelijkheden om
telefoonnummers te kiezen (bijv. via het telefoonboek. Raadpleeg het
hoofdstuk «Comfortfuncties» voor meer details.
•U kunt ook interne gesprekken voeren. Raadpleeg het hoofdstuk «Interne
gesprekken voeren» voor meer details.
Het eerste telefoontje
Z
Z
Gebeld worden
Als iemand u opbelt, hoort u de beltoon en wordt het nummer (of de naam) van de
beller weergegeven op de Avena 135/135 Duo handset. Niet alle serviceproviders
bieden ondersteuning voor die zogenaamde CLIP-service. Vraag uw serviceprovider dus
informatie over de beschikbaarheid en eventuele extra kosten voor deze dienst.
Om een inkomend gesprek te beantwoorden, neemt u de handset uit het basisstation/
laadstation of drukt u op de gesprekstoets .
Let op • Op uw Avena 135/135 Duo handset wordt de naam (in plaats van het
telefoonnummer) van de beller enkel weergegeven, als u dat telefoon-
nummer eerder al hebt ingevoerd in het telefoonboek.
• Het is ook mogelijk dat de beller zijn identiteit heeft verborgen.
In dat geval wordt de naam of het nummer niet weergegeven.
Op het scherm leest u gewoon: .
• Inkomende gesprekken worden zowel op de handset als op het basis-
station aangegeven door een beltoon. U kunt het volume en de melodie
van die beltonen individueel instellen (raadpleeg het hoofdstuk
«Het belvolume instellen (HS/BS)»).
Een telefoongesprek beëindigen
Om een telefoongesprek te beëindigen, drukt u op de gesprekstoets en de telefoon-
verbinding wordt verbroken. De handset keert terug naar de standby-modus.
Oproep!
21
20401721nl_ba_a0
Het eerste telefoontje
22
20401721nl_ba_a0
Gemiste oproepen
Als er tijdens uw afwezigheid één of meer onbeantwoorde gesprekken zijn geweest,
leest u op het scherm. Daarnaast knippert de berichtentoets
om aan te geven dat u één of meer oproepen hebt gemist (dat geldt enkel voor
gemiste oproepen waarvoor er CLIP-informatie beschikbaar was).
Druk op de berichtentoets om het oproepregister te openen en te kijken wie er heeft
opgebeld. Raadpleeg het hoofdstuk «Kiezen uit het oproepregister» voor meer informa-
tie over het oproepregister en de functies ervan.
Handsfree bellen
De Avena 135/135 Duo handset is uitgerust met een luidspreker, zodat u handsfree
kunt bellen. Druk op de luidsprekertoets van de handset om de luidspreker in- of uit
te schakelen.
De luidsprekertoets wordt verlicht als de luidspreker is ingeschakeld.
De volumes van de hoorn en de luidspreker kunnen apart worden geregeld (raadpleeg
het hoofdstuk «Het spraakvolume wijzigen tijdens een gesprek»).
Waarschuwing!
De luidspreker bevindt zich aan de achterkant van de handset en kan luide
geluiden produceren. Breng de luidspreker nooit dicht bij uw oor, anders kan
uw gehoor beschadigd raken!
Nieuwe oproepen!
Het eerste telefoontje
23
20401721nl_ba_a0
Het spraakvolume wijzigen tijdens een gesprek
Tijdens een gesprek kunt u de spraakvolumes van de hoorn en de luidspreker apart
regelen in vijf niveaus.
U bent een telefoongesprek aan het voeren.
Druk op de softkey «Volume».
De huidige instelling wordt aangegeven door een haakje. Selecteer het
gewenste volumeniveau met de navigatietoetsen (1–5).
Als de handsfree uitgeschakeld is, kunt u het hoornvolume aanpassen.
= laagste niveau (1)
= luidste niveau (5)
Als de handsfree ingeschakeld is, kunt u het luidsprekervolume aanpassen:
= laagste niveau (1)
= luidste niveau (5)
Bevestig met de softkey «OK». Het nieuwe spraakvolume is ingesteld.
De microfon uitschakelen
Als u met iemand aan het telefoneren bent en u wilt niet dat die persoon kan horen
wat er in de kamer wordt gezegd, dan kunt u de microfoon van de handset tijdelijk
uitschakelen («mute») door op te drukken. Het symbool
º
verschijnt op het
scherm om aan te geven dat de microfoon is uitgeschakeld. Druk nog eens op om
de microfoon weer in te schakelen.
Luidspr. vol. 5
Luidspr. vol. 1 Ó
Hoornvolume 5
Hoornvolume 1 Ó
Het eerste telefoontje
Vol
OK
H
24
20401721nl_ba_a0
Berichtenlijsten
Uw Avena 135/135 Duo heeft drie verschillende berichtenlijsten.
• Oproepregister
Deze lijst bevat de gemiste oproepen (enkel oproepen waarvoor er CLIP-informatie
beschikbaar was). Als u één of meer oproepen gemist hebt, ziet u op het scherm
en knippert de berichtentoets . Door op de berichten-
toets te drukken, kunt u het oproepregister rechtstreeks openen.
Raadpleeg het hoofdstuk «Het oproepregister beheren» voor meer informatie over het
oproepregister en de functies ervan.
• SMS-berichten
Voor SMS-berichten zijn er twee lijsten beschikbaar: één voor inkomende en één voor
uitgaande (opgeslagen) berichten. Als u één of meer nieuwe SMS-berichten hebt, ziet u
op het scherm en knippert de berichtentoets .
Door op de berichtentoets te drukken, kunt u de lijst met inkomende SMS-berichten
rechtstreeks openen. Raadpleeg het hoofdstuk «SMS-berichten» voor meer details.
• Netwerkmailbox
In deze lijst ziet u of u nieuwe berichten in uw netwerkmailbox hebt (enkel indien
beschikbaar bij uw serviceprovider!). Die mailbox werkt als een antwoordapparaat,
vergelijkbaar met wat vaak voor GSM’s wordt gebruikt.
Als u één of meer nieuwe berichten in deze netwerkmailbox hebt, ziet u op het scherm
en knippert de berichtentoets . Door op de berichten-
toets te drukken, kunt u rechtstreeks naar uw mailbox bellen om naar de nieuwe
boodschap(pen) te luisteren. Raadpleeg het hoofdstuk «Netwerkmailbox/Voicebox» voor
meer informatie over de beschikbaarheid en de werking ervan.
Let op •U kunt de berichtenlijsten openen door op de berichtentoets te drukken
of door uit het hoofdmenu de menuoptie te kiezen.
• Als er meerdere (of verschillende) nieuwe berichten beschikbaar zijn,
leest u op het scherm .
Bericht wacht!
Berichten
Mailbox!
Nieuwe SMS!
Nieuwe oproepen!
25
20401721nl_ba_a0
Uit het telefoonboek kiezen
In plaats van een telefoonnummer te onthouden, kunt u een naam opzoeken in het telefoon-
boek en dan het bijbehorende telefoonnummer met één enkele druk op een knop kiezen.
Druk op de telefoonboektoets. De eerste naam in het telefoonboek wordt
weergegeven. Het aantal opgeslagen namen in het telefoonboek wordt
bovenaan het scherm weergegeven, bijv. .
Blader naar de gewenste naam met behulp van de navigatietoetsen.
U kunt ook de cijfertoetsen (0–9) gebruiken om de eerste letter van de
gewenste naam in te voeren, bijv:
Druk één keer op om de eerste naam beginnend met de letter «J» te
tonen.
Druk twee keer op om de eerste naam beginnend met de letter «H» te
tonen.
Druk op de gesprekstoets. Het bijbehorende telefoonnummer wordt gebeld.
Let op Als u de gewenste naam hebt gevonden, kunt u op de softkey «OK» drukken,
om het telefoonnummer te wijzigen of uit te breiden voordat u belt.
Het telefoonboek beheren
De handset van uw Avena 135/135 Duo kan tot 60 nummers opslaan in het telefoonboek.
U kunt telkens het telefoonnummer (max. 24 cijfers) en de bijbehorende naam
(max. 15 karakters) invoeren.
- Telefoonboek (23) -
Comfortfuncties
Z
26
20401721nl_ba_a0
Comfortfuncties
Gegevens toevoegen aan het telefoonboek
Druk op de telefoonboektoets om het telefoonboek te openen.
Open het beheermenu telefoonboek door op de softkey «Opties» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Op het scherm leest u . Voer het telefoonnummer
in en voltooi door op de softkey «OK» te drukken. Zie hieronder voor meer
details over het invoeren van speciale tekens.
Op het scherm leest u . Voer de bijbehorende
naam in en voltooi door op de softkey «Opslaan» te drukken.
Op het scherm wordt kort weergegeven.
De gegevens zijn nu opgeslagen in het telefoonboek.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Speciale tekens invoeren
Let op
• Er kunnen speciale tekens worden gebruikt in de telefoonnummers en opgeslagen in
het telefoonboek. Voorbeelden zijn , , (kiespauze) en (flash).
•Voer een kiespauze in door gedurende ongeveer 2 seconden op de toets te drukken.
•Voer een flash in door op de flash-toets te drukken. Gelieve het hoofdstuk «De
flash-tijd selecteren» te raadplegen voor meer details over het instellen van de lengte
van het flash-signaal.
• Corrigeer gegevens door het laatste cijfer/teken te verwijderen door op de softkey
«Wissen» te drukken.
• De beschikbare tekens voor het invoeren van namen zijn opgesomd in het hoofdstuk
«Tabel van de beschikbare tekens». Druk op om over te schakelen tussen hoofd-
letters, kleine letters of cijfers.
P
#
*
Opgeslagen!
Naam invoeren:
Nummer invoeren:
Nieuwe invoer
Opt
Z
OK
OK
Opsl
Z
…
27
20401721nl_ba_a0
Comfortfuncties
Gegevens in het telefoonboek wijzigen
Druk op de telefoonboektoets. De eerste naam in het telefoonboek wordt
weergegeven.
Blader naar de gewenste naam met behulp van de navigatietoetsen.
Open het beheermenu telefoonboek door op de softkey «Opties» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Op het scherm ziet u het telefoonnummer voor deze naam. Wijzig dit num-
mer en voltooi door op de softkey «OK» te drukken.
Op het scherm leest u de bijbehorende naam. Wijzig deze naam en voltooi
door op de softkey «Opslaan» te drukken. Op het scherm wordt
kort weergegeven. De wijzigingen zijn nu opgeslagen
in het telefoonboek.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Opgeslagen!
Invoer wijzigen
Opt
Z
OK
OK
Opsl
Z
…
28
20401721nl_ba_a0
Gegevens uit telefoonboek verwijderen
Druk op de telefoonboektoets. De eerste naam in het telefoonboek wordt
weergegeven.
Blader naar de gewenste naam met behulp van de navigatietoetsen.
Open het beheermenu telefoonboek door op de softkey «Opties» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Op het scherm leest u . Druk op de softkey «Ja» om
te bevestigen.
Op het scherm wordt kort weergegeven als de
gegevens uit het telefoonboek zijn verwijderd.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Let op • Het telefoonboek wordt opgeslagen in de handset. Alle wijzigingen in het
telefoonboek zijn dus niet zichtbaar op andere handsets die op hetzelfde
basisstation zijn aangemeld.
• Het telefoonboek wordt volledig gewist als u de handset terugzet
(raadpleeg het hoofdstuk «De handset terugzetten»).
Invoer gewist!
Invoer wissen?
Invoer wissen
Comfortfuncties
Opt
Ja
…
OK
29
20401721nl_ba_a0
Uit het VIP-telefoonboek kiezen
Met het VIP-telefoonboek hebt u toegang tot een speciaal telefoonboek met 10 namen
en telefoonnummers.
Druk op de VIP-telefoonboektoets.
Blader naar de gewenste naam met behulp van de navigatietoetsen.
Druk op de gesprekstoets. Het geselecteerde telefoonnummer wordt gebeld.
Let op Het VIP-telefoonboek wordt opgeslagen in het basisstation en is dus beschik-
baar voor alle handsets die op het basisstation zijn aangemeld.
Het VIP-telefoonboek beheren
Gegevens in het VIP-telefoonboek wijzigen
Druk op de VIP-telefoonboektoets.
Blader naar de gewenste naam met behulp van de navigatietoetsen.
Druk op de softkey «Opties».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Wijzig het telefoonnummer en voltooi door op de softkey «OK» te drukken.
Wijzig de bijbehorende naam en voltooi door op de softkey
«Opslaan» te drukken. Op het scherm wordt kort
weergegeven. De wijzigingen zijn nu opgeslagen in het VIP-telefoonboek.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Let op Het VIP-telefoonboek wordt opgeslagen in het basisstation. Alle wijzigingen
in het telefoonboek zijn dus ook zichtbaar op andere handsets die op het
basisstation zijn aangemeld.
Opgeslagen!
Invoer wijzigen
!
Comfortfuncties
!
!
Opt
OK
Z
OK
Opsl
Z
…
30
20401721nl_ba_a0
Comfortfuncties
Gegevens uit het VIP-telefoonboek verwijderen
U kunt elke invoer in het VIP-telefoonboek individueel wissen (verwijderen).
Druk op de VIP-telefoonboektoets.
Blader naar de gewenste naam met behulp van de navigatietoetsen.
Druk op de softkey «Opties».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Op het scherm leest u .
Bevestig met de softkey «Ja». Op het scherm wordt kort
weergegeven. De invoer verschijnt in het VIP-
telefoonboek met de aanduiding
.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Snelkiezen (netwerkmailbox)
Uw Avena 135/135 Duo beschikt over een snelkiesfunctie voor een mailbox (voicebox)
bij een netwerk. Zo’n netwerkmailbox is een extra netwerkservice van uw serviceprovider
en werkt als automatisch antwoordapparaat.
Druk gedurende 2 seconden op en uw Avena 135/135 Duo belt automatisch
het voorgeprogrammeerde telefoonnummer van die netwerkmailbox. Raadpleeg het
hoofdstuk «Netwerkmailbox/Voicebox» voor meer informatie over de netwerkmailbox
en hoe u hem moet gebruiken.
-
Leeg -
Invoer gewist!
Invoer wissen?
Invoer wissen
!
Opt
OK
…
Ja
31
20401721nl_ba_a0
Comfortfuncties
Let op • Bemerk dat de snelkiesfunctie enkel wordt ondersteund voor de toets.
•Vergeet niet dat die snelkiesfunctie enkel wordt gebruikt om toegang
te krijgen tot de mailbox van het netwerk. Om de mailbox te activeren/
inactiveren, moet u de juiste netwerkcodes naar die mailbox sturen.
Vraag meer inlichtingen aan uw serviceprovider.
Opnieuw bellen met behulp van de kieslijst
De 20 laatst gekozen telefoonnummers worden opgeslagen in de kieslijst. Elk nieuw
gekozen nummer overschrijft het oudste nummer in de lijst.
Een telefoonnummer opnieuw bellen
Open de kieslijst door op de softkey «Kieslijst» te drukken.
Het laatste nummer in de kieslijst wordt weergegeven. Het aantal opgeslagen
nummers in de kieslijst wordt bovenaan het scherm weergegeven,
bijv. .
Blader naar het gewenste nummer met behulp van de navigatietoetsen.
Druk op de gesprekstoets. Het geselecteerde telefoonnummer wordt opnieuw
gebeld.
Let op Als u het gewenste nummer hebt gevonden, kunt u op de softkey «OK»
drukken, om het telefoonnummer te wijzigen of uit te breiden voordat u
opnieuw belt.
-
Kieslijst (15) -
32
20401721nl_ba_a0
Comfortfuncties
De kieslijst beheren
Nummers uit de kieslijst verwijderen
Druk op de softkey «Kieslijst». Het eerste nummer in de kieslijst wordt
weergegeven.
Blader naar het gewenste nummer met behulp van de navigatietoetsen.
Open het beheermenu kiestlijst door op de softkey «Opties» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Op het scherm leest u . Druk op de softkey «Ja»
om te bevestigen.
Op het scherm wordt kort weergegeven als de
gegevens uit de kieslijst verwijderd zijn.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Let op De kieslijst wordt opgeslagen in de handset zelf. Bijgevolg zijn alle wijzigingen
van de kieslijst (zoals het wissen van nummers) niet zichtbaar op de andere
handsets die op hetzelfde basisstation zijn aangemeld.
Invoer gewist!
Invoer wissen?
Invoer wissen
Opt
Ja
OK
…
33
20401721nl_ba_a0
Comfortfuncties
De kieslijst volledig wissen
Druk op de softkey «Kieslijst». Het eerste nummer in de kieslijst wordt weer-
gegeven.
Blader naar het gewenste nummer met behulp van de navigatietoetsen.
Open het beheermenu kiestlijst door op de softkey «Opties» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Op het scherm leest u . Druk op de softkey «Ja» om
te bevestigen.
Op het scherm wordt kort weergegeven als de lijst
volledig gewist is.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Let op De kieslijst wordt ook volledig gewist als de fabrieksinstellingen van de
handset worden teruggezet!
Lijst gewist!
Lijst wissen?
Lijst wissen
Opt
Ja
OK
…
34
20401721nl_ba_a0
Comfortfuncties
Een nummer uit de kieslijst opslaan in het telefoonboek
Druk op de softkey «Kieslijst». Het eerste nummer in de kieslijst wordt weer-
gegeven.
Blader naar het gewenste nummer met behulp van de navigatietoetsen.
Open het beheermenu kiestlijst door op de softkey «Opties» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Op het scherm leest u . Voer de bijbehorende
naam in en voltooi door op de softkey «Opslaan» te drukken.
Op het scherm wordt kort weergegeven.
De gegevens zijn nu opgeslagen in het telefoonboek.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Kiezen uit het oproepregister
Als uw serviceprovider ondersteuning biedt voor de CLIP-service, worden onbeantwoorde
oproepen opgeslagen in het oproepregister. Het oproepregister bevat maximaal
20 nummers. Als het oproepregister vol is, worden de nieuwe nummers over de oudste
geschreven.
Als u nieuwe onbeantwoorde oproepen hebt, leest u op het
scherm van de handset. Daarnaast knippert de berichtentoets om aan te geven dat
u één of meer oproepen hebt gemist.
Nieuwe oproepen!
Opgeslagen!
Naam invoeren:
Nr·telefoonboek
Opt
OK
…
Opsl
Z
35
20401721nl_ba_a0
Comfortfuncties
Een telefoonnummer uit de oproeplijst bellen
Op het scherm van de handset leest u .
Druk op de berichtentoets. De laatste onbeantwoorde oproep wordt weergegeven.
Blader naar het gewenste nummer met behulp van de navigatietoetsen.
Druk op de gesprekstoets. Het bijbehorende telefoonnummer wordt gebeld.
of
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Blader naar het gewenste nummer met behulp van de navigatietoetsen.
Druk op de gesprekstoets. Het bijbehorende telefoonnummer wordt gebeld.
Let op Met PBX-telefoonsystemen:
Nummers uit het oproepregister bellen functioneert enkel naar behoren, als
het PBX-systeem eerst automatisch het eventueel vereiste toegangsnummer
voor het netwerk toevoegt. Raadpleeg de desbetreffende PBX-gebruikersdo-
cumentatie voor meer informatie.
Oproeplijst
Berichten
Nieuwe oproepen!
OK
OK
Menu
36
20401721nl_ba_a0
Comfortfuncties
Het oproepregister beheren
De details van een gemiste oproep bekijken
Druk op de berichtentoets.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Blader naar het gewenste nummer met behulp van de navigatietoetsen.
Open het beheermenu door op de softkey «Opties» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Op het scherm ziet u het telefoonnummer van de beller en het tijdstip/
datum van de oproep.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Details tonen
Oproeplijst
OK
OK
Opt
…
Een nummer uit het oproepregister opslaan in het telefoonboek
Druk op de berichtentoets.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Blader naar het gewenste nummer met behulp van de navigatietoetsen.
Open het beheermenu door op de softkey «Opties» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Op het scherm leest u . Voer de bijbehorende
naam in en voltooi door op de softkey «Opslaan» te drukken.
Op het scherm wordt kort weergegeven.
De gegevens zijn nu opgeslagen in het telefoonboek.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Opgeslagen!
Naam invoeren:
Nr·telefoonboek
Oproeplijst
37
20401721nl_ba_a0
Comfortfuncties
OK
OK
Opt
…
Opsl
Z
38
20401721nl_ba_a0
Comfortfuncties
Een nummer uit het oproepregister verwijderen
Druk op de berichtentoets.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Blader naar het gewenste nummer met behulp van de navigatietoetsen.
Open het beheermenu door op de softkey «Opties» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Op het scherm leest u . Druk op de softkey «Ja»
om te bevestigen.
Op het scherm wordt kort weergegeven als het
nummer uit het oproepregister verwijderd is.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Let op Het oproepregister wordt opgeslagen in het basisstation. Bijgevolg zullen
alle wijzigingen in het oproepregister (zoals het verwijderen van gegevens)
worden doorgevoerd in alle handsets die zijn aangemeld op het basisstation.
Invoer gewist!
Invoer wissen?
Invoer wissen
Oproeplijst
OK
OK
Opt
Ja
…
39
20401721nl_ba_a0
Comfortfuncties
Het oproepregister volledig wissen
Druk op de berichtentoets.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Open het beheermenu door op de softkey «Opties» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Op het scherm leest u . Druk op de softkey «Ja»
om te bevestigen.
Op het scherm wordt kort weergegeven als de lijst
volledig gewist is.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Let op Het oproepregister wordt ook volledig gewist als de fabrieksinstellingen van
het basisstation teruggezet worden!
Lijst gewist!
Lijst wissen?
Lijst wissen
Oproeplijst
OK
OK
Opt
Ja
…
40
20401721nl_ba_a0
Comfortfuncties
Interne gesprekken voeren
Als er meer dan één handset is aangemeld op het basisstation, kunt u interne gesprek-
ken voeren tussen die handsets. Die interne gesprekken zijn gratis, aangezien ze via het
basisstation gebeuren en niet via het telefoonnetwerk.
Een intern nummer kiezen
Druk op deze softkey om de lijst met beschikbare interne bestemmingen te
openen (d.w.z. de andere handsets die op het basisstation zijn aangemeld).
Selecteer uit de lijst het interne nummer dat u wilt bellen
(bijv. ) en druk op de softkey «OK» om dat
nummer te bellen.
U kunt het interne gesprek beëindigen door nog eens op de gesprekstoets te druk-
ken of door de handset opnieuw in het basisstation / laadstation te plaatsen.
Let op • Als u een intern gesprek aan het voeren bent, is het niet mogelijk om een
ander (tweede) intern gesprek tot stand te brengen tussen andere handsets.
• De lijst met beschikbare interne bestemmingen omvat alleen de andere
handsets die op het basisstation zijn aangemeld.
• Om te weten te komen welke handsets op het basisstation zijn aangemeld,
drukt u op de paging-toets op het basisstation. Op alle aangemelde hand-
sets hoort u nu een beltoon en op het beeldscherm van de handsets leest
u .
Paging...
Intern 2
OK
Int
41
20401721nl_ba_a0
Comfortfuncties
Terugbellen indien bezet
Vraag uw serviceprovider naar de beschikbaarheid en eventuele kosten voor deze dienst.
Als de persoon die u opbelt in gesprek is (u hoort de bezettoon), kunt u deze dienst
activeren.
Als de andere partij dan vrijkomt, begint uw telefoon te rinkelen en als u antwoordt,
maakt het netwerk automatisch de verbinding.
Terugbellen indien bezet activeren
U probeert iemand te bellen. De persoon die u probeert te bellen, is bezet in
een ander gesprek en u hoort de bezettoon.
Open het optiemenu door op de softkey «Opties» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Als uw serviceprovider die dienst aanbiedt, luister dan naar een gesproken
bericht.
Druk op de gesprekstoets om terug te keren naar de standby-modus en
wacht tot het netwerk u opnieuw verbindt.
Let op •Vraag bij uw serviceprovider naar de beschikbaarheid en eventuele kosten
van deze dienst.
• Zorg ervoor dat u de juiste netwerkcode voor deze dienst hebt
geprogrammeerd.
• Deze service is doorgaans slechts gedurende een korte periode actief
(bijv. 30 minuten). Vraag meer inlichtingen aan uw serviceprovider.
Terugbellen
OK
Opt
42
20401721nl_ba_a0
Comfortfuncties
Anoniem bellen
Uw telefoonnummer kan worden doorgezonden naar de andere partij als u belt (vraag
bij uw serviceprovider naar de beschikbaarheid van deze CLIP-service).
Als u dat wenst, kunt u uw eigen telefoonnummer echter verbergen voor de persoon die
u belt. In dat geval wordt uw telefoonnummer niet weergegeven op het toestel van de
persoon die u belt.
Als u deze modus activeert, wordt de instelling enkel toegepast op het eerstvolgende
telefoontje dat u pleegt. De modus «anoniem bellen» wordt automatisch uitgeschakeld
na uw telefoontje (of u nu een verbinding hebt gehad of niet).
Uw handset bevindt zich in standby-modus.
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie .
Als op «OK» hebt gedrukt, wordt u gevraagd om het telefoonnummer in
te voeren van de persoon die u wilt bellen (of gebruik de softkey opties
om het telefoonboek of de kieslijsten te openen).
Druk op de gesprekstoets om dit nummer te bellen.
Als u belt, voegt de Avena 135/135 Duo automatisch de voorge-
programmeerde netwerkcode voor deze service vóór het telefoonnummer
(dat is ook zichtbaar op het beeldscherm).
Let op •Vraag bij uw serviceprovider naar de beschikbaarheid en eventuele kosten
van deze dienst.
• Zorg ervoor dat u de juiste netwerkcode voor deze dienst hebt
geprogrammeerd.
Opt
Anoniem bellen
Menu
OK
Z
43
20401721nl_ba_a0
Comfortfuncties
Direct Bellen
U kunt uw Avena 135/135 Duo configureren voor Direct Bellen. In deze modus begint
de handset telkens wanneer u op een willekeurige toets op de handset drukt een vooraf
geprogrammeerd nummer te bellen. Dat kan nuttig zijn voor ouders met kleine kinderen.
Als de ouders weg zijn, kunnen de kinderen hun ouders (of buren) bereiken door gewoon
op een willekeurige toets op de handset te drukken. Uiteraard moeten de ouders het
desbetreffende telefoonnummer vooraf in de handset programmeren.
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Voer de PIN-code van het systeem in (0000 bij levering) en druk op de
softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Op het scherm leest u en er wordt u gevraagd om
het telefoonnummer van de te bellen persoon in te voeren. Bevestig met de
softkey «OK».
De handset keert terug naar de standby-modus. Op het scherm leest uw
om aan te geven dat direct bellen is geactiveerd.
Wanneer u nu op een willekeurige toets drukt, begint de handset automa-
tisch het eerder ingevoerde telefoonnummer te bellen.
Let op • Als Direct Bellen is geactiveerd, kunt u nog altijd gewone inkomende
gesprekken ontvangen.
• Schakel de Direct Bellen modus uit door op de softkey «Opties» te
drukken en door de menuoptie te selecteren.
• In de Direct Bellen modus kan de Toetsblokkering niet worden geactiveerd.
Direct bel. uit
Opt
Direct bellen
Nummer invoeren:
Direct bel. aan
Direct bellen
OK
Menu
OK
Z
OK
OK
Z
44
20401721nl_ba_a0
Meerdere gesprekken gelijktijdig
Met uw Avena 135/135 Duo kunt u meerdere gesprekken tegelijk voeren. Bijvoorbeeld:
wanneer u met iemand in gesprek bent, kunt u een gesprek vasthouden (d.w.z. de beller
in de wachtrij plaatsen en ondertussen iemand anders bellen).
Sommige van die functies voor «meerdere conversaties» maken gebruik van aanvullende
netwerkdiensten die worden aangeboden door uw serviceprovider. Vraag bij uw service-
provider naar de beschikbaarheid en eventuele kosten van die diensten. Zorg er ook voor
dat u de juiste codes voor de netwerkdiensten in uw Avena 135/135 Duo programm-
eert. Raadpleeg het hoofdstuk «Aanvullende netwerkdiensten» voor meer informatie
over aanvullende netwerkdiensten en de bijbehorende codes.
Gesprek in de wachtrij (aankloppen)
Gesprek in wachtrij (aankloppen) is een aanvullende netwerkdienst van uw serviceprovider.
Met deze dienst kunt u tijdens een telefoongesprek toch geïnformeerd worden dat iemand
anders u ondertussen probeert te bellen. In dat geval hoort u de aankloptoon en kunt u
dat gesprek beantwoorden (terwijl uw andere gesprek in de wachtrij wordt geplaatst).
Uw Avena 135/135 Duo ondersteunt deze netwerkservice. Vergeet echter niet dat aan-
kloppen (gesprek in wachtrij) enkel normaal werkt, als uw serviceprovider die dienst voor
u beschikbaar gemaakt heeft (bijv. als u zich hebt geabonneerd op die dienst).
Uw Avena 135/135 Duo biedt ondersteuning voor de volgende aanklopfuncties:
• Aankloppen activeren
• Aankloppen uitschakelen
• Een gesprek in de wachtrij aannemen (tijdens een ander gesprek)
• Een gesprek in de wachtrij afwijzen (tijdens een ander gesprek)
Let op • Gelieve ervoor te zorgen dat voor deze functies de juiste netwerkcodes in
uw Avena 135/135 Duo worden geprogrammeerd.
•Vraag uw serviceprovider de juiste codes voor deze netwerkdiensten.
45
20401721nl_ba_a0
Meerdere gesprekken gelijktijdig
Gesprek in wachtrij (aankloppen) in-/uitschakelen
U kunt de wachtrijfuncties in- en uitschakelen door de juiste code voor die netwerk-
diensten naar het netwerk te sturen. Enkel wanneer u de wachtrijfunctie activeert, hoort
u de aankloptoon bij een tweede inkomende gesprek.
De handset bevindt zich in standby-modus.
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
De huidige wachtrijstatus wordt weergegeven, bijv.
. Pas de status aan uw wensen aan.
Bevestig met de softkey «OK». Uw Avena 135/135 Duo begint nu de desbe-
treffende netwerkcode via de telefoonlijn te versturen. Bij sommige service-
providers is het mogelijk dat u moet wachten op een (gesproken) bevestiging
van het netwerk.
Druk op de gesprekstoets om terug te keren naar de standby-modus.
Let op Bij het gebruik van een fax of modem moet deze wachtrijfunctie worden
uitgeschakeld om fouten in de gegevensoverdracht te vermijden.
Zet aanklop.aan Ó
Aankloppen
Netwerkdiensten
Instellingen
OK
OK
OK
Menu
OK
46
20401721nl_ba_a0
Meerdere gesprekken gelijktijdig
Een gesprek in de wachtrij aannemen
Als u een telefoongesprek aan het voeren bent, kunt een tweede inkomend (wacht)gesprek
aannemen. De procedure verschilt naargelang u het eerste gesprek wilt vasthouden of
beëindigen.
Het eerste gesprek beëindigen
U bent een telefoongesprek aan het voeren.
U wordt door een tweede externe beller gebeld. U hoort de aankloptoon.
U beëindigt uw huidige gesprek door op de gesprekstoets te drukken. De handset
rinkelt opnieuw om aan te geven dat u een nieuw binnenkomend gesprek hebt.
Druk op de gesprekstoets om dat gesprek aan te nemen.
of
Het eerste gesprek vasthouden
U bent een telefoongesprek aan het voeren.
U wordt door een tweede externe beller gebeld. U hoort de aankloptoon.
Open het optiemenu door op de softkey «Opties» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Uw huidige telefoongesprek wordt vastgehouden en u wordt verbonden met
de wachtende beller.
Let op • Het netwerk geeft u doorgaans enkele seconden tijd om een gesprek in de
wachtrij aan te nemen. Als u niet snel genoeg reageert, krijgt de beller een
bezettoon te horen.
• Als u uw ander telefoongesprek «vasthoudt», hebt u de keuze uit verschil-
lende stappen. U kunt overschakelen tussen de twee gesprekken (wisselen,
raadpleeg het hoofdstuk «Overschakelen tussen gesprekken (wisselen)»,
u kunt het gesprek omleiden of u kunt een conferentiegesprek aangaan
(raadpleeg het hoofdstuk «Conferentiegesprek»).
Oproep aannemen
H
H
OK
Opt
47
20401721nl_ba_a0
Meerdere gesprekken gelijktijdig
Een gesprek in de wachtrij afwijzen
U bent een telefoongesprek aan het voeren.
U wordt door een tweede externe beller gebeld. U hoort de aankloptoon.
Open het optiemenu door op de softkey «Opties» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Het aanklopsignaal wordt uitgeschakeld, de beller hoort de bezettoon en uw
telefoongesprek met de eerste beller loopt gewoon verder.
Let op •Vergeet uw serviceprovider niet te vragen naar de beschikbaarheid en
eventuele kosten van deze diensten.
• Zorg ervoor dat u de juiste netwerkcode voor deze diensten hebt
geprogrammeerd.
Oproep afwijzen
H
OK
Opt
48
20401721nl_ba_a0
Meerdere gesprekken gelijktijdig
Interne gesprekken voeren
Als u met iemand in gesprek bent op de externe lijn, kunt u interne navragingen doen
zonder het oorspronkelijke gesprek te beëindigen.
Een intern gesprek verloopt volledig via het basisstation. Dat betekent dat de interne
gesprekken niet afhankelijk zijn van het dienstenaanbod van uw serviceprovider.
U bent een extern telefoongesprek aan het voeren.
Druk op deze softkey om de lijst met beschikbare interne bestemmingen te
openen (d.w.z. de andere handsets die op het basisstation zijn aangemeld).
Selecteer uit de lijst het interne nummer dat u wilt bellen
(bijv. ) en druk op de softkey «OK» om dat nummer
te bellen.
Voer nu uw interne gesprek.
U kunt overschakelen tussen beide gesprekken door op de softkey «Wisse-
len» te drukken.
U kunt ook een conferentiegesprek (met drie personen) aangaan door op de
softkey «Conferentie» te drukken.
Let op • Als de andere interne persoon eerst ophangt, wordt u opnieuw verbonden
met de oorspronkelijke externe beller. Als u dit gesprek echter eerst beëin-
digt door op de gesprekstoets te drukken, wordt de externe beller
automatisch verbonden met de resterende interne beller.
• Er kan slechts één intern gesprek tegelijk gevoerd worden.
Intern 2
H
OK
Int
Wissl
Conf
49
20401721nl_ba_a0
Meerdere gesprekken gelijktijdig
Een tweede extern gesprek voeren
Een tweede extern gesprek verloopt via het telefoonnetwerk (aanvullende netwerkdienst).
Dat betekent dat u moet navragen of uw serviceprovider die dienst aanbiedt en of die
geactiveerd moet worden met een flash-signaal. Zorg ervoor dat u de juiste flash-tijd in
uw Avena 135/135 Duo programmeert.
U bent een gesprek op de externe lijn aan het voeren en wilt tussendoor naar
een andere externe persoon bellen zonder het eerste gesprek te beëindigen.
Start het interne gesprek door op de R-toets (flash-toets) te drukken.
Als uw serviceprovider die dienst aanbiedt, hoort u de kiestoon. Voer nu het
externe telefoonnummer voor uw tweede gesprek in (of selecteer b.v. een
nummer uit het telefoonboek).
U hebt nu twee (externe) gesprekken tegelijk, waarvaar er een wordt
vastgehouden.
U kunt overschakelen tussen beide gesprekken door op de softkey «Wisselen»
te drukken.
U kunt ook een conferentiegesprek (met drie personen) aangaan door op de
softkey «Conferentie» te drukken.
Let op • Als u dit gesprek beëindigt door op de gesprekstoets te drukken,
wordt het huidige gesprek beëindigd en rinkelt uw handset om aan te
geven dat er nog een gesprek in de wachtrij staat. Druk opnieuw op de
gesprekstoets om weer over te gaan naar dat gesprek.
• Het is niet mogelijk om een extern gesprek te beginnen, als u al een intern
gesprek aan het voeren bent.
H
Wissl
Conf
Z
50
20401721nl_ba_a0
Meerdere gesprekken gelijktijdig
Een tweede gesprek doorschakelen
Als u een intern en een extern gesprek hebt en dus twee gesprekken tegelijk voert
(één in de wachtrij), dan is het soms gewenst om het externe gesprek te verbinden met
(door te schakelen naar) het interne gesprek op de andere handset.
U hebt nu twee gesprekken, waarvaar er een wordt vastgehouden (een
extern en een intern gesprek).
Druk gewoon op de gesprekstoets om het gesprek door te schakelen en
beide bellers te verbinden.
Overschakelen tussen gesprekken (wisselen)
Als u twee gesprekken tegelijk hebt (één vastgehouden gesprek), is het soms gewenst
om over te schakelen tussen beide gesprekken zonder ze te beëindigen (wisselen).
U hebt twee gesprekken, waarvaar er een wordt vastgehouden.
Druk gewoon op de softkey «Wisselen» om te wisselen tussen beide
gesprekken.
Druk gewoon op de gesprekstoets om één van de gesprekken te beëindigen.
U wordt automatisch doorverbonden met de resterende beller.
Let op Vergeet niet dat wisselen tussen externe gesprekken via het telefoonnetwerk
gebeurt (aanvullende netwerkdienst). Dat betekent dat u moet navragen
of uw serviceprovider die dienst aanbiedt en of de juiste codes in uw
Avena 135/135 Duo zijn geprogrammeerd.
HH
Wissl
HH
51
20401721nl_ba_a0
Meerdere gesprekken gelijktijdig
Conferentiegesprekken
Als u twee gesprekken tegelijk hebt (één vastgehouden gesprek), is het soms gewenst
om iedereen met elkaar te verbinden via een zogenaamd conferentiegesprek.
U hebt twee gesprekken, waarvan er een wordt vastgehouden.
Druk gewoon op de softkey «Conferentie» om een conferentiegesprek aan
te gaan.
Voer nu uw conferentiegesprek.
Druk op de softkey «Splitsen» om het conferentiegesprek opnieuw te splitsen
in afzonderlijke gesprekken.
Als u middenin een conferentiegesprek op de gesprekstoets drukt, verlaat u
het gesprek en worden beide resterende bellers automatisch met elkaar ver-
bonden (automatische doorschakeling).
Let op Vergeet niet dat conferentiegesprekken via het telefoonnetwerk worden
opgezet (aanvullende netwerkdienst). Dat betekent dat u moet navragen
of uw serviceprovider die dienst aanbiedt en of de juiste codes in uw
Avena 135/135 Duo zijn geprogrammeerd.
Conf
Split
HH
52
20401721nl_ba_a0
Oproepomleiding
Als u bezet of afwezig bent, bestaan er verscheidene opties om toch bereikbaar te blijven.
Hoewel uw Avena 135/135 Duo niet over een antwoordapparaat beschikt, is het mogelijk
dat uw serviceprovider een dergelijke service aanbiedt via een netwerkmailbox/voicebox.
Raadpleeg het hoofdstuk «Netwerkmailbox/Voicebox» voor meer details.
Een andere mogelijkheid is het automatisch doorschakelen van inkomende gesprekken
naar een ander telefoonnummer («Oproepomleiding»). Oproepomleiding gebeurt in
principe niet via uw Avena 135/135 Duo, maar via het telefoonnetwerk zelf.
Daarom moet u het network laten weten dat u uw gesprekken wilt doorschakelen.
Uw Avena 135/135 Duo beschikt over menu’s om dat te doen.
Let op Oproepomleiding is een aanvullende netwerkdienst en is dus afhankelijk
van het aanbod van uw serviceprovider. Vraag uw serviceprovider naar de
eventuele abonnementskosten voor deze dienst.
Oproepomleiding in-/uitschakelen
Uw Avena 135/135 Duo beschikt over menu’s waarmee u de Oproepomleiding gemak-
kelijk kunt in- en uitschakelen. U kunt Oproepomleiding individueel in- of uitschakelen
voor de volgende situaties:
• Oproepomleiding indien bezet
Alle inkomende gesprekken doorschakelen als uw telefoonlijn bezet is.
• Oproepomleiding indien geen gehoor
Schakel alle inkomende gesprekken door als een inkomend gesprek niet binnen een
bepaalde tijd wordt beantwoord.
• Oproepomleiding meteen aan
Schakel alle inkomende oproepen meteen door.
53
20401721nl_ba_a0
Oproepomleiding
Volg de onderstaande procedure om Oproepomleiding in-/uit te schakelen
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer het type Oproepomleiding en druk op de softkey «OK».
Selecteer of om dit type Oproepomleiding in of uit te
schakelen. Druk op de softkey «OK» om uw keuze te bevestigen.
Als u hebt geselecteerd, wordt u gevraagd om het telefoonnummer
in te voeren waarnaar alle inkomende gesprekken moeten worden doorge-
schakeld. Druk op de softkey «OK» om te bevestigen.
Als u hebt geselecteerd, hoeft u geen telefoonnummer in te voeren.
Uw Avena 135/135 Duo maakt nu een verbinding met het netwerk en stuurt
de desbetreffende netwerkcode(s) naar het netwerk. Op het scherm leest u
om aan te geven dat u een gesproken ontvangst-
bevestiging van het netwerk kunt krijgen.
Druk op de gesprekstoets om de verbinding met het netwerk te verbreken.
Beluister info!
UIT
AAN
UITAAN
Bij geen gehoor
Bij bezet
Altijd/direct
Oproepomleiding
OK
OK
Menu
OK
OK
Z
54
20401721nl_ba_a0
Oproepomleiding
Let op • Oproepomleiding indien bezet en oproepomleiding indien geen gehoor
kunnen tegelijk worden ingeschakeld en naar verschillende telefoon-
nummers worden doorgeschakeld. Vraag meer inlichtingen aan uw service-
provider.
• Sommige serviceproviders bieden uitgebreide functies aan, bijv. om de
status van de opties voor Oproepomleiding op te vragen. Vraag meer
inlichtingen aan uw serviceprovider.
Programmacodes voor Oproepomleiding
Aangezien Oproepomleiding een aanvullende netwerkdienst is, heeft de
Avena 135/135 Duo speciale netwerkcodes nodig om naar het netwerk te sturen en
Oproepomleiding in/uit te schakelen.
Raadpleeg het hoofdstuk «Codes voor netwerkdiensten wijzigen/programmeren» voor
meer informatie over hoe u de codes voor de verschillende opties van Oproepomleiding
kunt instellen/wijzigen. Zorg ervoor dat u de juiste codes in uw Avena 135/135 Duo
invoert. Vraag uw serviceprovider naar de juiste codes.
55
20401721nl_ba_a0
SMS-berichten
Het verzenden en ontvangen van SMS-berichten (samen met de CLIP-service) is een aan-
vullende netwerkdienst en is dus afhankelijk van het aanbod van uw serviceprovider.
Vraag uw serviceprovider naar de beschikbaarheid en eventuele kosten van deze diensten,
en hoe u er zich op kunt abonneren.
Uw Avena 135/135 Duo biedt ondersteuning voor SMS-tekstberichten van maximaal
160 tekens. Niet alle telefoontoestellen kunnen echter SMS-berichten ontvangen.
Dus als u iemand een SMS-bericht wilt sturen, moet u eerst controleren of die persoon
een SMS-compatibel telefoontoestel heeft.
SMS-berichten worden opgeslagen in het basisstation van de Avena 135/135 Duo.
Die SMS-berichten zijn dus beschikbaar op alle handsets die op het basisstation zijn
aangemeld. Er kan echter slechts één handset tegelijk gebruik maken van de SMS-
functionaliteit.
Uw Avena 135/135 Duo kan maximaal 15 SMS-berichten tegelijk opslaan. Als u de
maximale geheugencapaciteit bereikt, verschijnt daarvan melding op het scherm van
de handset(s). In dat geval moet u eerst één of meer SMS-berichten verwijderen.
Let op • Uw Avena 135/135 Duo biedt enkel ondersteuning voor tekstberichten.
• Sommige serviceproviders gebruiken een SMS-overdrachtsprotocol dat
uw Avena 135/135 Duo niet ondersteunt. In dat geval kunt u noch
SMS-berichten versturen, noch ontvangen.
• Het is niet altijd mogelijk om SMS-berichten te sturen naar telefoon-
nummers in het netwerk van een andere serviceprovider (bijv. van vaste
netwerken naar GSM-netwerken). Vraag uw serviceprovider naar de
huidige mogelijkheden.
56
20401721nl_ba_a0
SMS-berichten
SMS-centrales
SMS-berichten worden verzonden en ontvangen via zogenaamde SMS-centrales die u
moet identificeren via hun desbetreffende telefoonnummers.
De Avena 135/135 Duo biedt ondersteuning voor drie afzonderlijke SMS-centrales.
• SMS-centrale 1 – om SMS-berichten te verzenden en te ontvangen
• SMS-centrale 2 – enkel om SMS-berichten te ontvangen
• SMS-centrale 3 – enkel om SMS-berichten te ontvangen
Veel serviceproviders vragen om eerst een specifieke inschrijvings-/initialisatieprocedure
te voltooien, voordat u SMS-berichten kunt ontvangen. Vaak gebeurt dat door een SMS
met een specifieke tekst naar een specifiek nummer te sturen. Vraag uw serviceprovider
om meer informatie over dergelijke procedures.
Let op • Zorg ervoor dat u in uw Avena 135/135 Duo het juiste telefoonnummer(s)
van de SMS-centrale(s) invoert, anders kunt u geen SMS-berichten verzenden
of ontvangen! Vraag uw serviceprovider naar die centralenummers.
• Zorg er ook voor dat u eventuele abonnements-/initialisatieprocedures die
uw serviceprovider vereist, hebt voltooid!
57
20401721nl_ba_a0
SMS-berichten
SMS-centralenummers wijzigen
U kunt de telefoonnummers van alle drie de SMS-centrales afzonderlijk wijzigen.
Vraag uw serviceprovider de juiste telefoonnummers van de desbetreffende centrales.
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de gewenste centrale en druk op de softkey «OK».
(SMS-berichten verzenden en ontvangen)
(enkel ontvangen)
(enkel ontvangen)
Op het scherm ziet u het huidige nummer van de centrale. Wijzig dit num-
mer en voltooi door op de softkey «OK» te drukken.
Op het scherm wordt kort weergegeven.
Het nieuwe centralenummer is nu opgeslagen.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Let op • Opgelet: Het verzenden en ontvangen van SMS-berichten werkt enkel
correct, als de telefoonnummers van de centrales correct zijn ingevoerd!
• Controleer hoe u de netwerkcode moet opgeven als uw Avena 135/135 Duo
draadloze telefoon is aangesloten op een PBX-systeem.
Opgeslagen!
SMS centrale 3
SMS centrale 2
SMS centrale 1
SMS centrale
SMS
Berichten
OK
OK
OK
OK
Menu
OK
Z
…
58
20401721nl_ba_a0
SMS-berichten
SMS-berichten maken
Uw Avena 135/135 Duo biedt ondersteuning voor SMS-berichten van maximaal 160 tekens.
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Op het scherm leest u . Voer de tekst voor dit
nieuwe SMS-bericht in en druk op de softkey «OK».
Druk op om over te schakelen tussen hoofdletters en kleine letters.
Op het scherm leest u . Voer het telefoonnummer
in waarnaar u het SMS-bericht wilt verzenden. U kunt het telefoonnummer
rechtstreeks invoeren of het ophalen uit bijv. het telefoonboek, de kieslijst, enz.
Let op Als u een inkomende oproep krijgt terwijl u een SMS-bericht aan het schrij-
ven bent, wordt het schrijven onderbroken en begint uw handset te rinkelen,
zodat u de inkomende oproep kunt aannemen. Het (onvolledige) bericht
wordt opgeslagen in de lijst met uitgaande berichten en kan later worden
voltooid en verzonden.
Als u de SMS-tekst en het telefoonnummer van de bestemmeling hebt ingevoerd, hebt u
twee opties:
• Het SMS-bericht in de lijst met uitgaande SMS-berichten opslaan
• De SMS verzenden naar de opgegeven bestemming
Nummer invoeren:
Tekst invoeren:
SMS schrijven
SMS
Berichten
OK
OK
OK
Menu
OK
Z
OK
Z
59
20401721nl_ba_a0
SMS-berichten
Het SMS-bericht opslaan
SMS-berichten worden niet automatisch opgeslagen na het verzenden. Dus als u een SMS-
bericht wilt bewaren, zorg er dan voor dat u het eerst opslaat voor het te verzenden.
U hebt de SMS-tekst en het telefoonnummer van de bestemmeling ingevoerd.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Op het scherm leest u . Het bericht is nu opgeslagen
in de lijst met uitgaande SMS-berichten en kan later opnieuw worden
opgehaald.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Let op • Uw Avena 135/135 Duo biedt ondersteuning voor maximaal 15 SMS-
berichten. Als het SMS-geheugen vol is, verschijnt er een waarschuwings-
melding en wordt u gevraagd om eerst één of meer SMS-berichten te
wissen.
• Nieuwe SMS-berichten kunnen niet worden ontvangen zolang het SMS-
geheugen vol is. Zorg ervoor dat u overtollige SMS-berichten wist voordat
alle geheugenruimte is opgebruikt!
Opgeslagen!
SMS opslaan
OK
…
60
20401721nl_ba_a0
SMS-berichten
Het SMS-bericht versturen
U hebt de SMS-tekst en het telefoonnummer van de bestemmeling ingevoerd.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Op het scherm ziet u terwijl uw Avena 135/135
Duo het SMS-bericht via het netwerk probeert over te zenden (versturen).
Als er een fout optreedt tijdens de overdracht van het SMS-bericht, leest u
op het scherm . Door op de berichtentoets te
drukken, kunt u rechtstreeks naar de lijst met uitgaande SMS-berichten gaan,
waar u het bericht opnieuw kunt proberen te zenden.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te keren
naar de standby-modus.
Teksteditor
Uw Avena 135/135 Duo heeft een teksteditor waarmee u teksten kunt invoeren en wijzigen
alsook door de tekstregels navigeren. In de teksteditor hebben de toetsen de volgende functies:
Wisselen tussen kleine letters, hoofdletters en cijfers
Druk op deze toets om te wisselen tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers.
De huidige status wordt onderaan het scherm weergegeven.
De cursor verplaatsen
De cursor een teken naar links verplaatsen.
(lang indrukken) De cursor een regel naar boven verplaatsen.
De cursor een teken naar rechts verplaatsen.
(lang indrukken) De cursor een regel naar omlaag verplaatsen.
SMS niet verzond
Verzenden SMS...
SMS zenden
OK
…
61
20401721nl_ba_a0
SMS-berichten
Tekens verwijderen
Het teken links van de cursor verwijderen.
(lang indrukken) Alle tekens verwijderen.
De teksteditor verlaten zonder op te slaan.
Tekens invoeren
Toetsen voor het invoeren van tekens. Druk één of meerdere
malen op de toets om het gewenste teken in te voeren.
Onderaan het scherm ziet u steeds een lijstje van alle beschikbare
tekens voor deze toets.
SMS-berichten ontvangen
Alle ontvangen SMS-berichten worden opgeslagen in de lijst met binnenkomende SMS-
berichten. Nieuwe binnenkomende SMS-berichten worden op de handset ook aangekon-
digd door het symbool
∫
samen met de tekst . In dat geval
kunt u op de (knipperende) berichtentoets drukken, om direct naar de lijst met inko-
mende SMS-berichten te gaan.
Let op Nieuwe SMS-berichten kunnen niet worden ontvangen zolang het SMS-
geheugen vol is. Zorg ervoor dat u overtollige SMS-berichten wist voordat
alle geheugenruimte is opgebruikt!
Lijst met inkomende SMS-berichten
Inkomende SMS-berichten worden opgeslagen met vermelding van de datum en het
tijdstip van ontvangst. Uw Avena 135/135 Duo kan maximaal 15 SMS-berichten opslaan.
Als het SMS-geheugen vol is, verschijnt er een waarschuwingsmelding en wordt u
gevraagd om eerst één of meer SMS-berichten te wissen.
Bij elk bericht in de lijst wordt de datum en het tijdstip van ontvangst getoond, het tele-
foonnummer van de afzender en de status (nieuw of gelezen) van het SMS-bericht.
Nieuwe SMS
62
20401721nl_ba_a0
SMS-berichten
Berichten uit de lijst met inkomende SMS-berichten lezen
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Het eerste SMS-bericht in de lijst wordt weergegeven, bijv:
De lijst is gesorteerd op datum en tijd van ontvangst (laatste bericht eerst).
Blader door de SMS-berichten met behulp van de navigatietoetsen.
Als u op de softkey «Lees» drukt, wordt de tekstinhoud van het geselecteerde
SMS-bericht weergegeven.
Gebruik de navigatietoetsen om in het SMS-bericht door meerdere regels
tekst te bladeren.
Druk kort op de annuleringstoets om terug te keren naar de lijst met
inkomende SMS-berichten.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Let op Als u een SMS-bericht hebt gelezen, verandert de status van het bericht auto-
matisch van «Nieuw» in «Gelezen».
21.06 15:22
031683994412
Nieuwe SMS 01/05
Inkomende SMS
SMS
Berichten
OK
OK
OK
Menu
…
Lees
63
20401721nl_ba_a0
SMS-berichten
Opties voor ontvangen SMS-berichten
Als u ontvangen SMS-berichten leest, zijn de volgende opties beschikbaar:
Open het SMS-optiemenu door op de softkey «Opties» te drukken.
Selecteer één van de volgende menuopties en druk op de softkey «OK».
•
Selecteer deze optie als u dit SMS-bericht wilt beantwoorden. Er wordt
gevraagd of u de tekst van het oorspronkelijke SMS-bericht wilt kopiëren.
Vul uw antwoordtekst in en verstuur het bericht. Het telefoonnummer van
de oorspronkelijke afzender wordt automatisch gekopieerd.
•
Selecteer deze optie als u dit ontvangen SMS-bericht wilt verwijderen.
•
Als u deze optie selecteert, belt uw Avena 135/135 Duo automatisch het
telefoonnummer van de afzender van dit ontvangen SMS-bericht.
•
U kunt het telefoonnummer van de afzender van dit SMS-bericht rechts-
treeks naar uw telefoonboek kopiëren. Het enige wat u moet doen, is de
naam invoeren in het telefoonboek.
Let op Nieuwe SMS-berichten kunnen niet worden ontvangen zolang het SMS-
geheugen vol is. Zorg ervoor dat u overtollige SMS-berichten wist voordat
alle geheugenruimte is opgebruikt!
Nr·telefoonboek
Bel dit nummer
SMS wissen
SMS beantwoorden
OK
Opt
64
20401721nl_ba_a0
Lijst met uitgaande SMS-berichten
De lijst met uitgaande SMS-berichten bevat:
• SMS-berichten die u expliciet hebt opgeslagen
• SMS-berichten die niet konden worden verzonden (transmissiefout).
Verzonden SMS-berichten worden gewist na een geslaagde verzending, tenzij u dat
bericht expliciet hebt opgeslagen. Vergeet niet dat de SMS-opslagcapaciteit van uw
Avena 135/135 Duo beperkt is tot maximaal 15 SMS-berichten.
Berichten uit de lijst met uitgaande SMS-berichten lezen
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Het eerste SMS-bericht in de lijst wordt weergegeven, bijv:
De lijst is gesorteerd op datum en tijdstip van verzending (laatste bericht eerst).
23.06 09:17
077395578223
SMS zenden
01/12
Verstuurde SMS
SMS
Berichten
SMS-berichten
OK
OK
OK
Menu
65
20401721nl_ba_a0
Blader door de SMS-berichten met behulp van de navigatietoetsen.
Als u op de softkey «Lees» drukt, wordt de tekstinhoud van het geselecteerde
SMS-bericht weergegeven.
Gebruik de navigatietoetsen om in het SMS-bericht door meerdere regels
tekst te bladeren.
Druk kort op de annuleringstoets om terug te keren naar de lijst met ver-
zonden SMS-berichten.
Opties voor uitgaande SMS-berichten
Als u verzonden SMS-berichten leest, zijn de volgende opties beschikbaar:
Open het SMS-optiemenu door op de softkey «Opties» te drukken.
Selecteer één van de volgende menuopties en druk op de softkey «OK».
•
Selecteer deze optie als u dit SMS-bericht opnieuw wilt verzenden.
Voordat u het bericht verzendt, kunt u zowel de tekst als het telefoon-
nummer wijzigen.
•
Selecteer deze optie als u de tekst van het SMS-bericht wilt aanpassen.
U kunt het gewijzigde SMS-bericht opslaan of verzenden.
•
Selecteer deze optie als u dit uitgaande SMS-bericht wilt verwijderen.
Let op Nieuwe SMS-berichten kunnen niet worden ontvangen zolang het SMS-
geheugen vol is. Zorg ervoor dat u overtollige SMS-berichten wist voordat
alle geheugenruimte is opgebruikt!
SMS wissen
SMS wijzigen
SMS zenden
SMS-berichten
Lees
OK
Opt
66
20401721nl_ba_a0
SMS-berichten
Speciale SMS-functies
Veel serviceproviders bieden speciale functies aan voor het verzenden en ontvangen van
SMS-berichten.
Hieronder vindt u enkele vaak aangeboden functies:
• Ontvangstbevestiging vragen
• SMS als FAX verzenden
• SMS als e-mail verzenden
• SMS versturen naar een lijst met ontvangers (multi-message)
• SMS doorschakelen
Vraag uw serviceprovider naar de beschikbaarheid van dergelijke speciale functies en
eventuele bijbehorende kosten/prijzen.
Uw Avena 135/135 Duo beschikt niet over speciale menuopties voor die speciale SMS-
functies.
67
20401721nl_ba_a0
Onbevoegd gebruik voorkomen
Geen onbevoegde gesprekken
Alleen met handsets die op het basisstation zijn aangemeld, kunnen telefoongesprekken
worden gevoerd. Personen die geen toegang hebben tot uw basisstation en de PIN-code
ervan niet kennen, kunnen hun handset niet aanmelden op uw basisstation (hoofdstuk
«De handset aanmelden»). Dus zelfs wanneer uw buren ook een
Avena 135/135 Duo draadloze telefoon hebben, kunnen ze niet op uw kosten telefoneren.
Aftappen van uw gesprekken
De handset en het basisstation van uw Avena 135/135 Duo staan in verbinding via een
frequentiekanaal.
De digitale overdracht tussen de handset en het basisstation is beveiligd en beschermd
tegen afluisteren, zodat het (vrijwel) onmogelijk is dat iemand uw gesprekken kan
afluisteren.
Beveiliging met PIN-code
Verscheidene functies van uw Avena 135/135 Duo zijn beschermd door een geheime
PIN-code van 4 cijfers, zodat onbevoegden ze niet kunnen gebruiken.
Verander de oorspronkelijke PIN-code zo snel mogelijk in een code die alleen u kent
(raadpleeg het hoofdstuk «De PIN-code wijzigen»). Geef uw PIN-code nooit aan iemand
anders, maar zorg ervoor dat u deze gemakkelijk kunt onthouden.
Toetsblokkering
Door de toetsblokkering te activeren (raadpleeg het hoofdstuk «Het toetsenbord
blokkeren/vrijgeven»), kunt u voorkomen dat de telefoon per ongeluk wordt gebruikt.
68
20401721nl_ba_a0
Instellingen van de handset
Het belvolume instellen (HS)
U kunt het beltoonvolume van de handset instellen op 5 niveaus of het volledig uitschakelen.
Als u de toets (gedurende ca. 2 seconden) ingedrukt houdt, wordt de beltoon in- of
uitgeschakeld. Het symbool ∂ geeft aan dat de beltoon is uitgeschakeld («niet storen»).
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
De huidige instelling wordt aangegeven door een haakje. Selecteer het
gewenste volumeniveau met de navigatietoetsen (UIT, 1–5).
= geen beltoon («niet storen»)
= laagste niveau (1)
= luidste niveau (5)
Bevestig met de softkey «OK». Het nieuwe volumeniveau is ingesteld.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Belvolume 5
Belvolume 1 Ó
UIT
Belvolume
Beltoon
HS instellingen
Instellingen
OK
OK
OK
OK
Menu
…
OK
69
20401721nl_ba_a0
Instellingen van de handset
De belmelodie instellen
U hebt de keuze uit 10 verschillende beltoonmelodieën.
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
De huidige instelling wordt aangegeven door een haakje. Selecteer de
gewenste melodie met de navigatietoetsen.
Bevestig met de softkey «OK». De nieuwe melodie is nu ingesteld.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Belmelodie
Beltoon
HS instellingen
Instellingen
OK
OK
OK
OK
Menu
…
OK
70
20401721nl_ba_a0
Instellingen van de handset
Waarschuwingstonen in-/uitschakelen
Op de handset van de Avena 135/135 Duo kunt u de volgende audiosignalen
(waarschuwing/bevestiging) activeren of uitschakelen:
• Laag batterijniveau
• Klikgeluid bij toetsaanslag
• Buiten het ontvangstbereik
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de waarschuwingstoon die u wilt in-/uitschakelen en druk op de
softkey «OK».
De huidige status wordt weergegeven, bijv. . Pas de instellin-
gen aan uw wensen aan.
Bevestig met de softkey «OK». De gekozen instelling wordt opgeslagen.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Let op De instelling voor de toetsklik geldt ook voor alle bevestigingstonen (bijv. als
de handset terug in het basisstation/laadstation wordt geplaatst).
UIT Ó
Waarschuw. tonen
HS instellingen
Instellingen
OK
OK
OK
OK
Menu
OK
…
71
20401721nl_ba_a0
Instellingen van de handset
De naam van de handset wijzigen
U kunt de naam van de handset wijzigen. Dat is nuttig om de handset te identificeren,
bijv. als u er verscheidene hebt.
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
U kunt nu de naam van deze handset wijzigen (max. 15 tekens). Druk op de
toets om het laatste teken te wissen. Druk op om te wisselen tus-
sen hoofdletters en kleine letters.
Druk op de softkey «OK» om de wijzigingen te bevestigen.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
De taal instellen
Voor de teksten op het scherm kunt u uit verschillende talen kiezen.
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de gewenste taal en druk op de softkey «OK».
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Taal
HS instellingen
Instellingen
Handset-naam
HS instellingen
Instellingen
OK
OK
OK
Menu
OK
…
Z
OK
OK
OK
OK
Menu
…
Het schermcontrast instellen
Voor een betere leesbaarheid van het scherm kunt u kiezen uit 8 verschillende schermcontrasten.
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer het gewenste contrastniveau en druk op de softkey «OK».
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te keren
naar de standby-modus.
De alarmnummers instellen/wijzigen
Zelfs als de toetsblokkering is ingeschakeld, kunt u nog altijd alarmnummers bellen.
Uw Avena 135/135 Duo biedt ondersteuning voor 4 alarmnummers die u vrij kunt
toewijzen en/of wijzigen.
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer een van de vier alarmnummers die u wilt toewijzen/wijzigen en druk
op de softkey «OK».
U kunt nu het alarmnummer bewerken. Druk op de toets om het laatste
cijfer te wissen. Druk op de softkey «Opslaan» om de wijzigingen te bevestigen.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te keren
naar de standby-modus.
Alarmnummer
HS instellingen
Instellingen
Schermcontrast
HS instellingen
Instellingen
72
20401721nl_ba_a0
Instellingen van de handset
OK
OK
OK
OK
Menu
…
OK
OK
OK
OK
Menu
…
Z
Opsl
73
20401721nl_ba_a0
Instellingen van de handset
De handset terugzetten
Met deze procedure kunt u de fabrieksinstellingen van de handset herstellen.
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Op het scherm wordt kort weergegeven.
Bevestig met «Ja». De handset is nu opnieuw geconfigureerd volgens de
fabrieksinstellingen.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Terugzetten ?
Terugzetten
HS instellingen
Instellingen
OK
OK
OK
Menu
…
Ja
74
20401721nl_ba_a0
Instellingen van de handset
Als de handset wordt teruggezet, worden daardoor de volgende instellingen beïnvloed:
Let op Raadpleeg het hoofdstuk «Het basisstation terugzetten» om de fabrieks-
instellingen van het basisstation te herstellen.
Instelling HS Fabriekswaarden
Taal Nederlands
Beltoonvolume Hoog (niveau 5)
Beltoonmelodie Melodie 1
Spraakvolume Medium (niveau 3)
Waarschuwing voor lage batterijstand Aan
Klikgeluid bij toetsaanslag Aan
Buiten ontvangstbereik Uit
Schermcontrast Niveau 4
Aangemeld Basisstation A
Naam van de handset «INTERN»
Kieslijst Leeg
Telefoonboek Leeg
VIP-telefoonboek Let op dat het VIP-telefoonboek ongewijzigd
blijft als u de handset terugzet.
75
20401721nl_ba_a0
Instellingen basisstation
Het belvolume instellen (BS)
U kunt het beltoonvolume van het basisstation instellen op 5 niveaus of het volledig
uitschakelen.
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
De huidige instelling wordt aangegeven door een haakje. Selecteer het
gewenste volumeniveau met de navigatietoetsen (UIT, 1–5).
= geen beltoon («niet storen»)
= laagste niveau (1)
= luidste niveau (5)
Bevestig met de softkey «OK». Het nieuwe volumeniveau is nu ingesteld.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Belvolume 5
Belvolume 1 Ó
UIT
Belvolume
Beltoon
BS instellingen
Instellingen
OK
OK
OK
OK
Menu
…
OK
76
20401721nl_ba_a0
Instellingen basisstation
De belmelodie instellen
U hebt de keuze uit 10 verschillende beltoonmelodieën.
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
De huidige instelling wordt aangegeven door een haakje. Selecteer de
gewenste melodie met de navigatietoetsen.
Bevestig met de softkey «OK». De nieuwe melodie is nu ingesteld.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Belmelodie
Beltoon
BS instellingen
Instellingen
OK
OK
OK
OK
Menu
…
OK
77
20401721nl_ba_a0
Instellingen basisstation
De PIN-code wijzigen
De PIN-code is een geheim nummer van vier cijfers om uw telefoon te beschermen tegen
onbevoegd gebruik. De PIN-code is in de fabriek ingesteld op «0000». Het is ten zeerste
aanbevolen om de PIN-code zo snel mogelijk te veranderen in uw persoonlijke code!
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Op het scherm leest u . Voer de huidige PIN-code
in (fabrieksinstelling «0000») en druk op de softkey «OK».
Op het scherm leest u . Hier moet u een nieuwe
PIN-code van 4 cijfers invullen. Voltooi de procedure door op de softkey
«OK» te drukken.
Op het scherm leest u . Hier moet u de nieuwe
PIN-code nogmaals invoeren. Voltooi de procedure door op de softkey «OK»
te drukken. Op het scherm ziet u kort . De nieuwe
PIN-code is nu opgeslagen.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Let op • De PIN-code kan enkel door bevoegd personeel worden teruggezet.
Zorg er dus voor dat u uw PIN-code nooit vergeet!
• Als u een verkeerde PIN-code invoert, leest u op het scherm
. Druk op de annuleringstoets (of wacht enkele
seconden). Daarna wordt u gevraagd om de juiste code in te voeren.
PIN onjuist!
Opgeslagen!
PIN herhalen:
Nieuwe PIN:
Oude PIN:
PIN wijzigen
BS instellingen
Instellingen
OK
OK
OK
Menu
Menu
OK
Z
OK
Z
OK
Z
…
78
20401721nl_ba_a0
Instellingen basisstation
Tijd en datum
Om de tijd en datum op uw Avena 135/135 Duo in te stellen, volgt u de onderstaande
procedure:
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Op het scherm leest u: . Typ de datum van vandaag
in het aangegeven formaat en druk op de softkey «OK».
Op het scherm leest u: . Typ de huidige tijd in het
aangegeven formaat in en druk op de softkey «OK».
De nieuwe datum en tijd zijn nu opgeslagen.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Let op De datum- en tijdinstelling wordt opgeslagen in het basisstation. Dat betekent
dat alle wijzigingen van de tijd/datum van toepassing zijn op alle andere
handsets die op hetzelfde basisstation zijn aangemeld.
Tijd invoeren:
Datum invoeren:
Datum/tijd
Instellingen
OK
OK
Menu
OK
Z
OK
Z
…
79
20401721nl_ba_a0
Instellingen basisstation
De flash-tijd selecteren
Soms is een zogenaamd ‘flash’-signaal vereist om speciale functies van netwerkdiensten
uit te voeren. Vraag uw serviceprovider om meer informatie over het gebruik van zo’n
flash-signaal.
Uw Avena 135/135 Duo heeft een speciale toets om dat flash-signaal te genereren.
Om de lengte van het flash-signaal te selecteren, volgt u de onderstaande procedure:
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
De huidige instelling wordt aangegeven door een haakje. Selecteer de
gewenste flash-tijd met de navigatietoetsen, bijv. .
Selecteer één van de volgende waarden (in msec):
• 80, 100, 120, 180, 250, 300 of 600 msec
Bevestig met de softkey «OK». De nieuwe flash-tijd is ingesteld.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Let op De flash-tijd wordt opgeslagen in het basisstation. Dat betekent dat alle
wijzigingen van de flash-tijd meteen beschikbaar zijn voor alle andere hand-
sets die op hetzelfde basisstation zijn aangemeld.
Flash 100 ms
Flash-tijd
Instellingen
OK
OK
Menu
…
OK
80
20401721nl_ba_a0
Instellingen basisstation
Het basisstation terugzetten
Met deze procedure kunt u de fabrieksinstellingen van het basisstation herstellen.
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Op het scherm wordt kort weergegeven.
Bevestig met de softkey «Ja».
Voer de PIN-code in en bevestig met de softkey «OK». Het basisstation is nu
opnieuw geconfigureerd volgens de fabrieksinstellingen.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Terugzetten ?
Terugzetten
BS instellingen
Instellingen
OK
OK
OK
Menu
…
Ja
OK
Z
81
20401721nl_ba_a0
Instellingen basisstation
Als het basisstation wordt teruggezet, worden daardoor de volgende instellingen beïnvloed:
Let op • Bemerk dat noch de gegevens in het VIP-telefoonboek, noch de netwerk-
codes en SMS-centralenummers worden gewijzigd als het basisstation
wordt teruggezet.
• Raadpleeg het hoofdstuk «De handset terugzetten» om de fabrieksinstel-
lingen van de handset te herstellen.
Instelling BS Fabriekswaarden
Beltoonvolume Hoog (niveau 5)
Beltoonmelodie Melodie 1
Flash-tijd 250 msec
Oproepregister Leeg
Netwerktoegangscode geen
PIN-code 0000
82
20401721nl_ba_a0
Aanvullende netwerkdiensten
Zich abonneren op netwerkdiensten
Heel wat serviceproviders hebben een breed aanbod van aanvullende netwerkdiensten.
Eén van de bekendste netwerkdiensten is de «CLIP»-service, waardoor u toe het
telefoonnummer kunt zien van de persoon die naar u toe belt.
Voor veel van die netwerkdiensten moet u zich abonneren om ze te kunnen gebruiken.
Vraag bij uw serviceprovider naar de beschikbaarheid en eventuele kosten/prijzen voor
die diensten.
CLIP-service
Uw Avena 135/135 Duo draadloze telefoon ondersteunt de CLIP-service. Dat betekent
dat het telefoonnummer van de persoon die naar u toe belt, kan worden weergegeven
op de handset.
Niet alle serviceproviders bieden ondersteuning voor deze CLIP-functie. Het is ook mogelijk
dat de bellers hun telefoonnummer verbergen (zogenaamde anonieme oproepen).
In dat geval wordt het telefoonnummer van de beller niet weergegeven op de handset.
Functiecodes voor netwerkdiensten
Veel van de aanvullende netwerkdiensten werken door speciale functiecodes (netwerkco-
des) van de telefoon naar het netwerk te versturen, bijv. . Vaak worden in die codes
speciale tekens zoals of gebruikt. In sommige gevallen kan een zogenaamd
«flash»-teken vereist zijn. Op uw Avena 135/135 Duo kunt u een flash-teken invoeren
door op de R-toets te drukken. Het flash-teken wordt op de handset weergegeven
als .
Let op Vraag uw serviceprovider naar de juiste codes en functionaliteit voor alle
beschikbare aanvullende diensten!
*
#
#37*
83
20401721nl_ba_a0
Aanvullende netwerkdiensten
Dienstenbeschrijving Code*
Gesprek in de wachtrij (aankloppen) activeren
Gesprek in de wachtrij (aankloppen) uitschakelen
Een gesprek in de wachtrij aannemen
Een gesprek in de wachtrij afwijzen
Wisselen (overschakelen tussen twee gelijktijdige gesprekken)
Een conferentiegesprek instellen
Oproepomleiding meteen aan inschakelen
Oproepomleiding meteen aan uitschakelen
Oproepomleiding indien geen gehoor inschakelen
Oproepomleiding indien geen gehoor uitschakelen
Oproepomleiding indien bezet inschakelen
Oproepomleiding indien bezet uitschakelen
Een anoniem gesprek voeren
Terugbellen indien bezet (Call Completion Busy Subscriber)
Telefoonnummer van de netwerkmailbox/voicebox
* Als geheugensteuntje kunt u deze kolom gebruiken om de codes te noteren die uw
serviceprovider heeft opgegeven.
Netwerkdiensten via het menu gebruiken
Met uw Avena 135/135 Duo hoeft u al die codes niet te onthouden. In plaats daarvan
kunt u de aanvullende netwerkdiensten gebruiken via de softkeys of door te selecteren
in het tekstmenu.
Als u bijvoorbeeld een conferentiegesprek met drie personen wilt voeren, hoeft u niet de
functiecode in te voeren die overeenstemt met die netwerkdienst. Nadat u een gesprek
tot stand gebracht hebt met alle andere partijen, kunt u gewoon op de softkey
«Conferentie» drukken. Uw Avena 135/135 Duo zal de desbetreffende code voor die
dienst opzoeken en naar het netwerk verzenden.
De Avena 135/135 Duo slaat codes op voor de volgende netwerkservices:
84
20401721nl_ba_a0
Aanvullende netwerkdiensten
Codes voor netwerkdiensten wijzigen/programmeren
Voordat u gebruik maakt van de aanvullende netwerkdiesnsten, dient u ervoor te zorgen
dat de juiste codes worden opgeslagen in uw Avena 135/135 Duo. U kunt die codes als
volgt verifiëren en wijzigen:
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer nu de netwerkdienst waarvan u de controlecode wilt verifiëren of
wijzigen, en druk op de softkey «OK».
Voer de code in die u van de serviceprovider hebt gekregen en druk op de
softkey «OK» om te bevestigen. De nieuwe code is nu opgeslagen.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Let op Om een flash-teken in te voeren, drukt u op de R-toets .
Code invoeren:
Netwerkdiensten
Instellingen
OK
OK
OK
OK
Menu
OK
Z
…
85
20401721nl_ba_a0
Aanvullende netwerkdiensten
Netwerkmailbox / Voicebox
Een speciale aanvullende netwerkdienst is de zogenaamde «netwerkmailbox» of «net-
werkvoicebox». Die werkt als een automatisch antwoordapparaat, sterk vergelijkbaar met
gewone mailboxen voor GSM’s.
Denk eraan dat dit een aanvullende netwerkdienst is en dus afhankelijk is van het aanbod
van uw serviceprovider. Vraag uw serviceprovider ook naar de eventuele prijzen/kosten
en een volledige beschrijving van die functionaliteit.
Uw Avena 135/135 Duo biedt ondersteuning voor die dienst via een sneltoetsfunctie die
is toegewezen aan de toets. Als u gedurende 2 seconden (lang indrukken) op die
toets drukt, wordt het telefoonnummer van de netwerkmailbox automatisch gebeld.
Let op • Zorg ervoor dat het juiste telefoonnummer van uw netwerkmailbox in uw
Avena 135/135 Duo is geprogrammeerd.
• In sommige gevallen zal uw Avena 135/135 Duo geen tekst weergeven die
zegt dat u nieuwe berichten in uw netwerkmailbox hebt. Dat kan gebeuren
als het communicatieprotocol dat uw serviceprovider gebruikt niet
compatibel is met het protocol dat de Avena 135/135 Duo ondersteunt.
• Om de netwerkmailbox te beheren (berichten beluisteren, boodschappen
opnemen, de mailbox activeren/uitschakelen, enz.) moet u de juiste
controlecodes naar die mailbox sturen. Vraag meer inlichtingen aan uw
serviceprovider.
86
20401721nl_ba_a0
Via een PBX systeem bellen
Het toegangsnummer voor het netwerk specificeren
Als uw Avena 135/135 Duo draadloze telefoon is aangesloten op een PBX-telefoonsys-
teem, is het mogelijk dat u een toegangsnummer voor het netwerk moet opgeven om
een externe telefoonlijn te krijgen.
Als het eerste cijfer van een telefoonnummer overeenstemt met het toegangsnummer
voor het netwerk, dan voegt uw Avena 135/135 Duo na dat toegangsnummer een
kiespauze in.
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Voer het volgens de PBX-specificaties relevante nummer in en druk op
de softkey «OK» om te bevestigen. Het nieuwe nummer is nu opgeslagen.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
Let op • Denk eraan dat uw Avena 135/135 Duo het toegangsnummer voor het
netwerk niet automatisch vóór telefoonnummers invoegt.
• Om via een PBX uit het oproepregister te kiezen, raadpleegt u het
hoofdstuk «Kiezen uit het oproepregister».
PBX toegangsnr.
BS instellingen
Instellingen
OK
OK
OK
Menu
OK
Z
…
87
20401721nl_ba_a0
Meerdere handsets
De handset aanmelden
Met de Avena 135/135 Duo kunt u tot 5 handsets op één basisstation gebruiken.
Daardoor kunt u gratis interne gesprekken voeren tussen verschillende handsets.
Voor elke handset moet een procedure worden gevolgd waarin een draadloze verbinding
wordt tot stand gebracht tussen het basisstation en de desbetreffende handset.
Die procedure wordt «Aanmelden» genoemd en wordt hierna beschreven:
Houd de paging-toets op het basisstation gedurende ca. 10 seconden
ingedrukt tot u een bevestigingstoon hoort. Het basisstation is nu klaar om
een nieuwe handset te registreren.
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer om de handset aan te melden op uw
basisstation.
Als u meer dan één basisstation gebruikt, kunt u een ander basisstation
selecteren, bijv. B, C of D.
Druk op de softkey «OK». Op het scherm leest u .
Als het basisstation is gevonden, wordt u gevraagd om de PIN-code van dat
basisstation in te voeren.
Bevestig met de softkey «OK». De handset is nu aangemeld op dat basissta-
tion. Op het scherm wordt dat aangeduid met de symbolen ∏ en A.
Zoek naar BS!
Basisstation A
HS aanmelden
Instellingen
OK
OK
Menu
OK
OK
Z
88
20401721nl_ba_a0
Meerdere handsets
Let op • Als de aanmeldingsprocedure met succes is voltooid, wordt op het scherm
de naam en het interne nummer van de handset weergegeven, bijv.
. Het interne nummer van de handset wordt auto-
matisch toegewezen door het basisstation en kan niet worden gewijzigd.
• Om handsets gemakkelijker te kunnen identificeren, kunt u de naam
bijvoorbeeld veranderen in «PETER» of «MARIE».
Op meerdere basisstations aanmelden
U kunt uw handset ook aanmelden op meerdere basisstations (max. 4). Dat is nuttig als
u thuis bijvoorbeeld een Avena 135/135 Duo basisstation hebt en een ander Avena
135/135 Duo basisstation op uw werk. Als u uw handset op beide basisstations aan-
meldt, kunt u hem van thuis meenemen naar het werk en op beide plaatsen telefoonge-
sprekken voeren met slechts één handset.
In dat voorbeeld zou u basisstation A voor thuis kunnen instellen en basisstation B voor
op het werk. Bij de aanmeldingsprocedure worden op het scherm van de handset de
basisstations waarop u al bent aangemeld, weergegeven met een asterisk:
.
Basisstation A *
Intern 2
89
20401721nl_ba_a0
Meerdere handsets
Het toestel afmelden
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Voer de PIN-code van het basisstation in en druk op de softkey «OK».
Selecteer het interne nummer van de handset om af te melden, bijv.
en bevestig met de softkey «OK».
Op het scherm leest u . Bevestig opnieuw met de
softkey «OK». De handset met het geselecteerde interne nummer wordt
afgemeld op het basisstation.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te
keren naar de standby-modus.
HS afmelden?
Intern 2
HS afmelden
Instellingen
OK
OK
OK
Menu
OK
Z
…
OK
90
20401721nl_ba_a0
Meerdere handsets
Op een ander basisstation overschakelen
Als u uw handset met succes op meerdere basisstations hebt aangemeld, moet u nog
toewijzen via welk actief basisstation u wilt bellen. Er kan maar 1 basisstation tegelijk
actief zijn voor uw handset.
Open het menu door op de softkey «Menu» te drukken.
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Selecteer de menuoptie en druk op de softkey «OK».
Druk op de softkey «OK». Het momenteel toegewezen basisstation voor uw
handset wordt weergegeven, bijv. .
Selecteer het nieuwe basisstation waarop u wilt overschakelen.
Bevestig met de softkey «OK». Uw handset is nu toegewezen aan het nieuwe
basisstation.
Druk gedurende ca. twee seconden op de annuleringstoets om terug te keren
naar de standby-modus.
Let op Op het scherm worden enkel de basisstations weergegeven waarop de hand-
set eerder al is aangemeld.
Basisstation A Ó
Aanmelden basis
HS instellingen
Instellingen
OK
OK
OK
Menu
…
OK
OK
91
20401721nl_ba_a0
Appendix
Tabel van de beschikbare tekens
Key Karakter (hoofdletters) Karakter (kleine letters)
[space] 1 € £ $ ¥ ¤ @ & / ( ) < = > % [space] 1 € £ $ ¥ ¤ @ & / ( ) < = > %
a b c 2 à á â ä å ã æ ç A B C 2 À Á Â Ä Å Ã Æ Ç
d e f 3 è é ê ë ð D E F 3 È É Ê Ë Ð
g h i 4 ¡ ì í î ï G H I 4 ı Ì Í Î Ï
j k l 5 J K L 5
mn o 6 ñ ò ó ô ö õ œ ø M N O 6 Ñ Ò Ó Ô Ö Õ Œ Ø
p q r s 7 ß P Q R7 ß
t u v 8 ù ú û ü T U V 8 Ù Ú Û Ü
w x y z 9 ý ÿ þ ž W X Y Z 9 Ý Ÿ Þ Ž
. , ? ! 0 + - : ¿ ¡ “ ‘ ; _ # * . , ? ! 0 + - : ¿ ¡ “ ‘ ; _ # *
hoofdletters <=> kleine letters <=> cijfers hoofdletters <=> kleine letters <=> cijfers
[
spatie
] . , # * [
spatie
] . , # *
92
20401721nl_ba_a0
Appendix
Norm: DECT / GAP
Aantal kanalen: 120 Duplex-kanalen
Frequenties: 1880 MHz tot 1900 MHz
Duplex-proces:
Tijd multiplex, 10ms framelengte
Kanaalraster: 1728 kHz
Bitsnelheid: 1152 Kbit / s
Modulatie: GFSK
Spraakcodering: 32 Kbit / s
Zendvermogen:
10 mW (gemiddeld vermogen per kanaal)
Bereik:
tot 300 meter buiten, tot 50 meter in
gebouwen
Stroomvoorziening basisstation/laadstation:
220/230 V / 50 Hz (adapter)
Stroomverbruik basisstation/laadstation:
ca. 3 VA
Gebruiksduur handset:
In stand-by / in gesprek
750 mAh = ca. 120h / ca. 12h
Laadtijd batterijen:
ca. 18 uur
Toegelaten omgevingscondities voor het
gebruik van de handset:
5 °C tot 40 °C.
Technische gegevens
Toegelaten omgevingscondities voor het
gebruik van het basisstation:
5°C tot 40°C, 20% tot 70% relatieve
vochtigheid
Toegestane opslagtemperatuur:
–10°C tot +60°C
Kiesproces: MFV/DTMF
Flash-functies: 80–600 msec
Afmetingen basisstation:
breedte / hoogte / diepte =
121 x 102 x 84 mm
Afmetingen handset:
lengte / breedte / diepte =
142 x 52 x 30 mm
Afmetingen laadstation:
breedte / hoogte / diepte =
68 x 48 x 55 mm
Gewicht basisstation: 148 g
Gewicht handset:
97 g (zonder batterijen),
121 g (met batterijen)
Gewicht laadstation: 55 g
Lengte van het aansluitsnoer: 3 m
Lengte van het stroomsnoer: 3 m
Adapter: Euro
93
20401721nl_ba_a0
Appendix
Goedkeuring
Deze DECT draadloze telefoon voldoet aan de fundamentele vereisten van de R&TTE
Richtlijn 1999/5/EC en is geschikt voor aansluiting en gebruik in de lidstaat die is vermeld
op het basisstation en/of de verpakking.
CE-certificaat
Deze telefoon voldoet aan de vereisten van de Europese Richtlijnen.
Richtlijn 99/5/EC betreffende radio en telecommunicatie eindapparatuur en
de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.
Dat de telefoon voldoet aan de voornoemde richtlijnen wordt bevestigd door
het CE-merk.
Garantievoorwaarden
Uw product wordt gedekt door een garantie die in overeenstemming is met de wettelijke
bepalingen van het land waarin u het product hebt aangekocht en loopt vanaf de datum
van aankoop. Houd als bewijs van de datum van aankoop het aankoopbewijs bij, of de
garantiekaart achteraan in deze gebruiksaanwijzingen, als ze volledig is ingevuld door de
detailhandelaar. Binnen de garantieperiode worden alle fouten die zijn veroorzaakt door
gebrekkig materiaal of fabricagefouten gratis hersteld. Herstellingen onder garantie
bestaan ofwel uit een herstelling van het kapotte product of uit een vervanging, naar
goeddunken van de leverancier. Defecten die de waarde of het gebruik van het product
slechts in geringe mate aantasten (bijv. batterijcellen) evenals vervangbare items of scha-
de die is veroorzaakt door verkeerd gebruik, door normale slijtage of door ingrepen van
derden, vallen niet onder de garantie.
Eventuele gevolgschade als gevolg van het gebruik van, storingen of fouten in het pro-
duct, in het bijzonder de aansprakelijkheid voor financieel verlies, valt niet onder deze
garantie. Gelieve in geval van een garantieclaim contact op te nemen met het verkoop-
punt waar u de telefoon hebt gekocht.
✄
device type: (Gerätetyp, type d’appareil, tipo di apparecchio, toesteltype, laitetyyppi, maskintype, apparattyp,
apparattype, modelo del aparato, modelo do aparelho):
serial number: (Seriennummer, numéro de série, numero di serie, serienummer, sarjanumero, serienummer,
serienummer, serienummer, número de serie, número de série):
dealer’s stamp: (Händlerstempel, sceau du vendeur, timbro del rivenditore, stempel van de dealer, kauppiaan leima,
forhandlerens stempel, försäljarens stämpel, forhandlerstempel, sello del comerciante. carimbo do
vendedor):
dealer’s signature: (Unterschrift des Händlers, signature du vendeur, firma del rivenditore, handtekening van de dealer,
kauppiaan allekirjoitus, forhandlerens underskrift, försäljarens underskrift, forhandlers underskrift,
firma del comerciante, assinatura do vendedor):
date of purchase: (Kaufdatum, date d’achat, data d’acquisto, datum van aankoop, ostopäiväys, kjøpsdato, datum
för köpet, salgsdato, fecha de adquisición, data de compra):
Warranty Certificate
Garantieschein, Bon de garantie, Certificato di garanzia, Garantiebewijs,
Takuutodistus, Garantibevis, Garantisedel, Garantibevis, Certificado de Garantía,
Talão de garantia
Garantiebewijs
96
20401721nl_ba_a0
Internet:
www.swissvoice.net
© Swissvoice Ltd. 2004
Alle rechten alsook productbeschikbaarheid en technische wijzigingen voorbehouden.
20401721nl_ba_a0
SV 20401721
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
