SwissVoice Xtra 3155 Handleiding
- Categorie
- Telefoons
- Type
- Handleiding
Xtra 3155
GEBRUIKSHANDLEIDING
Taal selecteren
Voer als volgt de juiste datum en tijd in:
Na de eerste keer opstarten, verschijnt LANGUAGE? op het scherm.
1. Druk op op de handset.
2. Druk op of om de gewenste taal te selecteren.
3. Druk op . U hoort een bevestigingssignaal en OK verschijnt op het
scherm.
(Voor de Duo-of Trio-versie hoeft u maar één handset in te stellen; de andere
worden vanzelf aangepast)
2. Datum en tijd instellen
1. Selectie van taal
Language
1 2 3
1. Druk op op de handset in de ruststand.
2. Druk op of om HS INST. te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om DATUM&TIJD te selecteren en druk vervolgens op .
4. Druk op or om SET DATA te selecteren en druk daarna op ,
voer de dag, maand, jaar in en druk op , voer de tijd (24-uurformaat) in
met de minuten in en druk op . U hoort een bevestigingssignaal.
Opmerking: u een fout heeft tijdens het invoeren van de datum of tijd, kunt
op of drukken om naar de gemaakt betreffende positie te gaan en daar het
juiste cijfer in te voeren.
Inhoud van de Swissvoice Xtra 3155 verpakking
De verpakking bevat het volgende :
1) Draadloze handset
2) Laadstation voor draadloze handset
3) Basisstation (= tafeltelefoon)
4) Hoorn van de tafeltelefoon
5) Krulsnoer
6) AC voedingsadapters (1 voor het basisstation en 1 voor
het-laadstation van de draadloze handset)
7) Telefoonaansluitsnoer
8) Verloopstekker voor telefoonstopcontact
9) 3 oplaadbare NiMH-batterijen AAA 500mAh
10) Gebruikshandleidingen
11) 8 transparante reserve ruitjes voor de fototoetsen
De aanvullende duo-en trio-verpakking bevat het volgende:
1) Draadloze handset(s)
2) Laadstation(s) voor draadloze handset(s)
3) AC-voedingsadapter(s)
4) Oplaadbare NiMH-batterijen AAA 500mAh
x8
x2
1.
3.
4.
2.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1.
2.
3.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
5.
5.1.
5.2.
5.3.
6.
7.
7.1.
7.1.1.
7.1.2.
7.2.
7.2.1.
7.2.1.1.
7.2.1.2.
7.2.1.3.
7.2.1.4.
7.2.2.
7.2.3.
7.3.
7.3.1.
7.3.1.1.
7.3.1.2.
7.3.1.3.
7.3.1.4.
7.3.1.5.
7.3.1.6.
7.3.2.
7.3.2.1.
7.3.2.2.
7.4.
7.5
7.6
7.7
5
6
6
7
7
8
9
10
10
13
16
17
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
24
24
24
25
INHOUDSOPGAVE
BELANGRIJKE-VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
NOODSTROOM
OPSTELPLAATS
UW TELEFOON INSTALLEREN
Batterijen plaatsen en opladen
Tafeltelefoon (basisstation) aansluiten
Laadstation aansluiten
KENNISMAKEN MET UW TELEFOON
Overzicht van de handset
Overzicht van de tafeltelefoon (basisstation)
Pictogrammen en symbolen op het LCD-scherm
MENULIJST
UW TELEFOON GEBRUIKEN
Datum, tijd en taal instellen
Datum en tijd instellen
Taal wijzigen
Opbellen, oproep beantwoorden, gesprek beëindigen
Opbellen
Vooraf kiezen
Direct kiezen
Met een toets A, B, C, D… of H kiezen
Met een snelkiestoets kiezen (toets 1 t/m 9)
Oproep beantwoorden
Gesprek beëindigen
Fototoetsen A, B, C, D...of H programmeren
Met een handset
Nummer en naam invoeren
Uw eigen stem opnemen
Uw eigen stem afspelen
Stemopnames wissen
Vermelding (record) van het fotogeheugen weergeven
Vermelding (record) van het fotogeheugen bewerken
Met de tafeltelefoon
Nummer invoeren
Uw eigen stem opnemen
Volume van luistergedeelte en luidspreker aanpassen
Audioversterking (Boost)
Equalizer
Herhaald bellen
8.
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
8.6.
8.7.
8.8.
8.9.
8.10.
8.11.
8.11.1.
8.11.2.
8.12
8.13
8.14
9.
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.
9.6.
9.6.1.
9.6.2
9.7.
10.
10.1.
10.2.
10.3.
10.4.
10.5.
10.6.
10.7.
10.8.
11.
11.1.
11.2.
25
25
26
26
26
26
26
27
27
27
28
28
29
29
29
30
30
30
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
33
33
33
33
34
34
34
34
34
34
35
TELEFOON INSTELLEN
Beltoon en volume instellen
Attentietoon instellen
Formaat van datum en tijd instellen
Sprekende cijfertoetsen
Flashduur wijzigen
Telefoon resetten
Handset aanmelden
Handset zoeken
Conferentiegesprek
Gesprek doorschakelen
Intercomverbinding
Intercomverbinding gestart vanaf een draadloze handset
Intercomverbinding gestart vanaf de tafeltelefoon
Oproep beantwoorden
Gedwongen hard belsignaal
Eco-modus instellen
NUMMERWEERGAVE (indien abonnee)
Oproeplijst bekijken
Nummer uit de oproeplijst opslaan in het telefoonboek
Nummer uit de oproeplijst opslaan in de zwarte lijst
Oproep wissen uit de oproeplijst
Alle oproepen wissen uit de oproeplijst
Oproep in de wacht
Bij gebruik van de draadloze handset in de handsetof
luidsprekerstand
Bij gebruik van de tafeltelefoon in de hoorn- of
luidsprekerstand
Voicemail (indien abonnee)
TELEFOONBOEK
Nieuwe vermelding toevoegen in telefoonboek
Vermelding bekijken in telefoonboek
Vermelding opzoeken in telefoonboek
Vermelding bewerken in telefoonboek
Vermelding uit telefoonboek opslaan in snelkiezen
Vermelding wissen in telefoonboek
Vermelding toevoegen aan snelkiestoets
Status van telefoonboek
SNELKIESTOETSEN (TOETS 1 T/M 9)
Vermelding opslaan in een snelkiestoets
Vermelding bekijken van snelkiestoets
11.3.
11.4.
12.
12.1.
12.2.
12.3.
12.4.
12.5.
12.6.
13.
13.1.
13.2.
13.3.
13.4.
14.
14.1.
14.2.
14.3.
14.4.
14.5.
14.5.1.
14.5.2.
14.5.3.
14.6.
14.6.1.
14.6.2.
14.6.3.
14.6.4.
14.6.5.
15
16
17
18
19
35
35
36
36
36
36
37
37
37
37
37
38
38
38
38
39
39
40
41
41
41
42
42
42
42
42
43
43
44
45
46
48
50
52
Vermelding bewerken van snelkiestoets
Vermelding wissen uit snelkiestoets
ZWARTE LIJST
Vermelding opslaan in zwarte lijst
Vermelding bekijken in zwarte lijst
Vermelding bewerken in zwarte lijst
Vermelding wissen uit zwarte lijst
Alle vermeldingen wissen uit zwarte lijst
Status van zwarte lijst
HERINNERING
Alarmherinnering inschakelen - Tijd en frequentie instellen
Melodie selecteren van de alarmherinnering
Alarmherinnering hernoemen
Stem-memo opnemen als alarmherinnering
ANTWOORDAPPARAAT
Antwoordapparaat aan-/uitzetten
Berichten afspelen
Oude berichten wissen
Memobericht opnemen
Uitgaand bericht (OGM)
Uw uitgaand bericht afspelen
Eigen uitgaand bericht opnemen
Uw uitgaand bericht wissen
Antwoordapparaat instellen
Antwoordvertraging instellen
Opneemtijd
Meeluisteren
Toegang-op-afstand inschakelen
Attentietoon bij berichten
TECHNISCHE SPECIFICATIES
PROBLEEM OPLOSSEN
PRODUCTGARANTIE
VEILIGHEID
OMGEVING
Bij het gebruik van de telefoonapparatuur dienen altijd elementaire
veiligheidsvoorschriften in acht te worden genomen om risico van brand,
elektrische schokken en letsel te verminderen zoals:
1) Lees aandachtig alle instructies.
2) Volg alle waarschuwingen en instructies op die op het product zijn vermeld.
3) Haal de stekkers van het apparaat uit het stopcontact voordat u het schoon
maakt. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Gebruik
een vochtige doek voor het reinigen.
4) Waarschuw alle gebruikers dat dit product hard geluid kan produceren
wanneer de functie audioversterking (BOOST) is ingeschakeld om
gehoorbeschadiging te voorkomen.
5) Gebruik dit product niet in de buurt van water (bijvoorbeeld naast een bad,
gootsteen of zwembad).
6) Stel de telefoon niet bloot aan direct zonlicht of een extreme koude
omgeving. Plaats de telefoon niet dicht bij warmtebronnen zoals radiatoren,
fornuizen, enz.
7) Zorg dat u geen stopcontacten en verlengsnoeren overbelast omdat dit
gevaar oplevert voor brand of elektrische schokken.
8) Gebruik de telefoon NOOIT in de open lucht tijdens onweer. Koppel het
basisstation los van de telefoonlijn en van het stopcontact als het onweert in
de omgeving.
9) Gebruik de telefoon niet om een gaslek te melden in de buurt van het lek.
10) Gebruik alleen de bijgeleverde NiMH batterijen! De autonomie van de
handsets geldt alleen voor de bijgeleverde batterijen.
11) Het gebruik van ander typen batterijen of niet-oplaadbare/wegwerp
batterijen wegwerp kan gevaarlijk zijn. Deze kunnen storing en/of schade
aan het apparaat veroorzaken. De fabrikant aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik.
1. BELANGRIJKE-VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
12) Gebruik geen laadapparaten van andere fabrikanten. De batterijen kunnen
daardoor beschadigd raken.
5
6
13) Werp afgedankte batterijen weg op een veilige manier. Gooi ze niet in water
of in vuur of leg ze niet op een plek waar ze kunnen worden doorboord.
Dankzij de noodstroomvoorziening kunt u toch bellen tijdens een stroomstoring.
Tijdens een stroomstoring kunt u alleen de vaste tafeltelefoon gebruiken om te
bellen of een oproep te beantwoorden. Behalve deze basisfuncties werken de
overige niet (zoals bijv. het antwoordapparaat).
Opbellen
2. NOODSTROOM
Voor een maximaal bereik en minder kans op storing zijn hier enkele richtlijnen
voor wanneer u een plaats zoekt voor de tafeltelefoon:
- Plaats het toestel een handige, hoge en centrale locatie binnenshuis zonder
obstakels tussen de handset en de tafeltelefoon.
- Plaats het toestel uit de buurt van elektronische apparaten zoals televisies,
magnetrons, radio's, computers, draadloze apparatuur of andere draadloze
telefoons.
- Plaats het toestel niet in het direct zicht van radiozenders zoals antennemasten
voor mobiele telefonie.
- Sluit het toestel zo mogelijk niet aan op dezelfde stroomgroep als andere grote
huishoudelijke elektrische apparaten vanwege de kans op interferentie.
Als de ontvangst van de tafeltelefoon (het basisstation op een bepaalde
opstelplaats geen gewenst resultaat geeft, zoek dan een andere locatie voor een
betere ontvangst.
Afhankelijk van de omgevingsomstandigheden, maar ook van ruimtelijke en
structurele factoren, kan het bereik minder groot zijn. Normaal gesproken is het
bereik binnenshuis kleiner dan buitenshuis.
3. OPSTELPLAATS
• Neem de hoorn van de haak van de tafeltelefoon en toets het te kiezen
telefoonnummer in of druk op een fototoets om op te bellen.
Opmerkingen tijdens een stroomstoring:
• Het belsignaal van de tafeltelefoon zal minder hard klinken dan onder normale
omstandigheden.
• De draadloze handset werkt niet.
Oproep beantwoorden
1. Neem tijdens het overgaan van het belsignaal de hoorn van de haak of druk
op van de tafeltelefoon.
2. Om het gesprek te beëindigen, drukt u op .
7
1) Schuif de deksel van het batterijvak naar onderen om het te openen.
2) Breng de drie bijgeleverde oplaadbare NiMH-batterijen AAA op hun plaats
zoals aangegeven. Let daarbij op de juiste richting van de poolrichting + of -.
4. UW TELEFOON INSTALLEREN
4.1. Batterijen plaatsen en opladen
3) Schuif de deksel van het batterijvak weer dicht.
4) Plaats de handset op het laadstation en laad het apparaat 15 uur lang op
voordat u de handset voor de eerste keer gebruikt.
1) Gebruik alleen de bijgeleverde oplaadbare NiMH-batterijen.
2) Als u de handset lange tijd niet zult gebruiken, trek de stekker er dan uit en
verwijder de batterijen om mogelijke lekkage te voorkomen.
Opmerkingen:
8
4.2. Tafeltelefoon (basisstation) aansluiten
1) Sluit het ene uiteinde van het telefoonsnoer aan op de telefoonaansluiting aan
de onderkant van het toestel.
2) Sluit de kleine stekker van de voedingsadapter aan op de voedingsaansluiting
aan de onderkant van het toestel.
3) Sluit de grote stekker van de voedingsadapter aan op een elektrisch
wandstopcontact.
4) Sluit het andere uiteinde van de telefoonsnoer aan op een
telefoonwandstopcontact of op een DSL-filter.
5) Gebruik altijd de bijgeleverde kabels uit de verpakking.
9
4.3. Laadstation aansluiten
Sluit de voedingsadapter aan op een elektrisch wandstopcontact.
Telefoonlijn met internet
Als u de telefoon aansluit op een lijn met internet, dient u een DSL-filter te
plaatsen tussen het telefoontoestel en de telefoonlijn anders kunt u last krijgen
van storing tussen de telefoon en het internet.
Bij een vaste telefooninstallatie met internet dient elk telefoontoestel via een
DSL-filter te zijn aangesloten en niet alleen het toestel dat is aangesloten op het
stopcontact waarop uw modem is aangesloten. Als u meer DSL-filters hebt, neemt
u contact op met uw internetaanbieder.
10
5.1. Overzicht van de handset
5. KENNISMAKEN MET UW TELEFOON
1
11
2
12
3
4
5
10
6
9
13
7
8
1 LAMPJE VAN INKOMENDE OPROEP
• Knippert bij een inkomende oproep en wanneer de tafeltelefoon de handset
zoekt (paging).
2 LAMPJE VAN LAADNIVEAU
3
• Aan: de handset wordt opgeladen in het laadstation.
• In de menustand: indrukken om in de menuopties omhoog te bladeren.
• Tijdens belsignaal: indrukken om het belvolume van de handset harder te zetten.
• Tijdens het invoeren van namen of nummers in het telefoonboek: indrukken om
de cursor naar links te verplaatsen.
11
• In de ruststand: indrukken om het telefoonboek te openen.
4
5
• Tijdens een gesprek: indrukken om een gesprek te beëindigen en terug te keren
naar het scherm van de ruststand.
• In de bewerken-voorkeuze-stand: indrukken om een teken/cijfer te wissen.
• IIn de menu-bewerkenstand: ingedrukt houden om terug te keren naar het scherm
van de ruststand.
• Tijdens belsignaal: indrukken om het belsignaal van de handset te stoppen.
6
• In de menustand: indrukken om door de menuopties omlaag te bladeren.
• In de ruststand: indrukken om de
nummerherhalingslijst te openen.
• Tijdens belsignaal: indrukken om het belvolume van de handset zachter te zetten.
• Tijdens het invoeren van namen of nummers in het telefoonboek: indrukken om
de cursor naar rechts te verplaatsen.
7
• In de ruststand/voorkeuzestand: indrukken om een nummer te bellen.
• Tijdens belsignaal: indrukken om een inkomende oproep te beantwoorden.
• Tijdens een gesprek: indrukken om de luidspreker aan/uit te zetten.
8
• Indrukken om een menuoptie te kiezen.
• In een menu: indrukken om een optie te kiezen of een invoer of instelling
op te slaan.
9
• Indrukken om het telefoonnummer te bellen dat in geheugenpositie A, B, C of D
is opgeslagen.
, , ,
10 ALFANUMERIEK TOETSENBORD/ */ #
• In de rust-/voorkeuze-bewerken-stand/tijdens een gesprek: indrukken
om tekens/nummers in te voeren.
• Druk op een willekeurige toets om een inkomende oproep te beantwoorden.
• Druk op om te schakelen tussen hoofdletters en kleine letters bij het invoeren
van tekens.
• Tijdens een gesprek: houd de toets ingedrukt om de inkomende oproep te
beantwoorden wanneer u een waarschuwing voor een wisselgesprek ontvangt*.
12
• Tijdens een gesprek: indrukken om de helderheid en geluidsterkte van het
luistergedeelte van de hoorn te verbeteren.
Waarschuwing: dit toestel kan een hard geluidsvolume produceren.
Wees extra voorzichtig wanneer u de toets audioversterking (BOOST) gebruikt.
We raden u aan eerst het geluid zachter te zetten voordat u de toets indrukt.
11
• Tijdens een gesprek: indrukken om het volume te verhogen / te verlagen.
12
• Geluidservaring: kies 'NATUURLIJK', 'LAAG' of 'HOOG' tijdens een gesprek.
13
LAAG
(laagste positie)
NATUURLIJK
(middelste positie)
HOOG
(hoogste positie)
13
5.2. Overzicht van de tafeltelefoon (basisstation)
1315 12
87654
11
10
16
17
1
1
9
2
1
3
14
1 LAMPJE VAN INKOMENDE OPROEP
• Knippert bij een inkomende oproep.
• Brandt wanneer u de telefoon in gebruikt.
• Brandt wanneer een handset wordt aangemeld bij de tafeltelefoon (basisstation).
• Brandt wanneer een andere telefoon wordt gebruikt op dezelfde lijn.
2 LAMPJE VAN ANTWOORDAPPARAAT ( )
3 SNELKIESTOETSEN (A, B, C, D, E, F, G, H)
21 mm
x
19 mm
21 mm
x
19 mm
21 mm
x
19 mm
• Brandt wanneer het antwoordapparaat aan.
• Knippert als er nieuwe berichten/memo-staat in het antwoordapparaat zijn.
• Knippert langzaam bij het indrukken van voor langzaam afspelen.
• Indrukken om het in het geheugen opgeslagen telefoonnummer te bellen.
A, B, C, D
1 2 3
14
E, F, G, H
• Indrukken om het huidige bericht vanaf het begin te herhalen.
• Tweemaal indrukken om terug te gaan naar het vorige bericht.
4
• Indrukken om het bericht langzaam af te spelen.
5
• Indrukken om het bericht af te spelen.
• Opnieuw indrukken om het afspelen van het bericht te stoppen.
6
• Indrukken om het bericht te wissen dat momenteel wordt afgespeeld.
• Lang indrukken om oude berichten te wissen.
• Dit is een programmeertoets om een telefoonnummer op te slaan in de
fototoetsen. Ga als volgt te werk:
7
• Indrukken om het antwoordapparaat aan te zetten.
• Nogmaals indrukken om het antwoordapparaat uit te zetten.
8
9
1. Druk één maal op en druk vervolgens op een van de acht fototoetsen
(A, B…, H),
2. Voer een telefoonnummer in met behulp van de toetsen van de
tafeltelefoon en druk nogmaals op om het telefoonnummer op te slaan.
• Dit is een programmeertoets om uw eigen stem op te slaan in de fototoetsen.
Ga als volgt te werk:
10
1 2 3
• Neem na de bieptoon uw eigen stem op en druk nogmaals op om deze
opname op te slaan.
Opmerking: de opnameduur is beperkt tot 15 seconden per geheugenpositie.
• Druk één maal op en druk vervolgens op een van de acht fototoetsen
(A, B…, H),
15
• Indrukken om een gesprek te beginnen, te beantwoorden of te beëindigen via de
luidspreker van de tafeltelefoon.
Indrukken om het geluid tijdens een gesprek over te schakelen tussen de hoorn
van de tafeltelefoon en de luidspreker van de tafeltelefoon.
• De oranje LED brandt in de luidsprekerstand.
• Wanneer u deze toets in de ruststand indrukt, wordt een intercomverbinding met
de draadloze handset tot stand gebracht. Wanneer er meer dan één draadloze
handset bij de tafeltelefoon zijn aangemeld, drukt u op en 1 of 2 om
draadloze handset 1 of 2 te bellen.
• Tijdens een gesprek: indrukken om nummers in te voeren.
• Druk op een willekeurige toets om in een inkomende oproep te beantwoorden.
• Tijdens een gesprek: houd de toets ingedrukt om de inkomende oproep te
beantwoorden wanneer u een waarschuwing voor een wisselgesprek ontvangt*.
• Indrukken om tijdens een gesprek de helderheid en de sterkte van het geluid in de
hoorn te verbeteren.
12
11
13
13 ALFANUMERIEK TOETSENBORD/ */ #
14
• Eén seconde ingedrukt houden om de handset te zoeken (paging). De handset zal
ongeveer 60 seconden reageren door een belsignaal af te geven.
15
• Geluidservaring: kies 'NATUURLIJK', 'LAAG' of “'HOOG' tijdens een gesprek.
16
LAAG(laagste positie) NATUURLIJK(middelste positie) HOOG (hoogste positie)
Waarschuwing: dit toestel kan een hard geluidsvolume produceren.
Wees extra voorzichtig wanneer u de toets audioversterking (BOOST) gebruikt.
We raden u aan eerst het geluid zachter te zetten voordat u de toets indrukt.
16
Vol batterijvermogen.
2/3 batterijvermogen.
1/3 batterijvermogen.
Knippert als de batterij leeg is en opgeladen moet worden.
De telefoonluidspreker is in gebruik.
Aan: het belsignaal van de handset is uitgeschakeld.
verschijnt als de signaalsterkte sterk is.
verschijnt als de signaalsterkte matig is.
verschijnt als de signaalsterkte zwak is.
Uit: de handset is buiten bereik van de tafeltelefoon.
Aan: er zijin nieuwe spraakberichten ontvangen die nog
niet zijn afgeluisterd.*
Uit: alle spraakberichten zijn afgeluisterd.
(afhankelijk van de netwerkservice)*
Aan: nieuwe oproeplijst met gemiste en nieuwe oproepen.
Aan: de vermelding in de oproeplijst betreft een nummer
dat op de zwarte lijst staat.
Aan: het antwoordapparaat is ingeschakeld.
Knippert: nieuw bericht ontvangen op het antwoordapparaat.
Uit: het antwoordapparaat is uitgeschakeld.
Aan: er is een alarm ingesteld.
Uit: er is geen enkel alarm ingesteld.
Aan: de audioversterking is ingeschakeld (in hoornstand).
Uit: de audioversterking (BOOST) is uitgeschakeld.
Aan: de telefoonlijn is in gebruik.
Knippert: er is een inkomende oproep.
OmschrijvingPictogrammen
5.3 Pictogrammen en symbolen op het LCD-scherm
• Tijdens een gesprek: omhoog of omlaag schuiven om het volume te verhogen
/verlagen.
• Tijdens afspelen van een bericht: indrukken om het volume aan te passen.
*Afhankelijk van het abonnement en de beschikbaarheid van de service bij uw
vaste telefoonaanbieder.
17
17
Hoofdmenu
OPR. LIJST
TELEFOONBK
Eerste invoer
Laatste invoer
ALLES
...
DETAILS
TOEV. ZL
TOEV. TB
WISSEN
WIS ALLES
...
BEVESTIG?
TOEVOEGEN
BEVESTIG?
BEWERKEN
BEKIJKEN
WISSEN
TOEV. ST
TB STATUS
WIS ALLES
NUMMER
ZWRT LIJST
INTERN
TOEVOEGEN
...
BEKIJKEN
GEDWONGEN
BASIS
BS INST.
BS BELT.
BELT. VOL.
BEWERKEN
NUMMER
NAAM
NAAM
SNELKIEZEN TOETS1
TOEVOEGEN
TOETS 2 BEKIJKEN
... BEWERKEN
NUMMER
TOETS 9 WISSEN
WISSEN
BEVESTIG?
WIS ALLES
TB STATUS
MELODIE 1
...
MELODIE 5
VOLUME 5
UIT
AAN
UIT
FLITS TIJD KORT
...
BEVESTIG?
NAAM
NAAM
NUMMER
BEVESTIG?
TOETS 1
TOETS 2
...
TOETS 9
BEVESTIG?
BEVESTIG?
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5
6. MENULIJST
Eerste invoer
Laatste invoer
Eerste invoer
Laatste invoer
18
HS INST.
BEL SETUP
LANG
MEDIUM
EXT. BELT.
INT. BELT.
TOON SETUP
MELODIE 1
MELODIE 10
...
...
MELODIE 10
MELODIE 1
BELT. VOL.
TOETSTOON
BATT. TOON
ANTW. SYS
ITALIANO
DUTCH
ESPAÑOL
BEREIKTOON
TAAL
ENGLISH
AAN
FRANCAIS
PORTUGUÊS
DATUM&TIJD
REGISTR.
ECO MODUS
AUTOM.ANTW
STANDAARD
BEVESTIG?
BEVESTIG?
AAN
TERUGSP.
MEMO
TAM AAN/UI
DATA FORM
TIJD FORM
SET DATA
TIJD INST.
DD-MM-YY
MM-DD-YY
24 HR
12 HR
DEUTSCH
VOLUME 5
UIT
AAN
UIT
UIT
UIT
AAN
...
UIT
AAN
UIT
AAN
UIT
DEL OUD
19
UIT
START
ANTW. SMS
ANTW. LAAT
WISSEN
2 RINGEN
OPNEMEN
6 RINGEN
4 RINGEN
OPNEEMTIJD
DIRECT GEH
TOEVOEGENA
..B..C..D
STEM TAG
AFST TOEG
WIJZ. PIN
AAN
MSG ALERT
BEKIJKEN
WISSEN
BEWERKEN
BEVESTIG?
8 RINGEN
TIJDSBESP
60 S
120 S
UIT
AAN
UIT
NUMMER
WISSEN
OPNEMEN
START
NAAM
00
ONEINDIG
180 S
10 RINGEN
MELODIE
HERINNERNG
STEM MEMO
MELODIE 10
HERNOEM
UIT
WISSEN
ALARM 1
…ALARM 10
AAN / UIT
START
...
MELODIE 1
AAN
DAGELIJKS
MA-VRIJ
ZA-ZO
EEN KEERTIJD INST.
BELSCHERM AAN
ZET TAM
20
PRAT TOETS
AAN
UIT
AAN / UIT
OPNEMEN
1. Druk op op de handset in de ruststand.
2. Druk op of om HS INST. te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om DATUM&TIJD te selecteren en druk vervolgens op .
4. Druk op or om SET DATA te selecteren en druk vervolgens op .
Voer de dag, maand, jaar in en druk op . Voer de tijd in (24-uurformaat)
met de minuten en druk op . U hoort een bevestigingssignaal.
Opmerking: als u een fout heeft gemaakt tijdens het invoeren van datum en tijd,
kunt op of drukken om naar de betreffende positie te gaan en daar het juiste
cijfer in te voeren.
Opmerking: wanneer u de taal wijzigt, verandert daardoor de taal op het
LCD-scherm, de taal van de sprekende cijfertoetsen en de taal van het standaard
uitgaande bericht van het antwoordapparaat.
7. UW TELEFOON GEBRUIKEN
7.1 Datum, tijd en taal instellen
7.1.1 Datum en tijd instellen
7.1.2 Taal wijzigen
1. Druk op op de handset in de ruststand.
2. Druk op of om HS INST.
(1)
te selecteren en druk vervolgens
op .
3. Druk op of om TAAL
(2)
te selecteren en druk vervolgens op .
4. Selecteer de gewenste taal en druk op . U hoort een bevestigingssignaal.
EN
HS SETTING REGL. COMB MT-EINSTEL IMP PORTAT HS INST. CONF SUPL CONF TERM
FR DE IT NL ES PT
EN
LANGUAGE LANGUE SPRACHE LINGUA TAAL IDIOMA IDIOMA
FR DE IT NL ES PT
(1)
(2)
21
Handset: voer het telefoonnummer in en druk op om het nummer te kiezen.
Druk op om de invoer te wissen.
7.2 Opbellen, oproep beantwoorden, gesprek beëindigen
7.2.1 Opbellen
7.2.1.1. Vooraf kiezen
Handset: druk op om de lijn te nemen en voer het telefoonnummer in.
Tafeltoestel: neem de hoorn op en voer het telefoonnummer in of druk op om
de lijn te nemen in de luidsprekerstand en voer het telefoonnummer in.
7.2.1.2. Direct kiezen
Druk op de toets A, B, C, …of H op de handset of op de fototoets A, B, C, D… of H
op de tafeltelefoon om op te bellen. Opmerking: voordat u kunt bellen, dient
u eerst de toetsen A, B, C, D… of H geprogrammeerd te hebben, zie paragraaf 7.3.
Druk lang op een van de toetsen 1 t/m 9 op de handset of de tafeltelefoon om het
bijbehorende telefoonnummer te bellen. Opmerking: voordat u kunt bellen, moet u
eerst de toetsen 1 t/m 9 geprogrammeerd te hebben, zie paragraaf 10.5 en 11.
Met een draadloze handset:
Tijdens een gesprek,
Met een draadloze handset:
Met de tafeltelefoon:
In de luidsprekerstand: druk op om een gesprek te beëindigen.
In de hoornstand: leg de hoorn terug op de haak van de tafeltelefoon.
Met de tafeltelefoon:
Druk op om een oproep te beantwoorden of neem de hoorn op van de haak.
Druk op of plaats de handset in het oplaadstation om een gesprek te
beëindigen.
Als de handset niet in het oplaadstation staat wanneer de telefoon overgaat, drukt
u op om de oproep te beantwoorden.
7.2.1.3. Met een toets A, B, C, D… of H kiezen
7.2.1.4. Met een snelkiestoets kiezen (toets 1 t/m 9)
7.2.2. Oproep beantwoorden
7.2.3. Gesprek beëindigen
22
7.3. Fototoetsen A, B, C, D...of H programmeren
1. Druk op op de handset in de ruststand.
2. Druk op of om DIRECT GEH te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om A, B, C, D… of H te selecteren en druk vervolgens op .
4. Kies TOEVOEGEN en druk vervolgens op . Voer het telefoonnummer en
de naam in en druk op . U hoort een bevestigingssignaal.
Opmerking: tijdens het invoeren van nummer of naam kan een cijfer of letter
worden gewijzigd door in te drukken. Het laatste cijfer of de laatste letter
wordt dan gewist.
Opmerking: de opnametijd is ongeveer 15 seconden per geheugenpositie.
Wanneer u wordt gebeld door een nummer dat behoort bij een fototoets (A, B, C,
D… of H), hoort u als belsignaal uw opgenomen stem op de handset en de
tafeltelefoon totdat u op van de handset drukt om de oproep te beantwoorden,
of totdat u de hoorn van de tafeltelefoon van de haak neemt om de oproep te
beantwoorden.
1. Druk op op de handset in de ruststand.
2. Druk op of om DIRECT GEH te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om A, B, C, D… of H te selecteren en druk vervolgens op .
4. BEKIJKEN verschijnt. Druk op of om STEM TAG te selecteren en druk
vervolgens op .
5. START verschijnt en druk dan op .
6. SPELEND STEM TAG… verschijnt. Uw opgenomen stem wordt automatisch
afgespeeld.
1. Ga door vanaf paragraaf 7.3.1.1 en druk op .
2. BEKIJKEN verschijnt. Druk op of om STEM TAG te selecteren en druk
vervolgens op .
3. Druk op of om OPNEMEN te selecteren en druk vervolgens op .
4. OPNEMEN… verschijnt. Na een biepsignaal kunt u inspreken (liefst met luide
stem) in de microfoon van de handset (bij toets 0).
5. Druk op om de opname te beëindigen.
6. Uw opgenomen stem wordt nu automatisch afgespeeld.
7.3.1. Met een handset
7.3.1.1. Nummer en naam invoeren
7.3.1.2. Uw eigen stem opnemen
7.3.1.3. Uw eigen stem afspelen
1. Druk op op de handset in de ruststand.
2. Druk op of om DIRECT GEH te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om A, B, C, D… of H te selecteren en druk daarna op .
4. BEKIJKEN verschijnt. Druk op of om BEWERKEN te selecteren en druk
dan op .
5. Voer het nummer in en druk op .
6. Voer de naam in en druk op .
23
1. Herhaal stappen 1 t/m 4 van paragraaf 7.3.1.3.
2. START verschijnt. Druk op of om WISSEN te kiezen en druk dan op
.
3. RESET NAAR STANDAARD verschijnt. U hoort een bevestigingssignaal.
7.3.1.4. Stemopnames wissen
1. Druk op op de handset in de ruststand.
2. Druk op of om DIRECT GEH te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om A, B, C, D… of H te selecteren en druk daarna op .
4. BEKIJKEN verschijnt en druk dan op .
5. De vermelding (naam en nummer) wordt weergegeven.
7.3.1.5. Vermelding (record) van het fotogeheugen weergeven
Druk kort op om terug te keren naar het vorige menu of druk lang op
om terug te keren naar de ruststand.
Druk kort op om terug te keren naar het vorige menu of druk lang op
om terug te keren naar de ruststand.
Opmerking: tijdens het invoeren van een nummer of een naam kan een cijfer of
letter worden gewijzigd door op te drukken. Het laatste cijfer of de laatste
letter wordt gewist.
7.3.1.6. Vermelding (record) van het fotogeheugen bewerken
7.3.2. Met de tafeltelefoon
7.3.2.1. Nummer invoeren
7.3.2.2. Uw eigen stem opnemen
1. Druk eenmaal op en druk dan op een van de fototoetsen (A, B…, H),
2. Voer een telefoonnummer in via de toetsen van de tafeltelefoon en druk
dan nogmaals op om het telefoonnummer op te slaan.
1. Druk eenmaal op en druk dan op een van de fototoetsen (A, B…, H),
2. Neem uw eigen stem op na het biepsignaal en druk nogmaals op om
uw eigen stem op te slaan.
Opmerking: de opnametijd is ongeveer 15 seconden per geheugenpositie.
24
7.4. Volume van luistergedeelte en luidspreker aanpassen
U kunt kiezen uit 6 geluidsvolumeniveaus voor het luistergedeelte van de draadloze
handset en de luidspreker en de hoorn van de tafeltelefoon via de schuifknop voor
het volume (zie paragraaf 5.1 en 5.2).
7.5. Audioversterking (Boost)
Gebruik de functie Audioversterking om de helderheid en volume van de stem van
uw opbeller te verbeteren in het luistergedeelte van de draadloze handset of in het
luistergedeelte van de hoorn wanneer u een bericht afluistert.
Audioversterking inschakelen:
Terwijl u in gesprek bent of naar een bericht luistert via het luistergedeelte van de
handset/hoorn:
Bij gebruik van de draadloze handset: druk op aan de zijkant van handset.
Bij gebruik van de hoorn: druk op aan de linker voorzijde van de tafeltelefoon.
Audioversterking uitschakelen:
Druk opnieuw op aan de zijkant van de handset of aan de linker voorzijde van
de tafeltelefoon.
Opmerking: audioversterking schakelt zich zelf uit na beëindiging van het gesprek.
Waarschuwing: dit toestel kan een hard geluidsvolume produceren.
Wees extra voorzichtig wanneer u de toets audioversterking (BOOST) gebruikt. We
raden u aan om eerst het geluid zachter te zetten voordat u de toets indrukt.
Met de functie Equalizer op de handset kunt u de kwaliteit van het geluid van de
handset aanpassen aan uw gehoor. Tijdens een gesprek:
7.6. Equalizer
Bij de tafeltelefoon:
omhoog en omlaag schuiven
om volume 1 tot 6 te kiezen.
Bij een draadloze handset:
omhoog en omlaag schuiven om
volume 1 tot 6 te kiezen. De
huidige instelling wordt weerge-
geven op het LCD-scherm.
1. Schuif op de handset of op het basisstation omhoog
of omlaag om 'Natuurlijk', 'Laag' of 'Hoog' te selecteren (Zie paragraaf 5.1 item 13
(draadloze handset) en paragraaf 5.2 item 16 (alleen voor Xtra 3155 tafeltoestel)
voor meer informatie).
25
In de ruststand:
Ledere draadloze handset slaat de laatste 10 gebelde nummers (max 17 cijfers per
nummer) en slaat deze op in de herhalingslijst. De nummers van de herhalingslijst
worden niet door alle systeemtoestellen gedeeld.
1. Druk op .
2. Druk op of om door de lijst te bladeren. De handset geeft
twee bieptonen aan het einde van de lijst.
3. Als het gewenste nummer verschijnt, druk u op om dat te bellen.
7.7. Herhaald bellen
Tijdens een gesprek:
1. Druk op .
2. Druk op of om door de lijst te bladeren. De handset geeft
twee bieptonen aan het einde van de lijst.
3. Als het gewenste nummer verschijnt, druk u op om dat te bellen.
8. Telefoon instellen
Volume van de handset instellen tijdens het overgaan van het belsignaal:
• Druk op of op de handset om het volume van het belsignaal van de
handset aan te passen.
OF
1. Druk op op de handset in de ruststand.
2. Druk op of om HS INST. te selecteren en druk vervolgens op .
3. Selecteer BEL SETUP door op te drukken.
4. Druk op of om EXT. BELT., INT. BELT. of BELT. VOL. te selecteren en
druk vervolgens op .
5. Na het selecteren op drukken om instelling te bevestigen. U hoort
een bevestigingssignaal.
8.1. Beltoon en volume instellen
Opmerkingen:
EXT. BELT. staat voor de beltoon die overgaat bij een buitenlijn oproep (keuze uit
10 beltonen voor de handset en 5 beltonen voor de tafeltelefoon).
INT. BELT. staat voor de beltoon die overgaat bij een interne oproep tussen de
tafeltelefoon en een handset of tussen 2 of meer handsets die zijn aangemeld bij de
tafeltelefoon (10 beltonen voor de handset en 5 beltonen voor de tafeltelefoon).
BELT. VOL. heeft de volgende opties: UIT, VOLUME 1 tot VOLUME 5.
Volume van de tafeltelefoon instellen tijdens het overgaan van het belsignaal:
1. Druk op op de handset in de ruststand.
2. Druk op of om BS INST. te selecteren en druk vervolgens op .
3. Herhaal stap 3 t/m 5 van de paragraaf hierboven.
Wanneer u wordt opgebeld, kunt u het geluid van de beltoon van de handset
tijdelijk uitzetten door indrukken van zonder dat het gesprek wordt verbroken.
De volgende oproep gaat normaal over op het vooraf ingestelde volume.
1. Druk op in de ruststand.
2. Druk op of om HS INST. te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om TOON SETUP te selecteren en druk vervolgens op .
4. Druk op of om TOETSTOON, BATT. TOON of BEREIKTOON te selecteren
en druk vervolgens op .
5. Druk op of om AAN of UIT te selecteren en druk vervolgens op .
U hoort een bevestigingssignaal.
26
8.2. Attentietoon instellen
Bij een draadloze handset kunt u de functie Attentietoon inschakelen die u
waarschuwt als de batterij bijna leeg is / als de tafeltelefoon (het basisstation)
buiten bereik is en kunt u de toetstoon in- of uitschakelen.
1. Druk op in de ruststand.
2. Druk op of om HS INST. te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om DATUM&TIJD te selecteren druk vervolgens op .
4. Druk op of om DATA FORM te selecteren en druk vervolgens op ,
selecteer het gewenste datumformaat (DD-MM-YY of MM-DD-YY), OF
5. Druk op of om TIJD FORM te selecteren en druk vervolgens op ,
selecteer het gewenste tijdformaat (24 HR of 12 HR).
6. Druk op om te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.
8.3. Formaat van datum en tijd instellen
8.4. Sprekende cijfertoetsen
U kunt de functie Sprekende cijfertoetsen in- of uitschakelen. Dankzij deze functie
kunt u het cijfer horen dat u intoetst op de handset of op de tafeltelefoon.
1. Druk op in de ruststand.
2. Druk op of om PRAT TOETS te selecteren en druk vervolgens op
om AAN of UIT te selecteren.
3. Druk op om te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.
Opmerking: de cijfers worden uitgesproken in de taal die is ingesteld in § 7.1.2.
8.5. Flashduur wijzigen
8.6. Telefoon resetten
U kunt de telefoon resetten naar de standaardinstellingen met behulp van de
handset. Door resetten worden al uw persoonlijke instellingen gewist en teruggezet
naar de standaard fabrieksinstellingen. Alleen uw telefoonboek en de overige
geheugens blijven ongewijzigd, met uitzondering van de nummerherhalingslijst.
1. Druk op in de ruststand.
2. Druk op of om BS INST. te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om FLITS TIJD te selecteren en druk vervolgens op .
4. Druk op of om de gewenste flashduur te selecteren (u kunt kiezen uit
KORT, MEDIUM, LANG), druk vervolgens op om te bevestigen.
U hoort een bevestigingssignaal
27
1. Druk op in de ruststand.
2. Druk op of om HS INST. te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om STANDAARD te selecteren en druk vervolgens op ,
BEVESTIG? verschijnt. Druk vervolgens op om te bevestigen. U hoort
een bevestigingssignaal.
8.7. Handset aanmelden
Uw handset is vooraf aangemeld bij de tafeltelefoon. Indien om enige redenen de
handset niet bij dit basisstation is aangemeld, wordt UIT BEREIK weergegeven op
het scherm van de handset. Als deze uit het laadstation is en verschijnt op het
scherm, meld dan uw handset aan volgens onderstaande procedure.
1. Zorg dat de handset uit het laadstation is genomen en controleer of
UIT BEREIK wordt weergegeven voordat u begint met aanmelden.
2. In de ruststand: houd toets op de tafeltelefoon ongeveer 5 seconden
lang ingedrukt totdat de led-balk voor inkomende oproepen op de
tafeltelefoon oplicht.
3. Druk op op de handset in de ruststand.
4. Druk op of om HS INST. te selecteren en druk vervolgens op .
5. Druk op of om REGISTR. te selecteren en druk vervolgens op ,
Het bericht AANMELDEN verschijnt op het scherm en knippert totdat de handset
kan worden aangemeld bij de tafeltelefoon.
Als het aanmelden mislukt, verschijnt UIT BEREIK op het scherm van de
tafeltelefoon. Herhaal bovenstaande procedure.
8.8. Handset zoeken
U kunt de handset zoeken door de toets op de tafeltelefoon één seconde lang
ingedrukt te houden.
Alle bij het basisstation aangemelde handsets zullen de paging-toon laten horen en
de tekst 'PAGING' weergeven op hun LCD-schermen.
U kunt de paging beëindigen door op , van een willekeurige handset of
opnieuw op de toets van de tafeltelefoon te drukken.
Opmerking: Komt er tijdens de paging-actie een oproep binnen, dan gaat de
telefoon over met de binnenkomende oproep in plaats van de paging-toon.
8.9. Conferentiegesprek
Max. 5 draadloze handsets en de tafeltelefoon kunnen tegelijkertijd deelnemen aan
een buitenlijngesprek.
Om ook deel te nemen aan een gesprek met een draadloze handset:
• Druk op om ook deel te nemen aan het gesprek.
• Druk op of plaats de handset in het laadstation om het gesprek te verlaten.
28
Om ook deel te nemen aan een gesprek met de tafeltelefoon:
• Druk op (luidsprekerstand) of neem de hoorn van de haak om ook deel te
nemen aan het gesprek.
• Druk opnieuw op ,of leg de hoorn terug op de haak om het gesprek te
verlaten.
1. Druk op en druk vervolgens op of om INTERCOM te selecteren en
druk vervolgens op .
2. Als u twee of meer draadloze handsets heeft, druk dan op of om het
gewenste apparaat te selecteren en druk vervolgens op .
3. De buitenlijnoproep wordt in de wacht gezet en de draadloze handset toont
BELLEN HS 2 of BELLEN BASIS.
Het belsignaal van het betreffende toestel gaat over.
4. Om de oproep te beantwoorden op het betreffende toestel: druk op ,
of op een willekeurige kiestoets.
OF
om de oproep op de tafeltelefoon te beantwoorden: druk op
(luidsprekerstand) of neem de hoorn van de haak.
5. Druk op op de bellende handset om het gesprek door te verbinden
naar een andere handset of het tafeltoestel.
8.10. Gesprek doorschakelen
Tijdens een buitenlijnoproep kan het gesprek worden doorgeschakeld van een
draadloze handset of de tafeltelefoon naar een ander systeemtoestel.
Tijdens een gesprek:
Gesprek doorschakelen met een draadloze handset:
Tijdens een gesprek:
1. Druk op op de draadloze handset om een conferentiegesprek te
beginnen tussen de tafeltelefoon en de buitenlijnoproep. Leg dan de
hoorn op de haak van het tafeltoestel of indien in de luidsprekerstand:
druk op op het tafeltoestel om het gesprek door te schakelen naar de
draadloze handset.
Gesprek doorschakelen met de tafeltelefoon:
Gebruik de functie Intercomverbinding voor gesprekken tussen twee draadloze
handsets of tussen een draadloze handset en de tafeltelefoon.
In ruststand.
8.11. Intercomverbinding
1. Druk op in de ruststand.
2. Druk op of om HS INST. te kiezen en druk dan op .
3. Druk op of om AUTOM.ANTW. te kiezen en druk dan op .
4. Druk op of om AAN te kiezen.
5. Druk op om te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.
8.12. Oproep beantwoorden
1. Druk op en druk vervolgens op en daarna op of om INTERCOM
te selecteren en druk vervolgens op .
2. Als u twee of meer draadloze handsets heeft, drukt u op of om het
gewenste toestel te selecteren en drukt u vervolgens op .
3. Op het scherm van de draadloze handset verschijnt BELLEN HS 2 en het
belsignaal van de betreffende toestel gaat over.
4. Om de oproep te beantwoorden op het betreffende toestel drukt u op
of een willekeurige kiestoets.
OF, om de oproep op de tafeltelefoon te beantwoorden, drukt u op
(luidsprekerstand) of neemt u de hoorn van de haak.
Als de handset zich niet in het laadstation bevindt:
Wanneer het belsignaal overgaat, drukt u op om de oproep te beantwoorden.
Als de handset zich wel in het laadstation bevindt en als AUTO BEANTWOORDEN
op AAN staat:
Wanneer de telefoon overgaat, neemt u de handset uit het laadstation om de
oproep te beantwoorden.
29
8.11.1. Intercomverbinding gestart vanaf een draadloze handset
Tijdens de ruststand
1. Druk op om een intercomverbinding met een draadloze handset te
starten, of indien meer dan één handset is aangemeld bij de tafeltelefoon,
drukt u op en toets 1 of 2 om een intercomverbinding te starten met
respectievelijk handset 1 of handset 2.
2. Druk op op een draadloze handset om de intercomverbinding met de
tafeltelefoon te starten.
Tijdens een gesprek
1. Druk op om een intercomverbinding met een draadloze handset te
starten of indien meer dan één handset is aangemeld bij het basisstation,
drukt u op en toets 1 of 2 om een intercomverbinding te starten met
respectievelijk handset 1 of handset 2.
2. Druk op op een draadloze handset om de intercomverbinding met het
tafeltoestel te starten.
3. Druk op toets op de tafeltelefoon om een conferentiegesprek te beginnen.
8.11.2. Intercomverbinding gestart vanaf de tafeltelefoon
Wanneer de eerste oproep niet wordt beantwoord en als dezelfde beller binnen 5
minuten opnieuw belt, wordt het geluidsvolume van het belsignaal van de handset
en de tafeltelefoon automatisch op maximaal gezet om ouderen of personen die
mogelijk ver van de telefoon verwijderd zijn, te waarschuwen dat de telefoon
overgaat.
1. Druk op op de handset in de ruststand.
2. Druk op of om BS INST. te kiezen en druk dan op .
3. Druk op of om GEDWONGEN te kiezen, druk dan op om AAN te
kiezen.
4. Druk op om te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.
Indien u de functie Gedwongen hard belsignaal wilt uitschakelen:
1. Herhaal de hierboven beschreven stappen 1 en 2.
2. Druk op of om GEDWONGEN te kiezen, druk dan op om UIT te
kiezen.
3. Druk op om te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.
8.13. Gedwongen hard belsignaal
8.14. Eco-modus instellen
30
9. NUMMERWEERGAVE (indien abonnee)
Deze functie is beschikbaar als u abonnee bent op de dienst Nummerweergave
(CLIP) bij uw telefoonaanbieder.
Uw telefoon kan maximaal 30 ontvangen oproepen opslaan met datum/tijd
informatie in de oproeplijst. Het bellende nummer wordt weergegeven op het
LCD-scherm als de telefoon overgaat. Als het bellende nummer overeenkomt met
een van de nummers uit uw privé telefoonboek, wordt de naam van de beller, zoals
opgeslagen in uw telefoonboek, weergegeven met het nummer.
Als het bellende nummer geen informatie verzendt over het nummer, wordt ' NT
BESCH. (niet beschikbaar) weergegeven.
Als de beller nummeronderdrukking gebruikt, wordt ONDERDR. weergegeven.
In de ruststand: als drie onbeantwoorde oproepen met een verschillend
oproepnummer zijn ontvangen, wordt '3 NIEUWE OPROEPEN' weergegeven. Telkens
wanneer u een invoer van de oproeplijst met het pictogram hebt bekeken, wordt
het aantal nieuwe oproepen met één verminderd. Wanneer u alle nieuwe oproepen
hebt bekeken, wordt het pictogram niet meer weergegeven.
Als het inkomende telefoonnummer overeenkomt met de laatste 7 cijfers van een
telefoonnummer in uw telefoonboek, komt de naam die op het scherm verschijnt
overeen met de betreffende naam in uw telefoonboek.
1. Druk op in de ruststand.
2. Druk op of om HS INST. te kiezen en druk dan op .
3. Druk op of om ECO MODUS te kiezen en druk dan op .
4. Druk op of om AAN of UIT te kiezen.
5. Druk op om te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.
In de ruststand:
1. Druk op en druk vervolgens op of om OPR. LIJST te selecteren,
druk op om de lijst van oproepen te bekijken.
2. Druk op of om door de oproeplijst te bladeren.
3. Druk op ; nu wordt DETAILS weergegeven.
4. Druk op om de details van de oproeplijst te bekijken, waaronder de
datum en de tijd. (Datum/Maand en Tijd verschijnen respectievelijk in de
linker- en rechterkant van de onderste regel)
5. Druk op om terug te keren naar het vorige menu of druk lang op
om terug te keren naar de ruststand.
31
1. Selecteer het betreffende nummer in de oproeplijst en druk vervolgens
op .
2. Druk op of om TOEV. TB te selecteren en druk vervolgens op .
3. Het telefoonnummer wordt weergegeven; druk op om te bevestigen.
4. De naam van de beller wordt weergegeven. Als de naam niet is ingevuld,
kunt u de naam toevoegen.
5. Druk op om te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.
1. Selecteer het betreffende nummer in de oproeplijst en druk vervolgens
op .
2. Druk op of om TOEV. ZL te selecteren en druk vervolgens op .
3. Het telefoonnummer wordt weergegeven, druk op om te bevestigen.
4. De naam van de beller wordt weergegeven. Als de naam niet is ingevuld,
dan kunt u de naam toevoegen.
5. Druk op om te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.
9.2. Nummer uit de oproeplijst opslaan in het telefoonboek
9.3. Nummer uit de oproeplijst opslaan in de zwarte lijst
9.1. Oproeplijst bekijken
Alle ontvangen oproepen worden opgeslagen in de oproepenlijst met de nieuwste
oproep bovenaan de lijst. Als de oproeplijst vol is, wordt de oudste oproep
vervangen door een nieuwe oproep. De laatste oproep wordt alleen opgeslagen als
het hetzelfde oproepnummer is.
Wanneer het aantal cijfers van het inkomende nummer meer dan 10 is, worden
enkel de eerste 9 cijfers weergegeven in de oproeplijst; u kunt op de toets
drukken om alle cijfers te zien.
1. Selecteer de betreffende oproep in de oproeplijst.
2. Druk op of om WISSEN te selecteren en druk vervolgens op .
3. Nu verschijnt BEVESTIG?; druk op om te bevestigen. U hoort een
bevestigingssignaal.
9.4. Oproep wissen uit de oproeplijst
Voicemail-pictogram resetten:
1. Druk op om de OPR. LIJST te selecteren.
2. Druk op of om de voicemail-lijst te selecteren
3. Druk lang op toets 4 en daarna moet het pictogram verdwijnen.
32
Door u te abonneren bij uw aanbieder kunt u uw oproepen doorschakelen naar
een voicemailbox wanneer u afwezig bent. Neem contact op met uw aanbieder
voor meer informatie.
Als u nieuwe berichten hebt ontvangen, verschijnt de New voicemail en op
het scherm. De verdwijnt nadat u de voicemailberichten heeft afgeluisterd.
9.7. Voicemail (indien abonnee)
10. TELEFOONBOEK
Het telefoonboek kan maximaal 100 vermeldingen bevatten die door alle toestellen
worden gedeeld.
9.5. Alle oproepen wissen uit de oproeplijst
1. Selecteer de betreffende oproepen in de oproeplijst.
2. Druk op of om WIS ALLES te selecteren en druk vervolgens op .
3. Nu verschijnt BEVESTIG?; druk op om te bevestigen. U hoort een
bevestigingssignaal.
U hoort een aankloptoon in de handset of de luidspreker als iemand u belt terwijl
u al in gesprek bent met iemand anders.
9.6. Oproep in de wacht
9.6.1. Bij gebruik van de draadloze handset in de handset-
of luidsprekerstand
9.6.2. Bij gebruik van de tafeltelefoon in de hoorn- of
luidsprekerstand
• Druk lang op toets van de handset om uw huidige gesprek in de wacht te
zetten en de nieuwe oproep aan te nemen.
• Druk lang op toets van de handset om over en weer te schakelen tussen de
twee gesprekken.
• Druk lang op toets van de tafeltelefoon om uw huidige gesprek in de wacht te
zetten en de nieuwe oproep aan te nemen.
• Druk lang op toets van de tafeltelefoon om over en weer te schakelen tussen
de gesprekken.
33
10.2. Vermelding bekijken in telefoonboek
10.3. Vermelding opzoeken in telefoonboek
3. Druk op , TOEVOEGEN wordt weergegeven en druk op .
4. Voer een telefoonnummer in en druk op .
5. Voer een naam in en druk vervolgens op . U hoort een bevestigingssignaal.
1. Selecteer de bewuste vermelding in het telefoonboek en druk vervolgens
op .
2. TOEVOEGEN wordt weergegeven, druk vervolgens op of om BEKIJKEN
te selecteren en druk op om de naam en het nummer van de vermelding
te bekijken.
Druk op om terug te keren naar het vorige menu of druk lang op om terug
te keren naar de ruststand.
1. Volg de stappen hierboven in 'Vermelding bekijken in telefoonboek' om
het telefoonboek te openen.
2. Voer de eerste letter in van de te zoeken naam.
10.4. Vermelding bewerken in telefoonboek
1. Selecteer de bewuste vermelding in het telefoonboek en druk vervolgens
op .
2. Nu wordt TOEVOEGEN weergegeven. Druk vervolgens op of om
BEWERKEN te selecteren en druk op om het nummer te bewerken.
3. Druk op om de naam te bewerken. U hoort een bevestigingssignaal.
Opmerking: tijdens het invoeren van nummer of naam kan een cijfer of letter
worden gewijzigd door in te drukken. Het laatste cijfer of de laatste letter
wordt dan gewist.
10.1. Nieuwe vermelding toevoegen in telefoonboek
In de ruststand:
1. Druk op of
2. Druk op , druk op om TELEFOONBK te selecteren en druk vervolgens
op om ALLES te selecteren en druk op .
34
10.5. Vermelding uit telefoonboek opslaan in snelkiezen
1. Selecteer de bewuste vermelding in het telefoonboek en druk vervolgens
op .
2. TOEVOEGEN wordt weergegeven. Druk vervolgens op of om TOEV. ST
te selecteren en druk op .
3. Druk op of om TOETS 1 tot 9 te selecteren.
4. Druk op om te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.
10.7. Vermelding toevoegen aan snelkiestoets
1. Selecteer de bewuste vermelding in het telefoonboek en druk vervolgens
op .
2. TOEVOEGEN wordt weergegeven. Druk vervolgens op of om TOEV. ST
te selecteren en druk op .
3. Druk op of om TOETS 1...TOETS 9 te selecteren druk op om te
bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.
U kunt opvragen hoeveel vermeldingen zijn opgeslagen in het telefoonboek
(maximaal 100 vermeldingen).
1. Druk op ; druk op .
2. TOEVOEGEN wordt weergegeven. Druk vervolgens op of om TB STATUS
te selecteren en druk op .
3. X / 100 BEZET wordt weergegeven.
10. 8. Status van telefoonboek
11. SNELKIESTOETSEN (TOETS 1 T/M 9)
Om iemand te bellen kunt u toets 1 t/m 9 op de handset of op de tafeltelefoon
gebruiken als snelkiestoets door deze toets lang in te drukken in de ruststand of in
de spreekstand.
1. Druk op , druk op om TELEFOONBK te selecteren en druk vervolgens
op .
2. Druk op om SNELKIEZEN te selecteren en druk vervolgens op .
11.1. Vermelding opslaan in een snelkiestoets
10.6. Vermelding wissen in telefoonboek
1. Selecteer de bewuste vermelding in het telefoonboek en druk vervolgens
op .
2. TOEVOEGEN wordt weergegeven. Druk vervolgens op of om WISSEN te
selecteren en druk op .
3. BEVESTIG? wordt weergegeven. Druk op om te bevestigen. U hoort
een bevestigingssignaal.
35
1. Herhaal stappen 1 t/m 3 van paragraaf 11.1.
2. BEKIJKEN wordt weergegeven en druk vervolgens op .
3. U kunt de vermelding (nummer en naam) bekijken.
Druk op om terug te keren naar het vorige menu of druk lang op om
terug te keren naar de ruststand.
11.2. Vermelding bekijken van snelkiestoets
1. Herhaal stappen 1 t/m 3 van paragraaf 11.1.
2. BEKIJKEN wordt weergegeven en druk vervolgens op of om
BEWERKEN, te selecteren en druk vervolgens op .
3. Bewerk het nummer en druk vervolgens op .
4. Bewerk de naam en druk vervolgens op . U hoort een
bevestigingssignaal.
Opmerking: tijdens het invoeren van nummer of naam kan een cijfer of letter
worden gewijzigd door in te drukken. Het laatste cijfer of de laatste letter
wordt dan gewist.
11.3. Vermelding bewerken van snelkiestoets
11.4. Vermelding wissen uit snelkiestoets
1. Herhaal stappen 1 t/m 3 van paragraaf 11.1.
2. BEKIJKEN wordt weergegeven en druk vervolgens op of om WISSEN
te selecteren en druk vervolgens op .
3. BEVESTIG? wordt weergegeven. Druk vervolgens op . U hoort een
bevestigingssignaal.
3. Druk op of om TOETS 1 ... 9 te selecteren en druk vervolgens op .
4. TOEVOEGEN wordt weergegeven. Druk vervolgens op .
5. Voer een nummer in en druk vervolgens op .
6. Voer een naam in en druk vervolgens op . U hoort een
bevestigingssignaal.
7. Druk op om terug te keren naar het vorige menu of druk lang op om
terug te keren naar de ruststand.
1. Selecteer een vermelding in de zwarte lijst en druk op .
2. TOEVOEGEN wordt weergegeven en druk vervolgens op of om
BEWERKEN te selecteren en druk vervolgens op .
3. Bewerk het nummer en druk vervolgens op .
4. Bewerk de naam en druk vervolgens op . U hoort een bevestigingssignaal.
Opmerking: tijdens het invoeren van nummer of naam kan een cijfer of letter
worden gewijzigd door in te drukken. Het laatste cijfer of de laatste letter wordt
dan gewist.
12.1. Vermelding opslaan in zwarte lijst
12.2. Vermelding bekijken in zwarte lijst
1. Druk op ; druk op om ZWRT LIJST te selecteren en druk vervolgens
op .
2. Indien de vermelding leeg is, wordt 3 seconden lang de tekst LEEG
weergegeven; vervolgens verschijnt TOEVOEGEN, of indien de vermelding
niet leeg is, drukt u op . Nu wordt TOEVOEGEN weergegeven.
3. Druk op , voer het nummer in en druk op .
4. Voer de naam in en druk vervolgens op . U hoort een bevestigingssignaal.
5. Druk op om terug te keren naar het vorige menu of druk lang op om
terug te keren naar de ruststand.
1. Selecteer een vermelding in de zwarte lijst en druk op .
2. TOEVOEGEN wordt weergegeven en druk vervolgens op of om
BEKIJKEN te selecteren en druk vervolgens op .
3. U kunt de vermelding (nummer en naam) bekijken.
Druk op om terug te keren naar het vorige menu of druk lang op om terug
te keren naar de ruststand.
12.3. Vermelding bewerken in zwarte lijst
Deze functie is beschikbaar als u abonnee bent op de dienst Nummerweergave bij
uw telefoonaanbieder.
Uw telefoon kan u helpen bepaalde oproepen te weigeren die worden behandeld
als nummers op de zwarte lijst. In totaal kan uw zwarte lijst 100 nummers bevatten.
Uw telefoon helpt om de oproep zonder belsignaal te weigeren als het bellende
nummer op de zwarte lijst staat. De 'zwarte lijst'-oproep verschijnt op de oproeplijst
met het pictogram , zoals getoond op onderstaand scherm:
12. ZWARTE LIJST
36
1. Druk op in de ruststand.
2. Druk op of om HERINNERNG te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om ALARM 1..10 te selecteren en druk vervolgens op .
4. AAN/UIT wordt weergegeven. Druk vervolgens op om AAN te selecteren.
5. Voer de tijd in en druk op .
6. Druk op of om de gewenste frequentie EEN KEER, DAGELIJKS, MA-VRIJ,
ZA-ZO te selecteren.
7. Druk op om te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.
37
U kunt opvragen hoeveel zwarte lijst vermeldingen zijn opgeslagen (totaal 100
vermeldingen).
1. Druk op , indrukken om ZWRT LIJST te selecteren en druk vervolgens
op .
2. Druk op , TOEVOEGEN wordt weergegeven.
3. Druk op of om TB STATUS te selecteren druk vervolgens op .
4. X / 100 BEZET wordt weergegeven.
12.6. Status van zwarte lijst
De functie Herinnering helpt u herinneren aan belangrijke gebeurtenissen. U kunt
de herinnering instellen in de vorm van een opname van uw stem of in de vorm van
een alarmgeluid. De frequentie kunt u instellen op één keer of dagelijks of
maandag-vrijdag of zaterdag-zondag. Nadat u de herinnering heeft ingesteld,
waarschuwt het systeem u op de ingestelde dag/tijd.
Elke herinnering kan maximaal 2 minuten duren
13.1. Alarmherinnering inschakelen - Tijd en frequentie
instellen
13. HERINNERING
12.4. Vermelding wissen uit zwarte lijst
1. Selecteer een vermelding in de zwarte lijst en druk op .
2. TOEVOEGEN wordt weergegeven. Druk vervolgens op of om WISSEN
te selecteren en druk vervolgens op .
3. BEVESTIG? wordt weergegeven. Druk vervolgens op . U hoort een
bevestigingssignaal.
12.5. Alle vermeldingen wissen uit zwarte lijst
1. Selecteer een vermelding in de zwarte lijst en druk op .
2. TOEVOEGEN wordt weergegeven. Druk vervolgens op of om WIS ALLES
te selecteren en druk vervolgens op .
3. BEVESTIG? wordt weergegeven. Druk vervolgens op . U hoort een
bevestigingssignaal.
1. Herhaal stappen 1 t/m 3 van paragraaf 13.1.
2. AAN / UIT wordt weergegeven. Druk vervolgens op om STEM MEMO te
selecteren en druk op .
3. START wordt weergegeven. Druk vervolgens op om OPNEMEN te
selecteren en druk op .
4. OPNEMEN… wordt weergegeven. Na de bieptoon kunt u uw stem opnemen.
5. Druk op om het opnemen van uw stem te stoppen. De opname van uw
stem wordt nu afgespeeld.
6. Druk op om terug te keren naar het vorige menu of druk lang op
om terug te keren naar de ruststand.
Opmerkingen:
1. U kunt uw stem-memo afspelen in stap 3 door START te selecteren en
vervolgens op drukken. Nu verschijnt SPELEND STEM MEMO… .
2. U kunt uw stem-memo wissen in stap 3 door WISSEN te selecteren en
vervolgens op drukken. De tekst RESET NAAR STANDAARD verschijnt
nadat de memo is gewist.
3. Indien er geen stem-memo beschikbaar is in de functie Alarmherinnering,
zal op de alarmtijd enkel de melodie worden afgespeeld tijdens 2 minuten.
38
13.2. Melodie selecteren van de alarmherinnering
1. Herhaal stappen 1 t/m 3 van paragraaf 13.1.
2. AAN / UIT wordt weergegeven. Druk vervolgens op om MELODIE te s
electeren en druk op .
3. Druk op of om de gewenste melodie te selecteren.
4. Druk op om te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.
13.3. Alarmherinnering hernoemen
1. Herhaal stappen 1 t/m 3 van paragraaf 13.1.
2. AAN / UIT wordt weergegeven. Druk vervolgens op om HERNOEM te
selecteren en druk op .
3. Wijzig de naam ALARM in de naam die u wenst (max. 9 letters of cijfers)
4. Druk op om te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.
Opmerking: tijdens het invoeren van nummer of naam kan een teken worden
gewijzigd door te drukken op ; het laatste cijfer/letter wordt gewist.
13.4. Stem-memo opnemen als alarmherinnering
De maximale opslagcapaciteit voor het uitgaande bericht, de ontvangen berichten
en de memoberichten bedraagt ongeveer 30 minuten.
Opmerking: uw antwoordapparaat beantwoordt elke oproep na 14 keer overgaan,
ook als het antwoordapparaat is uitgeschakeld. Dit is bedoeld om de functie
Toegang-op-afstand te kunnen laten werken.
14. ANTWOORDAPPARAAT
1. Druk op in de ruststand.
2. Druk op of om ANTW. SYS te selecteren en druk vervolgens op .
• Druk op om TERUGSP. te selecteren voor het afspelen van nieuwe berichten.
• Tijd en datum van het afgespeelde bericht worden op het scherm weergegeven
als het via de handset wordt afgeluisterd.
39
Als u het antwoordapparaat aanzet, zal het apparaat oproepen beantwoorden en
ingesproken berichten opnemen.
De rode LED op de tafeltelefoon brandt en ook het pictogram op de
handset zal zijn weergegeven.
14.1. Antwoordapparaat aan-/uitzetten
Druk op toets op de tafeltelefoon om het antwoordapparaat aan of uit te
zetten.
Opmerking: De rode LED op de tafeltelefoon zal uit zijn als het
antwoordapparaat Uit is en het pictogram op de handset zal ook uit zijn.
Antwoordapparaat aan-/uitzetten via een draadloze handset:
1. Druk op in de ruststand.
2. Druk op of om ANTW. SYS te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om TAM AAN/UI te selecteren en druk vervolgens op .
4. Druk op of om AAN of UIT te selecteren en druk vervolgens op om
op te slaan. U hoort een bevestigingssignaal.
Antwoordapparaat aan-/uitzetten via de tafeltelefoon:
Als er twee nieuwe berichten in de telefoon zijn opgeslagen, verschijnt de melding
'2 NIEUWE BERICHTEN' op het scherm en knippert het pictogram op het scherm
van de handset. Ook knippert de rode LED op de tafeltelefoon.
Als het geheugen vol is, zal ANTW.VOL op het scherm verschijnen.
14.2. Berichten afspelen
• Als alle berichten zijn afgespeeld, verschijnt de melding 'EINDE BERICHTEN'.
Nieuwe berichten afluisteren via een draadloze handset:
40
• Druk op om het bericht via het luistergedeelte van de handset af te spelen.
• Schuif aan de zijkant van de handset omhoog of omlaag om het
luidsprekervolume te regelen.
• Druk op 6 om naar het volgende bericht te gaan.
• Druk op 4 om het bericht dat momenteel wordt afgespeeld te herhalen. Druk
tweemaal op 4 om het vorige bericht af te luisteren.
• Druk op 2 om het huidige bericht te wissen
• Druk op 5 of om te stoppen.
Opties tijdens het afspelen:
O F,
Druk op tijdens het afspelen om de volgende opties te selecteren:
STOP / DOORSTUREN / VORIGE / WISSEN (DOORSTUREN = VOLGENDE)
1. Druk op om nieuwe berichten af te luisteren via de luidspreker van de
tafeltelefoon. Als alle nieuwe berichten zijn afgespeeld, laat de
tafeltelefoon een lange bieptoon horen.
2. Om oude berichten af spelen drukt u nogmaals op om deze af te
luisteren.
Nieuwe berichten afluisteren via de tafeltelefoon:
Alle oude berichten wissen via de tafeltelefoon:
1. Druk lang op in de ruststand om alle oude berichten te wissen. U hoort
een bevestigingssignaal.
1. Druk op om via de luidspreker van de tafeltelefoon nieuwe of oude
berichten af te luisteren.
2. Druk op om het bericht dat momenteel wordt afgespeeld te wissen. U
hoort een bevestigingssignaal.
14.3. Oude berichten wissen
• Schuif aan de zijkant van het tafeltoestel omhoog of omlaag om het
luidsprekervolume te regelen.
• Druk op om het bericht dat momenteel wordt afgespeeld te herhalen.
• Druk op om het huidige bericht te wissen.
• Druk op om te stoppen.
• Druk op om de afspeelsnelheid langzamer te maken.
Alle oude berichten wissen via een draadloze handset:
Bericht wissen via de tafeltelefoon:
Opties tijdens het afspelen:
1. Druk op in de ruststand.
2. Druk op of om ANTW. SYS te selecteren en druk vervolgens op .
3. TERUGSP. wordt weergegeven. Druk vervolgens op of om
DEL OUD te selecteren en druk vervolgens op .
4. De handset toont BEVESTIG? Druk vervolgens op om te bevestigen.
5. De handset toont WISSEN... en vervolgens wordt GEWIST weergeven. U
hoort een bevestigingssignaal.
41
14.4. Memobericht opnemen
U kunt memoberichten opnemen die bestemd zijn voor andere gebruikers.
1. Druk op in de ruststand om naar het hoofmenu te gaan.
2. Druk op of om ANTW. SYS te selecteren en druk vervolgens op .
3. TERUGSP. wordt weergegeven en druk vervolgens op of om MEMO te
selecteren en druk vervolgens op .
4. OPNEMEN verschijnt op het scherm. Spreek in de microfoon uw bericht in
na de bieptoon.
5. Druk op wanneer u klaar bent met opnemen. BERICHT MEMO…
verschijnt op het scherm. Uw opgenomen memobericht wordt nu
afgespeeld. Keer dan terug naar het vorige menu.
6. Als een andere gebruiker een memo afluistert (zie voor procedure
paragraaf 14.2 via handset of tafeltelefoon), worden de tijd en datum van
het memobericht weergegeven op het scherm indien wordt afgeluisterd via
de handset.
14.5. Uitgaand bericht (OGM)
14.5.1. Uw uitgaand bericht afspelen
1. Druk op in de ruststand.
2. Druk op of om ANTW. SYS te selecteren en druk vervolgens op .
3. TERUGSP. wordt weergegeven. Druk vervolgens op of om ZET TAM
te selecteren en druk vervolgens op .
4. BELSCHERM wordt weergegeven. Druk vervolgens op of om
ANTWAP BER te selecteren en druk vervolgens op .
5. START verschijnt op het scherm. Druk vervolgens op . BERICHT AFSPELEN
wordt weergegeven. Nu wordt het standaard uitgaand bericht afgespeeld.
De telefoon is vooraf ingesteld met een begroeting die oproepen beantwoordt met
"laat een bericht achter na de toon". U kunt dit standaard uitgaand bericht
gebruiken of dit vervangen door uw eigen bericht.
• ANTW.VOL wordt weergegeven op het scherm als u probeert een memobericht op
te nemen wanneer het geheugen vol is.
• Een memobericht kan maximaal 4 minuten duren.
• Memoberichten korter dan twee seconden worden niet bewaard.
Opmerkingen :
1. Herhaal stappen 1 t/m 4 van paragraaf 14.5.1
2. START wordt weergegeven op het scherm. Druk vervolgens op om
WISSEN te selecteren en druk vervolgens op .
3. RESET NAAR STANDAARD wordt weergegeven. U hoort een
bevestigingssignaal.
42
14.5.2. Eigen uitgaand bericht opnemen
1. Herhaal stappen 1 t/m 4 van paragraaf 14.5.1
2. START wordt weergegeven op het scherm. Druk vervolgens op om
OPNEMEN te selecteren en druk vervolgens op .
3. OPNEMEN… wordt weergegeven. Na de toon kunt u uw eigen uitgaand
bericht opnemen
4. Als u klaar bent met opnemen, drukt u op . BERICHT AFSPELEN wordt
weergegeven. Nu wordt uw eigen uitgaand bericht afgespeeld.
Opmerkingen :
• Uw uitgaand bericht kan maximaal 90 seconden duren.
• Uitgaande berichten korter dan twee seconden worden niet bewaard.
1. Herhaal stappen 1 t/m 3 van paragraaf 14.6.1
2. Druk op of om OPNEEMTIJD te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om 60s, 120s, 180s of ONEINDIG te selecteren en druk
vervolgens op om dit op te slaan. U hoort een bevestigingssignaal.
14.6. Antwoordapparaat instellen
14.6.1. Antwoordvertraging instellen
14.6.2. Opneemtijd
1. Druk op in de ruststand.
2. Druk op of om ANTW. SYS te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om ZET TAM te selecteren en druk vervolgens op .
4. Druk op of om ANTW. LAAT te selecteren en druk vervolgens op .
5. Druk op of om 2, 4, 6, 8, 10x overgaan of TIJDSBESP te selecteren en
druk vervolgens op om op te slaan. U hoort een bevestigingssignaal.
U kunt het aantal belsignalen instellen voordat het antwoordapparaat de oproep
beantwoordt en uw uitgaand bericht gaat afspelen. U kunt het antwoordapparaat
instellen om na 2 tot 10x overgaan te antwoorden of het instellen op TIJDSBESP.
Als u TIJDSBESP selecteert, beantwoordt het antwoordapparaat na 2x overgaan
wanneer u al nieuwe berichten hebt en na 4x overgaan wanneer u nog geen
nieuwe berichten hebt.
U kunt de maximale opneemtijd voor inkomende berichten instellen.
14.5.3. Uw uitgaand bericht wissen
Als het antwoordapparaat aan staat en als er een bericht binnenkomt, zal het
tafeltoestel het meeluisteren starten indien de functie Meeluisteren is ingeschakeld
na de antwoordvertraging (het vooraf ingestelde aantal keren overgaan). Druk
op om ook mee te luisteren via de handset.
Als u het gesprek zelf wilt aannemen, kunt u op elk moment op de toets van de
handset drukken of op van de tafeltelefoon drukken of de hoorn van de haak
nemen. Het opnemen van het bericht wordt automatisch gestopt. Als het
antwoordapparaat bezig was met opnemen, wordt het al ontvangen gedeelte van
het bericht opgeslagen.
43
14.6.3. Meeluisteren
1. Herhaal stappen 1 t/m 3 van paragraaf 14.6.1
2. BELSCHERM wordt weergegeven. Druk vervolgens op .
3. Druk op of om AAN of UIT te selecteren en druk vervolgens op
om dit op te slaan. U hoort een bevestigingssignaal.
• Druk op om de functie tijdelijk in te schakelen als deze is uitgeschakeld. Schuif
aan de zijkant van de handset omhoog of omlaag om het
luidsprekervolume te regelen.
• Druk op om de functie tijdelijk uit te schakelen.
Opties terwijl een bericht in de tafeltelefoon wordt opgenomen:
Opties terwijl een bericht in de draadloze handset wordt opgenomen:
• Schuif aan de zijkant van de tafeltelefoon omhoog/omlaag om het
luidsprekervolume te regelen.
• Druk op om de functie tijdelijk uit te schakelen.
U kunt op afstand toegang krijgen tot het antwoordapparaat door uw vaste
telefoonnummer te bellen vanaf een willekeurige telefoon met toonkiezen.
Met uw telefoon kunt u uw berichten afluisteren of uw antwoordapparaat
bedienen. Wanneer u niet thuis bent, belt u met een telefoon met toonkiezen naar
het antwoordapparaat en toetst u een tweecijferige pincode in voor
toegang-op-afstand.
14.6.4. Toegang-op-afstand inschakelen
Toegang-op-afstand in-/uitschakelen:
Pincode wijzigen voor toegang-op-afstand:
1. Druk op in de ruststand.
2. Druk op of om ANTW. SYS te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om ZET TAM te selecteren en druk vervolgens op .
4. Druk op of om AFST TOEG te selecteren en druk vervolgens op .
5. Druk op of om AAN of UIT te selecteren en druk vervolgens om dit
op te slaan. U hoort een bevestigingssignaal.
1. Herhaal stappen 1 t/m 3 hierboven.
2. Druk op of om WIJZ. PIN te selecteren en druk vervolgens om een
nieuwe tweecijferige pincode in te voeren.
3. Druk op om te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.
44
1. Bel met een ander telefoontoestel met toonkiezen uw eigen
telefoonnummer.
2. Wanneer het antwoordapparaat uw oproep beantwoordt en het uitgaande
bericht begint af te spelen, drukt u op toets en toetst u daarna de
tweecijferige pincode voor toegang op afstand (00 is de fabrieksinstelling).
3. Vervolgens kunt u onderstaande opdrachten geven door op de betreffende
cijfertoets van uw telefoon met toonkiezen te drukken.
U kunt uw telefoon bellen vanaf een willekeurig telefoontoestel met toonkiezen om
het antwoordapparaat in of uit te schakelen en op afstand uw berichten af te
luisteren.
Ga als volgt te werk om op afstand toegang te krijgen tot uw antwoordapparaat:
14.6.5. Attentietoon bij berichten
1. Druk op in de ruststand.
2. Druk op of om ANTW. SYS te selecteren en druk vervolgens op .
3. Druk op of om ZET TAM te selecteren en druk vervolgens op .
4. Druk op of om MSG ALERT te selecteren en druk vervolgens op .
5. Druk op of om AAN of UIT te selecteren en druk vervolgens op om
dit te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.
• Als u binnen 5 seconden geen toets aanraakt, verbreekt het antwoordapparaat
automatisch de verbinding.
• Wanneer het antwoordapparaat is uitgeschakeld, beantwoordt de telefoon de
oproep na 14x overgaan en speelt het uitgaande bericht af.
Als de functie 'Attentietoon bij berichten' is ingeschakeld, laat het tafeltoestel elke
10 seconden een bieptoon horen om u te waarschuwen dat u nieuwe berichten hebt
ontvangen. De bieptoon stopt als alle nieuwe berichten zijn afgeluisterd.
Door een willekeurige toets van het tafeltoestel in te drukken stopt u tijdelijk de
attentietoon.
De attentietoon begint weer opnieuw bij het volgende inkomende bericht.
Toets
2
4
5
6
7
9
Opmerkingen :
Opmerking: attentietoon bij berichten tijdelijk uitschakelen
Omschrijving
Alle berichten afspelen.
Huidige bericht wissen.
Volgende bericht afspelen.
Antwoordapparaat inschakelen.
Antwoordapparaat uitschakelen.
Huidige bericht herhalen of (twee maal indrukken)
vorige bericht herhalen.
45
Bereik buiten Max. 300 meter*
Bereik binnen
Aantal handsets
Autonomie van de
handset batterijen
(gemiddelde waarden)
Max. 50 meter*
Max. 4
Intercom-modus Ja
Drieweggesprek /
Conferentiegesprek
Ja (1 buitenlijn + 2 intern)
10 uur spreektijd**
100 uur standby**
15. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Elektrische aansluiting/
Basisstation netadapter/
Lader
Tafeltelefoon (basisstation):
Modelnr.: CS6F060080FGF, CS6F0600080FBF,
S006AKB0600080
Ingang: 100-240V/50-60Hz/0,2 A Uitgang:
6 V DC/800 mA
Lader: RJ-AS060450E002, RJ-AS060450B001,
VT04EEU06045, VT04EUK06045
Ingang: 100-240 V/50-60 Hz/0,2 A Uitgang:
6 V DC/450 mA
Gebruik alleen de meegeleverde adapters.
Eenfasige wisselspanning, excl. IT-installatie bepaald
door norm EN60950.
Voorzichtig: de netspanning is geclassificeerd als
gevaarlijk door de criteria van deze norm.
Telefoonaansluiting
Toestel ontworpen voor aansluiting op een TNV3-klasse
(spanning van het telecommunicatienetwerk) analoge
telefoonlijn als beschreven in norm EN620950.
Batterijen
NiMH-batterijen AAA – 1,2 V (3 stuks) Gebruik alleen
de meegeleverde batterijen.
Gebruik van elk ander type batterij veroorzaakt
explosiegevaar. Afgedankte batterijen moeten worden
afgevoerd in overeenstemming met de geldende
milieubeschermingsvoorschriften.
Bedrijfstemperatuur
Van 5°C tot 40°C
* Waarden kunnen verschillen afhankelijk van de omgeving.
** Afhankelijk van de initiële batterijlading.
46
Als u problemen met uw telefoon heeft, probeer dan onderstaande suggesties.
Als algemene regel geldt dat als zich een probleem voordoet, de batterijen van alle
handsets in uw installatie gedurende ongeveer 1 minuut worden verwijderd en
vervolgens de stroomtoevoer naar het basisstation wordt losgekoppeld en opnieuw
wordt aangesloten en de batterijen van de handset opnieuw worden geplaatst.
Telefoon werkt niet
• Zorg ervoor dat u de batterijen correct heeft geïnstalleerd.
• Controleer of de netspanning voor de lader van het basisstation correct is
aangesloten.
'GEEN VERB.' verschijnt in het scherm
• Is het telefoonsnoer aangesloten op de telefoonstopcontact?
• Gebruik alleen het meegeleverde telefoonsnoer.
• Het telefoonsnoer werkt mogelijk niet goed. Installeer een nieuw telefoonsnoer.
• Koppel de telefoon los en sluit een andere telefoon aan. Als er geen kiestoon op
deze telefoon te horen is, ligt het probleem aan de bedrading of de plaatselijke
telefoondienst. Neem contact op met uw telefoonaanbieder.
Geen kiestoon
• Is het telefoonsnoer aangesloten op de telefoonaansluiting?
• Controleer of de netvoeding is ingeschakeld.
• Gebruik alleen het meegeleverde telefoonsnoer.
• Het telefoonsnoer werkt mogelijk niet goed. Installeer een nieuw telefoonsnoer.
• Houd de draadloze handset dichter bij het tafeltoestel. Het toestel kan buiten het
bereik zijn.
• Koppel de telefoon los en sluit een andere telefoon aan. Als er geen kiestoon op
deze telefoon te horen is, ligt het probleem aan de bedrading of de plaatselijke
telefoondienst. Neem contact op met uw telefoonaanbieder.
Kan niet bellen of geen berichten ontvangen
• Controleer of de netvoeding correct is aangesloten.
• De batterijen dienen mogelijk te worden opgeladen.
• Is er een stroomstoring geweest? Zo ja, plaats de handset dan gedurende 10
seconden terug in het laadstation en probeer het opnieuw. Werkt het dan nog
steeds niet, neem dan de batterijen eruit en koppel de netvoeding los gedurende
10 minuten. Vervolgens weer aansluiten en opnieuw proberen.
• Als u bent aangesloten op een huiscentrale, controleer dan of u een
toegangscode dient in te voeren als u gaat bellen.
Uw eigen stem wordt niet gebruikt als belsignaal wanneer het telefoonnummer
van de inkomende oproep hetzelfde is als één van de acht opgeslagen
fotogeheugens.
• Het belvolume is mogelijk uitgeschakeld.
• De opname van uw stem in één van de acht fotogeheugens is niet gelukt.
Raadpleeg paragraaf 7.3 om uw stem opnieuw op te nemen.
• Uw telefoonlijn is mogelijk niet geabonneerd op of beschikbaar voor de dienst
Nummerweergave bij de aanbieder van de vaste lijn.
16. PROBLEEM OPLOSSEN
47
Draadloze handset gaat niet over
• Het belvolume is mogelijk uitgeschakeld.
• Controleer of de netvoeding correct is aangesloten.
• Controleer of de draadloze handset is aangemeld bij de tafeltelefoon.
Scherm werkt niet op de draadloze handset
• De batterijen kunnen leeg of verkeerd geplaatst zijn.
• Laad of vervang de batterijen
Op het scherm van de handset verschijnt: 'ZET OP BS V. VOEDEN'
• Controleer of de netvoeding correct is aangesloten.
• Controleer of de draadloze handset zich binnen het bereik van de tafeltelefoon
bevindt.
Op het scherm van de handset verschijnt: 'UIT BEREIK'
• Controleer of de draadloze handset zich binnen het bereik van de tafeltelefoon
bevindt.
U hoort geen stemopname als belsignaal op draadloze handset tijdens het overgaan
• Dit dient weer normaal te worden na 1 minuut in de ruststand zonder iets met de
telefoon te doen.
U hoort de bezettoon wanneer u op toets van de handset drukt
• Controleer of de draadloze handset binnen het bereik is van de tafeltelefoon.
• Een andere bij de tafeltelefoon aangemelde draadloze handset kan aan de lijn
zijn.
Mijn telefoon of een ander elektrisch toestel in de buurt maakt een zoemend
geluid
• Soms kan uw telefoon storing veroorzaken met andere elektrische apparaten als
deze te dichtbij staan. Het is beter om uw telefoon op minstens één meter afstand
van elektrische apparaten of metalen obstakels te plaatsen om elk risico op
storing te vermijden.
• Als u een ADSL-internet aansluiting heeft, controleer dan of de juiste filters zijn
geïnstalleerd om storing te voorkomen.
Het antwoordapparaat neemt geen berichten op
• Controleer of het antwoordapparaat is ingeschakeld.
• Het geheugen is mogelijk vol. Verwijder enkele oude berichten om ruimte vrij te
maken.
Geen toegang tot uw berichten vanaf een andere telefoon
• Heeft u misschien de pincode voor toegang op afstand gewijzigd?
• Zorg ervoor dat u belt vanaf een telefoon met toonkiezen. Als u een
telefoonnummer intoetst, dienen tonen hoorbaar te zijn.
• Het antwoordapparaat detecteert de pincode voor toegang op afstand mogelijk
niet, wanneer uw uitgaande bericht wordt afgespeeld. Probeer nogmaals snel de
pincode voor toegang op afstand in te toetsen.
• Mogelijk is er een storing op de telefoonlijn die u gebruikt. Druk tijdens het
invoeren van de pincode iets langer op de toetsen van het toetsenbord.
Lees de gebruikshandleiding die in deze verpakking is bijgevoegd, aandachtig
door.
De Swissvoice Xtra3155 is een uitrusting voorzien van een goedkeuring overeen-
komstig de Europese wetgeving. Dit wordt bevestigd door de CE-markering.
Het product dat u zojuist hebt aangeschaft, is een technologisch product dat met
zorg dient te worden behandeld.
Opmerking: u beschikt over een wettelijke garantie voor dit product in overeen-
stemming met de toepasselijke regelgeving voor de verkoop van consumptie-
goederen in het land waarin u dit heeft aangeschaft.
Neem contact op met uw detailhandelaar voor alle informatie in verband met deze
wettelijke garantie.
Onverminderd de wettelijke garantie die op deze producten van toepassing is,
garandeert ATLINKS Europe, gevestigd 147 avenue Paul Doumer 92500 Rueil
Malmaison, Frankrijk, dat het product in deze verpakking conform is aan de tech-
nische specificaties vermeld in de gebruikshandleiding die in deze verpakking is
bijgevoegd. Deze garantie geldt gedurende een garantieperiode gerekend vanaf
de aanschafdatum van het nieuwe product. Dat is de datum die vermeld is op uw
factuur of uw kassabon waarop de naam van uw detailhandelaar is aangegeven en
die het bewijs hiervan vormt, en is gelijk aan vierentwintig(24) maanden voor het
telefoontoestel, met uitsluiting van de verbruiksartikelen, accessoires en batterijen.
Als u aanspraak wilt maken op deze garantie tijdens de garantieperiode dient u
het complete product, nadat het defect is verschenen of ontdekt, te retourneren
aan uw detailhandelaar onder overlegging van het aankoopbewijs dat bestaat uit
de factuur of deze kassabon verstrekt door uw detailhandelaar, waarop de plaats
van de aankoop en het serienummer van het product zijn aangegeven.
ATLINKS verbindt zich ertoe elke gebrekkige component op zijn kosten te herstel-
len als dit gebrek veroorzaakt is door een fout in het ontwerp, het materiaal of de
fabricage, of deze op zijn kosten te vervangen door een identieke of ten minste
gelijkwaardige component in termen van functionaliteit en prestaties. Als repa-
ratie of vervanging onmogelijk blijkt onder normale commerciële condities, zal het
product aan u worden vergoed of worden vervangen door een gelijkwaardig
product.
Binnen de maximum limiet toegestaan door de toepasselijke wetgeving is het
vervangende product of de vervangende component, die nieuw of gereviseerd kan
zijn, gegarandeerd gedurende een periode van negentig (90) dagen, gerekend
vanaf de datum van reparatie of tot aan de einddatum van de oorspronkelijke
garantieperiode indien deze laatste langer is dan negentig (90) dagen, waarbij
wordt aangetekend dat elke immobilisatieperiode van het product van ten minste
zeven (7) dagen bij de duur van de nog lopende garantie wordt opgeteld.
Deze garantie is niet van toepassing op de volgende gevallen:
Installatie of gebruik niet in overeenstemming met de instructies die zijn vermeld
in de gebruikshandleiding,
Verkeerde aansluiting of oneigenlijk gebruik van het product, met name met niet
verenigbare accessoires, zoals aangegeven in de gebruikshandleiding,
Product opengemaakt of gewijzigd of vervangen met niet-goedgekeurde onder-
delen,
Gewist, onleesbaar, beschadigd serienummer,
Normale slijtage, met inbegrip van de normale slijtage van de accessoires, batteri-
jen en schermen,
Niet-naleving van de technische en veiligheidsnormen die van kracht zijn in de
geografische gebruikszone,
Product dat werd blootgesteld aan een schok of een val,
Product dat werd beschadigd door blikseminslag, elektrische overspanning, warm-
tebron of stralingsbron, schade door water of blootstelling aan excessieve
temperatuur-, vochtigheids- of andere omgevingscondities of elke andere uitwen-
dige oorzaak op het product,
Nalatigheid of gebrekkig onderhoud,
Een ingreep, een wijziging of een reparatie uitgevoerd door een niet door Atlinks
erkende persoon.
Als het geretourneerde product niet onder de garantie valt, ontvangt u een
prijsopgave voor de reparatie die de diagnosekosten en de transportkosten vermel-
dt die aan u zullen worden gefactureerd indien u wenst dat het product aan u
wordt geretourneerd.
Deze garantie is geldig in het land waarin u het product op wettige wijze hebt
aangeschaft, op voorwaarde dat dit land lid is van de Europese Unie.
Onder voorbehoud van de van kracht zijnde wettelijke bepalingen zijn alle garan-
ties anders dan die beschreven in dit document, uitdrukkelijk uitgesloten.
VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING,
A) IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF VOOR ALLE OVERIGE, EXPLICIETE OF IMPLI-
CIETE, GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL;
B) WIJST ATLINKS ELKE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR VERLIES OF BESCHAD-
IGING VAN GEGEVENS, VERLIES VAN HET GEBRUIK, DERVING VAN INKOMSTEN,
GEMIS VAN KANSEN, OMZET OF INKOMEN, EXPLOITATIEVERLIEZEN, INDIRECTE,
IMMATERIËLE, GEVOLG- OF BIJKOMENDE SCHADES;
C) IS DE AANSPRAKELIJKHEID VAN ATLINKS BEPERKT TOT DE AANSCHAF-
WAARDE VAN HET PRODUCT, BEHALVE BIJ GROVE SCHULD OF ONOPZETTELIJK
HANDELEN, EN BEHALVE BIJ LICHAMELIJK LETSEL.
48
Voicemail en worden op het scherm weergegeven en ik weet niet waarom.
Uw telefoon heeft een voicemailindicatie die onafhankelijk is van het ingebouwde
antwoordapparaat. Als op het display verschijnt, heeft uw telefoon een signaal
van uw telefoonaanbieder ontvangen dat u een nieuw voicemailbericht hebt
gekregen dat u bij uw telefoonaanbieder kunt ophalen. Neem contact op met uw
telefoonaanbieder voor meer informatie over toegang tot uw voicemail.
In de winkel waar u uw telefoon heeft gekocht kunt u ook informatie en hulp
vragen.
17. PRODUCTGARANTIE
Lees de gebruikshandleiding die in deze verpakking is bijgevoegd, aandachtig
door.
De Swissvoice Xtra3155 is een uitrusting voorzien van een goedkeuring overeen-
komstig de Europese wetgeving. Dit wordt bevestigd door de CE-markering.
Het product dat u zojuist hebt aangeschaft, is een technologisch product dat met
zorg dient te worden behandeld.
Opmerking: u beschikt over een wettelijke garantie voor dit product in overeen-
stemming met de toepasselijke regelgeving voor de verkoop van consumptie-
goederen in het land waarin u dit heeft aangeschaft.
Neem contact op met uw detailhandelaar voor alle informatie in verband met deze
wettelijke garantie.
Onverminderd de wettelijke garantie die op deze producten van toepassing is,
garandeert ATLINKS Europe, gevestigd 147 avenue Paul Doumer 92500 Rueil
Malmaison, Frankrijk, dat het product in deze verpakking conform is aan de tech-
nische specificaties vermeld in de gebruikshandleiding die in deze verpakking is
bijgevoegd. Deze garantie geldt gedurende een garantieperiode gerekend vanaf
de aanschafdatum van het nieuwe product. Dat is de datum die vermeld is op uw
factuur of uw kassabon waarop de naam van uw detailhandelaar is aangegeven en
die het bewijs hiervan vormt, en is gelijk aan vierentwintig(24) maanden voor het
telefoontoestel, met uitsluiting van de verbruiksartikelen, accessoires en batterijen.
Als u aanspraak wilt maken op deze garantie tijdens de garantieperiode dient u
het complete product, nadat het defect is verschenen of ontdekt, te retourneren
aan uw detailhandelaar onder overlegging van het aankoopbewijs dat bestaat uit
de factuur of deze kassabon verstrekt door uw detailhandelaar, waarop de plaats
van de aankoop en het serienummer van het product zijn aangegeven.
ATLINKS verbindt zich ertoe elke gebrekkige component op zijn kosten te herstel-
len als dit gebrek veroorzaakt is door een fout in het ontwerp, het materiaal of de
fabricage, of deze op zijn kosten te vervangen door een identieke of ten minste
gelijkwaardige component in termen van functionaliteit en prestaties. Als repa-
ratie of vervanging onmogelijk blijkt onder normale commerciële condities, zal het
product aan u worden vergoed of worden vervangen door een gelijkwaardig
product.
Binnen de maximum limiet toegestaan door de toepasselijke wetgeving is het
vervangende product of de vervangende component, die nieuw of gereviseerd kan
zijn, gegarandeerd gedurende een periode van negentig (90) dagen, gerekend
vanaf de datum van reparatie of tot aan de einddatum van de oorspronkelijke
garantieperiode indien deze laatste langer is dan negentig (90) dagen, waarbij
wordt aangetekend dat elke immobilisatieperiode van het product van ten minste
zeven (7) dagen bij de duur van de nog lopende garantie wordt opgeteld.
Deze garantie is niet van toepassing op de volgende gevallen:
Installatie of gebruik niet in overeenstemming met de instructies die zijn vermeld
in de gebruikshandleiding,
Verkeerde aansluiting of oneigenlijk gebruik van het product, met name met niet
verenigbare accessoires, zoals aangegeven in de gebruikshandleiding,
Product opengemaakt of gewijzigd of vervangen met niet-goedgekeurde onder-
delen,
Gewist, onleesbaar, beschadigd serienummer,
Normale slijtage, met inbegrip van de normale slijtage van de accessoires, batteri-
jen en schermen,
Niet-naleving van de technische en veiligheidsnormen die van kracht zijn in de
geografische gebruikszone,
Product dat werd blootgesteld aan een schok of een val,
Product dat werd beschadigd door blikseminslag, elektrische overspanning, warm-
tebron of stralingsbron, schade door water of blootstelling aan excessieve
temperatuur-, vochtigheids- of andere omgevingscondities of elke andere uitwen-
dige oorzaak op het product,
Nalatigheid of gebrekkig onderhoud,
Een ingreep, een wijziging of een reparatie uitgevoerd door een niet door Atlinks
erkende persoon.
Als het geretourneerde product niet onder de garantie valt, ontvangt u een
prijsopgave voor de reparatie die de diagnosekosten en de transportkosten vermel-
dt die aan u zullen worden gefactureerd indien u wenst dat het product aan u
wordt geretourneerd.
Deze garantie is geldig in het land waarin u het product op wettige wijze hebt
aangeschaft, op voorwaarde dat dit land lid is van de Europese Unie.
Onder voorbehoud van de van kracht zijnde wettelijke bepalingen zijn alle garan-
ties anders dan die beschreven in dit document, uitdrukkelijk uitgesloten.
VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING,
A) IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF VOOR ALLE OVERIGE, EXPLICIETE OF IMPLI-
CIETE, GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL;
B) WIJST ATLINKS ELKE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR VERLIES OF BESCHAD-
IGING VAN GEGEVENS, VERLIES VAN HET GEBRUIK, DERVING VAN INKOMSTEN,
GEMIS VAN KANSEN, OMZET OF INKOMEN, EXPLOITATIEVERLIEZEN, INDIRECTE,
IMMATERIËLE, GEVOLG- OF BIJKOMENDE SCHADES;
C) IS DE AANSPRAKELIJKHEID VAN ATLINKS BEPERKT TOT DE AANSCHAF-
WAARDE VAN HET PRODUCT, BEHALVE BIJ GROVE SCHULD OF ONOPZETTELIJK
HANDELEN, EN BEHALVE BIJ LICHAMELIJK LETSEL.
49
Lees de gebruikshandleiding die in deze verpakking is bijgevoegd, aandachtig
door.
De Swissvoice Xtra3155 is een uitrusting voorzien van een goedkeuring overeen-
komstig de Europese wetgeving. Dit wordt bevestigd door de CE-markering.
Het product dat u zojuist hebt aangeschaft, is een technologisch product dat met
zorg dient te worden behandeld.
Opmerking: u beschikt over een wettelijke garantie voor dit product in overeen-
stemming met de toepasselijke regelgeving voor de verkoop van consumptie-
goederen in het land waarin u dit heeft aangeschaft.
Neem contact op met uw detailhandelaar voor alle informatie in verband met deze
wettelijke garantie.
Onverminderd de wettelijke garantie die op deze producten van toepassing is,
garandeert ATLINKS Europe, gevestigd 147 avenue Paul Doumer 92500 Rueil
Malmaison, Frankrijk, dat het product in deze verpakking conform is aan de tech-
nische specificaties vermeld in de gebruikshandleiding die in deze verpakking is
bijgevoegd. Deze garantie geldt gedurende een garantieperiode gerekend vanaf
de aanschafdatum van het nieuwe product. Dat is de datum die vermeld is op uw
factuur of uw kassabon waarop de naam van uw detailhandelaar is aangegeven en
die het bewijs hiervan vormt, en is gelijk aan vierentwintig(24) maanden voor het
telefoontoestel, met uitsluiting van de verbruiksartikelen, accessoires en batterijen.
Als u aanspraak wilt maken op deze garantie tijdens de garantieperiode dient u
het complete product, nadat het defect is verschenen of ontdekt, te retourneren
aan uw detailhandelaar onder overlegging van het aankoopbewijs dat bestaat uit
de factuur of deze kassabon verstrekt door uw detailhandelaar, waarop de plaats
van de aankoop en het serienummer van het product zijn aangegeven.
ATLINKS verbindt zich ertoe elke gebrekkige component op zijn kosten te herstel-
len als dit gebrek veroorzaakt is door een fout in het ontwerp, het materiaal of de
fabricage, of deze op zijn kosten te vervangen door een identieke of ten minste
gelijkwaardige component in termen van functionaliteit en prestaties. Als repa-
ratie of vervanging onmogelijk blijkt onder normale commerciële condities, zal het
product aan u worden vergoed of worden vervangen door een gelijkwaardig
product.
Binnen de maximum limiet toegestaan door de toepasselijke wetgeving is het
vervangende product of de vervangende component, die nieuw of gereviseerd kan
zijn, gegarandeerd gedurende een periode van negentig (90) dagen, gerekend
vanaf de datum van reparatie of tot aan de einddatum van de oorspronkelijke
garantieperiode indien deze laatste langer is dan negentig (90) dagen, waarbij
wordt aangetekend dat elke immobilisatieperiode van het product van ten minste
zeven (7) dagen bij de duur van de nog lopende garantie wordt opgeteld.
Deze garantie is niet van toepassing op de volgende gevallen:
Installatie of gebruik niet in overeenstemming met de instructies die zijn vermeld
in de gebruikshandleiding,
Verkeerde aansluiting of oneigenlijk gebruik van het product, met name met niet
verenigbare accessoires, zoals aangegeven in de gebruikshandleiding,
Product opengemaakt of gewijzigd of vervangen met niet-goedgekeurde onder-
delen,
Gewist, onleesbaar, beschadigd serienummer,
Normale slijtage, met inbegrip van de normale slijtage van de accessoires, batteri-
jen en schermen,
Niet-naleving van de technische en veiligheidsnormen die van kracht zijn in de
geografische gebruikszone,
Product dat werd blootgesteld aan een schok of een val,
Product dat werd beschadigd door blikseminslag, elektrische overspanning, warm-
tebron of stralingsbron, schade door water of blootstelling aan excessieve
temperatuur-, vochtigheids- of andere omgevingscondities of elke andere uitwen-
dige oorzaak op het product,
Nalatigheid of gebrekkig onderhoud,
Een ingreep, een wijziging of een reparatie uitgevoerd door een niet door Atlinks
erkende persoon.
Als het geretourneerde product niet onder de garantie valt, ontvangt u een
prijsopgave voor de reparatie die de diagnosekosten en de transportkosten vermel-
dt die aan u zullen worden gefactureerd indien u wenst dat het product aan u
wordt geretourneerd.
Deze garantie is geldig in het land waarin u het product op wettige wijze hebt
aangeschaft, op voorwaarde dat dit land lid is van de Europese Unie.
Onder voorbehoud van de van kracht zijnde wettelijke bepalingen zijn alle garan-
ties anders dan die beschreven in dit document, uitdrukkelijk uitgesloten.
VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING,
A) IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF VOOR ALLE OVERIGE, EXPLICIETE OF IMPLI-
CIETE, GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL;
B) WIJST ATLINKS ELKE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR VERLIES OF BESCHAD-
IGING VAN GEGEVENS, VERLIES VAN HET GEBRUIK, DERVING VAN INKOMSTEN,
GEMIS VAN KANSEN, OMZET OF INKOMEN, EXPLOITATIEVERLIEZEN, INDIRECTE,
IMMATERIËLE, GEVOLG- OF BIJKOMENDE SCHADES;
C) IS DE AANSPRAKELIJKHEID VAN ATLINKS BEPERKT TOT DE AANSCHAF-
WAARDE VAN HET PRODUCT, BEHALVE BIJ GROVE SCHULD OF ONOPZETTELIJK
HANDELEN, EN BEHALVE BIJ LICHAMELIJK LETSEL.
50
In het geval van een elektrisch gevaar, werkt de netadapter als een apparaat dat
de 230V-stroom kan onderbreken. De adapter dient daarom uit voorzorg dicht bij
het apparaat te worden geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk zijn. Om het
apparaat los te koppelen van de primaire stroombron, dient de netadapter uit de
230V AC/50 Hz contactdoos te worden getrokken.
Als de netadapter defect raakt, dient deze door een identiek model te worden
vervangen.
Als er geen netspanning is of als er een stroomstoring is, zullen telefoons die
draadloze handsets gebruiken niet werken.
U kunt dan geen oproepen doen of ontvangen in noodgevallen.
We raden u aan om ook een gewone telefoon die geen stroom nodig heeft, als
reservetoestel gereed te houden.
18. VEILIGHEID
Lees de gebruikshandleiding die in deze verpakking is bijgevoegd, aandachtig
door.
De Swissvoice Xtra3155 is een uitrusting voorzien van een goedkeuring overeen-
komstig de Europese wetgeving. Dit wordt bevestigd door de CE-markering.
Het product dat u zojuist hebt aangeschaft, is een technologisch product dat met
zorg dient te worden behandeld.
Opmerking: u beschikt over een wettelijke garantie voor dit product in overeen-
stemming met de toepasselijke regelgeving voor de verkoop van consumptie-
goederen in het land waarin u dit heeft aangeschaft.
Neem contact op met uw detailhandelaar voor alle informatie in verband met deze
wettelijke garantie.
Onverminderd de wettelijke garantie die op deze producten van toepassing is,
garandeert ATLINKS Europe, gevestigd 147 avenue Paul Doumer 92500 Rueil
Malmaison, Frankrijk, dat het product in deze verpakking conform is aan de tech-
nische specificaties vermeld in de gebruikshandleiding die in deze verpakking is
bijgevoegd. Deze garantie geldt gedurende een garantieperiode gerekend vanaf
de aanschafdatum van het nieuwe product. Dat is de datum die vermeld is op uw
factuur of uw kassabon waarop de naam van uw detailhandelaar is aangegeven en
die het bewijs hiervan vormt, en is gelijk aan vierentwintig(24) maanden voor het
telefoontoestel, met uitsluiting van de verbruiksartikelen, accessoires en batterijen.
Als u aanspraak wilt maken op deze garantie tijdens de garantieperiode dient u
het complete product, nadat het defect is verschenen of ontdekt, te retourneren
aan uw detailhandelaar onder overlegging van het aankoopbewijs dat bestaat uit
de factuur of deze kassabon verstrekt door uw detailhandelaar, waarop de plaats
van de aankoop en het serienummer van het product zijn aangegeven.
ATLINKS verbindt zich ertoe elke gebrekkige component op zijn kosten te herstel-
len als dit gebrek veroorzaakt is door een fout in het ontwerp, het materiaal of de
fabricage, of deze op zijn kosten te vervangen door een identieke of ten minste
gelijkwaardige component in termen van functionaliteit en prestaties. Als repa-
ratie of vervanging onmogelijk blijkt onder normale commerciële condities, zal het
product aan u worden vergoed of worden vervangen door een gelijkwaardig
product.
Binnen de maximum limiet toegestaan door de toepasselijke wetgeving is het
vervangende product of de vervangende component, die nieuw of gereviseerd kan
zijn, gegarandeerd gedurende een periode van negentig (90) dagen, gerekend
vanaf de datum van reparatie of tot aan de einddatum van de oorspronkelijke
garantieperiode indien deze laatste langer is dan negentig (90) dagen, waarbij
wordt aangetekend dat elke immobilisatieperiode van het product van ten minste
zeven (7) dagen bij de duur van de nog lopende garantie wordt opgeteld.
Deze garantie is niet van toepassing op de volgende gevallen:
Installatie of gebruik niet in overeenstemming met de instructies die zijn vermeld
in de gebruikshandleiding,
Verkeerde aansluiting of oneigenlijk gebruik van het product, met name met niet
verenigbare accessoires, zoals aangegeven in de gebruikshandleiding,
Product opengemaakt of gewijzigd of vervangen met niet-goedgekeurde onder-
delen,
Gewist, onleesbaar, beschadigd serienummer,
Normale slijtage, met inbegrip van de normale slijtage van de accessoires, batteri-
jen en schermen,
Niet-naleving van de technische en veiligheidsnormen die van kracht zijn in de
geografische gebruikszone,
Product dat werd blootgesteld aan een schok of een val,
Product dat werd beschadigd door blikseminslag, elektrische overspanning, warm-
tebron of stralingsbron, schade door water of blootstelling aan excessieve
temperatuur-, vochtigheids- of andere omgevingscondities of elke andere uitwen-
dige oorzaak op het product,
Nalatigheid of gebrekkig onderhoud,
Een ingreep, een wijziging of een reparatie uitgevoerd door een niet door Atlinks
erkende persoon.
Als het geretourneerde product niet onder de garantie valt, ontvangt u een
prijsopgave voor de reparatie die de diagnosekosten en de transportkosten vermel-
dt die aan u zullen worden gefactureerd indien u wenst dat het product aan u
wordt geretourneerd.
Deze garantie is geldig in het land waarin u het product op wettige wijze hebt
aangeschaft, op voorwaarde dat dit land lid is van de Europese Unie.
Onder voorbehoud van de van kracht zijnde wettelijke bepalingen zijn alle garan-
ties anders dan die beschreven in dit document, uitdrukkelijk uitgesloten.
VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING,
A) IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF VOOR ALLE OVERIGE, EXPLICIETE OF IMPLI-
CIETE, GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL;
B) WIJST ATLINKS ELKE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR VERLIES OF BESCHAD-
IGING VAN GEGEVENS, VERLIES VAN HET GEBRUIK, DERVING VAN INKOMSTEN,
GEMIS VAN KANSEN, OMZET OF INKOMEN, EXPLOITATIEVERLIEZEN, INDIRECTE,
IMMATERIËLE, GEVOLG- OF BIJKOMENDE SCHADES;
C) IS DE AANSPRAKELIJKHEID VAN ATLINKS BEPERKT TOT DE AANSCHAF-
WAARDE VAN HET PRODUCT, BEHALVE BIJ GROVE SCHULD OF ONOPZETTELIJK
HANDELEN, EN BEHALVE BIJ LICHAMELIJK LETSEL.
51
Gebruik uw telefoon niet om een gaslek te melden als u in de buurt van het lek
staat!
We raden u aan om dit apparaat niet te gebruiken tijdens elektrische stormen.
Probeer de batterijen niet te openen omdat deze chemische stoffen bevatten.
Vermijd in geval van lekkage het contact met uw huid, ogen, neus en mond.
Spoel in geval van contact het getroffen gedeelte gedurende ongeveer twintig
minuten met stromend water en zoek dringend medische hulp. Reinig het product
met absorberend papier of een droge doek en neem contact op met uw
detailhandelaar om de batterijen te vervangen.
Hierbij verklaart ATLINKS EUROPE dat de radioapparatuur van het type DECT
(Swissvoice Xtra 3155) conform Richtlijn 2014/53/EG is. De volledige tekst van de
EG-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres: www.swissvoice.net
Maximaal uitgezonden vermogen (NTP): 24 dBm Frequentiebereik:
1880 – 1900 MHz
Swissvoice Xtra 3155
52
19. OMGEVING
Dit symbool betekent dat uw defecte of afgedankte elektronische
apparaat afzonderlijk dient te worden ingezameld en niet met het
huisvuil mag worden gemengd. De Europese Unie heeft een specifiek
inzamelings- en recyclingsysteem ingesteld waarvoor de producenten
verantwoordelijk zijn.
Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd met hoogwaardige materialen en
componenten die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden
gebruikt. Elektrische en elektronische apparaten bevatten mogelijk onderdelen
die nodig zijn om het systeem goed te laten functioneren, maar die een gevaar
voor de gezondheid en het milieu kunnen vormen als ze niet op de juiste
manier worden verwerkt of afgevoerd. Gooi daarom uw defecte of afgedankte
apparaat niet weg met het huisvuil.
Als u de eigenaar van het apparaat bent, dient u het in te leveren bij het
daarvoor bedoelde plaatselijke inzamelpunt of het bij de detailhandelaar achter
laten als u een nieuw apparaat koopt.
- Als u een professionele gebruiker bent, volgt u de instructies van uw
detailhandelaar op.
- Als het apparaat aan u verhuurd is of onder uw hoede is, neemt u contact op
met uw telefoonaanbieder.
Om het milieu te beschermen heeft ATLINKS dit apparaat uitgerust met een
schakelende voeding die een betere energie-efficiëntie biedt. De voordelen
omvatten niet alleen een zeer laag stroomverbruik, maar ook een compacter
formaat dan de conventionele voedingen die in de vorige serie werden
gebruikt.
De afgedankte batterijen van uw telefoon (als dat op batterijen werkt) dienen
te worden afgevoerd in overeenstemming met de geldende voorschriften voor
milieubescherming. Houd u aan de plaatselijke voorschriften.
Lever uw batterijen in bij uw detailhandelaar of voer ze af naar een erkend
recyclingcentrum.
Help ons het milieu te beschermen waarin we leven!
www.swissvoice.net
ATLINKS
147 avenue Paul Doumer
92500 RUEIL-MALMAISON France
RCS Nanterre 508 823 747
Het logo van SWISSVOICE is handelsmerk onder licentie van
Swissvoice International SA.
Swissvoice Xtra 3155
A/W No.: 10001893 Rev.1 (NL)
Printed in China
© Swissvoice International - Reproductie verboden.
De fabrikant behoudt zich het recht voor om de specificaties
van haar producten aan te passen om technische verbeterin-
gen aan te brengen of te voldoen aan nieuwe regelgeving.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
SwissVoice Xtra 3155 Handleiding
- Categorie
- Telefoons
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
-
SwissVoice Xtra 2155 Handleiding
-
SwissVoice Xtra 1110 Handleiding
-
SwissVoice Xtra 1150 Handleiding
-
-
-
SwissVoice Xtra Photo 8155 Handleiding
-
-
SwissVoice S24 Handleiding
-
-
SwissVoice S28 Handleiding
Andere documenten
-
Amplicomms PowerTel 196 Gebruikershandleiding
-
Fysic FX-6107 Handleiding
-
Philips TD2801B/00 Handleiding
-
Gigaset DL780 Plus Gebruikershandleiding
-
Gigaset E550H de handleiding
-
Gigaset A415A Trio Gebruikershandleiding
-
-
Gigaset A420A Trio Gebruikershandleiding
-
-
Gigaset A540 Gebruikershandleiding