Documenttranscriptie

Deutsch 1 2 3 4 Aufhängung für Wandmontage Headsetanschluss Höreranschluss Speichern/Stummschaltung und Anzeige 5 R-Taste 6 Kurzwahltaste 7 Lautstärke für Hörer/Headset Nederlands 1 2 3 4 5 6 7 Ophanghaak voor wandmontage Headsetcontact Hoorncontact Opslaan/Geluid uitschakelen en LED Doorverbinden Geheugen Volumeregeling hoorn/headset Español 1 2 3 4 Gancho de colgar para montaje mural Conector de cascos con micrófono Conector de auricular Tecla e indicador de Almacenamiento/ Silencio 5 Tecla R 6 Tecla de Memoria 7 Control de volumen de Auricular/ Cascos con micrófono Italiano 1 2 3 4 Gancio per montaggio a parete Presa per cuffia auricolare Presa per cornetta Tasto Memorizzazione/Silenziamento e LED 5 Tasto Recall 6 Tasto Composizione rapida 7 Controllo volume cornetta/cuffia Polski 1 Zaczep słuchawki w przypadku montażu na ścianie 2 Gniazdo zestawu słuchawkowego 3 Gniazdo słuchawki 4 Przycisk i kontrolka Store/Mute (Zapis/Wyłącznik mikrofonu) 5 Przycisk Recall (Flash) 6 Przycisk Memory (Pamięć) 7 Regulacja głośności słuchawki/ zestawu słuchawkowego 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 Pausetaste Taste für Headset und Anzeige Wahlwiederholung Taste für Gespräch parken und Anzeige Direktwahltasten Anzeige für Rufsignal/Nachricht wartet Anschluss für weitere Geräte Pauzeren Headset en LED Opnieuw kiezen In de wacht plaatsen en LED Geheugentoetsen Beltoon/Aanduiding wachtend bericht Aansluiting voor aanvullende apparatuur 8 9 10 11 Tecla Pausa Tecla e indicador de cascos con micrófono Tecla de Rellamada Tecla e indicador de Retención de llamadas 12 Memorias directas 13 Indicador de Timbre/Mensaje en espera 14 Conector de entrada para equipos adicionales 8 9 10 11 12 13 Tasto Pausa Tasto Cuffia auricolare e LED Tasto Ripetizione numero Tasto Attesa e LED Memorie rapide Indicatore di squillo/messaggio in attesa 14 Presa per apparecchi supplementari 8 Przycisk Pause (Pauza) 9 Przycisk i kontrolka zestawu słuchawkowego 10 Przycisk Redial (Ponowne wybieranie) 11 Przycisk i kontrolka Hold (Wstrzymanie) 12 Pamięci bezpośredniego wybierania 13 Sygnalizacja dzwonka/ wiadomości oczekującej 14 Gniazdo dla urządzeń dodatkowych  Nederlands Aansluiten 1. Sluit het spiraalsnoer aan op de hoorn en op de aansluiting gemerkt Q. Sluit vervolgens de telefoonkabel aan op de aansluiting gemerkt t op de telefoon en op het wandcontact. 2. Neem de hoorn op en luister of u de kiestoon hoort. Uw telefoon is nu klaar voor gebruik. Compatibiliteit met gehoorapparaten Deze telefoon is compatibel met gehoorapparaten. Kies de modus T op het gehoorapparaat om koppeling mogelijk te maken. Een headset aansluiten Op het contact gemerkt = aan de zijkant van de telefoon kan nog een extra headset worden aangesloten. Om een inkomende oproep aan te nemen of voor een kiestoon drukt u op = , om een oproep te beëindigen drukt u nogmaals op = . Als een headset is aangesloten, brandt de LED naast de headsettoets. Let op! De originele DORO-headsets zijn getest en aangepast aan deze telefoon. U kunt andere typen en merken headsets gebruiken, maar de functie en geluidskwaliteit kan dan niet worden gegarandeerd. Alle eventuele schade als gevolg van het gebruik van incompatibele of niet door Doro geleverde headsets valt niet onder de garantie voor de telefoon. Aanvullende apparatuur aansluiten Aan de rechterkant van de telefoon bevindt zich een schakelaar gemerkt 8. Deze wordt gebruikt voor het aansluiten van aanvullende telefoonapparatuur op dezelfde telefoonlijn, bijvoorbeeld een draadloze telefoon, modem etc. Wandmontage De telefoon kan aan de wand worden gemonteerd met een optionele wandmontagebeugel. De wandmontagebeugel is verkrijgbaar als een accessoire, onderdeelnummer WB200/300 in wit of zwart. 1. Bevestig de wandmontagebeugel aan de achterkant van de telefoon. 2. Draai twee schroeven in met een verticale afstand van 83 mm. 3. De schroeven moeten in de twee openingen van de wandmontagebeugel vallen.   Nederlands Volumeregeling U verhoogt of verlaagt het volume van het oorgedeelte met de volumeregeling v/V. Geluid uitschakelen Tijdens een oproep schakelt u de microfoon uit/aan met M. Opnieuw kiezen Als het gekozen nummer in gesprek is of als u het laatstgekozen nummer opnieuw wilt kiezen, neem dan de hoorn op of druk op de headset-toets = en druk op de toets r . In de wacht plaatsen Druk op de toets h om een oproep in de wacht te plaatsen. De LED naast de toets gaat branden. U kunt de oproep voortzetten door opnieuw op de toets h te drukken of vanaf een andere telefoon die op dezelfde lijn is aangesloten. Geheugen U kunt in de telefoon drie nummers opslaan onder een toets (M1-M3) en tien nummers onder twee toetsen (tot 21 cijfers). Opgeslagen nummers belt u door op een of twee toetsen te drukken. Geheugentoetsen opslaan (een toets) 1. Neem de hoorn op en druk op p (negeer eventueel geluid uit de luidspreker). 2. Druk op de gewenste toets M1-M3. 3. Toets het telefoonnummer in. Druk op p en plaats de hoorn terug. Kiezen met geheugentoetsen (een toets) Neem de hoorn op en druk op de gewenste toets M1-M3. Geheugentoetsen opslaan (twee toetsen) 1. Neem de hoorn op en druk op p (negeer eventueel geluid uit de luidspreker). 2. Druk op m. 3. Druk op de gewenste locatie 0 - 9. 4. Toets het telefoonnummer in. Druk op p en plaats de hoorn terug. Kiezen met geheugentoetsen (twee toetsen) 1. Neem de hoorn op en druk op m. 2. Druk op de gewenste locatie 0 - 9. Om een pauze in het telefoonnummer te plaatsen, drukt u op P. Als u een nummer wilt veranderen, sla het nieuwe nummer dan op op dezelfde locatie als het oude.   Nederlands Beltoon 1. Neem de hoorn op (negeer de kiestoon) en druk op de opslagtoets p en #. 2. Kies de beltoon door op de cijfertoetsen 0 - 9 te drukken volgens onderstaande tabel. 3. Druk op de opslagtoets p en plaats de hoorn terug. Het belsignaal is nu ingesteld. Type melodie toets/niveau Melodie A....................... 1=Laag, 2=Normaal, 3=Hoog Melodie B....................... 4=Laag, 5=Normaal, 6=Hoog Melodie C...................... 7=Laag, 8=Normaal, 9=Hoog Uit*................................. 0 * Als u op de toets 0 drukt, wordt de beltoon uitgeschakeld tot de volgende keer dat u de hoorn opneemt. Daarna klinkt weer de beltoon van de vorige instelling. Technische informatie In een vakje onderaan de telefoon bevinden zich enkele keuzeschakelaars. Deze schakelaars bepalen technische parameters voor aansluiting op telefooncentrales. BELANGRIJK: Deze schakelaars mogen alleen worden bediend door gekwalificeerd personeel. Recall Time (Doorverbindtijd) Hiermee kiest u een timed loop break van 100/300/600ms voor de doorverbindfunctie. De standaardinstelling is 100 ms voor het Verenigd Koninkrijk/Australië en 600 ms voor Nieuw Zeeland. EARTH/TIME (alleen Verenigd Koninkrijk) Hiermee kiest u als doorverbindmethode ”earth” of ”timed loop break”. Tone/Pulse Hiermee kiest u een van twee kiesmethoden, afhankelijk van de telefooncentrale. Aanduiding Message Waiting (Wachtend bericht) Sommige telefooncentrales beschikken over een functie genaamd Message Waiting (Wachtend bericht). De schakelaar bevindt zich achter het batterijklepje aan de onderkant van de telefoon. De functie Message Waiting werkt verschillend afhankelijk van de desbetreffende telefooncentrale. De volgende vier alternatieven zijn beschikbaar: +, -, beltoonaanduiding ( ) en hoge gelijkspanning (HV).   Nederlands Verklaring van Conformiteit Doro verklaart hierbij dat het product Doro aub200h voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante regelgeving vervat in de Richtlijnen 1999/5/EC (R&TTE) en 2002/95/EC (ROHS). Een exemplaar van de verklaring van de fabrikant is verkrijgbaar op www.doro.com/dofc Problemen oplossen Controleer of het snoer van de telefoon onbeschadigd is en op de juiste manier is aangesloten. Ontkoppel alle eventueel aangesloten randapparatuur. Als het probleem is opgelost, zit het defect in de andere apparatuur. Test de apparatuur op een lijn waarvan u weet dat deze in orde is. Als het product werkt, dan zit de fout waarschijnlijk in uw telefoonlijn. Mocht u daarna nog problemen hebben, neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Garantie Dit product wordt gegarandeerd volgens het Nederlandse consumentenrecht. Voor service of ondersteuning tijdens de garantieperiode moet u een aankoopbewijs kunnen tonen. Deze garantie is niet van toepassing op defecten veroorzaakt door ongelukken of soortgelijke incidenten of door schade, binnendringen van vloeistoffen, nalatigheid, abnormaal gebruik, gebrek aan redelijk onderhoud en alle andere omstandigheden van de zijde van de koper. Voorts is deze garantie niet van toepassing op defecten die worden veroorzaakt door onweer of andere grote spanningsfluctuaties. Deze garantie is op geen enkele wijze van invloed op uw wettelijke rechten. (Als voorzorgsmaatregel adviseren wij u om tijdens onweer de telefoon los te koppelen.)