Documenttranscriptie

Nederlands 1 2 3 4 5 6 7 8 Fel knipperlicht Headsetaansluiting Terugbellen Flash-toets Toonregeling Volumeregeling hoorn Toets voor extra versterking Snelkeuze Español 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Luz parpadeante potente Conector de cascos con micrófono Rellamada Tecla R Control de tonos Control de volumen del auricular Tecla para amplificación extra Marcación rápida Control de volumen de los cascos/manos libres Deutsch 1 2 3 4 5 6 7 8 Starkes Blitzlicht Anschluss für Headset Wahlwiederholung R-Taste Einstellung der Lautstärke Hörerlautstärkeregler Taste für Extraverstärker Direktwahl Italiano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Potente segnalatore luminoso Presa auricolare Richiamata Tasto flash Regolazione toni Regolazione volume cornetta Tasto per amplificazione extra Composizione rapida Controllo del volume vivavoce/cuffie 9 Volumeregeling handsfree/headset 10 Einde handsfree-oproep/headsetoproep/wissen/annuleren 11 Handsfree/headset en LED 12 Beller-ID 13 Lijnindicator 14 Aansluiting telefoonkabel 15 Aansluiting voor voeding 16 Aansluiting voor triller 10 Finalizar llamada con manos libres/cascos/borrar/cancelar 11 Tecla e indicador LED de manos libres/cascos 12 Identificación de llamadas 13 Indicador de línea 14 Conector del cable del teléfono 15 Conector de alimentación 16 Conector para vibrador 9 Lautstärke für Headset/Freisprechen 10 Freisprech-/Headsetgespräch beenden/Löschen/Abbrechen 11 Taste für Freisprechen/ Headset und Anzeige 12 Rufnummeranzeige 13 Bereitschaftsanzeige 14 Anschluss für das Telefonkabel 15 Stromanschluss 16 Anschluss für Vibrator 10 Termina chiamata in vivavoce/ chiamata con cuffie/cancella/annulla 11 Tasto e LED vivavoce/cuffie 12 ID chiamante 13 Indicatore di linea 14 Presa per cavo telefonico 15 Presa di alimentazione 16 Presa per vibratore Nederlands Bediening Een oproep plaatsen Gewoon bellen 1. Neem de hoorn op. 2. Toets het gewenste nummer in. Kiezen met de correctiefunctie Indien nodig kunt u het ingevoerde telefoonnummer wijzigen voordat het wordt gebeld. 1. Toets het gewenste nummer in. U kunt wissen met 2. Neem de hoorn op, het nummer wordt nu gebeld. . Zie voor bellen met de headset/handsfree de aparte beschrijving. Terugbellen Druk een of meerdere keren op om door de vijf meest recent gekozen nummers te scrollen. Neem de hoorn op om te kiezen of druk op om te annuleren. Geheugen Deze telefoon beschikt over 4 snelkeuzenummers. Nadat een nummer op een geheugenplaats is opgeslagen, hoeft u nog slechts op één toets te drukken om de oproep te doen. Snelkeuzenummers zijn gemerkt A, B, C en D. Bellen met snelkeuze 1. Kies de gewenste snelkeuze (A-D) door op de bijbehorende toets te drukken. 2. Het opgeslagen nummer verschijnt op het display. 3. Neem de hoorn op om te kiezen of druk op om te annuleren.  Nederlands Volumeregeling Op deze telefoon kunt u het geluid op diverse manieren aanpassen: Normale volumeregeling voor de hoorn. Druk op de toets om het geluid krachtig te versterken. De versterking wordt normaal aan het eind van elk gesprek uitgeschakeld om letsel te voorkomen bij mensen met een normaal gehoor. Deze veiligheidsfunctie kan worden aangepast, zie Technische informatie. Frequentiebereik/geluidsniveau en kwaliteit aanpassen (aan de linkerkant). LET OP! Functioneert alleen als de krachtige versterking actief is. Volumeregeling headset/handsfree. Waarschuwing! Het volume van de hoorn kan zeer luid worden gezet. De krachtige versterking moet alleen worden gebruikt door mensen met een gehoorstoornis. Beller-ID Met Beller-ID kunt u zien wie er belt voordat u een oproep aanneemt of kunt u zien wie er tijdens uw afwezigheid heeft gebeld. Als het nummer in het geheugen is opgeslagen, verschijnt in plaats daarvan de naam. Ontvangen oproepen worden chronologisch opgeslagen, waarbij het volgnummer wordt afgebeeld naast het nummer. Als het geheugen vol is, wordt het oudste nummer automatisch gewist zodra de nieuwe oproep is geregistreerd. Nieuwe nummers worden aangeduid met . Let op! Om van deze functie gebruik te maken, moet u een abonnement hebben bij uw telefoonmaatschappij.  Nederlands Inkomende nummers ophalen en kiezen 1. Druk op om te scrollen door het aantal ontvangen oproepen. 2. Neem de hoorn op om te kiezen of druk op annuleren. om te Berichten Naast telefoonnummers kan op het display verschijnen: ????? Geen informatie ontvangen, bijvoorbeeld een internationale oproep. !!!!! De oproep komt van een geblokkeerd nummer of een telefooncentrale. Nummer niet eerder gezien. a Berichtaanduiding (afkomstig van uw telefoonmaatschappij)*. *Berichtaanduiding kan handmatig worden gewist door in de standby-modus enkele seconden op te drukken. Telefoonnummers wissen 1. Scroll naar het gewenste item met . 2. Druk op tot het nummer verdwijnt. Handsfree bellen 1. Druk op . De handsfree-functie wordt geactiveerd en het LED-lichtje naast de knop gaat branden. 2. Kies het gewenste telefoonnummer. Pas het volume aan met de volumeregeling aan de zijkant van de telefoon 3. Druk op om het gesprek te beëindigen. Let op! Desgewenst kunt u switchen tussen via de hoorn bellen en handsfree bellen door simpel op te drukken of de hoorn op te nemen. Denk eraan dat bij handsfree bellen slechts één persoon tegelijk kan spreken.  Nederlands Een headset aansluiten U kunt een headset aansluiten op de aansluiting aan de linkerkant van de telefoon. Als een headset is aangesloten, worden de speakertoetsen / gebruikt om een telefoongesprek te beginnen /te beëindigen (gelijk aan het opnemen en terugplaatsen van de hoorn). Het volume van de headset kan worden aangepast, zie de vorige pagina. Let op! Bij levering staat de telefoon ingesteld op handsfree bellen. Wilt u via de hoorn bellen, dan zet u de schakeling �� / achter het batterijklepje aan de onderkant van de telefoon op (zie Technische informatie). In plaats van een headset kan op deze aansluiting een neklus / extra hoorn worden aangesloten. De originele DORO-headsets zijn getest en aangepast aan deze telefoon. U kunt andere typen en merken headsets gebruiken, maar de functie en geluidskwaliteit kunnen dan niet worden gegarandeerd. In het ergste geval kunnen de headset en de telefoon beschadigd raken. Dit soort schade valt niet onder de garantie voor de telefoon. Hoorlus De hoorn is voorzien van een ingebouwde hoorlus voor degenen die bij het telefoneren hun gehoorapparaat willen gebruiken. Kies de modus T op uw gehoorapparaat om deze functie in te schakelen.  Nederlands Instellingen Aansluiten 1. Sluit de telefoonkabel aan op een wandcontact en op de 2. 3. 4. 5. 6. aansluiting gemerkt T aan de achterkant van de telefoon. Sluit de netstroomadapter aan op het stopcontact en op de aansluiting gemerkt Y aan de achterkant van de telefoon. Sluit het spiraalsnoer aan op de hoorn en op de aansluiting gemerkt q aan de onderkant van de telefoon. U hoort een klik als de modulaire stekker goed is aangesloten. Stel de tijd voor de toets Flash in op 100 (zie Technische informatie). Neem de hoorn op en luister of u de kiestoon hoort. Datum/Tijd 1. Druk op tot H verschijnt. 2. Voer de datum in (DD/MM). 3. Voer het tijdstip van de dag in (UU:MM). Druk op om te annuleren en terug te keren naar de standby-modus. Batterijen Vier 1,5V type AAA-batterijen zorgen dat bellerID, geheugen etc. ook bij een stroomstoring blijven functioneren. Als de batterijen bijna leeg zijn, gaat het symbool 7 branden. Gebruik alleen batterijen van een goede kwaliteit. 1. Controleer of de adapter correct is aangesloten om te voorkomen dat opgeslagen informatie verloren gaat. 2. Maak de telefoonkabel los en verwijder het klepje aan de onderkant van de telefoon. 3. Plaats de batterijen volgens de aanwijzingen voor de plus- en minpolen. 4. Plaats het batterijklepje weer terug en sluit de telefoonkabel opnieuw aan.  Nederlands Belsignaal Onder aan de telefoon bevindt zich een belsignaalschakelaar: Beltoonvolume n Beltoonmelodie Beltoon Achtergrond Met de schakelaar / onder aan de telefoon kan de kleur van de achtergrond worden gewijzigd. Geheugen Snelkeuzenummers opslaan 1. 2. 3. 4. Druk op * tot b 123... verschijnt. Voer het telefoonnummer in, inclusief het netnummer. Druk op * tot b ABC... verschijnt. Aan elke cijfertoets zijn bepaalde letters toegekend. Druk voor de gewenste naam een of meer keren op de bijbehorende cijfertoets. Spatie=1. 5. Druk op * tot b A-D verschijnt. 6. Kies snelkeuze (A-D) door op de bijbehorende toets te drukken. 7. º staat afgebeeld. Het nummer is nu opgeslagen. Druk op om een pauze op te nemen in het telefoonnummer. Op het display verschijnt P. Als u een nummer wilt veranderen, slaat u eenvoudig het nieuwe nummer op in plaats van het oude. Voor achteruit/wissen gebruikt u . Knipperlicht Om u te attenderen op inkomende oproepen kan een fel knipperlicht worden geactiveerd dat gaat branden als de telefoon overgaat. Knipperlicht AAN. Knipperlicht UIT.  Nederlands Aansluiting voor triller Op de aansluiting ((o)) aan de achterkant van de telefoon kan extra apparatuur zoals een triller voor het belsignaal worden aangesloten. Technische informatie Achter het batterijdeksel aan de onderkant van de telefoon bevinden zich diverse schakelaars. Met deze schakelaars worden technische parameters ingesteld. Verwijder het dekseltje onder aan de telefoon. Toetsengeluid ( ) Het geluid dat klinkt als op de toetsen wordt gedrukt, kan uit / aan worden gezet. Microfoon aanpassen ( ) Mogelijk moet voor bepaalde mensen het microfoonniveau worden aangepast. 0 is de standaardinstelling voor de meeste landen. +6 geeft een wat hoger geluid en -6 geeft een wat lager geluid. Tijd voor flash-toets (100/300) 100 is de standaardinstelling voor de meeste landen. 300 voor Frankrijk/Portugal. Toon(♫) / Puls(...) Selecteer de kiesmethode. De kiesmodusinstelling voor het Verenigd Koninkrijk moet Toon zijn (alleen Europa). De krachtige versterking permanent instellen ( ) Met de instelling blijft de krachtige versterking (nadat deze is geactiveerd) ook bij volgende oproepen behouden. Deze instelling mag alleen worden geactiveerd als alle gebruikers een gehoorstoornis hebben en een krachtige versterking nodig hebben. De standaardinstelling is . Kiezen tussen headset of speaker Door middel van de schakelaar � / kiest u voor bellen via de headset of handsfree. Let erop dat na activering van de headset de speaker niet werkt, en omgekeerd.  Nederlands Problemen oplossen Controleer of het telefoonsnoer onbeschadigd is en op de juiste manier is aangesloten. Ontkoppel alle aanvullende apparatuur, verlengsnoeren en andere telefoons. Als het probleem is opgelost, zit het defect in een ander apparaat. Test de apparatuur op een lijn waarvan u weet dat deze werkt (bijv. bij de buren). Als het product werkt, dan zit de fout waarschijnlijk in uw telefoonlijn. Neem contact op met uw telefoonmaatschappij. Mocht u daarna nog problemen hebben, neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Garantie Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. In het onwaarschijnlijke geval dat zich tijdens deze periode een defect voordoet, kunt u contact opnemen met uw leverancier. Voor service of ondersteuning tijdens de garantieperiode moet u een aankoopbewijs kunnen tonen. Deze garantie is niet van toepassing op defecten veroorzaakt door ongelukken of soortgelijke incidenten of door schade, binnendringen van vloeistoffen, nalatigheid, abnormaal gebruik en alle andere omstandigheden van de zijde van de gebruiker. Voorts is deze garantie niet van toepassing op defecten die worden veroorzaakt door onweer of andere grote spanningsfluctuaties. Als voorzorgsmaatregel adviseren wij u om tijdens onweer de telefoon los te koppelen. Verklaring van Conformiteit Doro verklaart hierbij dat dit product, Doro HearPlus 317ci, voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante voorschriften zoals vervat in Richtlijn 1999/5/EC (R&TTE), 2002/95/EC (ROHS). Een exemplaar van de verklaring van de fabrikant is verkrijgbaar op www.doro.com/dofc