Documenttranscriptie

MANITOU-SUSPENSIEVORKEN Gefeliciteerd! Als u dit leest, dan bent u de trotse eigenaar van één van de beste suspensieproducten voor fietsen ter wereld! Wij weten zeker dat het uw fietservaring zal verbeteren. Uw nieuwe Manitou-vork zit vol met technologie, en wij willen ervoor zorgen dat u het beste haalt uit elke millimeter verplaatsing. Dus lees verder. De pagina's hieronder zitten vol met belangrijke en nuttige informatie. Hartelijk dank dat u voor uw suspensie hebt gekozen voor Manitou. Deze handleiding bevat belangrijke veiligheid-, garantie- en onderhoudsinformatie voor uw Manitou-suspensieproduct. Deze handleiding bevat tevens instructies voor het goed en veilig installeren van uw suspensie. Men kan deze handleiding, samen met aanvullende installatie- en servicehandleidingen voor uw suspensie, downloaden van de website www.manitoumtb.com. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE 1. Manitou-vorken zijn ontworpen voor één enkele fietser op mountainbikepaden en vergelijkbare terreincondities. Ze zijn niet ontworpen voor gebruik bij tandems of gemotoriseerde toepassingen. 2. Het is erg belangrijk dat uw Manitou-vork op de juiste manier wordt geïnstalleerd op de fiets. Het wordt sterk aangeraden om een gekwalificeerde fietsmonteur de vork op uw fiets te laten installeren. Een onjuist geïnstalleerde vork is uiterst gevaarlijk en zou kunnen leiden tot ernstig letsel of de dood. 3. Zorg ervoor dat de remmen zijn geïnstalleerd en goed zijn afgesteld voordat u uw fiets gaat gebruiken. Een onjuiste installatie of afstelling van de remmen zou kunnen leiden tot ernstig letsel of de dood. 4. Stop onmiddellijk met het gebruik van de vork als u lekkende olie, verbogen/ kapotte onderdelen, teveel uitsteken boven of onder, ongebruikelijke geluiden of visuele schade opmerkt aan de vork, en neem contact op met Hayes Components of een geautoriseerd Hayes Components-servicecentrum voor inspectie. 5. Pas uw vork op geen enkele manier aan. Door elke aanpassing van uw Manitou-vork komt de garantie te vervallen en dit zou ernstig letsel of de dood kunnen veroorzaken. 6. Gebruik alleen geautoriseerde vervangende onderdelen van Manitou. Door het gebruik van enige niet-geautoriseerde extra onderdelen komt de garantie te vervallen en zou kunnen leiden tot ontregeling van de schokbreker. 48  BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE 7. Bij het gebruik van een drager die vastzit aan de fiets bij de vorkpadden, moet u uitkijken dat u de fiets niet kantelt naar een van beide zijden bij het monteren of demonteren. Structurele schade aan de vorkpadden en armen kan optreden. Maak de vork altijd stevig vast met de snelsluiting en zorg ervoor dat het achterwiel is bevestigd aan de drager. Als de fiets wordt gekanteld of van de drager valt, moet u niet gaan fietsen totdat de vork wordt geïnspecteerd door Manitou of een geautoriseerd servicecentrum. Een fout in de vorkarm of het pad zou kunnen leiden tot verlies van controle over de fiets en bijgevolg in ernstig letsel of de dood. 8. Manitou-vorken worden zonder reflectors geleverd en voldoen daarmee niet aan de CPSC-vereisten voor gebruik op de weg. Uw dealer moet reflectors en/ of verlichting installeren om te voldoen aan alle federale, nationale of lokale wetgeving indien de vork op de weg gebruikt gaat worden. 9. Controleer altijd uw wielen voorafgaand aan het fietsen, controleer dat de snelsluitingen en/of de steekassen juist zijn afgesteld en vastgezet. INRIJDEN Uw vork is ontworpen om in te rijden tijdens uw eerste paar ritten (een totale fietstijd van ongeveer 20 uur). Voorafgaand aan het inrijden, kunt u merken dat uw vork stroef en enigszins getand aanvoelt. Na de inrijperiode voelt uw vork veel soepeler aan en reageert veel beter op hobbels dan op het moment dat u deze voor het eerst op uw fiets zet. Na 20 uur kunt u de afstellingen opnieuw willen controleren (indien van toepassing) om de vork volledig en nauwkeurig af te stellen. VORKINSTALLATIE – VORKEN MET ENKELE KROON Wij raden sterk aan om uw vork te laten installeren door een gekwalificeerde fietsmonteur. WAARSCHUWING ONJUIST GEÏNSTALLEERDE VORKEN KUNNEN ERG GEVAARLIJK ZIJN EN ZOUDEN KUNNEN LEIDEN TOT ERNSTIG LETSEL OF DE DOOD. 1. Verwijder de oude vork van uw fiets. 2. Meet en snijd de stuurstang af zodat deze past op de kopstang van uw fiets. Voorafgaand aan het snijden moet u de instructies van de fabrikant van uw stang en kopset raadplegen om ervoor te zorgen dat u voldoende stuurstanglengte hebt voor het vastklemmen van het stuur. Zorg ervoor dat u de stuurstang op geen enkele manier beschadigt onder het snijgebied. NB: Meet zorgvuldig want te kort afgesneden stuurstangen vallen niet onder de garantie. 49  3. Druk het bovenloopvlak op de stuurstang totdat het vlak nauwsluitend tegen de bovenkant van de kroon is geplaatst met gebruik van een installatiegereedschap voor bovenloopvlakken volgens de instructies van de fabrikant van de kopset. 4. Reinig en smeer de kopsetlagers en loopvlakken volgens de instructies van de fabrikant van de kopset. 5. Installeer de onderste lagers (indien van toepassing) op het bovenloopvlak van de vork volgens de instructies van de fabrikant van de kopset. 6. Plaats de stuurstang in de kopstang van het frame. 7. Installeer de bovenste lagers, de vulringen van de stang en de stang. 8. Installeer de stangkap en bout. Draai de bout vast volgens de specificaties van de fabrikant van de kopset. 9. Installeer het stuur en draai de drukschroeven van de stang of het klemsysteem van de stang aan volgens de specificaties van de fabrikant van de stang. 10. Installeer de remmen en stel af volgens de instructies van de fabrikant van de remmen. 11. Voor vorken die zijn uitgerust met een externe MILO-vergrendelhendel, installeert u de hendel op een gemakkelijk toegankelijke positie en draait u aan volgens de waarden die worden aangegeven in tabel 2 in deze handleiding. 12. a. Voor vorken met standaard padden (geen via de as) moet de snelsluiting worden vastgedraaid volgens de specificaties van de fabrikant van de snelsluiting nadat deze op de juiste manier is geplaatst in de verzinkboren van de padden. Zie de handleiding van uw fiets voor het juiste gebruik en afstelling van de snelsluithendel. NB: Vorken met standaard padden zijn uitgerust met een secundaire vergrendelpad voor het vasthouden van het wiel in de vork in het geval dat de snelsluiting los komt. b. Voor het installeren van de hexagonale as van 20 mm, schuift u de as gewoonweg in het pad, met de kleine hexagonale zijde van de as eerst in de grote hexagonale zijde van het pad. Schroef de stelbout in de kleine hexagonale zijde en maak enigszins nauwsluitend. Duw de vork een paar keer omhoog en omlaag om de as en de naaf de centreren. Draai de klembouten aan de aandrijfzijde eerst vast, vervolgens de eindbout en tenslotte de klembouten aan de schijfzijde. Draai alle bouten vast op de aanbevolen aandraaiwaarden die men kan vinden in deze handleiding. c. Voor het installeren van de QR15-as wordt verwezen naar de paragraaf QR15-installatie in deze handleiding. 13. Installeer de remkabel volgens de instructies van de fabrikant. WAARSCHUWING 50 HET NIET JUIST TREKKEN EN STEVIG BEVESTIGEN VAN DE VOORSTE REMKABEL KAN ERNSTIG LETSEL OF DE DOOD VEROORZAKEN.  BANDENSPELING Voordat u uw fiets voor de eerste keer gebruikt en na het verwisselen van de banden, moet u de juiste bandenspeling controleren. U moet de breedte van de banden en de boogspeling van de banden meten. Hieronder staat een diagram om u te helpen bij het controleren van de juiste bandenspeling. WAARSCHUWING HET NIET OPVOLGEN VAN DE RICHTLIJNEN VOOR BANDENSPELING ZOU ERTOE KUNNEN LEIDEN DAT DE BAND DE KROON RAAKT MET MOGELIJK ERNSTIG LETSEL OF DE DOOD TOT GEVOLG. Minimum boogspeling Zie het diagram hieronder voor specifieke afmetingen voor uw vorkmodel. Maximum banddiameter AFB. A TABEL 1 - BANDENSPELING MINIMUMBOOG SPELING VORKMODEL MAXIMUM BREEDTE VAN DE BANDEN (ZIE AFBEELDING A) R7 PRO, R7 MRD, M30 10 mm 60 mm CIRCUS SPORT, EXPERT, COMP MINUTE/MARVEL-VORKEN VAN 26” MATCH-VORKEN VAN 26” 9,5 mm 63 mm MINUTE-VORKEN VAN 29” MARVEL-VORKEN VAN 29” MATCH-VORKEN VAN 29” 12,0 mm 63 mm MINUTE-VORKEN VAN 27,5” MARVEL-VORKEN VAN 27,5” 12,0 mm 65 mm MATTOC 26 15,5 mm 63 mm 6 mm 63 mm MATTOC 27,5 51  TABEL 1 - BANDENSPELING MINIMUMBOOG SPELING VORKMODEL MAXIMUM BREEDTE VAN DE BANDEN (ZIE AFBEELDING A) MAGNUM 15mm 87mm MACHETE 27,5+ (27.5+ banden) 17mm 87mm MACHETE 27,5+ (29 banden) 10mm 58mm MACHETE 29+ 6mm 87mm QR15-INSTALLATIE-INSTRUCTIES 1. Draai de hendel naar de geopende stand. U ziet een pijl voor openen aan de zijkant van de hendel. Lijn de dwarspen uit met de pijl op de as. U voelt het op de plaats klikken wanneer het in de juiste stand staat. 2. Plaats het wiel in de vork. Plaats de as in het pad aan de aandrijfzijde van de vork. Bij het plaatsen van de as wilt u ervoor zorgen dat het opschrift of de pijl op de as omhoog is gericht en dat de dwarspen verticaal staat. De hendel van de as is naar buiten gericht richting de voorkant van de vork. Steek de as door het gietwerk en de naaf totdat het stopt (de O-ring bij de spanningsknop moet zich binnen de verzinkboor van het gietwerk bevinden). 3. Draai de hendel 90 graden met de klok mee totdat u deze op de plaats voelt klikken. 4. Draai de hendel omhoog tot de gesloten stand waardoor de as wordt vergrendeld. Als het voelt alsof er teveel kracht nodig is om de hendel te sluiten, stelt u de spanning af met de spanningsknop. Stel af door de afstelknop met de klok mee te draaien om de spanning te verlagen. Door rotatie tegen de klok in wordt de spanning verhoogd als de as te los aanvoelt bij het sluiten van de hendel. WAARSCHUWING 52 EEN ONJUIST GESPANNEN AS, EEN HENDEL DIE NIET VOLLEDIG IS GEKOPPELD OF EEN HENDEL DIE IN EEN ANDERE STAND STAAT DAN DE OPWAARTSE GESLOTEN STAND, ZOU KUNNEN LEIDEN TOT LOSKOPPELING VAN DE AS MET MOGELIJK ERNSTIG LETSEL OF DE DOOD ALS GEVOLG.  ONDERHOUD Uw vork heeft periodiek onderhoud, reiniging en inspectie nodig. Aandraaiwaarden van bouten en bevestigingsmiddelen moeten periodiek worden gecontroleerd, en vaker bij gebruik onder extreme condities. Om een topprestatie te onderhouden, wordt het aanbevolen om de vork periodiek te demonteren, reinigen, drogen en opnieuw te smeren. Veeg na elke rit de binnenste armen en het afdichtgebied af om de levensduur van de afdichting te verlengen. Wij raden sterk aan om het onderhoud van uw vork uit te laten voeren door een gekwalificeerde fietsmonteur. U kunt service- en afstelinstructies downloaden van het internet via www.manitoumtb.com. AANBEVOLEN SERVICE-INTERVALLEN VOOR ALLE MANITOU-SUSPENSIEVORKEN NORMALE CONDITIES Korte, sporadische ritten Lange, frequente ritten Demonteer de vork volgens de servicehandleiding. Reinig het gietwerk en ververs Semi Bath-olie om de 6 maanden. Geef dempingssystemen een servicebeurt door de demperolie elk jaar te verversen. Smeer de veergroep als nodig. Bij modellen met luchtvork, moet u het oliepeil bovenop de luchtzuiger om de 2 maanden controleren volgens de aanwijzingen die men kan vinden op www.manitoumtb.com. Demonteer de vork volgens de servicehandleiding. Reinig het gietwerk en ververs Semi Bath-olie om de 4 maanden. Geef dempingssystemen een servicebeurt door de demperolie elk jaar te verversen. Smeer de veergroep als nodig. Bij modellen met luchtvork, moet u het oliepeil bovenop de luchtzuiger om de 6 maanden controleren volgens de aanwijzingen die men kan vinden op www.manitoumtb.com. ZWARE CONDITIES Korte, sporadische ritten Lange, frequente ritten Demonteer de vork volgens de servicehandleiding. Reinig het gietwerk en ververs Semi Bath-olie om de 4 maanden. Geef dempingssystemen een servicebeurt door de demperolie elk jaar te verversen. Smeer de veergroep als nodig. Bij modellen met luchtvork, moet u het oliepeil bovenop de luchtzuiger om de 6 maanden controleren volgens de aanwijzingen die men kan vinden op www.manitoumtb.com. Demonteer de vork volgens de servicehandleiding. Reinig het gietwerk en ververs Semi Bath-olie om de 3 maanden. Geef dempingssystemen een servicebeurt door de demperolie elk jaar te verversen. Smeer de veergroep als nodig. Bij modellen met luchtvork, moet u het oliepeil bovenop de luchtzuiger om de 4 maanden controleren volgens de aanwijzingen die men kan vinden op www.manitoumtb.com. TABEL 2- AANBEVOLEN SPECIFICATIES VOOR AANDRAAIMOMENT ITEM AANDRAAISPECIFICATIES - Nm (in-lbs) HEXAGONALE ASBOUTEN 3,4 - 4,5 Nm (30 - 40 in-lb) EXTERNE STUURKLEM 0,45 - 0,68 Nm (4 - 6 in-lb) EXTERNE KLEMSCHROEF VAN HENDELKABEL 0,34 - 0,56 Nm (3 - 5 in-lb) 54  Beperkte garantie: HAYES garandeert dat haar producten vrij zijn van defecten in materiaal of uitvoering bij normaal bedoeld gebruik en voor een periode van één jaar (twee jaar in landen van de Europese Unie) vanaf het moment van aankoop, onderhevig aan normale slijtage. Tenzij dit anderszins wettelijk wordt verboden,m worden alle dergelijke kapotte producten gerepareerd of vervangen naar goeddunken van HAYES wanneer deze portvrij worden ontvangen met aankoopbewijs. Deze garantie dekt geen breken, buigen of schade die het gevolg kan zijn van botsingen of vallen. Deze garantie dekt geen defecten of schade die wordt veroorzaakt door wijzigingen of aanpassingen van HAYES-producten of door normale slijtage, ongelukken, onjuist onderhoud, schade die wordt veroorzaakt door het gebruik van HAYES-producten met onderdelen van andere fabrikanten, onjuist gebruik of misbruik van het product, andere toepassingen of gebruik dan wat wordt omschreven in de HAYES-instructiehandleiding of het niet opvolgen van de instructies in de toepasselijke HAYES-instructiehandleiding. Instructiehandleidingen kan men online vinden op www.hayescomponents.com. Door alle aanpassingen die worden gedaan door de KOPER of enige volgende gebruiker komt de garantie te vervallen. Deze garantie geldt niet wanneer het serienummer of de productiecode opzettelijk is gewijzigd, beschadigd of verwijderd van het product. De kosten voor normaal onderhoud of vervanging van service-items, die niet kapot zijn, is de verantwoordelijkheid van de KOPER. Indien dit wordt toegestaan door de lokale wetgeving, komt deze garantie expliciet in de plaats van alle andere garanties (behalve met betrekking tot eigendom), expliciet of impliciet, en HAYES verwerpt in het bijzonder en zonder beperking de impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doeleinde. Indien om enige reden garantiewerkzaamheden nodig zijn, stuurt u het onderdeel terug naar het punt van aankoop of neemt u contact op met uw dealer of uw lokale HAYESdistributeur. In de VS kunt u contact opnemen met HAYES voor een autorisatienummer voor terugzending (RA#) via (888) 686-3472. Op dat moment worden instructies voor reparatie, terugzending of vervanging gegeven. Klanten in landen buiten de VS, moeten contact opnemen met hun dealer of lokale HAYES-distributeur. Beperking van aansprakelijkheid. Tenzij dit wordt vereist door verplichte wetgeving, zal HAYES niet aansprakelijk zijn voor enige incidentele, indirecte, speciale of gevolgschade. Deze garantie geldt niet voor normale slijtage. Slijtageonderdelen zijn onderhevig aan schade door normaal gebruik, gebrek aan service overeenkomstig de aanbevelingen of fietsen onder andere dan de aanbevolen condities. De kosten voor normaal onderhoud of vervanging van service-items, die niet kapot zijn, moeten worden betaald door de oorspronkelijke koper. De volgende lijst bevat slijtageonderdelen die niet worden vervangen onder de garantie: - Lagerbussen - Dolle of versleten bouten - Stofafdichtingen - Schokdemper achter - Luchtafdichtingen en/of O-ringen - Externe vergrendelkabel Montagemateriaal - Handschoenen van vork en schokdemper - Stuurgrepen - Onderste stang - Lagers - Ventielen zonder binnenband - Bovenste stangbuizen buizen (Dorado) 55