Documenttranscriptie

O Nederlands 1 Kennismaking Functies van het toestel Deze weegschaal dient voor het wegen en het berekenen van uw persoonlijke Body Mass Index (queteletindex). De weegschaal is voor privégebruik bestemd. De weegschaal heeft de volgende functies die kunnen worden gebruikt door 4 personen: • Meting van het lichaamsgewicht, • Berekening van Body Mass Index (BMI, queteletindex), • Vaststellen van het gemiddelde gewicht. De opslagfunctie maakt het mogelijk tot 4 personen toegang te geven tot het de 50 laatst gemeten gewichtwaarden en de daarbij berekende BMI-waarden. 2 Verklaring van de tekens De volgende symbolen worden in de gebruikshandleiding gebruikt. Waarschuwing Waarschuwing voor verwondingsgevaren of gevaren voor uw gezondheid. 3 Attentie Waarschuwing voor mogelijke schade aan het apparaat of de accessoires. Aanwijzing Verwijzing naar belangrijke informatie. Veiligheidsrichtlijnen Veiligheidsrichtlijnen Waarschuwing: • Niet aan één zijde op de uiterste rand van de weegschaal gaan staan: kantelgevaar! • Bewaar het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Zverstikkingsgevaar). • Het oppervlak van de weegschaal is glad bij vochtige of natte omstandigheden. Tips voor de omgang met batterijen Waarschuwing: • Batterijen kunnen bij het inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar batterijen en weegschaal buiten het bereik van kleine kinderen. Neem onmiddellijk contact op met een arts indien een batterij wordt ingeslikt. • Batterijen mogen niet geladen of met andere middelen gereactiveerd, niet uit elkaar genomen, in het vuur geworpen of kortgesloten worden. • Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die de gezondheid en het milieu schade toebrengen. Voer de batterijen daarom absoluut conform de geldende wettelijke bepalingen af. Werp de batterijen nooit weg met het normale huisvuil. 68  Attentie: • Vervang zwakker wordende batterijen op tijd. • Vervang altijd alle batterijen tegelijk en gebruik batterijen van hetzelfde type. • Uitlopende batterijen kunnen schade aan het toestel veroorzaken. Als u het toestel langere tijd niet gebruikt, neem de batterijen dan uit het batterijvak. • Als een batterij uitgelopen is, trek dan veiligheidshandschoenen aan en reinig het batterijvak met een droge doek. Algemene richtlijnen • Het apparaat is uitsluitend bestemd voor persoonlijk gebruik, niet voor medisch of commercieel gebruik. • Onthoud dat technisch beperkte meettoleranties mogelijk zijn, omdat het niet om een geijkte weegschaal voor het professionele, medische gebruik gaat. • De maximale belasting van de weegschaal is 150 kg (330 lb/24 st). • Test voor elke reclamatie eerst de batterijen en vervang deze indien nodig. • Reparaties mogen alleen door de klantenservice of geautoriseerde handelaars worden uitgevoerd. • Hebt u nog vragen over het gebruik van onze apparaten, neem dan contact op met uw dealer of met de klantenservice. • Alle weegschalen zijn in overeenstemming met de EG-richtlijn 2004/108/EC. 4 Beschrijving van het apparaat Overzicht 1 Toets omhoog 2 Aan-/set-toets 3 Toets omlaag 4 Toets omlaag 1 23 4 er Us    kg 5 Ingebruikneming Batterijen plaatsen Verwijder het beschermstrookje voor de batterij en/of plaats de batterijen volgens de in het batterijenvak (als symbool ) weergegeven polariteit Verwijder de batterijen volledig als de weegschaal geen functie toont en plaats deze opnieuw. 69  Gewichtseenheid wijzigen De weegschaal geeft de waarden in kg weer. U kunt de eenheid met de schuifschakelaar op de achterzijde van het apparaat instellen op kilogram, pond “lb” of stones “st:lb”. Weegschaal opstellen Stel de weegschaal op een effen en vaste ondergrond op. Een vast opstellingsvlak is een voorwaarde voor een correcte meting. 6 Informatie Het meetprincipe De BMI wordt berekend met de ingevoerde lichaamslengte en het gemeten gewicht. Algemene tips • Weeg u zoveel mogelijk op hetzelfde tijdstip (bij voorkeur ’s ochtends), na een bezoek aan het toilet, nuchter en zonder kleding om vergelijkbare resultaten te behalen. 7 Stel de weegschaal in Er zijn twee mogelijkheden om de weegschaal in te schakelen: 1 Druk op de toets totdat in de display een weergave verschijnt. 2 Tik met uw voet kort, krachtig en goed hoorbaar op de weegschaal om de schoksensor te activeren. De laatste gebruiker en zijn/haar gemiddelde gewicht woorden weergegeven (wanneer er al waarden zijn opgeslagen). Wacht tot de weergave “0,0 kg” wordt weergegeven. Verander dan eventueel de geheugenplaats voor gebruikers. Bij het eerste gebruik van de weegschaal en na het verwisselen van de batterijen, worden als eerste de datum en tijd in de basisinstelling weergegeven. Stel in dit geval meteen de huidige datum en tijd in. 8 Instelling Datum en tijd instellen jaar    maand dag      Datum en tijd kunnen alleen na het verwijderen en opnieuw plaatsen van de batterijen worden gewijzigd. Bij het instellen van de huidige datum en tijd doorloopt u meerdere stappen: jaar – maand – dag – uren – minuten. Het te wijzigen gedeelte knippert. • Druk op de toetsen en om een instelling te wijzigen. • Druk op de toets , om de instelling op te slaan en naar het volgende instelbereik te gaan, of om de instelling af te sluiten. Na deze procedure wordt de weegschaal automatisch uitgeschakeld. Wanneer langer dan 15 seconden geen toets wordt ingedrukt, wordt de weegschaal ook uitgeschakeld. 70  Gebruikersgegevens instellen De weegschaal beschikt over 4 geheugenplaatsen voor gebruikers en per gebruiker over 50 geheugenplaatsen voor meetresultaten. In de geheugenplaatsen voor gebruikers kunnen u en bijvoorbeeld de leden van uw familie de volgende persoonlijke instellingen opslaan en weer aanroepen: Volgorde Gebruikersgegevens Instelwaarden 1 Geheugenlocatie 1 tot 4 2 Lengte 100 tot 220 cm (3'-03" tot 7'-03") User    User    Ā kg kg Schakel de weegschaal in. Doe het volgende wanneer de weergave “0.0 kg” verschijnt: • Druk een aantal seconden op de toets , tot de weergave “User” begint te knipperen. • Druk op de toetsen en , om de gewenste geheugenplaats voor gebruikers te selecteren. Bevestig de selectie met de toets . • Druk op de toetsen en , om de lengte in te stellen. • Sluit de invoer af met de toets . User  User   cm User      cm   cm Let op het volgende: Wanneer u de instelling van uw lengte op een later tijdstip wijzigt, worden alle tot dan opgeslagen meetresultaten van uw geheugenplaats voor gebruikers verwijderd. 71  9 Bediening Wegen en berekenen van de BMI Doe het volgende om u te wegen en uw persoonlijke Body Mass Index te berekenen: • Schakel de weegschaal in. Na het weergeven van de resultaten tot dan toe van het vastgestelde gemiddelde gewicht van de laatste gebruiker, wordt “0.0 kg” weergegeven. • Selecteer met of de geheugenplaats voor gebruikers met uw opgeslagen instellingen. Als eerste wordt uw ingevoerde lichaamslengte weergegeven. Wacht tot weer “0.0 kg” wordt weergegeven. U kunt nu op de weegschaal stappen om te wegen. Sta stil tijdens het wegen. User   User  User      kg Ā kg  User        cm kg Resultaatweergave De resultaatweergave wordt automatisch uitgevoerd in meerdere stappen: User  User M     1. Huidige gewicht kg  User M     BMI      kg 2. Wisselende weergave van de huidig opgeslagen Body Mass Index en het vastgestelde gewicht Per dag en persoon wordt een waarde opgeslagen. Wanneer u meerdere metingen per dag uitvoert, wordt altijd de laatst gemeten waarde opgeslagen. De voorheen op deze dag opgeslagen gegevens worden overschreven. Na de weergave van alle waarden schakelt de weegschaal automatisch uit. Doe het volgende om de opgeslagen meetresultaten van de op dit moment geselecteerde gebruiker op te vragen: • Schakel de weegschaal in. Na het weergeven van de resultaten tot dan toe van het vastgestelde gemiddelde gewicht van de laatste gebruiker, wordt “0.0 kg” weergegeven. • Wanneer u van geheugenplaats voor gebruikers wilt wisselen, moet u dit doen zoals op de voorgaande pagina is beschreven. • Druk één keer kort op de toets , tot de weergave “M01” naast de geheugenplaats voor gebruikers wordt weergegeven. • Blader vervolgens met of op volgorde door de geheugenplaatsen voor meetresultaten. • De datum waarop de waarde is opgeslagen en wisselend het gewicht en de BMI worden altijd weergegeven. 72  User   User M    kg User M   User M        User M    kg BMI      kg      kg     User M    Ā kg   User M   User   BMI    BMI 10 Resultaten beoordelen Body Mass Index (queteletindex) De Body Mass Index (BMI) is een getal dat vaak wordt gebruikt voor de beoordeling van het lichaamsgewicht. Het getal wordt berekend met de waarden van het lichaamsgewicht en de lichaamslengte. De formule hiervoor is: Body Mass Index = Lichaamsgewicht : Lichaamslengte². De eenheid voor BMI is daarom [kg/m²]. De gewichtsindeling op basis van de BMI wordt bij volwassenen (vanaf 20 jaar) met de volgende waarden berekend (bron: WHO): Categorie Ondergewicht BMI Sterk ondergewicht < 16 Matig ondergewicht 16-16,9 Licht ondergewicht 17-18,4 Normaal gewicht 18,5-25 Overgewicht Pre-obesitas 25,1-29,9 Obesitas (Overgewicht) Obesitas niveau I 30-34,9 Obesitas niveau II 35-39,9 Obesitas niveau III ≥ 40 Tijdelijke samenhang van de resultaten Houd er rekening mee dat alleen de langdurige trend telt. Kortstondige gewichtsafwijkingen binnen een paar dagen zijn meestal het gevolg van vochttekort. 73  11 Batterijen vervangen U moet bij deze weegschaal de batterijen vervangen wanneer in de display de aanwijzing “Lo” wordt weergegeven. Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, schakelt de weegschaal zich automatisch uit. Aanwijzing: • Gebruik bij elke batterijwissel batterijen van hetzelfde type, hetzelfde merk en dezelfde capaciteit. • Vervang de batterijen altijd tegelijk. • Gebruik geen heroplaadbare accu’s. • Gebruik batterijen vrij van zware metalen. 12 Bewaren en onderhoud De nauwkeurigheid van de meetwaarden en de levensduur van het toestel hangt van het zorgvuldige gebruik af: Attentie: • Zo nu en dan moet het apparaat gereinigd worden. Gebruik voor het reinigen een licht vochtige doek waarop u eventueel een beetje reinigingsmiddel hebt aangebracht. Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen en dompel het apparaat nooit in water. • Apparaat niet in de vaatwasmachine reinigen! • Zorg ervoor dat er geen vloeistof op de weegschaal terechtkomt. Dompel de weegschaal nooit in water. • Plaats geen voorwerpen op de weegschaal als de weegschaal niet gebruikt wordt. • Let erop dat de sensortoetsen reageren op geleidende voorwerpen (bijv. metaal, met water gevulde objecten, enz.). • Stel het apparaat niet bloot aan schokken, vochtigheid, stof, chemische stoffen, sterke temperatuurschommelingen, elektromagnetische velden en warmtebronnen (ovens, verwarmingselementen). Druk niet met geweld of met spitse voorwerpen op de toetsen. 13 Verwijdering Batterijen en accu’s horen niet bij het normale huisafval. Als verbruiker bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen terug te geven. U kunt uw oude batterijen bij de publieke verzamelpunten van uw gemeente of daar waar dit type batterijen verkocht worden, afgeven. Aanwijzing: Deze tekens vindt u op batterijen met schadelijke stoffen: Pb = batterij bevat lood, Cd = batterij bevat cadmium, Hg = batterij bevat kwikzilver. In het belang van het milieu mag de weegschaal inclusief de batterijen aan het einde van zijn levensduur niet met het huishoudelijke afval verwijderd worden. Het verwijderen kan via gespecialiseerde verzamelpunten in uw land gebeuren. 74  Gelieve de plaatselijke voorschriften bij het verwijderen van de materialen in acht te nemen. Verwijder het toestel conform de EG-richtlijn voor elektrische en elektronische apparaten 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor nadere informatie kunt u zich richten tot de bevoegde instanties voor afvalverwijdering. 14 Wat te doen bij problemen? Indien de weegschaal bij het meten een fout vaststelt, wordt het volgende weergegeven. Displayweergave Oorzaak Oplossing Err Het maximale draagvermogen van 150 kg werd overschreden. Slechts tot 150 kg belasten. Lo De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen no Opvraagpoging van geheugenplaatsen voor gebruikers waarin nog geen waarden zijn opgeslagen De weegschaal schakelt zich automatisch na korte tijd uit. Schakel de weegschaal opnieuw in en voer de meting uit. –––– De weegschaal zoekt naar het juiste nulpunt. Plaats de weegschaal op een vlakke en vaste ondergrond. Wacht tot de weegschaal “0,0 kg” weergeeft. Geen meting mogelijk Mogelijke fouten Oplossing Wanneer u voor meting op de weegschaal plaatsneemt, voordat de weergave “0.0 kg” weergeeft, werkt de weegschaal niet juist. Activeer de weegschaal juist (wacht op “0.0 kg”) en meet nogmaals. De batterijen in de weegschaal zijn leeg. Vervang de batterijen. Verkeerde gewichtsmeting Mogelijke fouten Oplossing Weegschaal staat op tapijt. Weegschaal op een effen en stevig ondergrond plaatsen. Weegschaal heeft een onjuist nulpunt. Activeer de weegschaal en wacht tot de weegschaal zich weer uitschakelt (ga tot dan niet op de weegschaal staan). Activeer daarna de weegschaal opnieuw en herhaal de meting. 75