Documenttranscriptie

Deutsch 3-860-361-22 (1) Stereo Cassette Deck A 1 Willkommen! 2 5 6 7 4 3 § OPEN/CLOSE • • • • • • Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bruksanvisning • • • r REC 0 ª · 0 ) 10 P 8 9 0 !™ !¡ p !¢ !∞ !£ Wir danken Ihnen für den Kauf des Sony Cassettendecks TC-TX77/ TX770. Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz mit der Stereoanlage DHC-MD77/EX77MD/EX770MD/ EX880MD und kann über deren Fernbedienung gesteuert werden. Diese Gerät ist mit DolbyRauschunterdrückung ausgestattet. 1 Bezeichnung der Teile und Bedienungselemente 1 2 3 4 5 6 2 7 TC-TX77 TC-TX770 3 8 9 0 !¡ !™ !£ !¢ !∞ 4 Sony Corporation © 1997 Printed in Japan C WARNUNG § Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen Raum, wie z.B. einem Bücherregal oder Einbauschrank, auf. • • • • • • • • • r REC Dolby Rauschunterdrückung ist hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY und das doppel D symbol a sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. 0 ª · 0 ) 10 P p WAARSCHUWING Installeer de stereo-installatie niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast. 1 2 3 4 Drücken Sie § OPEN/CLOSE erneut, um die Cassettenlade zu schließen. 3 Wählen Sie die gewünschte Bandlaufbetriebsart durch Drücken von DIRECTION. Wählen Sie A zur Wiedergabe einer Seite. Wählen Sie Å zur einmaligen Wiedergabe beider Seiten. Um beide Seiten ununterbrochen wiederzugeben, wählen Sie a*. 4 D Bei Verwendung von TYPE-I (Normalband) oder TYPE-II (CrO2- Band) Bij gebruik van TYPE-I (normal) of TYPE-II (CrO2 ) banden Verbinden Sie die Buchsen TAPE IN/ OUT des Cassettendecks über die Audiokabel mit den Audio-Ein- und Ausgängen eines Verstärkers. Einzelheiten zum Anschluß an die Stereoanlage DHC-MD77/EX77MD/ EX770MD/EX880MD finden Sie im Abschnitt “Anschluß des gesondert erhältlichen Cassettendecks TC-TX77/ TX770” in der mit der Anlage DHC-MD77/EX77MD/EX770MD und MHC-EX66/EX660 gelieferten Bedienungsanleitung und im Abschnitt “Anschluß des gesondert erhältlichen Cassettendecks TC-TX770” in der mit der Anlage DHC-EX880MD gelieferten Bedienungsanleitung. z Bedienung des Cassettendecks a Wiedergabe einer Cassette (siehe Fig. A Dolby ruisonderdrukking geproduceerd onder licentie van: Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY en het dubbel D symbool a zijn handelsmerken van: Dolby Laboratories Licensing Corporation. und C) Bei Verwendung von TYPE-IV (Reineisenband) Bij gebruik van TYPE-IV (metal) banden Sie können jede der folgenden Bandsorten verwenden: TYPE-I (Normalband), TYPE-II (CrO2-Band) und TYPE-IV (Reineisenband). Das Deck erkennt die Bandsorte automatisch (ATS*). * Die automatische Bandsortenwahl, ATS-Funktion (Automatic Tape Selection), paßt Entzerrung und Vormagnetisierung automatisch der Bandsorte der eingelegten Cassette an. Zur Sicherheit Manuelle Aufnahme auf eine Cassette (siehe Fig. A, C und D) In dieser Betriebsart haben Sie freie Hand beim Überspielen einer CD oder MD. Sie können z.B. nur die gewünschten Titel überspielen oder die Aufnahme in der Mitte der Cassette starten. 1 2 Drücken Sie ·. Drücken Sie ª zur Wiedergabe der Rückseite. Die Wiedergabe beginnt. * Nach fünfmaliger Wiederholung der Folge schaltet das Cassettendeck automatisch auf Stopp. Operation Stoppen der Wiedergabe Unterbrechen der Wiedergabe Vorspulen Rückspulen Wahl eines Titels (AMS*) TAPE IN-Buchsen Steckverbinder AU BUS TAPE OUT-Buchsen Netzkabel Anschluß der Anlage OPEN/CLOSE Open de behuizing niet, om gevaar voor elektrische schokken te voorkomen. Laat alle reparaties aan deskundig personeel over. POWER Schalter CD SYNC-Taste/Anzeige r REC-Taste Cassettenlade § OPEN/CLOSE-Taste ª (Wiedergabe der Rückseite)-Taste · (Wiedergabe der Vorderseite)-Taste DOLBY NR-Taste RESET-Taste DIRECTION-Taste Display REC LEVEL Regler P (Pause)-Taste p (Stopp)-Taste 0/) (Vorspulen, Rückspluen und AMS) Tasten Drücken Sie § OPEN/CLOSE und legen Sie eine bespielte Cassette ein (siehe Fig. C). Drücken Sie § OPEN/CLOSE, und legen Sie eine Leercassette ein (siehe Fig. C). Drücken Sie § OPEN/CLOSE erneut, um die Cassettenlade zu schließen. 3 Wählen Sie die gewünschte Bandlaufbetriebsart durch Drücken von DIRECTION. Wählen Sie A zum Bespielen einer Seite. Wählen Sie Å oder a zum Bespielen beider Seiten. Drücken (siehe Fig. A) p. P. Zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut drücken. Zuerst p, dann ) (für Vorderseite) oder 0 (für Rückseite). Zuerst p, dann 0 (für Vorderseite) oder ) (für Rückseite). ) (für Vorlauf) oder 0 (für Rücklauf) während der Wiedergabe der Vorderseite. 0 (für Vorlauf) oder ) (für Rücklauf) während der Wiedergabe der Rückseite drücken. “PLAY” blinkt. § OPEN/CLOSE. Schalten Sie den Verstärker ein und starten Sie die Wiedergabe der aufzunehmenden Signalquelle. 4 Drücken Sie r REC am Cassettendeck. Das Cassettendeck wird auf Aufnahme-Bereitschaft geschaltet. “PLAY · P {REC}” (für Vorderseite) erscheint. 5 6 Starten Sie die Wiedergabe der aufzunehmenden Signalquelle. Drehen Sie REC LEVEL zum Einstellen des Aufnahmepegels. Geben Sie den Abschnitt der aufzunehmenden Signalquelle wieder, der den höchsten Signalpegel aufweist, und stellen Sie den Aufnahmepegel gemäß Fig. D so ein, daß er innerhalb des angegebenen Bereichs liegt. 7 Stoppen Sie die Wiedergabe der Signalquelle. * Die AMS-Funktion (Automatic Music Sensor) ermöglicht das schnelle Auffinden des gewünschten Titels. Das Deck findet den Anfang eines Titels, indem es die Leerstellen von mehr als 4 Sekunden Länge zwischen den Titeln erkennt. 8 Drücken Sie P oder · am Cassettendeck. Anmerkungen Operation Stoppen der Aufnahme Unterbrechen der Aufnahme Entnehmen der Cassette Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten grundsätzlich einem Fachmann. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brandgevaar of elektrische schokken te voorkomen. 2 Schalten Sie den Verstärker ein und wählen Sie die Cassettendeck-Position. Rückwand (siehe Fig. B) Mit der wiederzugebenden oder zu bespielenden Seite nach oben Met de kant die u wilt afspelen of opnemen naar boven Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. 1 z Vorbereitung Vorderseite (siehe Fig. A) B Nederlands • Um die Wiedergabe nach dem Umspulen automatisch ab dem Bandanfang zu starten (Auto Play), drücken Sie ·, während Sie 0 gedrückt halten (für Vorderseite), oder drücken Sie ª, während Sie ) gedrückt halten (für Rückseite). “PLAY” erscheint. • Um das Bandrauschen bei niederpegeligen Signalen im hohen Frequenzbereich zu reduzieren, drücken Sie DOLBY NR, um entweder B oder C zu wählen. • Die AMS-Funktion arbeitet möglicherweise nicht einwandfrei, wenn: – die Leerstelle zwischen zwei Titeln kürzer als vier Sekunden ist. – unterschiedliches Tonmaterial auf dem linken und rechten Kanal aufgezeichnet ist (z.B. Karaokebänder mit Instrumentalmusik und einer Singstimme, Sprachübungsbänder usw.). – das Band lange Passagen mit niederpegeligen oder niederfrequenten Signalen aufweist, z.B. von einem Baßsaxophon. – die Anlage zu nahe an einem TVGerät aufgestellt ist. (Vergrößern Sie den Abstand zum TV-Gerät, oder schalten Sie dieses aus.) Die Aufnahme beginnt. 9 Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle. Drücken (siehe Fig. A) p am Cassettendeck drücken. P am Cassettendeck drücken. • Die Stereoanlage ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, solange der Netzstecker noch an der Netzsteckdose angeschlossen ist. • Trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. Ziehen Sie dazu stets am Stecker und niemals am Kabel selbst. • Sollte Flüssigkeit oder ein fester Gegenstand in das Gerät gelangen, trennen Sie es vom Stromnetz und lassen Sie es von einem Fachmann überprüfen, bevor Sie es weiterverwenden. • Das Netzkabel darf nur von einer qualifizierten Kundendienststelle ausgewechselt werden. Zur Aufstellung • Stellen Sie die Anlage so auf, daß ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist, um einen internen Hitzestau zu vermeiden. • Stellen Sie die Anlage nicht auf eine schiefe Unterlage. • Stellen Sie die Anlage nicht an Orten auf, wo sie den folgenden Einflüssen ausgesetzt ist: – Extrem hohe oder niedrige Temperaturen – Staub oder Schmutz – Hohe Feuchtigkeit – Vibrationen – Direktes Sonnenlicht. Sollten sich noch irgendwelche Fragen oder Probleme bezüglich dieser Anlage ergeben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler. z Zu Ihrer Information Vorsichtsmaßnahmen Straffen Sie das Band. Falls Bandschlaufen vorhanden sind, kann sich das Band im Transportmechanismus des Cassettendecks verheddern und unbrauchbar werden. Verwendung langer Bänder Bänder mit Laufzeiten von mehr als 90 Minuten sind sehr dehnungsanfällig. Vermeiden Sie daher häufige Bedienungszyklen wie z.B. Wiedergabe, Stopp, Vor- oder Rückspulen. Dadurch kann sich das Band im Transportmechanismus des Cassettendecks verheddern. Zum Schützen einer bespielten Cassette Um eine bespielte Cassette vor versehentlichem Löschen zu schützen, brechen Sie die Löschschutzlamelle für die zu schützende Seite heraus. Seite A Lamelle für Seite B Lamelle für Seite A Wenn Sie die Cassette später wieder zum Aufnehmen benutzen wollen, überkleben Sie die Öffnung mit Klebeband. Achten Sie bei Cassetten von TYPE-II (CrO2-Band) oder TYPE-IV (Reineisenband) darauf, daß Sie die Kennöffnungen, an denen das Cassettendeck automatisch die Bandsorte erkennt, nicht überkleben. TYPE-II TYPE-IV Zur Betriebsspannung Bevor Sie diese Stereoanlage in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, daß die Betriebsspannung Ihrer Anlage mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Reinigung der Tonköpfe Reinigen Sie die Tonköpfe etwa alle 10 Betriebsstunden einmal. Bei stark verschmutzten Tonköpfen können Störungen wie schlechte Tonqualität, geringe Lautstärke, Tonaussetzer, unvollständige Löschung vorhandener Aufnahmen, oder die Unfähigkeit der Aufzeichnung neuen Materials auftreten. Reinigen Sie die Tonköpfe auch unbedingt vor wichtigen Aufnahmen und nach der Wiedergabe alter Bänder. Verwenden Sie eine gesondert erhältliche Reinigungscassette. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung der Reinigungscassette. Entmagnetisieren der Köpfe Verwenden Sie eine TonkopfEntmagnetisierungscassette (nicht mitgeliefert), um die Tonköpfe und die mit dem Band in Berührung kommenden Metallteile etwa alle 20 bis 30 Betriebsstunden zu entmagnetisieren. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung der TonkopfEntmagnetisierungscassette. Reinigung des Gehäuses Verwenden Sie ein weiches Tuch, das Sie mit einer milden Waschmittellösung angefeuchtet haben. Vor dem Einlegen einer Cassette Anmerkungen • Wenn die Aufnahme auf der Rückseite beginnen soll, drücken Sie ª in Schritt 4, so daß “ª PLAY P {REC}” (für Rückseite) erscheint. • Um das Bandrauschen bei niederpegeligen Signalen im hohen Frequenzbereich zu reduzieren, drücken Sie DOLBY NR vor Schritt 4 mehrmals, um entweder B oder C zu wählen. DOLBY NR kann nicht während der Aufnahme umgeschaltet werden. • Durch Drücken von RESET wird das Zählwerk auf “00 00” zurückgestellt. Wartung Kennöffnungen (Nicht mit Klebeband überkleben.) Störungssuche Die Cassettenlade schließt sich nicht. • Die Stromversorgung aus- und wieder einschalten, dann die Lade schließen. Die Bandfunktionstasten sind unwirksam. • Warten, bis die Anzeige P zu blinken aufhört, bevor irgendwelche Tasten gedrückt werden. (Während der ersten zwei Sekunden nach dem Einschalten der Stromversorgung ist keine Bedienung möglich.) • Die Cassette richtig einlegen und die Lade vollständig schließen. Es ist keine Aufnahme oder Wiedergabe möglich. • Das Band ist locker. • Die Tonköpfe sind verschmutzt. Die Tonköpfe reinigen. Es ist keine Aufnahme möglich. • Es ist keine Cassette eingelegt. • Die Löschschutzlamelle der Cassette ist herausgebrochen worden. • Das Band ist ganz am Ende angelangt. Abnahme des Tonpegels während Wiedergabe oder Aufnahme. • Die Tonköpfe sind verschmutzt. • Die Tonköpfe sind magnetisiert. Die Tonköpfe entmagnetisieren. Unzureichende Löschwirkung. • Die Tonköpfe sind magnetisiert. Starke Gleichlaufschwankungen oder Tonaussetzer. • Die Tonwellen oder Andruckrollen sind verschmutzt. Starkes Rauschen. • Die Tonköpfe sind magnetisiert. • Die Anlage in größerem Abstand vom TV-Gerät oder Videorecorder aufstellen. Der Ton ist unausgewogen. • Sicherstellen, daß die Einstellung der Dolby-Rauschunterdrückung mit der bei der Aufnahme verwendeten Einstellung übereinstimmt. • Die Anlage in größerem Abstand vom TV-Gerät, Videorecorder oder Leistungsverstärker aufstellen. Kein Ton. • Schließen Sie das Netzkabel fest an. • Audiokabel korrekt anschließen. Stecker fest einstecken. 1 Welkom! Dank u voor de aankoop van deze Sony TC-TX77/TX770 stereocassetterecorder. Dit apparaat kan worden gebruikt in combinatie met de stereoinstallatie DHC-MD77/ EX77MD/EX770MD/EX880MD. Om dit apparaat te bedienen, kunt u gebruikmaken van de afstandsbediening die met de DHC-MD77/ EX77MD/EX770MD/EX880MD is meegeleverd. Dit apparaat is uitgerust met Dolby ruisonderdrukking. zVoorbereidingen Index van onderdelen en bedieningsorganen Voorpaneel (zie Afb. A) Technische Daten Cassettendeck-Teil Aufnahmesystem 4 Spuren, 2 Kanäle (Stereo) Gleichlaufschwankungen 0,1% W.RMS ±0,3% W.PEAK Vorspulzeit ca. 120 Sekunden (für C-60) Frequenzgang (DOLBY NR OFF) TYPE-IV-Band: 30 – 15 000 Hz, ±3 dB 20 – 16 000 Hz, ±6 dB TYPE-II-Band: 30 – 15 000 Hz, ±3 dB 20 – 16 000 Hz, ±6 dB TYPE-I-Band: 30 – 14 000 Hz, ±3 dB 20 – 15 000 Hz, ±6 dB Gesamtrauschabstand 57 dB (TYPE-IV-Band) Klirrfaktor 315 Hz, tertiärer Klirrfaktor der höheren harmonischen Verzerrung: 1,8% (TYPE-II-Band) Aufnahmepegel: 250 nWb/m Max. Audiokompensation des Aufnahmepegels (für TYPE-IV-Band) DOLBY NR C: 73 dB DOLBY NR B: 66 dB DOLBY NR OFF: 58 dB Allgemeine Daten Stromversorgung 220 – 230 V Wechselstrom, 50/60 Hz (Europa) 220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz (Übrige Länder) Leistungsaufnahme 14 W Abmessungen (B/H/T) ca. 280 × 90 × 348,5 mm inkl. vorspringender Teile und Bedienungselemente Gewicht ca. 3,5 kg Mitgeliefertes Zubehör Audiokabel (2) Audiobuskabel (1) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 !¡ !™ !£ !¢ !∞ POWER schakelaar CD SYNC-toets/indicator r REC-toets Cassettelade § OPEN/CLOSE-toets ª (afspelen van de achterkant)-toets · (afspelen van de voorkant)toets DOLBY NR-toets RESET-toets DIRECTION-toets Display REC LEVEL-regelaar P (pauze)-toets p (stop)-toets 0/) (snel vooruit te, terug te spoelen en AMS)-toetsen Achterpaneel (zie Afb. B) 1 2 3 4 TAPE IN aansluitbussen AU BUS aansluitklemmen TAPE OUT aansluitbussen Netsnoer Aansluiten van het systeem Sluit de TAPE IN/OUT aansluitbussen op het tapedeck en de audioingang/uitgang op een versterker aan door gebruikmaking van de audiosnoeren. Voor aansluiting op de DHC-MD77/EX77MD/EX770MD/ EX880MD wordt verwezen naar het hoofdstuk “Aansluiten van het optionele tapedeck TC-TX77/TX770” in de gebruiksaanwijzing die met de DHC-MD77/EX77MD/EX770MD en MHC-EX66/EX660 is meegeleverd en naar het hoofdstuk “Aansluiten van het optionele tapedeck TC-TX770” in de gebruiksaanwijzing die met de DHC-EX880MD is meegeleverd. zBedienen van het tapedeck Afspelen van een band (zie Afb. A en C) U kunt TYPE-I (normal), TYPE-II (CrO2) of TYPE-IV (metal) banden gebruiken, aangezien het deck de bandsoort automatisch herkent (ATS*). * De functie voor automatische bandkeuze (ATS) stelt de opname/ weergavecorrectie en de voorspanning automatisch in overeenkomstig de bandsoort van de geplaatste band. 2 Schakel de versterker in en kies de tapedeck-positie. Druk op § OPEN/CLOSE en leg een opgenomen band erin (zie Afb. C). Druk nogmaals op § OPEN/ CLOSE om de cassettelade te sluiten. 3 Druk herhaaldelijk op DIRECTION om de af te spelen kant te kiezen. Kies A om één kant af te spelen. Kies Å om beide kanten éénmaal af te spelen. Kies a om beide kanten herhaaldelijk af te spelen*. 4 Handmatig opnemen op een band (zie Afb. A, C en D) U kunt een CD of een MD opnemen zoals u wilt. U kunt bij voorbeeld alleen de gewenste muziekstukken opnemen of opnemen vanaf het midden van de band. 1 2 Druk op ·. Druk op ª om de achterkant af te spelen. Het afspelen begint. * Het deck stopt automatisch nadat beide kanten vijfmaal zijn afgespeeld. Om Het afspelen te stoppen Het afspelen te onderbreken (pauze) Snel vooruit te spoelen Druk op (zie Afb. A) p. * De Automatische Muziek Sensor (AMS) functie herkent een nietopgenomen interval van meer dan vier seconden tussen de muziekstukken en spoort het begin van de muziekstukken snel op. Opmerkingen • U kunt de band na snel vooruit- of terugspoelen automatisch vanaf het begin afspelen (Auto Play). Druk hiervoor op · terwijl u 0 ingedrukt houdt (voor de voorkant), of druk op ª terwijl u ) ingedrukt houdt (voor de achterkant). “PLAY” verschijnt. • Wanneer u de ruis (sisgeluid) in de hoogfrequentiesignalen van laag niveau wilt onderdrukken, dient u DOLBY NR herhaaldelijk in te drukken om B of C te kiezen. • De AMS-functie zal mogelijk niet juist werken wanneer: – het niet-opgenomen interval tussen de opgenomen muziekstukken korter is dan 4 seconden. – verschillend materiaal op de linker en rechter kanalen is opgenomen (b.v. karaoke-banden met instrumentale muziek en een zangstem, banden voor het oefenen van een vreemde taal, enz.). – signalen van een zeer laag niveau of laagfrequentie-signalen (b.v. een bassaxofoon) ononderbroken op de band zijn opgenomen. – het systeem te dicht bij een TV is geplaatst. (Plaats het systeem verder van de TV of schakel de TV uit.) Druk op § OPEN/CLOSE en plaats een onbespeelde band in het deck (zie Afb. C). Druk nogmaals op § OPEN/ CLOSE om de cassettelade te sluiten. 3 Druk herhaaldelijk op DIRECTION om de kant voor opnemen te kiezen. Kies A om op één kant op te nemen. Kies Å of a om op beide kanten op te nemen. 4 P. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten. p en druk dan op ) (voor de voorkant) of op 0 (voor de achterkant). p en druk dan op 0 Terug te (voor de voorkant) of spoelen op ) (voor de achterkant). ) (om vooruit te Een muziekstuk gaan) of 0 (om terug te gaan) tijdens te kiezen afspelen van de (AMS*) voorkant. Druk op 0 (om vooruit te gaan) of ) (om terug te gaan) tijdens afspelen van de achterkant. “PLAY” knippert. De band eruit § OPEN/CLOSE. te nemen Schakel de versterker in en kies de programmabron die u wilt opnemen. Druk op r REC op het tapedeck. Het tapedeck staat nu in de wachtstand voor opnemen. “PLAY · P {REC}” (voor de voorkant) verschijnt op het display. 5 Begin met het afspelen van de op te nemen geluidsbron. 6 Draai REC LEVEL om het opnameniveau in te stellen. Luister naar het piekniveaugeluid en stel zo in dat het opnameniveau binnen het in Afb. D aangegeven bereik valt. 7 Stop het afspelen van de geluidsbron. 8 Druk op P of · op het tapedeck. Het opnemen begint. 9 Begin met het afspelen van de geluidsbron. Om De opname te stoppen De opname te onderbreken (pauze) Druk op (zie Afb. A) p op het tapedeck. P op het tapedeck. Opmerkingen • Als u vanaf de achterkant wilt opnemen, druk dan in stap 4 op ª zodat “ª PLAY P {REC}” (voor de achterkant) op het display verschijnt. • Wanneer u de ruis (sisgeluid) in hoogfrequentie-signalen met een laag geluidsniveau wilt onderdrukken, druk dan vóór stap 4 herhaaldelijk op DOLBY NR om B of C te kiezen. U kunt DOLBY NR niet instellen terwijl de opname reeds bezig is. • Wanneer u RESET indrukt, wordt het bandteller-display weer op “00 00” gezet. zAanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Voor uw veiligheid • Het systeem blijft op de stroombron (netspanning) aangesloten zolang als de stekker in het stopcontact zit, zelfs indien het systeem zelf is uitgeschakeld. • Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het systeem geruime tijd niet gaat gebruiken. Om de aansluiting op het stopcontact te verbreken, dient u de stekker vast te pakken. Trek nooit aan het snoer zelf. • Als een vast voorwerp of vloeistof in een van de componenten is terechtgekomen, verbreek dan de aansluiting op het stopcontact en laat de component door een deskundige nakijken alvorens deze weer te gebruiken. • Het netsnoer mag uitsluitend door een erkend servicecentrum worden vernieuwd. Installeren van het systeem • Installeer het systeem op een plaats met voldoende ventilatie om ontwikkeling van hitte in het systeem te voorkomen. • Installeer het systeem niet in een hellende positie. • Installeer het systeem niet: – op uiterst warme of koude plaatsen – op stoffige of vuile plaatsen – in een zeer vochtige omgeving – op plaatsen die aan trillingen onderhevig zijn – blootgesteld aan direkt zonlicht Reinigen van de koppen van het tapedeck Reinig de koppen na ongeveer iedere 10 uren van gebruik. Als de koppen zeer vuil zijn, kunnen de volgende problemen optreden: slechte geluidskwaliteit, laag volumeniveau, wegvallen van het geluid, onvolledig wissen van vorige opnamen, onmogelijkheid om nieuw materiaal op te nemen. Reinig ook de koppen telkens voordat u belangrijk materiaal gaat opnemen en telkens na het afspelen van oude banden. Gebruik voor het reinigen een los verkrijgbare reinigingscassette. Voor details, lees de gebruiksaanwijzing van de reinigingscassette. Gebruik een cassette-type koppendemagnetiseerder (niet bijgeleverd) om de koppen en de metalen onderdelen die met de band in aanraking komen na iedere 20 tot 30 gebruiksuren te demagnetiseren. Voor details, zie de gebruiksaanwijzing van de demagnetiseercassette. Reinigen van de behuizing Gebruik hiervoor een zachte doek, licht bevochtigd met een oplossing van een mild schoonmaakmiddel. Verhelpen van storingen Alvorens een band erin te plaatsen De cassettelade sluit niet. • Schakel de spanning opnieuw in en sluit dan de cassettelade. Trek de band strak indien deze loshangt, omdat deze in het deckmechanisme verstrikt kan raken, waardoor hij onbruikbaar wordt. Gebruik van banden met een lange opnametijd Banden met een opnametijd van meer dan 90 minuten rekken makkelijk uit. Vermijd daarom herhaaldelijk afspelen en stoppen, of herhaaldelijk vooruit- en terugspoelen. Hierdoor kan de band in het deckmechanisme verstrikt raken. Beveiligen van een opgenomen band Om een opgenomen band tegen wissen te beveiligen, verwijdert u het nokje voor de gewenste kant. Het tapedeck werkt niet wanneer de toetsen worden ingedrukt. • Wacht totdat de P indicatie ophoudt met knipperen alvorens een van de toetsen in te drukken. (Bediening is niet mogelijk gedurende de eerste twee seconden na het inschakelen van de spanning.) • Plaats de band op de juiste wijze erin en sluit de cassettelade volledig. De band speelt niet af of neemt niet op. • De band zit niet strak. • De koppen van het tapedeck zijn vuil. Reinig de koppen. Kant A Nokje voor kant B Nokje voor kant A Om opnieuw te kunnen opnemen, bedekt u de opening met plakband. Bedek de detectie-openingen op een TYPE-II (CrO2) of TYPE-IV (metal) band niet. Als u dit doet, kan het tapedeck de bandsoort niet meer automatisch herkennen. TYPE-II TYPE-IV Detectie-openingen (Niet met plakband bedekken!) Er is veel ruis. • De koppen zijn gemagnetiseerd. • Plaats het systeem verder van de TV of videorecorder. Het geluid is niet gebalanceerd. • Zet DOLBY NR in de stand die werd gebruikt voor het opnemen van de band. • Plaats het systeem verder van de TV, videorecorder of eindversterker. Geen geluid. • Steek de stekker van het netsnoer er stevig in. • Sluit de audiokabels juist aan. Steek de stekkers stevig in de aansluitingen. Demagnetiseren van de koppen Als u vragen of problemen hebt betreffende uw systeem, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Netspanning Alvorens het systeem te gebruiken, moet u controleren of de bedrijfsspanning van uw systeem overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Onderhoud Opnemen is niet mogelijk. • Geen band in de cassettelade. • Het nokje van de cassette is verwijderd. • De band is tot aan het einde gespoeld. Vermindering in geluidsniveau tijdens afspelen of opnemen. • De koppen van het tapedeck zijn vuil. • De koppen zijn gemagnetiseerd. Demagnetiseer de koppen. Bestaande opnamen worden niet volledig gewist. • De koppen zijn gemagnetiseerd. Sporadisch wegvallen van het geluid. • De aandrukassen en aandrijfrollen zijn vuil. Technische gegevens Tapedeck Sporen, kanalen 4-sporen, 2-kanaals stereo Wow & flutter 0,1% W.RMS ±0,3% W.PEAK Snel vooruitspoeltijd ca. 120 seconden (voor C-60) Frequentiebereik (met DOLBY NR op OFF) TYPE-IV band: 30 – 15 000 Hz, ±3 dB 20 – 16 000 Hz, ±6 dB TYPE-II band: 30 – 15 000 Hz, ±3 dB 20 – 16 000 Hz, ±6 dB TYPE-I band: 30 – 14 000 Hz, ±3 dB 20 – 15 000 Hz, ±6 dB Totale signaal/ruisverhouding 57 dB (TYPE-IV band) Vervorming 315 Hz, tertiaire hogere harmonische vervorming: 1,8% (TYPE-II band) Opnameniveau: 250 nWb/m Max. audiocompensatie voor opnameniveau (voor een TYPE-IV band) DOLBY NR C: 73 dB DOLBY NR B: 66 dB DOLBY NR OFF: 58 dB Algemeen Stroomvoorziening 220 – 230 V wisselstroom, 50/60 Hz (Europa) 220 – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz (Overige landen) Stroomverbruik 14 watt Afmetingen (b/h/d) ca. 280 × 90 × 348,5 mm, inclusief uitstekende onderdelen en regelaars Gewicht ca. 3,5 kg Bijgeleverde accessoires Audiokabels (2) Audiobuskabel (1) Ontwerp en technische gegevens onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.