NL INSTALLATIE- EN GEBRUIKSGIDS
DE EINBAU - UND BETRIEBSANLEITUNG
Kookplaat
Kochfeld
2
Wij streven immer naar verbetering van onze produkten en behouden ons dan ook het recht
voor de technische, functionele en esthetische kenmerken van onze produkten te wijzigen om
deze aan de nieuwste technische evolutie aan te passen.
Belangrijk
AAllvvoorreennss hheett aappppaarraaaatt ttee iinnssttaalllleerreenn eenn iinn ggeebbrruuiikk ttee nneemmeenn vvrraaggeenn wwiijj uu eeeerrsstt ddeezzee
iinnssttaallllaattiiee-- eenn
ggeebbrruuiikksshhaannddlleeiiddiinngg aaaannddaacchhttiigg ttee lleezzeenn oomm uu ssnneell mmeett ddee wweerrkkiinngg vveerrttrroouuwwdd ttee
mmaakkeenn..
De eventuele ingrepen in de machine moeten worden uitgevoerd :
- of door uw vakhandelaar,
- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.
Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te geven van uw machine (model, type,
serienummer). Deze informatie staat op het typeplaatje op de machine.
• Veiligheidsaanwijzingen 04
• Veiligheids aanwijzingen
______________________________________________
3
• Respect voor het milieu
_______________________________________________
3
• Beschrijving van het apparaat
_________________________________________
4
• Keuze van de plaats
__________________________________________________
5
1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT
• Inbouw
____________________________________________________________
5
• Aansluiting
_________________________________________________________
6
2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT
• Beschrijving van de bovenzijde
________________________________________
7
• Pannen voor inductiekoken
____________________________________________
8
• Welke kookzone voor uw pan
__________________________________________
8
• Presentatie van de display
____________________________________________
9
• Presentatie van de functietoetsen
______________________________________
9
•De taal kiezen
________________________________________________________
10
• Instellen van de tijd
__________________________________________________
10
• Wijzigen van de tijd
___________________________________________________
10
• Aanzetten
___________________________________________________________
11
• Afzetten
____________________________________________________________
11
• Instellen van het kookvermogen
________________________________________
11
• Totaal
______________________________________________________________
12
• Instelling van de timers
_______________________________________________
13
• Gebruik “kinderbeveiliging”
____________________________________________
13
• Tempo
_____________________________________________________________
14
• Pasta
______________________________________________________________
14
• Vergrendeling
_______________________________________________________
15
• Clean lock
__________________________________________________________
15
• Opslaan
_____________________________________________________________
16
• Beveiliging
_________________________________________________________
17
3 / PERIODIEK ONDERHOUD VAN HET APPARAAT
• Behoud van het apparaat
______________________________________________
18
• Onderhoud van het apparaat
__________________________________________
18
4 / SPECIALE MEDEDELINGEN, INCIDENTEN
• Bij de inwerkingstelling
_______________________________________________
19
• Bij het aanzetten
____________________________________________________
19
• Tijdens gebruik
______________________________________________________
19
5 /SERVICE DIENST
5 / KOOK TABEL
• Kooktabel per gerecht
________________________________________________
20
INHOUD
3
VEILIGHEIDS AANWIJZINGEN
Deze kookplaat is bestemd voor huishoudelijk
gebruik.
Deze kookplaten zijn uitsluitend bestemd
voor het koken van vaste of vloeibare levens-
middelen en bevatten geen asbesthoudende
onderdelen.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato
da persone (compresi i bambini) le cui capacità
fisiche, sensoriali o mentali risultano essere
ridotte o da persone senza esperienza o senza
relative istruzioni, a meno che non siano sotto
la sorveglianza di una persona responsabile o
che abbiano ricevuto le opportune istruzioni
relative a questo apparecchio. Si consiglia di
sorvegliare i bambini per accertarsi che non
giochino con l’apparecchio.
••
Restwarmte
Een kookzone kan na gebruik nog enkele mi-
nuten heet blijven.
Dit wordt weergegeven met een “
HH
”.
Raak de betreffende zones dan niet aan.
••
Kinderbeveiliging
Uw kookplaat is voorzien van een kinderbevei-
liging voor vergrendeling van de functies tij-
dens het koken of wanneer de plaat niet aan
staat (zie hoofdstuk: gebruik van de kinderbe-
veiliging).
Vergeet niet de kinderbeveiliging te ontgren-
delen wanneer u de kookplaat opnieuw wilt
gebruiken.
••
Voor dragers van hartstimulatoren
en actieve implanten
.
De werking van de kookplaat is overeenkom-
stig de geldende normen voor elektromagne-
tische interferentie en beantwoordt aldus aan
de wettelijke normen (richtlijnen 89/336/CEE).
Om interferentie tussen uw kookplaat en een
pacemaker te vermijden, is het belangrijk dat
de pacemaker is ontworpen en afgesteld in
overeenstemming met de betreffende regle-
mentering.
Wij kunnen u in dit opzicht enkel garanderen
dat ons eigen product aan de geldende nor-
men voldoet.
Wat betreft de technische specificatie van uw
pacemaker of eventuele incompatibiliteit, kunt
u inlichtingen inwinnen bij de fabrikant van de
pacemaker of bij uw behandelend arts.
Elektrisch gevaar
Zorg ervoor dat de voedingskabel van een
elektrisch apparaat dat in de nabijheid van
de tafel is aangesloten, niet in contact komt
met de kookzones.
Als er een barstje verschijnt in het opper-
vlak van de glasplaat dient u het apparaat
onmiddellijk uit te schakelen om de kans op
een elektrische schok uit te sluiten.
Verwijder daartoe de zekeringen of schakel
de hoofdschakelaar uit.
Gebruik de kookplaat niet meer voordat de
glazen bovenplaat is vervangen
.
••
RESPECT VAN HET MILIEU
••
— Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is
recyclebaar. Doe mee aan de recycling en
draag bij aan de bescherming van het milieu
door dit materiaal in de hiervoor bestemde
gemeentecontainers te deponeren.
— Uw apparaat bevat tevens vele
recyclebare materialen Daarom is
het voorzien van dit logo wat aan-
geeft dat de gebruikte apparaten
van ander afval dienen te worden
gescheiden. De recycling van de
apparaten die door uw fabrikant
wordt georganiseerd wordt op deze manier
onder de beste omstandigheden uitgevoerd,
overeenkomstig de Europese richtlijn
2002/96/CE betreffende elektrisch en elektro-
nisch afval. Informeer bij uw gemeente of bij
uw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamel-
plaats voor uw oude apparaten.
— Wij danken u voor uw bijdrage aan de
bescherming van het milieu.
NL
4
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
B
C
B
A
A
D
Luchtinvoer
Luchtafvoer
Glaskeramische plaat
Voedingskabel
A
B
C
••
D
NL
5
Verzeker u ervan dat op de modellen van 30, 38,
80 en 90 cm het meubel de luchtstroom niet
blokkeert. Indien nodig afschuinen
••
KEUZE VAN DE PLAATS
De afstand tussen de rand van het apparaat en
de muur (of wand) erachter of ernaast moet
minimaal 4 cm bedragen (zone A).
UUww aappppaarraaaatt kkaann zzoonnddeerr pprroobblleeeemm wwoorrddeenn
iinnggeebboouuwwdd,, ccoonnttrroolleeeerr eecchhtteerr wweell ooff ddee lluucchhtt--
ttooeevvooeerr eenn ––a
affvvooeerr nniieett wwoorrddeenn ggeebbllookkkkeeeerrdd
((zziiee hhooooffddssttuukk ““bbeesscchhrriijjvviinngg vvaann uuww aappppaarraaaatt””))..
Boven een inbouwoven of ander inbouwappa-
raat wordt het inbouwen zoals hiernaast aange-
geven afgeraden.
INBOUWEN
Houd u aan de tekening hierboven.
Lijm de schuimplastic afdichtingstrip volledig
rond de onderzijde van de kookplaatrand, daar
waar deze op uw werkblad rust. Dit zorgt voor
een goede afdichting met het werkblad.
Bevestig de clips op de tafel
(volgens het
model)
.
4 cm
4 cm
4 cm
Entrée d'air
Sortie d'air
4
cm
A
ssaanniittaaiirree rruuiimmttee
5522--5511
••
6633--9933
4499
5566//9900
66,,44
BBoovveenn eeeenn oovveenn
MINIMUM 4 mm
BBoovveenn eeeenn mmeeuubbeell
mmeett ddeeuurr ooff llaaddee
Advies
Als uw kookplaat zich boven ene oven bevindt, kunnen de warmtebeveiligingen van de
plaat het gelijktijdige gebruik van de plaat en de oven verhinderen in pyrolyse modus.
Uw kookplaat is voorzien van een beveiligingsysteem tegen oververhitting.
Deze beveiliging kan bijvoorbeeld worden geactiveerd als de kookplaat is geïnstalleerd boven
een onvoldoende geïsoleerde oven. Er verschijnen dan kleine streepjes op de display. In dit geval
raden wij u aan om de beluchting van uw kookplaat te verbeteren door een opening te maken aan
de zijkant van uw meubel (8cm x 5cm), en/of u kunt ook de isolatieset voor de oven installeren die
te verkrijgen is bij de klantenservice.
Luchtinvoer
Luchtafvoer
6
11 //
INSTALLATIE VAN HET APPARAAT
Scheid voor de aansluiting de 2 fasedraden L1
en L2.
N
L
Groen/geel
Blauw
Zwart of grijs
Bruin
Nulleider AardingFase
N
L1
L2
Blauw
Groen/geel
Zwart of grijs
Bruin
•
220-240V
~
Let op
Indien de voedingskabel beschadigd is moet deze veiligheidshalve door de fabrikant, de
servicedienst of een andere bekwame persoon worden vervangen.
Indien bij een aansluiting van 400 V 2N driefasig
de kookplaat niet functioneert, controleer dan
of de nulleider goed is aangesloten.
Uw kookplaat moet worden aangesloten op het net met behulp van een stekker, overeenkomstig
de voorschriften van IEC 60083 of een eenpolige onderbreker, overeenkomstig de geldende instal-
latieregels.
Bij het onder spanning zetten van de kookplaat, of in geval van een lange stroomstoring, verschijnt
een lichtcodering op het bedieningspaneel. Deze informatie zal na 30 seconden verdwijnen.
Aansluiting
•
400V 2N
~
-
16A
32A
AardingNulleider Fase
NL
22 //
GEBRUIK VAN HET APPARAAT
BESCHRIJVING VAN DE BOVENZIJDE
••
7
00013
00012
00007
3600W
1166 ccmm
50 W à 2200 W
00008
IF-ZONE40HAS
1166 ccmm
50 W à 2200 W
2211 ccmm
50 W à 3100 W
2288 ccmm
50 W à 4600 W
IF-30HAS
3600W
2211 ccmm
50 W à 3100 W
2211 ccmm
50 W à 3100 W
1166 ccmm
50 W à 2200 W
2288 ccmm
50 W à 4600 W
2211 ccmm
50 W à 3100 W
1188 ccmm
50 W à 2800 W
1188 ccmm
50 W à 2800 W
1166 ccmm
50 W à 2200 W
IF-40HAS
IF-ZONE90HAS
8
22 //
GEBRUIK VAN HET APPARAAT
Advies
Om te controleren of uw pan geschikt
is:
Zet u het op een kookzone op vermogen
4.
Als het display niet knippert, is uw pan
geschikt.
Als het display knippert, is uw pan niet
geschikt voor inductiekoken.
U kunt ook een magneet gebruiken.
Als de magneet aan de bodem van de pan
“kleeft”, is de pan geschikt voor
inductiekoken.
••
WELKE KOOKZONE VOOR UW
PAN ?
••
PANNEN VOOR INDUCTIEKOKEN
••
Principe van inductiekoken
Het principe van inductiekoken berust op een
magnetisch fenomeen.
Zodra u uw pan op een kookzone zet en deze
inschakelt, gaan de elektronische schakelin-
gen van uw kookplaat in de bodem van uw
kookpan “inductie” stromen produceren, het-
geen de temperatuur onmiddellijk verhoogt.
Deze warmte wordt doorgegeven aan de
levensmiddelen in de pan die u zo, afhankelijk
van uw instelling, zachtjes kunt laten pruttelen
of snel kunt dichtschroeien.
••
De pannen
De meeste pannen zijn geschikt voor inductie-
koken. Alleen glazen en aarden kookpannen,
aluminium pannen zonder speciale bodem,
koperen pannen en bepaalde kookpannen van
niet-magnetisch roestvrij staal zijn niet
geschikt voor inductiekoken. Wij adviseren u
kookpannen te kiezen met een dikke platte
bodem. De warmte wordt beter verspreid en
het kookproces verloopt gelijkmatiger.
+
-
C
B
A
**
naar gelang model
Inductor
Elektronische schakeling
Inductiestromen
A
B
C
Kook Te gebruiken pan
zone*
1166 ccmm 1100 .......... 1188 ccmm
1188 ccmm 1122 .......... 2222 ccmm
2211 ccmm 1188 .......... 2244 ccmm
2222 ccmm 1122 .......... 2266 ccmm
2233 ccmm 1122............ 2266 c
cmm
2288 ccmm 1122 .......... 3322 ccmm
9
11
/ BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT NL
••
PRESENTATIE VAN DE DISPLAY
A
A
B
Weergave van de kookzone links achter of Evolis
Indicator van de gekozen functie
Weergave van de kookzone rechts achter
Weergave van de kookzone rechts voor
Indicator vergrendeling van de toetsen (kinderbeveiliging).
Weergave van de klok
Weergave onafhankelijke timer
Indicator van de timer
Weergave van de kookzone links voor
C
D
E
F
G
PRESENTATIE VAN DE FUNCTIETOETSEN
••
A
B
C
D
E
F
Tempo
Pasta
Totaal
Memo
Instellen klok
Taal
B
C
D
E
F
G
H
I
H
I
A
B
C
D
E
F
10
22
/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT
•
Instellen van de tijd
--
Bij het aansluiten van de oven
De display knippert op 12:00.
Stel de uren in met de toetsen + of - van een
kookzone (houd de toets ingedrukt als u de
cijfers sneller wilt laten gaan).
Bijvoorbeeld : 12U30.
Bevestig.
De weergave knippert niet meer
•
Wijzigen van de tijd
- De klok opnieuw instellen
Druk op de toets tot de indicator knippert
.
Een pieptoon geeft aan dat u kunt beginnen
met instellen.
Pas de instelling van de tijd aan met de toet-
sen + en - van een kookzone.
Bevestig.
•
De taal kiezen
De display geeft standaard tekst in het Frans
weer.
Als u een andere taal wilt kiezen, druk dan op
de toets tot de indicator knippert .
U heeft nu een aantal mogelijkheden:
English OK
Français OK
Espanol OK
Portuguêse OK
Deutsch OK
Bevestig.
Tijdens uw handelingen verschijnt een tekstregel op de display om u te helpen bij het instellen.
Opmerking: om uw keuze te bevestigen:
- druk op de toets
OOKK
of uw keuze wordt automatisch bevestigd na enkele seconden.
1
2
1
2
1
2
NL
11
22
/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT
••
AANZETTEN
Druk op de aan/uit toets van de te gebruiken
zone. Een “0” knippert op de weergave van de
gekozen kookzone en een pieptoon geeft aan
dat de zone ingeschakeld is. U kunt nu het
gewenste vermogen instellen met de toetsen
“
--
” of “
++
” van de gekozen kookzone.
Als u geen kookvermogen instelt zal de kook-
zone na enkele seconden automatisch wor-
den uitgeschakeld.
AFZETTEN
Druk op de knop aan/uit van de gekozen
kookzone of zet deze op nul met de toets “
--
”.
INSTELLEN VAN HET KOOKVER-
MOGEN
Druk op de toetsen
--
of
++
van het vermogen.
Wanneer u de kookplaat inschakelt kunt u
direct naar de voorkeuze van het vermogen
“bo”, 10 en 6 gaan door herhaald te drukken
op de toets
>
.
Instellen van de voorkeuze voor
het vermogen
Met deze functie kunt u de vermogensniveaus
wijzigen die in de voorkeuze zijn bepaald
(behalve voor BOOST).
- Uw kookzone moet uitgeschakeld zijn.
- Druk lang op de toets
>
.
- 6 en
““zzaacchhtt -- ++””
worden in de tekstregel
weergegeven. Stel het nieuwe vermogen in
door te drukken op de toets
--
of
++
. Bevestig
door
OOKK
.
Vervolgens wordt 10
““hhaarrdd -- ++””
weergegeven
in de tekstregel, stel in en bevestig met
OOKK
.
Nota: De vermogensniveaus van de voorkeu-
zes zijn identiek voor alle kookzones:
- 1 en 7 voor één maal drukken
- 8 en 12 voor twee maal drukken.
BESCHRIJVING VAN DE BEDIE
NINGEN
••
Aan/uit toets.
Toetsen vermogen of timer.
Toetsen voorkeuze vermogen.
A
B
C
••
••
Advies
De zone van de display kan rood worden tijdens het gebruik van de kookplaat. Hierdoor
wordt het functioneren van het apparaat niet verstoord. De display wordt weer normaal wan-
neer u klaar bent met het gebruik.
1
2
1
2
3
12
22
/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT
TOTAAL
Met deze functie kunt u twee vermogensni-
veaus achter elkaar instellen gedurende ver-
schillende periodes, bijvoorbeeld de functies
aanbraden en sudderen.
Als u deze functie wilt gebruiken drukt u op
de toets tot de weergave knippert
.
- Bevestig door op
OOKK
te drukken.
Een pieptoon geeft aan dat u kunt beginnen
met instellen.
- Kies de betreffende kookzone door te druk-
ken op .
- Stel het eerste vermogensniveau in met de
toetsen
-- ++
en bevestig met
OOKK
.
- Stel de tijdsduur van het eerste vermogens-
niveau in met de toetsen
-- ++
en bevestig met
OOKK
.
- Kies het tweede vermogensniveau met de
toetsen
-- ++
en bevestig met
OOKK
.
- Stel het tweede vermogensniveau in met de
toetsen
-- ++
en bevestig met
OOKK
.
Na de laatste bevestiging met
OOKK
begint het
koken met de opgeslagen gegevens. Een
pieptoon geeft het einde van de kooktijd aan.
NNoooott:: DDeezzee ffuunnccttiiee kkaann sslleecchhttss oopp éééénn zzo
onnee
tteeggeelliijjkk ggeebbrruuiikktt wwoorrddeenn..
••
Advies
Wanneer u op de kookplaat verschillende pannen tegelijk gebruikt, gebruik dan bij
voorkeur kookzones aan verschillende zijden. Aan dezelfde zijde zorgt het gebruik van de
booster voor een automatische beperking van het vermogen van de andere zone die in de
display zichtbaar is. Deze automatische beperking vindt ook plaats wanneer de functie
voorverwarmen wordt gebruikt.
Let op
Als u de instelling van een kooksessie wijzigt tijdens de looptijd hiervan, wordt de functie
automatisch geannuleerd.
Total funtion
Total funtion
Choose zone
Choose zone
Choose Power 1
Choose Power 1
-/+ OK
-/+ OK
Duration 1?
Duration 1?
-/+ OK
-/+ OK
Choose Power 2
Choose Power 2
-/+ OK
-/+ OK
Duration 2?
Duration 2?
-/+ OK
-/+ OK
NL
13
22
/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT
INSTELLING VAN DE TIMERS
Elke kookzone heeft een eigen timer. Deze
kan worden ingeschakeld wanneer u begint
met koken.
Om hem in te schakelen of te wijzigen drukt u
kort op de toets .
0.00 knippert in de laatste gekozen kook-
zone.
Om de gewenste kookzone te kiezen:
- druk nogmaals op de toets tot de
gewenste kookzone.
0.00 knippert in de gekozen kookzone
.
- Druk op de toets
--
of
++
van de betreffende
kookzone om de gewenste tijd in te stellen
(van 0:01 tot 9:59)
Na het koken verschijnt 0:00 en hoort u een
pieptoon. Om deze informatie te wissen drukt
u op één van de bedieningstoetsen van de
betreffende kookzone. Doet u dit niet, dan ver-
dwijnt de informatie na enkele ogenblikken
vanzelf.
Om de timer handmatig te stoppen drukt u
tegelijk op “
--
” en “
++
” of gaat u terug naar 0 met
de toets “
--
”.
ONAFHANKELIJKE TIMER
Om deze functie te gebruiken drukt u lang op
de toets
.
0 verschijnt op de display en de zandloper
knippert. Druk op de toetsen
--
of
++
van een
kookzone. U kunt de timer instellen van 01 tot
99 minuten.
••
••
14
TEMPO
Met deze functie kunt u de tijd aangeven die is
verlopen sinds de laatste vermogenswijziging
op alle ingeschakelde kookzones.
Om deze functie te gebruiken drukt u op de
toets tot de indicator knippert . De
verlopen tijd verschijnt in de display.
Nota: Als een tijd wordt aangegeven op de
timer, kunt u deze tijd niet binnen 5 seconden
wijzigen. Na 5 seconden kunt u de kooktijd
wijzigen.
••
PASTA
Met deze functie kunt u water laten koken en
aan de kook houden, bijvoorbeeld om pasta te
koken.
Druk op toets “ ” tot de indicator
knippert .
- Bevestig
met
OOKK
.
- De indicator
knippert niet meer, u hoort
een pieptoon.
- Kies de gewenste zone door te drukken op
.
- Druk op de toets -/+ om de hoeveelheid
water aan te geven (van 0,5 tot 6 liter).
- Bevestig door
OOKK
.
Het koken begint.
Als het water kookt klinkt een pieptoon.
- Doe de pasta in het water.
- Bevestig met
OOKK
en geef de kooktijd aan op
de timer.
Een pieptoon geeft het einde van de kooktijd
aan.
LLEETT OOPP
:
HHeett iiss bbeellaannggrriijjkk ddaatt ddee tteemmppeerraattuuuurr
vvaann hheett wwaatteerr nniieett ttee wwaarrmm ooff ttee kkoouud
d iiss aallss uu
bbeeggiinntt mmeett kkookkeenn,, hhiieerrddoooorr zzoouu hheett eeiinnddrreessuull--
ttaaaatt nniieett kkllooppppeenn..
GGeebbrruuiikk ggeeeenn ggiieettiijjzzeerreenn
ppaann..
DDeezzee ffuunnccttiiee kkaann sslleecchhttss oopp éééénn zzoonnee tteeggeelliijjkk
ggeebbrruuiikktt wwoorrddeenn..
UU kkuunntt ddeezzee ffuunnccttiiee ooookk ggeebbrruuiikke
enn oomm aannddeerree
vvooeeddiinnggssmmiiddddeelleenn ttee kkookkeenn iinn kkookkeenndd wwaatteerr..
••
22
/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT
Elapsed time
Elapsed time
OK
OK
Pasta function
Pasta function
OK
OK
Choose zone
Choose zone
Water quantity?
Water quantity?
0,5 l -/+ OK
0,5 l -/+ OK
Boiling process
Boiling process
Confirm you
Confirm you
put pasta OK
put pasta OK
NL
15
Om te vergrendelen:
Druk op de toets “ ” tot de indicator knip-
pert
.
Een pieptoon bevestigt uw instelling.
Druk één maal lang op de toets
tot de sleutel op de display verschijnt.
Om te ontgrendelen:
Druk één maal lang op de toets
tot de sleutel van de display verdwijnt.
CLEAN LOCK
Met deze functie kunt u de kookplaat tijdelijk
vergrendelen, bijvoorbeeld voor het schoon-
maken.
Om Clean Lock in te schakelen:
- Uw kookplaat moet uitgeschakeld zijn.
- Druk kort op de toets . Een pieptoon
klinkt.
- Na een bepaalde tijd wordt de vergrendeling
automatisch opgeheven. Een dubbele piep-
toon klinkt.
VERGRENDELING
Met deze functie kunt u de bedieningstoetsen in uitgeschakelde staat vergrendelen (bijvoor-
beeld bij het schoonmaken) of tijdens het koken (om uw instellingen te behouden).
Uit veiligheidsoverwegingen zijn alleen de toetsen “stop” altijd actief zodat u een kookzone kunt
onderbreken, zelfs wanneer die vergrendeld is.
22
/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT
Clean lock on
Clean lock on
lock on
lock on
16
22
/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT
OPSLAAN
Met deze functie kunt u een kookcyclus op-
slaan en herhalen.
Om op te slaan:
- Druk op de toetstot de indicator
knippert.
- Bevestig, de indicator stopt met knipperen.
- Kies de kookzone door te drukken op .
- “Opslaan
--//++
” wordt op de display getoond.
- Bevestig met
OOKK,,
vervolgens wordt “De
kookcyclus opslaan” weergegeven, kies een
vermogensniveau met de toetsen
--//++
. Elke wij-
ziging van het vermogensniveau en de kook-
tijd wordt opgeslagen.
Als “Opslaan einde” wordt getoond, kunt u
geen nieuw vermogensniveau meer instellen.
Om de opgeslagen kookcyclus te
gebruiken:
“Opslaan -/+” wordt op de display weergege-
ven, druk op de toetsen
--//++
tot “Gebruik -/+”
wordt weergegeven.
- Bevestig door
OOKK..
Het koken begint op de opgeslagen vermo-
gensniveaus.
NNoottaa
:
- Per kookzone kunnen vijf verschillende ver-
mogensniveaus worden opgeslagen.
- Voor een nauwkeurige weergave van de
opgeslagen kookcyclus, raden wij u aan om
altijd dezelfde pan te gebruiken.
Een niveau van minder dan 10 seconden
wordt niet opgeslagen.
Memo function
Memo function
OK
OK
Choose zone
Choose zone
Memorize -/+
Memorize -/+
OK
OK
Record
Record
your cooking
your cooking
Use Memo -/+ OK
Use Memo -/+ OK
Memo in use
Memo in use
NL
17
VEILIGHEIDS AANWIJZINGEN
•Bescherming bij overkoken
Het stopzetten van de kook-
plaat, een speciale weergave
(symbool hiernaast) en een
pieptoon (naar gelang model)
kunnen in één van de volgen-
de 3 gevallen in werking wor-
den gezet:
--
Overkoken waarbij de bedieningstoetsen
worden bedekt.
--
Natte doek op de toetsen.
--
Metalen voorwerp op de bedieningstoetsen.
Nadat u de kookplaat en de toetsen schoon
hebt gemaakt of het voorwerp weg hebt
gehaald, kunt u verder gaan met koken.
•Auto-Stop systeem
In geval u vergeet de pan van de kookzone te
halen, dan is uw kookplaat uitgerust met een
veiligheidsfunctie
““AAuuttoo--SSttoopp ssyysstteeeemm””
die
de vergeten kookzone automatisch uitzet na
een vooraf bepaalde tijd (tussen 1 en 10 uur
naar gelang het gebruikte vermogen).
Wanneer deze veiligheidsfunctie wordt
gestart wordt de onderbreking van de kook-
zone aangekondigd met de weergave “
AA
”in
de bedieningszone en hoort u ongeveer 2
minuten lang een pieptoon. Door op een wil-
lekeurige toets van de bedieningen te druk-
ken maakt u hier een einde aan.
Een dubbele pieptoon bevestigt uw handeling.
••
BEVEILIGING
•Temperatuurbegrenzer
Elke kookzone is uitgerust met een veilig-
heidssensor die voortdurend de temperatuur
van de bodem van de pan controleert. Als u
een lege pan op een ingeschakelde kookzo-
ne laat staan, zal deze sensor automatisch
de temperatuur van de kookplaat aanpassen
zodat uw keukengerei of de kookplaat niet
wordt beschadigd.
•Veiligheid “kleine voorwerpen”
Een klein voorwerp (zoals een vork, lepel of
ring …,) dat alleen op de kookplaat wordt
gelegd, wordt niet als pan herkend.
Het display knippert en de kookplaat wordt
niet ingeschakeld.
Let op
Meerdere kleine voorwerpen kunnen
op een kookplaat als een pan worden her-
kend.
Het display geeft het kookvermogen aan:
deze voorwerpen worden verwarmd als
een kookvermogen wordt ingesteld.
PIEP... PIEP
18
33 //
PERIODIEK ONDERHOUD VAN HET APPARAAT
BEHOUD VAN HET APPARAAT
De kookpannen niet te hard op de kookplaat
neerzetten
De vitrokeramische plaat is zeer stevig, maar
niet onbreekbaar.
Leg geen warme deksel plat op de kook-
plaat. Een ‘zuignap’ effect kan het vitrokera-
mische oppervlak beschadigen.
Schuif de pannen niet over de glasplaat, dat
kan op den duur beschadiging veroorzaken
van het motief op de glaskeramische plaat.
Zet geen pannen op de lijst of kap (afhankelijk
van het model).
Gebruik geen pannen met ruwe of oneffen
bodem: er kunnen stoffen onder blijven ste-
ken die vlekken of krassen op de kookplaat
kunnen veroorzaken.
Beschadigingen die de werking van de kook-
plaat niet storen of onmogelijk maken, vallen
niet onder de garantie van dit apparaat.
ONDERHOUD VAN HET APPARAAT
Geen onderhouds- en ontvlambare produc-
ten in het meubel onder de kookplaat opber-
gen.
Verwarm geen gesloten conservenblikken;
die zouden kunnen ontploffen.
Dat geldt uiteraard voor alle kookstanden.
Gebruik voor het koken nooit aluminiumfo-
lie. In aluminium verpakte producten of pro-
ducten in een aluminium bakje nooit recht-
streeks op de kookplaat zetten.
Het aluminiumfolie smelt en brengt onher-
stelbare schade toe aan uw kookapparaat.
Laat nooit allerhande dingen op de kookplaat
staan (onverwacht aanzetten, krassen ...).
Gebruik geen stoomreiniger. De met kracht
ontsnappende stoom kan de kookplaat
schade toebrengen.
SSOOOORRTT VVUUIILL
Lichte vlekken.
Ingebakken vlekken.
Overkoken van zoete
gerechten, gesmolten
plastic.
Kringen en kalkaanslag.
Glanzend metalen kleu-
ringen.
Wekelijks onderhoud.
RREEIINNIIGGIINNGGSS MMEETTHHOODDEE
Het te reinigen gebied met warm water
doorweken, daarna afvegen.
Het te reinigen gebied met warm water
doorweken, een speciaal glaskrabbertje
gebruiken om het ergste vuil te verwijde-
ren, daarna met de schuurzijde van een
huishoudsponsje het resterende vuil ver-
wijderen en afvegen.
Warme schoonmaakazijn op de vlekken
aanbrengen, in laten werken en afvegen
met een zachte doek.
Een speciaal product voor vitrokeramisch
glas aanbrengen op de glasplaat, bij voor-
keur met silicone (beschermend effect).
GGEEBBRRUUIIKK
Huishoudsponzen.
Huishoudsponzen.
Speciaal glaskrab-
bertje.
Schoonmaakazijn.
Speciaal product
voor vitrokeramisch
glas.
crème
huishoudsponsje
voor fijn vaatwerk
schuursponsje
poeder
••
••
NL
19
44 //
SPECIALE MEDEDELINGEN EN INCIDENTEN
Let op
In geval van breuken, barsten of spleten, zelfs licht, van de vitrokeramische plaat,
dient u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact te halen om een elektrische schok te
vermijden. Neem contact op met de Servicedienst.
De kookplaat werkt niet en
de lichtgevende displays op het
bedieningspaneel blijven uit.
De kookplaat werkt niet en er
verschijnt een ander bericht.
De kookplaat werkt niet,
de
informatie wordt weergege-
ven.
Het apparaat krijgt geen
stroom. Defecte voeding of
foute aansluiting.
De elektronische schakeling
werkt slecht.
De kookplaat is vergrendeld
Controleer de zekerin-
gen en de elektrische
hoofdschakelaar.
Neem contact op met
de Servicedienst.
Zie hoofdstuk gebruik
kinderbeveiliging
De kookplaat stopt met werken
tijdens het gebruik en er klinkt
om de 10 seconden een piep-
toon en een of F7 wordt
weergegeven.
Een serie kleine of F7
wordt weergegeven.
Na een kookzone in werking te
hebben gesteld, blijft het dis-
play van het bedieningspaneel
knipperen.
De pannen maken lawaai tij-
dens het koken.
Uw kookplaat maakt een tik-
kend geluid tijdens het koken.
De ventilator blijft enkele minu-
ten doorwerken na uitschake-
ling van de kookplaat.
Er is iets overgekookt of er ligt
een voorwerp op het bedie-
ningspaneel.
De elektronische schakelingen
zijn warm geworden.
De pan die u gebruikt is niet
geschikt voor inductiekoken of
heeft een diameter van minder
dan 12 cm (10 cm op kookzone
van 16 cm).
Normaal voor sommige soorten
pannen.
Dit wordt veroorzaakt
door de energie die van de kook-
plaat naar de pan gaat.
Afkoeling van de elektronica.
Normale werking.
Reinig het voorwerp of
verwijder het en ga ver-
der met koken.
Zie hoofdstuk inbouw.
Zie hoofdstuk pannen
voor inductiekoken.
Niets. Er is geen
gevaar, noch voor uw
kookplaat noch voor uw
pan.
Niets.
•Tijdens gebruik
•Bij de inwerkingstelling
U CONSTATEERT HET VOLGENDE:
MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:
U CONSTATEERT HET VOLGENDE:
MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:
U CONSTATEERT HET VOLGENDE:
MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:
Er verschijnt een lichtgevend
display.
De installatie is doorgeslagen.
Slechts één zijde werkt.
Bij het eerste gebruik komt er
een vreemde geur van de kook-
plaat af.
Normale werking.
Verkeerde aansluiting van de
kookplaat.
Nieuw apparaat.
Niets, de weergave ver-
dwijnt na 30 seconden.
Controleer of de aanslui-
ting conform is.
Zie hoofd-
stuk aansluiting.
Verwarm een pan vol
water een half uur lang
op elke zone.
•Bij de inwerkingstelling
20
KOOK TABEL
BOUILLON
MAALTIJDSOEPEN
COURT-BOUILLON
DIEPGEVROREN PRODUCTEN
DIK OP BASIS VAN BLOEM
MET BOTER EN EIEREN
(BEARNAISE, HOLLANDAISE)
BEREIDE SAUZEN
WITLOF, SPINAZIE
PEULVRUCHTEN
GEKOOKTE AARDAPPELEN
GEBAKKEN AARDAPPELEN
GESAUTEERDE AARDAPPELEN
ONTDOOIEN VAN GROENTEN
WEINIG DIK VLEES
GEBAKKEN BIEFSTUK
GRILLGERECHTEN
(
GIETIJZEREN GRILL
)
DIEPVRIES PATAT
VERSE PATAT
SNELKOOKPAN (VANAF HET MOMENT
DAT HET BEGINT TE SISSEN
)
MOES
PANNENKOEKEN
VANILLEPUDDING
GESMOLTEN CHOCOLA
JAM
MELK
GEBAKKEN EI
PASTA
BABYPOTJES
(BAIN MARIE)
RAGOUT
RIJST
RIJSTEBRIJ
BBAAKKKKEENN BBAAKKKKEENN// KKOOKKEENN// WWAARRMM
AAN DE KOOK
GGOOUUDDBBRRUUIINN SSTTOOVVEENN HHOOUUDDEENN
BRENGEN OPNIEUW AAN DE KOOK
BRENGEN
ZACHT KOKEN
SOEPEN
VIS
SAUS
GROENTE
VLEES
FRITUUR
Varianten
KKOOOOKK TTAABBEELL PPEERR GGEERREECCHHTT
••
FFaaggoorrBBrraannddtt SSAASS,, hhuuuurrddeerr--bbeehheeeerrddeerr –– AAaannddeelleennvveennnnoooottsscchhaapp mmeett eeeenn kkaappiittaaaall vvaann 2200 000000 000000 eeuurrooss RRCCSS NNaanntteerrrree
444400 330033 119966..
99 88 77 66 55 44 33 22 11
99 88 77 66 55 44 33 22 11
99 88 77 66 55 44 33 22 11
CZ5700425 / 00 05/10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
