www.brandt.com
FR Table de cuisson
ES Placas de coccion
EN Cooking hob
NL Kookplaat
DA Kogeplade
CS Varná deska
DE Kochfeld
EL Μαγειρικές εστίες
IT Piano di cottura
PT Placa de cozinha
00203
21cm
50W-2300W
16cm
50W-2000W
18cm
50W-2300W
23 /21cm
50W-2300W
18cm
50W-2300W
18cm
50W-2300W
21cm
50W-2300W
21cm
50W-2300W
16cm
50W-2000W
28cm
50W-3600W
00743
21cm
50W-2300W
16cm
50W-2000W
28cm
50W-3600W
510
580
1.2.21.2.1
1.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
1.2.6
1.3
2.3
2.4
2.5
2.1
2.2
2.6
5
Dit apparaat kan worden
gebruikt door kinderen van 8 jaar
of ouder en mensen met beperkte
sensoriële of geestelijke capacitei-
ten, of mensen met onvoldoende
ervaring en kennis, indien ze zijn
opgeleid voor het gebruik van dit
apparaat, het veilige gebruik ervan
en de gevaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen.
Het reinigen en onderhoud mogen
niet zonder toezicht door kinderen
worden uitgevoerd.
Overblijvende warmte
Het apparaat en de toegankelijke
delen worden warm tijdens het
gebruik.
Er moeten voorzorgsmaatregelen
genomen worden om de verwar-
mingselementen niet aan te raken.
Om de werking van een of open
haarden te stoppen, houdt u de
aan / uit-knop te drukken. De
gebruiker wordt geïnformeerd
over het uitschakelen door een
pieptoon en een statuswijziging
van de weergave.
Een “H” wordt gedurende deze
periode weergegeven. Raak de
betreffende zones dan niet aan.
Kinderbeveiliging
Kinderen jonger dan 8 jaar mogen
niet in de buurt van het apparaat
komen, tenzij zij voortdurend
onder toezicht staan.
Uw kookplaat beschikt over een kin-
derbeveiliging die het gebruik van de
kookplaat vergrendelt na afloop of
tijdens het koken (zie hoofdstuk:
gebruik van de kinderbeveiliging).
Vergeet niet om te ontgrendelen
voor verder gebruik.
Voor gebruikers van pace-
makers en actieve implantaten.
De werking van de kookplaat vol-
doet aan de geldende normen
voor elektromagnetische interfe-
rentie en beantwoordt aldus aan
de wettelijke normen (richtlijnen
2004/108/CE).
Om interferentie tussen uw kook-
plaat en een pacemaker te vermij-
den, is het belangrijk dat de pace-
maker in overeenstemming met de
betreffende regelgeving is ontwor-
pen en afgesteld.
Wij kunnen u in dit opzicht enkel
garanderen dat ons eigen product
aan de geldende normen voldoet.
Wat betreft de technische specifi-
catie van uw pacemaker of even-
tuele incompatibiliteit, kunt u
inlichtingen inwinnen bij de fabri-
kant van de pacemaker of bij uw
behandelend arts.
Uw apparaat voldoet aan de Euro-
pese richtlijnen 2006/95/CE (Richt-
lijn laagspanning) en 2004/108/CE
(Elektromagnetische compatibili-
teit).
Nederlands
Veiligheidsaan
wijzingen
Het bereiden op een kook-
plaat met vet of olie kan gevaarlijk
zijn en brand veroorzaken.
Probeer nooit om brand met water
te blussen, maar schakel het appa-
raat uit en bedek de vlam bijvoor-
beeld met een deksel of een
brandwerend deksel.
Brandgevaar: sla geen voorwer-
pen onder het kookapparaat op.
Indien het oppervlak gebarsten is,
dient u het apparaat uit te schake-
len om elektrocutiegevaar te ver-
mijden.
Metalen voorwerpen zoals mes-
sen, vorken, lepels en deksels
mogen niet op het oppervlak
geplaatst worden, deze kunnen
warm worden.
Indien de voedingskabel bescha-
digd is, moet deze door de fabri-
kant, zijn klantenservice of een
ander gekwalificeerd persoon veili-
gheidshalve worden vervangen.
Zet kookpannen niet te hard op de
kookplaat neer:
De glaskeramische kookplaat is
zeer stevig, maar niet onbreek-
baar.
Leg geen warm deksel plat op de
kookplaat. Door een ‘zuigeffect’
kan de glaskeramische plaat
beschadigd raken. Voorkom schui-
ven van pannen, die op de duur het
decor op de glaskeramische plaat
kunnen beschadigen.
Zet geen pannen op de lijst of kap
(naargelang het model).
Gebruik geen pannen met ruwe of
oneffen bodem: er kunnen stoffen
onder blijven steken die vlekken of
krassen op de kookplaat kunnen
veroorzaken.
Berg uw onderhoudsproducten of
ontvlambare producten niet op in
het meubel onder de plaat.
Gebruik nooit een stoomreiniger
om uw kookplaat te onderhouden.
Verwarm geen gesloten blikken,
omdat die kunnen ontploffen.
Dat geldt uiteraard voor alle
kookstanden.
Gebruik nooit aluminiumfolie voor
het bereiden van gerechten. In alu-
minium verpakte producten of pro-
ducten in een aluminium bakje
nooit rechtstreeks op de kook-
plaat zetten. Het aluminiumfolie
smelt en brengt onherstelbare
schade toe aan uw kookapparaat.
Deze beschadigingen, die de wer-
king van de kookplaat niet storen
of onmogelijk maken, vallen niet
onder de garantie van dit appa-
raat.
Elektrisch gevaar
Zorg ervoor dat de voedingska-
bel van een elektrisch apparaat
dat is aangesloten in de nabij-
heid van de kookplaat, niet in
contact komt met de kookzones.
Als er een barstje verschijnt in
het oppervlak van de glasplaat
dient u het apparaat onmiddellijk
uit te schakelen om de kans op
een elektrische schok uit te slui-
ten.
Verwijder daartoe de zekeringen
of schakel de hoofdschakelaar
uit.
Gebruik de kookplaat niet meer
voordat de glazen bovenplaat is
vervangen.
Nederlands
Nederlands
Verwijder al het beschermingsmateriaal.
Controleer en respecteer de kenmerken van het
apparaat die op de kenplaat vermeld staan (1.2.1).
Controleer of de luchttoevoer en -afvoer niet worden
geblokkeerd (1.2.2). De afstand tussen de rand van
het apparaat en de muur (of wand) erachter of
ernaast moet minimaal 40mm bedragen (1.2.3). Uw
apparaat kan zonder problemen worden ingebouwd
boven een meubel, een oven of een inbouwhui-
shoudtoestel. Lijm de schuimplastic afdichtingstrip
volledig rond de onderzijde van de kookplaatrand,
daar waar deze op uw werkblad rust. Dit zorgt voor
een goede afdichting met het werkblad (1.2.4).
Breng de kookplaat aan in uw meubel (1.2.5).
Controleer of de lucht correct circuleert tussen de
achter- en de voorkant van uw kookplaat (1.2.6).
Advies: Als uw kookplaat zich boven een oven
bevindt, kunnen de warmtebeveiligingen van de
plaat het gelijktijdige gebruik van de plaat en de
oven verhinderen in pyrolyse-modus. Uw kook-
plaat is voorzien van een beveiligingssysteem
tegen oververhitting. Deze beveiliging kan bijvoor-
beeld worden geactiveerd als de kookplaat is
geïnstalleerd boven een onvoldoende geïsoleerde
oven. Er verschijnen dan kleine streepjes in de
bedieningszones. In dit geval raden wij u aan om
de beluchting van uw kookplaat te verbeteren
door een opening te maken aan de zijkant van uw
meubel (8cm x 5cm), en/of u kunt ook de isolatie-
set voor de oven installeren die te verkrijgen is bij
de servicedienst (Ref. 75X1652). U kunt uw kook-
plaat ook boven een vaatwasmachine installeren.
In dit geval moet uw werkblad minstens 900 mm
hoog zijn voor een goede beluchting van uw kook-
plaat.
Ook kunt u de isolatieset voor de vaatwasmachine
installeren die te verkrijgen is bij de servicedienst
(Ref. 77X7781).
2
U beschikt over verschillende kookzones waarop
u pannen kunt plaatsen. Kies de zone die het
beste past bij de afmetingen van uw pan. Als het
bodemoppervlak van de pan te klein is, zal de
vermogensindicator gaan knipperen en werkt de
kookzone niet, zelfs als het materiaal van de pan
geschikt is voor inductiekoken. Let er dus op dat
u geen pannen gebruikt met een diameter die
kleiner is dan die van de kookzone (zie tabel).
Installatie
Gebruik
De meeste pannen zijn geschikt voor inductieko-
ken. Enkel glas, aardewerk, aluminium zonder spe-
ciale bodem, koper en bepaalde niet magnetische
inoxen werken niet met inductiekoken. We raden
aan pannen te kiezen met een dikke, platte bodem.
De warmte wordt beter verspreid en het kook-
proces verloopt gelijkmatiger. Verwarm nooit lege
pannen op de kookplaat.
Bepaal het soort kabel van uw kookplaat aan de
hand van het aantal draden en de kleuren:
Kabel met 5 draden (1.3) a)groen-geel, b) blauw, c)
bruin, d) zwart, e) grijs.
Bij het onder spanning zetten van de kookplaat, of
in geval van een lange stroomstoring, verschijnt er
een lichtcodering op het bedieningspaneel. Wacht
ongeveer 30 seconden tot deze informatie ver-
dwijnt voordat u de kookplaat gebruikt (Deze
weergave is normaal en indien nodig voorbehou-
den aan de servicedienst. De gebruiker van de
kookplaat dient hier in geen geval rekening mee te
houden).
diameter van de
kookzone
16cm
18cm
21cm
23cm
28cm
Ø van de bodem
van de pan
10 ......18cm
15 ......22cm
18 ......24cm
15 ......26cm
12 ......32cm
1.1 UITPAKKEN
1. 2 INBOUW IN HET MEUBEL
1.3 ELEKTRISCHE AANSLUITING
Deze kookplaten moeten worden aangesloten op
het elektriciteitsnet via een omnipolaire schakelaar
volgens de geldende installatieregels.
Een loskoppeling moet geïntegreerd worden in de
vaste leidingen. Uw apparaat moet zodanig
geplaatst worden dat de stekker bereikbaar is.
2.1 KEUZE VAN DE PANNEN
2.2 KEUZE VAN DE KOOKZONE
Nederlands
2.3 Inschakelen: Druk op de aan/uit toets van de
te gebruiken zone. Een knipperende 0 en een piep-
toon geven aan dat de zone aanstaat. U kunt nu het
gewenste kookvermogen instellen. Als u geen kook-
vermogen instelt, zal de kookzone automatisch wor-
den uitgeschakeld.
Stop: Houd de aan/uit toets van de gebruikte zone
lang ingedrukt.
2.4 Instellen van het kookvermogen: Druk op de “+”
of de “-” toets om uw vermogensniveau in de stellen
van 1 tot 9 of van 1 tot P (maximaal vermogen =
booster) afhankelijk van het model.
Bij het inschakelen kunt u direct het maximale ver-
mogensniveau “P” instellen door op de “-” toets te
drukken.
2.5. Instellen van de timer
Er is een draaitimer voor alle kookzones. Alle timers
kunnen samen worden gebruikt.
Door verschillende keren na elkaar op de toets
te drukken, kiest u de kookzone waarvoor u de timer
wilt gebruiken. De leds van de timer kunnen uitslui-
tend worden gebruikt voor ingeschakelde kook-
zones. De led van de timer die weergegeven wordt,
licht op.
Om de timer te gebruiken:
Schakel de kookzone in en stel het vermogen in.
Kies de timerled van de kookzone. Druk op + of - tot
aan de gewenste instelling om uw kooktijd in te stel-
len. Voor lange bereidingstijden drukt u op - om
direct bij 99 minuten uit te komen. De timer begint
pas te lopen als er een pan op de kookzone staat.
Aan het einde van de kooktijd gaat de zone uit, geeft
de timer 0 aan en wordt u gewaarschuwd door een
pieptoon. Druk op een willekeurige toets om de piep-
toon uit te schakelen.
Om de instellingen van de timer te wijzigen:
Kies uw timer en druk op + of -.
Om de timer uit te schakelen:
Kies uw timer en druk twee keer op + en -.
2.6. Vergrendeling van de bedieningen
Uw kookplaat heeft een kinderbeveiliging die de bedie-
ningen vergrendelt wanneer de plaat niet is ingescha-
keld (bijvoorbeeld bij het reinigen) of tijdens het koken
(om de instellingen niet te wijzigen). Uit veiligheidsover-
wegingen blijft alleen de “stop” toets altijd actief. U
kunt zo zelfs tijdens vergrendeling een kookzone uit-
zetten.
Hoe vergrendelen?
Houd de vergrendelingstoets
ingedrukt tot de led erboven oplicht en u een pieptoon
hoort die uw handeling bevestigt.
Vergrendelde kookplaat tijdens het koken
: Het dis-
play van de ingeschakelde kookzones geeft afwisse-
lend het vermogen en het vergrendelingssymbool
of
weer. Wanneer u op de toetsen van het
vermogen
of de
timer
van de ingeschakelde zones
drukt, licht de led van de vergrendeling op. Deze
gaat
na enkele seconden weer uit
.
Alleen de “stop” toets
blijft altijd actief.
Op de kookzones die niet zijn inge-
schakeld, lichten het symbool
of
en de led
op wanneer u op de “aan/uit” toetsen drukt.
Voor lichte vlekken een huishoudsponsje gebruiken. De
te reinigen zone met warm water doorweken, daarna
afvegen.
Voor ingebakken vlekken, overgekookte zoete gerech-
ten en gesmolten plastic een huishoudsponsje en/of
een speciaal glaskrabbertje gebruiken. De te reinigen
zone met warm water doorweken, een speciaal glas-
krabbertje gebruiken om het ergste vuil te verwijderen,
daarna met de schuurzijde van een huishoudsponsje
het resterende vuil verwijderen en afvegen.
Voor kringen en kalkaanslag warme schoonmaakazijn
op de vlekken aanbrengen, laten inwerken en afvegen
met een zachte doek.
Voor glanzend metalen kleuringen en wekelijks onder-
houd een speciaal product voor vitrokeramisch glas
gebruiken. Het speciale product (bij voorkeur met sili-
cone dat een beschermend effect heeft) aanbrengen
op het vitrokeramische glas.
Belangrijke opmerking: gebruik geen schuurpoeder en
schuursponsjes. Gebruik bij voorkeur speciale crèmes
en sponsjes voor fijn vaatwerk.
Bij de inwerkingstelling:
U ziet dat er een lichtgevende display verschijnt. Dat is
normaal. Die verdwijnt na 30 seconden weer.
Uw installatie is doorgeslagen of werkt maar aan een
kant. Verkeerde aansluiting van de kookplaat.
Controleer of de aansluiting conform is. (Zie hoofdstuk
aansluiting).
Bij het eerste gebruik komt er een vreemde geur van de
kookplaat af Het apparaat is nieuw. Verwarm elke zone
een half uur lang met een pan vol water erop.
Bij het aanzetten:
De kookplaat werkt niet en de lichtgevende displays op
het bedieningspaneel blijven uit.
Het apparaat krijgt geen stroom. Defecte voeding of
foute aansluiting. Controleer de zekeringen en de elek-
trische hoofdschakelaar.
De kookplaat werkt niet en er verschijnt een ander
bericht. De elektronische schakeling werkt slecht.
Neem contact op met de servicedienst.
De kookplaat werkt niet, de informatie of
wordt weergegeven. Ontgrendel de kinderbeveiliging (2.6).
3
Onderhoud en
reiniging
4
Deze weergave verdwijnt na enkele seconden
.
Hoe ontgrendelen?
Druk op de vergrendelingstoets
tot de led uitgaat
en u een dubbele pieptoon hoort die
uw handeling bevestigt
.
Vergeet vóór het volgende gebruik niet om uw kook-
plaat te ontgrendelen.
Vergrendelde kookplaat wanneer deze niet is inge-
schakeld
:
De led boven de vergrendelingstoets is uit.
Door kort op deze toets te drukken, licht de led op.
D
e led
licht op wanneer u op een “aan/uit” toets van
een willekeurige zone drukt.
- Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is
recyclebaar. Doe mee aan de recycling en draag
bij aan de bescherming van het milieu door dit
materiaal in de hiervoor bestemde gemeente-
containers te deponeren.
- Uw apparaat bevat eveneens tal van recyclebare mate-
rialen. Daarom is het voorzien van dit logo wat aangeeft
dat de gebruikte apparaten van ander afval dienen te
worden gescheiden. De recyclage van de apparaten die
door uw fabrikant wordt georganiseerd, wordt op deze
manier onder de beste omstandigheden uitgevoerd,
overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/EG
betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur. Informeer bij uw gemeente of bij uw verko-
per naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude
apparaten. Wij danken u voor uw bijdrage aan de
bescherming van het milieu.
Nederlands
BEVEILIGING BIJ WERKING:
Temperatuurbegrenzer: Elke kookzone is uitgerust
met een veiligheidssensor die voortdurend de tempe-
ratuur van de bodem van de pan controleert. Als u een
lege pan op een ingeschakelde kookzone laat staan,
zal deze sensor automatisch de temperatuur van de
kookplaat aanpassen zodat uw keukengerei of de
kookplaat niet wordt beschadigd.
Bescherming bij overkoken: Het uitschakelen van de
kookplaat, een speciale weergave (symbool ) en
een pieptoon (naar gelang model) kunnen in een van
de volgende 3 gevallen in werking worden gezet:
Overkoken waarbij de bedieningstoetsen worden
bedekt (5.1.2). Natte doek op de toetsen. Metalen
voorwerp op de bedieningstoetsen. Reinig of verwij-
der het voorwerp en ga verder met koken.
Auto-Stop system: Als u vergeet een bereiding uit te
schakelen, dan is uw kookplaat uitgerust met een vei-
ligheidsfunctie “Auto-Stop system” die de vergeten
kookzone automatisch uitschakelt na de ingestelde
tijd (tussen 1 en 10 uur naar gelang het gebruikte ver-
mogen). Wanneer deze veiligheidsfunctie wordt inge-
schakeld, wordt de onderbreking van de kookzone
aangegeven met de weergave “AS”of “A” in de bedie-
ningszone en hoort u ongeveer 2 minuten lang een
pieptoon. Door op een willekeurige bedieningstoets te
drukken, maakt u hier een einde aan. Een dubbele
pieptoon bevestigt uw handeling.
6
Milieu
5
Deze handleiding is beschikbaar op de website van
het merk: www.brandt.com
Tijdens gebruik:
De kookplaat werkt niet, de display geeftof F7
weer en er is een pieptoon te horen.
Er is iets overgekookt of er ligt een voorwerp op het
bedieningspaneel. Reinig of verwijder het voorwerp
en ga verder met koken (4.1.1 - 4.1.2).
Een reeks of F7 wordt weergegeven.
De elektronische schakelingen zijn warm
geworden.(Zie hoofdstuk inbouw).
Wanneer een kookzone ingeschakeld is, blijven de
lampjes op het bedieningspaneel knipperen.
De pan die u gebruikt, is niet geschikt voor inductieko-
ken. (Zie hoofdstuk pannen).
De pannen maken lawaai en uw kookplaat maakt een tik-
kend geluid tijdens het koken.
Dat is normaal. Met een bepaald soort pannen wordt
dit veroorzaakt door de energie die van de kookplaat
naar de pan gaat.
De ventilator blijft doorwerken na uitschakeling van de
kookplaat.
Dat is normaal. Dit zorgt voor de afkoeling van de elek-
tronica.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
