Documenttranscriptie

Hoofdeenheid 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. SETUP 1.INSTELLING 2.ENTER 2. ENTER 3.VERLATEN 4.OMHOOG 3. EXIT 5.OMLAAG 6.LINKS/VOL4. UP 7.RECHTS/VOL+ 5. OMLAAG 8.AV UIT 9.COAXIAAL 6. LINKS / VOL10.Hoofdtelefoonuitgang 11.AAN/UIT 7. RECHTS / VOL + 12.DC IN 9-12V 13.ANT. 8. AV OUT 14.HDMI Video uitgang 15.USB 9. COAXIAL 10. Oortelefoonaansluiting 11. ON / OFF 12. DC IN 9-12V HDMI COAXIAL ANT. AV OUT 13. ANT. Verbind de antenne voor ontvangst 13 14 OFF ON DC IN 9-12V 15 NED-1 14. HDMI HDMI-uitgang 15. USB-slot M o d e l n r . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ S e r i e n r. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Speel media vanaf USB Aankoopdatum______________________________ NEDERLANDS NEDERLANDS Identificatie van bedieningselementen  Identification of Controls Remote control unit 1 2 3 4 5 6 POWER VOL- VOL+ SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT MUTE MODE ZOOM REC ENTER 7 8 9 10 11 TTX FAV TV/RADIO EXIT 12 EPG 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1. POWER Aan / uit 14. VOL + Pas VOLUME aan. 2. VOL Pas VOLUME aan. 15. Herhaal Herhaal MP3 en video afspelen 3. 0-9 NUMMERKNOP Selecteert genummerde items in een 4.SUBTITLE menu. 16. MUTE Demp het geluid Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op SUBTITLE om een andere ​​ ondertite5.ZOOM ling te bekijken, indien beschikbaar. op AUDIO om een ander ​​ geluid te horen taal of audiotrack, indien beschikbaar. 17. AUDIO Press SUBTITLE repeatedly during playback to viwe a different 4. SUBTITLE Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk subtitle languages , if avilable. JPEG: Use ZOOM to enlarge or shrink the picture. 18. MODE Each press of the ZOOM button changeInstelling the TVmode screen 5. ZOOM menu JPEG: gebruik ZOOM om de afbeelding 6.REC te vergroten of verkleinen. Record digital service. Telkens wanneer u op de knop ZOOM 19. STOP 7.ENTER 6. RECand Enter Confirm 21. RETURN drukt, verandert het tv-scherm Record digitale service. 8.SETUP 7. ENTER MainBevestig Menu/Return en Enter 9.FAV 8. SETUP Open Favorite/ Terug Programs List Menu Hoofdmenu 20. PLAY / PAUZE 22. TTX teletekst 23. EPG Toon EPG-informatie 24. KNOP 9. FAV Vorige optie. 10.TV/RADIAO Lijst met favoriete programma’s openen Switch between TV and Radio source 25. KNOP 10. TV / RADIO Volgende optie. 11.EXIT Wissel tussen tv en radio 26. KNOP 12.DISPLAY 11. EXIT Snel vooruit Display the information of the current signal 1.POWER On/off the power supply 12. DISPLAY Geef de informatie van het huidige 13.SOURCE signaal weer DVD/USB 2.VOL Adjust VOLUME. 13. SOURCE 14.VOL + USB / TV 3.0-9 NUMBER BUTTON Selects numbered items in a menu. 15.REPEAT Adjust VOLUME. 27. KNOP Snel achteruit 28. rood / groen / geel / blauw Een specifieke functie NEDERLANDS NEDERLANDS Aanduiding van bedieningselementen Afstandsbediening  PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY 10 10 10 4H Helderheid De helderheid van het scherm instellen. Contrast Het contrast van het scherm instellen. Kleur De kleuren van het scherm instellen. ENGELS De OSD-taal instellen RESET De standaard instelling herstellen. STAND-BY U kunt het apparaat met deze functie na 3 of 4 uur automatisch op stand-by laten schakelen. 3 H (3 uur): Het apparaat zal automatisch op stand-by schakelen nadat 3 uren zijn verstreken vanaf het moment waarop een willekeurige toets was ingedrukt. 4 H (4 uur): Het apparaat zal automatisch op stand-by schakelen nadat 4 uren zijn verstreken vanaf het moment waarop een willekeurige toets was ingedrukt. OFF (Uit): De automatische stand-by-functie zal worden gedeactiveerd. NEDERLANDS NEDERLANDS INSTELLING MODUSMENU  Stel favoriete programma’s in U kunt een met favoriete programma’s maken die u gemakkelijk kunt Setlijst Favourite Program/s openen.You Stelcan favoriete tv-aofshortlist radioprogramma in: programs that you can easily create of favourite 1. Selecteer het gewenste programma en druk vervolgens op de access.Set Favourite TV or Radio program: FAVORITE-knop. Er verschijnt een hartvormig en het programma button. is 1.Select the preferred program thensymbool press the PAVOURITE gemarkeerd als favoriet.symbol will appear and the program is marked as a A heart-shaped favourite. 2. Herhaal de vorige stap om meer favoriete programma’s te selecteren. step to select more te Favourite 3. Druk 2.Repeat op de toetsthe EXITprevious om te bevestigen en het menu verlaten. programs. 3.To confirm and exit the Menu,press the EXIT key. Schakel het tv-programma of het radioprogramma uit: Favourite TV or Radio Program: Druk opDisable de FAV-knop op de afstandsbediening met het hartvormige symbool. Press the FAV buton on the Remote Control with the heart-shaped symbol. Favoriete programma’s bekijken: 1. Druk View op de Favourite knop Fav enPrograms: het Favorite-menu verschijnt. 2. Druk 1.Press op UP / DOWN om uw favoriete programma’s selecteren. the Fav button and the FavouriteteMenu will appear. 3. Druk 2.Press op OK omUP/DOWN uw favorietetoprogramma te Favourite selecteren. Programs. selest your 3.Press OK to select your favourite program. Verwijder een tv- of radioprogramma Delete a TV or Radio Program/s 1. Selecteer het programma en druk vervolgens op de BLAUWE knop Er wordt 1.Select the Program and then press the BLUE button A message een bericht weergegeven. Druk op OK om het programma te verwijderen. will appear.Press OK to delete the program. 2. Herhaal de vorigethe stap om meerstep programma’s selecteren om to delete. 2.Repeat previous to selecttemore programs te verwijderen. Skip TV or Radio Program/s 1.Select the program you would like to skip and press the GREEN Sla tv- of radioprogramma’s over button skip symbol displayed. program marked as a 1. Selecteer het A programma dat is u wilt overslaanThe en druk op deis GROENE toets. skip. Een symbool voor een overslaan wordt weergegeven. Het programma is 2.Repeat theoverslaan. previous step to select more programs. gemarkeerd als een 3.To confirm and exit themenu,press EXIT key. 2. Herhaal de vorige stap om meer programma’s te selecteren. 3. Druk op de EXIT-toets om or te bevestigen en het menu te verlaten. Disable a skip TV Radio Program: Press the GREEN button on the skip program with the skip symbol. Schakel een skip-tv of radioprogramma uit: Druk opMove de GROENE knop in hetProgram/s skip-programma met het skip-symbool. a TV or Radio 1. Select the preferred program then press the RED button. A Verplaats eensymbolwill tv- of radioprogramma move appear. 1. Selecteer het gewenste programma enthe druk vervolgens op de RODE knop. Er 2. Press UP/DOWN to move program. 3. Press OK to confirm. verschijnt een verplaatsingssymbool. the om above steps to move more channels . 2. Druk 4. opRepeat UP / DOWN het programma te verplaatsen. 3. Druk op OK om te bevestigen. 4. Herhaal de bovenstaande stappen om meer kanalen te verplaatsen. Vergrendel programmas Lock Program/s U kunt geselecteerde programma’s You can lock selected programsvergrendelen. for restricted view. Lock a TV een or Radio Program: Vergrendel tv- of radioprogramma: 1.Select the then press YELLOW A 1. Selecteer hetpreferred gewenste program programma en druk opthe de GELE knop.button. Een lock-shaped symbolwordt is displayed. The program is nowismarked as slotvormig symbool weergegeven. Het programma nu locked. gemarkeerd als vergrendeld. 2. Herhaal Repeatde the previous step to select more te programs . 2. vorige stap om meer programma’s selecteren. 3. To confirm and exit the menu, press the EXIT button. 3. Druk op de knop EXIT om te bevestigen en het menu te verlaten. 4. Press the YELLOW button to disable the locked program. 4. D rukview op de GELE knopprogram, om het vergrendelde te either 5. To the locked you will beprogramma require to uit enter schakelen. the default. 5. Om het vergrendelde programma te bekijken, moet u het wachtwoord invoeren. EPG (Electronic program guide) EPG (elektronische programmagids) De EPG is een tv-gids op hetTV scherm programma’s The EPG is an on-screen guidemet thatgeplande shows scheduled programs zeven dagen tevorenfor voor elk afgestemd kanaal. Drukthe op de EPG seven days invan advance every tuned channel. Press EPG button on the Remote Control access guide. op de afstandsbediening om deto gids te openen. Program Guide < 002 UKTV Br’tldeas 19 Nov 16:30-17:00 Street Cafe 19 Nov 17:00-17:30 Good Food Bites 19 Nov 17:30-18:00 Gardens Unplugged 19 Nov 18:00-18:30 Water Gardens 19 Nov 18:30-18:59 Garden ER 19 Nov 18:59-19:01 UK Bright Ideas 19 Nov 19:01-00:59 UK Bright Ideas 20 Nov 00:59-06:59 UK Bright Ideas 20 Nov 06:59-07:01 UKTV Bright Ideas 20 Nov 07:01-07:25 Style Street 20 Nov 07:25-07:30 Too Good to Eat OK Book INFO Book LIST > Fri. 19 Nov 2004 16:59 Street Café Amusement Salvador: Series in which Dan Roland travels the world sampling the best authentic street food. This edition comes from Salvador. Page: 1 / 1 Page Down Page Up U kunt deuse OMHOOG / OMLAAG-toets gebruiken om het gewenste You can the UP/DOWN key to select the preferred program. If programma te selecteren. Als er meer dan één pagina inforthere is more than one page of information, use themet BLUE button matie is, gebruik dan de BLAUWE knop voor pagina omhoog en de for page up and the YELLOW button for page down. GELE knop voor pagina omlaag. 6 NEDERLANDS NEDERLANDS First Time Installation Eerste installatie  Eerste installatie Troubleshooting USB USB USB op SETUP en selecteer USB om het menu te openen. Druk Om toegang te krijgen tot het menu, drukt u op de knop SETUP en selecteert uToUSB. access the Menu, press the SETUP button and select USB. USB Druk op SETUP en selecteer USBReasons om het menu te openen. Problem Potential What to do No picture Screen shows No Signal Multimedia Schakel naar de USB-modus en sluit een USB aan om bestanden te bekijken. Multi-Media Multi-Media Fotoconfiguratie Schakel USB-modus en sluit USBfiles. aan omvan bestanden Switch toover USBnaar mode and plug in USB to view De parameters instellen voor de weergave foto’s. te bekijken. Photo Configure Foto configureren Filmconfiguratie Set the parameters for viewing photographs. Stel de parameters in voor het bekijken van foto’s.van filmondertitelingen. De parameters instellen voor de weergave Movie Configure Film configureren PVR Configure Set the parameters for displaying movie subtitles. De voor het opname-apparaat. Stelparameters de parametersinstellen in voor het weergeven van filmondertiteling. PVR Configure Set parameters for record device. PVRthe configureren Stel de parameters in voor het opnameapparaat. Technical Specifications Item Sub Item Parameter Tuner Input Frequency 170~230MHz 470~860MHz RF Input level -25~-80dBm (64QAM) -10~-75dBm (256QAM) IF Bandwidth 7MHz and 8MHz Modulation QPSK,16QAM,64QAM,256QAM Decoder Format MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 HEVC/H.265 HT@L4 MPEG2 [email protected] Output Port CVBS,HDMI Decoder Format MPEG-1 (layer1&2&3) Audio output Stereo Voltage DC 9V (1.5 A) Video Audio Power Working Power 10W NEDERLANDS NEDERLANDS Eerste installatie No sound from speaker Power isn't connected Connect the power The power switch is not on Switch on the power DVB-T cable not connected Plug in the DVB-T cable Incorrect setting Reset setting No or incorrect connection Connect the audio cable correctly with audio cable Multimedia on mute function Schakel naar de Sound USB-modus en sluit eenTurn USBoff aanmute om bestanden te bekijken. Fotoconfiguratie Incorrectvoor sound Tryvan another sound track De parameters instellen detrack weergave foto’s. Filmconfiguratie De parameters instellen voor de weergave van filmondertitelingen. PVR Configure No or incorrect Make sure cables are Only no instellen De sound, parameters voor connection het opname-apparaat. with AV cable connected correctly image on the screen The program is a radio program Press <TV/RADIO> key to shift into TV mode Remote Control The battery is exhausted Change battery is not responding Remote Control is not facing or close enough to the Set Top Box The image stopped The signal is too weak suddenly or mosaic NED 10-10 Adjust the position of the Remote Control and move closer to the unit Strengthen the signal NED-10  PDVBT 101 Declaration of conformity GB Caliber hereby declares that the item PDVBT101 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU (RED) and 2011/65/EU (RoHS). FR Par la présente Caliber déclare que l’appareil PDVBT101 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU (RED) et 2011/65/EU (RoHS). DE Hiermit erklärt Caliber, dass sich das Gerät PDVBT101 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderung und übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU (RED) und 2011/65/EU (RoHS) befindet. IT Con la presente Caliber dichiara che questo PDVBT101 è conforme ai requisiti essenziali ed alle alte disposizioni pertinenti stabilite dalla directtiva 2014/53/EU (RED) e 2011/65/EU (RoHS). ES Por medio de la presente Caliber declara que el PDVBT101 cumple con los requisitos esenciales y otra disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/EU (RED) y 2011/65/EU (RoHS). PT Caliber declara que este PDVBT101 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/EU (RED) e 2011/65/EU (RoHS). S Härmed intygar Caliber att denna PDVBT101 Pro står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU (RED) och 2011/65/EU (RoHS). PL Niniejszym Caliber oświadcza, źe PDVBT101 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU (RED) i 2011/65/EU (RoHS). DK Undertegnede Caliber erklærer hermed, at følgende udstyr PDVBT101 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU (RED) og 2011/65/EU (RoHS). EE Käesolevaga kinnitab Caliber seadme PDVBT101 vastavust direktiivi 2014/53/EU (RED) ja 2011/65/EU (RoHS) pöhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatelle teistele asjakohastele sätetele. LT Šiuo Caliber deklaruoja, kad šis PDVBT101 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 2014/53/EU (RED), ir 2011/65/EU (RoHS) Direktyvos nuostatas. FI Caliber vakuuttaa täten että PDVBT101 tyyppinen laite on direktiivin 2014/53/EU (RED) ja 2011/65/EU (RoHS) oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. IS Hér með lýsi Caliber yfir ϸvi að PDVBT101 erί samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 2014/53/EU (RED) og 2011/65/EU (RoHS). NO Caliber erklærer herved at utstyret PDVBT101 er i samsvar med de grunn-leggende krav og øvrige relevante krav i drektiv 2014/53/EU (RED) og 2011/65/EU (RoHS). NL Hierbij verklaart Caliber dat het toestel PDVBT101 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU (RED) en 2011/65/EU (RoHS). Latest declaration form can be found at: www.caliber.nl/media/forms/DeclarationPDVBT101.pdf WWW.CALIBER.NL CALIBER EUROPE BV • Kortakker 10 • 4264 AE Veen • The Netherlands