Documenttranscriptie

Informazioni supplementari sui sistemi Sennheiser della serie evolution wireless 300 IEM G3 IT Aanvullende informatie voor Sennheiser-systemen van de serie evolution wireless 300 IEM G3 NL Per la trasmissione è disponibile un campo di frequenza da 42 MHz nella banda UHF con complessivamente 1680 frequenze di trasmissione/ricezione. Voor de overdracht is op de UHF-band een 42 mHz breed frequentiebereik met 1680 mogelijke zend-/ontvangstfrequenties beschikbaar. I trasmettitori e i ricevitori presentano rispettivamente 26 banchi di canali con 16 canali. De zenders en ontvangers beschikken elk over 26 kanaalbanken met maximaal 16 kanalen. Nei banchi di canali da «1» a «20» (banchi di sistema) sono impostate in maniera predefinita preselezioni di frequenze (frequenze fisse). All’interno di un banco di sistema le preselezioni di frequenza non presentano intermodulazioni reciproche. Tali preselezioni non possono essere modificate. In de kanaalbanken „1” tot „20” (systeembanken) zijn af fabriek frequentie-presets (vaste frequenties) ingesteld. Binnen een systeembank zijn de frequentie-presets onderling intermodulatievrij. Deze kunnen niet worden gewijzigd. Nei banchi di canali «U1» a «U6» (banchi utente) è possibile impostare liberamente e memorizzare frequenze in passi da 25 kHz. È possibile che tali frequenze non siano prive di intermodulazioni. In de kanaalbanken „U1” tot „U6” (User-banken) kunnen frequenties in stappen van 25 kHz vrij ingesteld en opgeslagen worden. Het kan zijn dat deze niet intermodulatievrij zijn. De frequentie-presets in de kanaalbanken „1” tot „20” worden in de tabel op de binnenflappen vermeld. Le preselezioni di frequenze nei banchi di canali da «1» a «20» sono riportate nella tabella all’interno. 왘 È importante osservare le indicazioni nel supple- mento sulle frequenze! 왘 Accertarsi che le frequenze desiderate risultino consentite nel proprio paese e richiedere eventualmente una licenza d'esercizio. 왘 Neem de gegevens in de HF-vermogensbijlage in acht! 왘 Informeer bovendien of de gewenste frequenties in uw land zijn toegestaan en vraag eventueel om een vergunning. Le seguenti impostazioni predefinite possono essere richiamate in qualunque momento con la voce di menu «Reset»: Onderstaande fabrieksinstellingen kunnen m.b.v. het menupunt „Reset” te allen tijde weer worden hersteld: Auto Lock Squelch (EK) Sensitivity (SR) RF Power (SR) Limiter (EK) Mode Balance (EK) Equalizer (SR) High Boost (EK) Pilot Banchi utente Sync Settings (SR) Warnings (SR) IP Address (SR) Auto Lock Squelch (EK) Sensitivity (SR) RF Power (SR) Limiter (EK) Mode Balance (EK) Equalizer (SR) High Boost (EK) Pilot User-banken Sync Settings (SR) Warnings (SR) IP Address (SR) «Inactive» «5 dB» «–18 dB» «Standard» attiva, «–6 dB» «Stereo» «0» flat flat non viene ripristinato con Reset non vengono ripristinati con Reset inattiva attiva «Automatic» „Inactive” „5 dB” „–18 dB” „Standard” actief, „–6 dB” „Stereo” „0” flat flat wordt niet m.b.v. Reset gereset worden niet m.b.v. Reset gereset uitgeschakeld ingeschakeld „Automatic”