Documenttranscriptie

518–554 MHz Zusatzinformation für das Sennheiser System 2015 Additional information on Sennheiser 2015 system Für die Übertragung steht im UHF-Band ein 36 MHz breiter Frequenzbereich mit insgesamt 1440 Sende-/Empfangsfrequenzen zur Verfügung. Die Sender und Empfänger verfügen über jeweils acht Kanalbänke, auf denen werksseitig unveränderbar eine Frequenz voreingestellt ist. Eine weitere Kanalbank (Bank „U“) dient zur individuellen Einstellung von Frequenzen je Kanal in 25-kHz-Schritten. Die voreingestellten Kanäle sind je Kanalbank mit Frequenzen belegt, die im Mehrkanalbetrieb miteinander störungsfrei arbeiten. Sie berücksichtigen zum Teil länderspezifische gesetzliche Bestimmungen. In der Kanalbank „U“ können Sie alle Frequenzen innerhalb des Frequenzbereiches im 25-kHz-Raster einstellen. Dadurch arbeiten die Sender/Empfänger möglicherweise auf Frequenzen, die im Einsatzgebiet nicht zugelassen sind. Transmitters and receivers are available in a 36 MHz UHF frequency range with a total of 1,440 transmission/receiving frequencies. Transmitters and receivers have eight channel banks respectively. Each of the channels in the channel banks has been factory-preset to a frequency which cannot be changed by the user. An additional channel bank (bank ”U”) allows the user to store individual frequencies which are freely selectable in 25-kHz steps. Several systems can be operated simultaneously on the different factory-preset frequencies within a channel bank. The factory-preset frequencies are intermodulation-free and have been preset so that country-specific regulations on frequency usage are partly taken into account. Since the channel bank ”U” allows the user to store frequencies that are tuneable in 25-kHz steps within the preset frequency range, it can be that the transmitters/ receivers operate on frequencies which are not approved for use in the respective area. Hinweis: Bitte melden Sie Ihre Anlage bei der für Sie zuständigen Behörde an, die über zugelassene Frequenzen für Drahtlos-Mikrofon-Systeme verfügt! Der Frequenzbereich mit den jeweils voreingestellten Frequenzen in den Kanälen „1“ bis „8“ sind in der folgenden Tabelle dargestellt: System 2015: max. 20 Kanäle je Frequenzbank Folgende Werkseinstellungen sind mit dem Menüpunkt Reset jederzeit wieder abrufbar: Channel „1.01“ aktiv LINE-Sensitivity „OFF“ MIC-Sensitivity „1“ FM-Volume „4“ Lock „OFF“ Internal Mic „ON“ Fade „5“ Squelch „LO“ Access Alle Kanäle Name Gerätename Note: It is the users responsibility to ensure that local regulations regarding the licencing of wireless microphones are complied with and that their use of wireless microphones does not cause interference to other radio users. The following table lists the frequency range with the respective preset frequencies in the channel banks ”1” to ”8”: 2015 series: max. 20 channels in a channel bank The following factory-preset default settings for the transmitters and receivers can be recalled any time via the Reset menu: Channel ”1.01” active LINE-Sensitivity ”OFF“ MIC-Sensitivity ”1“ FM-Volume ”4“ Lock ”OFF“ Internal Mic ”ON“ Fade ”5“ Squelch ”LO“ Access All channels Name Name of transmitter/receiver  Frequenzbereich/Banda di frequenza/Frequency Range Gama de frecuencias/Bande de fréquence/Frequentiebereik US TV-channel Ch. 22 (518–524 MHz) Ch. 23 (524–530 MHz) Ch. 24 (530–536 MHz) EBU TV-channel Ch. 27 (518–526 MHz) Ch. 28 (526–534 MHz) Ch. 29 (534–542 MHz) Ch. 25 (536–542 MHz) Ch. 26 (542–548 MHz) Ch. 27 (548–554 MHz) Kanal Bank 1 Bank 2 Bank 3 Bank 4 Channel Bank 1 Bank 2 Bank 3 Bank 4 Canal Banque 1 Banque 2 Banque 3 Banque 4 Canal Banco 1 Banco 2 Banco 3 Banco 4 Canale Banco 1 Banco 2 Banco 3 Banco 4 Kanaal Bank 1 Bank 2 Bank 3 Bank 4 1 518,150 529,850 530,150 536,550 2 518,850 528,950 531,150 538,350 3 519,750 528,150 531,650 538,750 4 520,950 526,950 532,250 539,850 5 521,950 526,550 532,950 540,450 6 522,450 525,550 533,850 541,450 7 523,250 525,050 534,650 537,500 8 523,850 524,450 535,850 541,900 9 524,950 533,650 526,050 519,350 10 529,450 535,450 539,650 521,650 11 532,050 538,950 548,850 522,350 12 534,050 542,950 551,350 522,850 13 538,950 547,150 552,750 524,850 14 541,350 550,750 544,550 525,750 15 545,550 553,050 522,050 524,200 16 549,450 518,650 520,150 534,900 17 552,750 519,350 519,750 534,150 18 553,150 520,100 518,500 19 546,800 521,400 529,300 20 533,100 538,400 538,600 Bemerkung kompletter kompletter kompletter bevorzugt Arbeitsbereich Arbeitsbereich Arbeitsbereich für Belgien Note Full range Full range Full range preferred for Belgium Remarque Pleine bande Pleine bande Pleine bande Nota Gama de trabajo completa Gama de trabajo completa Gama de trabajo completa À préférer pour la Belgique preferencial para Bélgica Nota area di lavoro area di lavoro area di lavoro preferito per completa completa completa il Belgio Opmerking Compleet werkgebied Compleet werkgebied Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Compleet werkgebied 512–554 MHz Voorkeur voor België Ch. 30 (542–550 MHz) Ch. 31 (550–558 MHz) Bank 5 Bank 6 Bank 7 Bank 5 Bank 6 Bank 7 Banque 5 Banque 6 Banque 7 Banco 5 Banco 6 Banco 7 Banco 5 Banco 6 Banco 7 Bank 5 Bank 6 Bank 7 542,350 553,850 520,775 543,150 552,850 521,500 543,650 552,450 526,100 544,650 551,750 528,025 545,850 550,850 530,975 546,750 550,250 532,500 547,450 549,050 533,700 547,850 548,550 536,025 550,850 542,850 549,700 553,750 540,350 550,100 537,850 535,250 553,500 534,150 533,350 532,450 530,550 527,650 529,250 519,550 525,050 520,150 522,150 522,050 521,350 518,500 520,100 522,500 525,900 533,400 532,900 kompletter kompletter bevorzugt für Arbeitsbereich Arbeitsbereich Frankreich Nutzergruppe B Full range Full range preferred for France user group B Pleine bande Pleine bande À préférer pour la France – groupe util. B Gama de Gama de preferencial trabajo trabajo para Francia, completa completa grupo de usuarios B area di lavoro area di lavoro preferito per completa completa il Francia gruppo di utenti B Compleet Compleet Voorkeur voor werkgebied werkgebied Frankrijk gebruikersgroep B Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com Bank 8 Bank 8 Banque 8 Banco 8 Banco 8 Bank 8 538,775 540,000 549,500 551,000 518,300 519,000 522,025 524,700 526,300 533,500 541,100 552,975 Bank U Bank U Banque U Banco U Banco U Bank U 519,500 522,500 528,500 538,500 539,500 546,500 551,500 518,750 527,250 553,250 553,750 bevorzugt für Frankreich Nutzergruppe C preferred for France user group C À préférer pour la France – groupe util. C preferencial para Francia, grupo de usuarios C preferito per il Francia gruppo di utenti C Voorkeur voor Frankrijk gebruikersgroep C bevorzugt für Frankreich Nutzergruppe A preferred for France user group A À préférer pour la France – groupe util. A preferencial para Francia, grupo de usuarios A preferito per il Francia gruppo di utenti A Voorkeur voor Frankrijk gebruikersgroep A Printed in Germany Publ. 05/04 94260/A01