HP Photosmart A620 Printer series Handleiding

Merk: HP

Model: Photosmart A620 Printer series

Type: Handleiding

HP Photosmart A620 series

Grundlagenhandbuch

Guide d’utilisation

Guida di base

Basishandleiding

Hewlett-Packard Company weist auf Folgendes hin:

Die Informationen in diesem Dokument können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Hewlett-Packard verboten, mit Ausnahme des Umfangs, den die Urheberrechtsgesetze zulassen. Die einzigen Gewährleistungen für HP-Produkte und

Dienste werden in den Gewährleistungserklärungen beschrieben, die im Lieferumfang unserer Produkte und Dienste enthalten sind. Keine in diesem

Dokument beschriebene Bedingung stellt eine zusätzliche Gewährleistung dar. HP ist nicht haftbar für technische oder redaktionelle Fehler sowie

Auslassungen.

Windows, Windows 2000 und Windows XP sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Windows Vista ist eine eingetragene Marke oder Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.

Intel und Pentium sind Marken oder eingetragene Marken der Intel Corporation oder seiner Tochterunternehmen in den USA und in anderen

Ländern.

Die Bluetooth-Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers und werden von der Hewlett-Packard Company unter der entsprechenden Lizenz

verwendet.

Avis publiés par la société Hewlett-Packard

Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

dans les cas permis par la législation relative aux droits d'auteur. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont décrites dans les

déclarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément de ce document ne constitue une garantie

supplémentaire. Hewlett-Packard ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles de ce document.

Windows, Windows 2000 et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

Windows Vista est une marque déposée ou une marque de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Intel et Pentium sont des marques ou des marques déposées d'Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Les marques Bluetooth appartiennent à leur propriétaire et sont utilisées par Hewlett-Packard Company sous licence.

Avvisi della Hewlett-Packard Company

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Hewlett-Packard, salvo per quanto consentito dalle leggi sui diritti d'autore. Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle

dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto dichiarato nel presente documento costituisce una

garanzia aggiuntiva. HP non sarà ritenuta responsabile di eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali qui contenuti.

Windows, Windows 2000 e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.

Windows Vista è un marchio o un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Intel e Pentium sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation o di società controllate da Intel negli Stati Uniti e in altri Paesi.

I marchi Bluetooth sono di proprietà del rispettivo titolare e sono utilizzati dalla Hewlett-Packard Company in licenza.

Kennisgevingen van Hewlett-Packard Company

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

toestemming van Hewlett-Packard, behalve voor zover toegestaan op grond van de wet op het auteursrecht. De enige garanties voor producten en

services van HP worden uiteengezet in de garantieverklaringen die bij de desbetreffende producten en services worden verstrekt. Niets hierin mag

worden opgevat als een aanvullende garantie. HP is niet aansprakelijk voor technische of andere fouten of omissies in dit materiaal.

Windows, Windows 2000 en Windows XP zijn in de V.S. gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Windows Vista is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation, in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Intel en Pentium zijn handelsmerken of gedepondeerde handelsmerken van Intel Corporation of haar dochterondernemingen, in de Verenigde Staten

of andere landen.

De Bluetooth-handelsmerken zijn eigendom van de eigenaar en worden door Hewlett-Packard Company onder licentie gebruikt.

HP Photosmart A620 Series

Grundlagenhandbuch

HP Photosmart A620 Series

Grundlagenhandbuch

Deutsch

Inhalt

1 Erste Schritte

Der HP Photosmart auf einen Blick............................................................................................5

Bedienfeldtasten und LEDs........................................................................................................6

Verwenden des Touchscreen.....................................................................................................6

Touchscreen-Symbolleiste...................................................................................................7

Fotoanzeigebereich..............................................................................................................7

Druckerstatusleiste...............................................................................................................8

Fotosymbole.........................................................................................................................8

Verwenden des Stifts..................................................................................................................9

Druckermenüs..........................................................................................................................10

Verwenden der Druckermenüs ..........................................................................................10

2 Grundlagen des Druckens

Einlegen von Papier.................................................................................................................12

Einsetzen einer Speicherkarte..................................................................................................13

Drucken von einer Speicherkarte.............................................................................................13

Bearbeiten oder Optimieren von Fotos.....................................................................................14

Fotonachbearbeitung..........................................................................................................14

Entfernen des Rote-Augen-Effekts aus den Fotos.............................................................15

Drucken über einen Computer ................................................................................................15

Installieren der Software und Anschließen des USB-Kabels..............................................16

Übertragen der Fotos von einer Speicherkarte auf den Computer.....................................16

3 Kreative Projekte

Anpassen von Fotos.................................................................................................................17

Spezielle Druckprojekte............................................................................................................19

4 Fehlerbehebung und Support

Probleme beim Drucken und mit der Hardware ......................................................................20

Einsetzen oder Austauschen der Druckpatrone.......................................................................22

Weitere Informationsquellen.....................................................................................................23

HP Support...............................................................................................................................24

Modellidentifikations-nummer SDGOA-0702............................................................................24

HP Gewährleistung ..................................................................................................................25

Druckerspezifikationen.............................................................................................................26

4 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch

Deutsch

1Erste Schritte

Dieser Abschnitt enthält einführende Informationen zum HP Photosmart A620 Series-

Drucker.

Der HP Photosmart auf einen Blick

Abbildung 1-1 Vorder- und Rückansicht

Nummer Beschreibung

1 Zufuhrfach: Legen Sie hier Papier ein. Öffnen Sie zunächst das

Ausgabefach. Das Zufuhrfach wird beim Öffnen des Ausgabefachs

automatisch geöffnet. Zum Schließen des Zufuhrfachs müssen Sie

zunächst das Ausgabefach schließen.

2 Zufuhrfachverlängerung: Ziehen Sie diese Verlängerung heraus,

damit das Papier aufliegt.

3 Papierquerführung: Verschieben Sie diese Führung je nach

Papierbreite, damit das Papier korrekt positioniert wird.

4 Zugangsklappe zu den Druckpatronen: Öffnen Sie diese Klappe,

um die dreifarbige HP 110 Inkjet-Druckpatrone einzusetzen oder zu

entfernen.

5 Ausgabefach (geöffnet): Der Drucker legt hier gedruckte Seiten ab.

Das Zufuhrfach wird beim Öffnen des Ausgabefachs automatisch

geöffnet.

6 Kameraanschluss: Hier können Sie eine PictBridge-kompatible

Digitalkamera, den optionalen HP Bluetooth Wireless-

Druckeradapter, einen iPod oder ein USB-Speichergerät

anschließen.

7 Tragegriff: Klappen Sie diesen Griff auf, wenn Sie den Drucker

tragen möchten.

Erste Schritte 5

Deutsch

Nummer Beschreibung

8 Druckeranzeige: Sie können die Druckeranzeige hochklappen und

dadurch Ihren Blickwinkel anpassen. Halten Sie eine der Laschen

auf der Rückseite zusammen mit einer beliebigen Seite der Anzeige

gedrückt, um sie herunterzuklappen. Die Druckeranzeige dient u. a.

zur Vorschau von Fotos und zur Auswahl von Optionen des

Druckermenüs.

9 USB-Anschluss: Schließen hier das eine Ende des mitgelieferten

USB-Kabels an, und schließen Sie das andere Ende an einen

Computer an.

10 Netzkabelanschluss: Schließen Sie hier das Netzkabel an.

Bedienfeldtasten und LEDs

Abbildung 1-2 Bedienfeldtasten und LEDs

Nummer Beschreibung

1 Ein: Mit der Netztaste schalten Sie den Drucker ein und aus.

2 Status-LED: Blinkt, wenn ein Fehler aufgetreten oder ein

Benutzereingriff erforderlich ist.

3 Batterie-LED: Diese LED leuchtet durchgehend, wenn der optionale

Akku aufgeladen ist. Sie blinkt, wenn der Akku aufgeladen wird.

Verwenden des Touchscreen

Die meisten Vorgänge auf dem Touchscreen können Sie mit einem Finger ausführen.

Dies gilt beispielsweise für das Navigieren in Fotos, das Drucken, das Treffen einer

Auswahl in den Druckermenüs oder das Tippen auf eingeblendete Symbole in der

Touchscreen-Symbolleiste, die neben dem für Fotos vorgesehenen Anzeigebereich des

Touchscreen angeordnet ist. Der Drucker gibt bei jeder Berührung einer Schaltfläche/

Taste einen Ton aus. Sie können die Lautstärke der Töne ändern oder die Töne über das

Menü "Voreinstellungen" ausschalten. Sie können für diese Aktivitäten auch den Stift

verwenden, der aber primär für das Zeichnen und Eingeben von Beschriftungen über die

Touchscreen-Tastatur vorgesehen ist.

Kapitel 1

(Fortsetzung)

6 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch

Deutsch

Warnung Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel, säurehaltigen oder

alkalischen Lösungen oder Colorwaschmittel. Diese können den Touchscreen

beschädigen.

Warnung Scheuernde Materialien können die Oberfläche des Touchscreen

verkratzen und damit die Bildqualität und Eingabegenauigkeit verringern.

Touchscreen-Symbolleiste

Hinweis Die Symbole der Touchscreen-Symbolleiste werden nur dann angezeigt,

wenn der Drucker eingeschaltet ist. Einige Symbole werden nicht angezeigt, wenn

die von ihnen dargestellten Funktionen nicht verfügbar sind.

Abbildung 1-3 Touchscreen-Symbolleiste

Nummer Beschreibung

1 Druckermenü: Tippen Sie auf dieses Symbol, um auf das

Druckermenü zuzugreifen.

2 Abbrechen: Mit dieser Taste können Sie den aktuellen Druckauftrag

abbrechen.

3 Pfeile: Tippen Sie auf die Pfeilsymbole, um in den Fotos oder im

Menü "Kreativ gestalten" zu navigieren.

4 Zurück: Tippen Sie auf "Zurück", um jeweils eine Menüanzeige

zurückzublättern.

5 Drucken: Tippen Sie auf dieses Symbol, um das aktuelle Foto oder

ausgewählte Fotos zu drucken.

Fotoanzeigebereich

Im Fotoanzeigebereich des Touchscreen können Sie Fotos in der Miniaturansicht oder

in der Einzelansicht anzeigen.

Verwenden des Touchscreen 7

Deutsch

So wechseln Sie zwischen der Miniatur- und der Einzelansicht:

1. Tippen Sie in der Miniaturansicht auf das Foto, das Sie anzeigen möchten. Darauf

wird dieses Foto in der Einzelansicht angezeigt.

Tippen Sie in der Touchscreen-Symbolleiste auf

, um zur Miniaturansicht

zurückzukehren.

Druckerstatusleiste

Die Druckerstatusleiste wird auch im oberen Bereich der meisten Touchscreens

angezeigt. Die in ihr enthaltenen Informationen variieren je nach der von Ihnen

aufgerufenen Anzeige. Durch Tippen auf die Leiste können Sie das Dialogfenster mit

dem Druckerstatus öffnen, das detaillierte Informationen zu folgenden Aspekten

enthält:

• Anzahl der gedruckten Fotos und verbleibende Zeit für die Ausführung des

Druckauftrags.

• Ladezustand des optionalen Akkus.

Tabelle 1-1 Symbole in der Druckerstatusleiste

Druckerstatussymbol Beschreibung

Tintenfüllstand: Dieses Symbol zeigt die geschätzte Tintenmenge

an, die noch in der Druckpatrone verbleibt.

Geschätzte verbleibende Zeit: Dieses Symbol zeigt die geschätzte

noch verbleibende Zeit für die Abarbeitung der

Druckerwarteschlange an.

Akkustatus: Dieses Symbol zeigt den Ladezustand des optionalen

Druckerakkus an (sofern eingesetzt).

Anzahl der ausgewählten Kopien: Dieses Symbol zeigt die Anzahl

der zum Drucken ausgewählten Fotos an.

Fotosymbole

Fotosymbole werden in Miniaturansichten und Einzelansichten auf Fotos und Videoclips

angezeigt. Einige Symbole zeigen den Status eines Fotos oder Videoclips an. Andere

Symbole können sich auf das Foto oder den Videoclip auswirken, wenn Sie auf die

Symbole tippen.

Kapitel 1

8 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch

Deutsch

Tabelle 1-2 Fotosymbole

Fotosymbol Beschreibung

Druckstatus: Dieses Symbol zeigt an, dass das Foto gedruckt wird.

Kopien: Wenn Sie in der Einzelansicht auf dieses Symbol tippen,

können Sie die Anzahl der Kopien ändern, die Sie drucken möchten.

Auswahlfeld: Tippen Sie auf das Symbol, um ein Foto oder ein

Einzelbild eines Videos auszuwählen oder die Auswahl aufzuheben.

Drehen: Bei jedem Tippen auf das Symbol in der Einzelansicht wird

das Foto um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht.

Rote Augen: Dieses Symbol kennzeichnet in der Einzelansicht

Fotos, bei denen der Rote-Augen-Effekt entfernt wurde. Während der

Korrektur des Rote-Augen-Effekts blinkt das Symbol.

Video: Dieses Symbol kennzeichnet einen Videoclip. Tippen Sie auf

das Symbol, um den Videoclip abzuspielen.

Verwenden des Stifts

Verwenden Sie den Stift für das Erstellen von Zeichnungen auf einem Foto oder zum

Eingeben einer Fotobeschriftung über die Touchscreen-Tastatur. Lesen Sie dazu den

Abschnitt „

Kreative Projekte“ auf Seite 17.

Hinweis Wenn die eingestellte Druckersprache nicht das lateinische Alphabet

verwendet, zeigt der Drucker die englische Tastatur an.

Vorsicht Verwenden Sie für Eingaben über den Touchscreen keine scharfen

Gegenstände, da diese den Touchscreen beschädigen können. Verwenden Sie

stattdessen ausschließlich den mit dem Drucker gelieferten Stift oder einen

zulässigen Ersatzstift.

Der Stift kann an zwei Stellen am Drucker untergebracht werden: Ein spezieller

Steckplatz am Drucker ist für die dauerhafte Aufbewahrung des Stifts gedacht. Auf einer

Ablage können Sie den Stift griffbereit ablegen.

Verwenden des Stifts 9

Deutsch

Abbildung 1-4 Stiftaufbewahrungsbereiche

Nummer Beschreibung

1 Stiftablage: Legen Sie den Stift hier ab, während Sie Ihre Fotos

bearbeiten.

2 Stiftsteckplatz: Hier können Sie den Stift sicher aufbewahren, wenn

Sie Ihre Bearbeitungssitzung beendet haben oder den Drucker an

einen anderen Ort bringen.

Druckermenüs

Die Druckermenüs enthalten u. a. viele Funktionen zum Drucken von Fotos und zum

Ändern der Druckeinstellungen. Wenn die Menüs geöffnet sind, überdecken Sie das

aktuelle Foto auf dem Bildschirm.

Verwenden der Druckermenüs

Nummer Beschreibung

1 Menüname: Hier wird der Name des aktuellen Menüs angezeigt.

Kapitel 1

10 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch

Deutsch

Nummer Beschreibung

2 Menüoption: Auf diesen Schaltflächen werden die Optionen

angezeigt, die im aktuellen Menü verfügbar sind.

3 Menü-Navigationspfeile: Durch Tippen auf die Navigationspfeile

können Sie durch die Menüs und Menüoptionen blättern.

So verwenden Sie die Druckermenüs:

1. Tippen Sie zum Aufrufen des Druckermenüs in der Touchscreen-Symbolleiste auf

das Symbol Menü, und navigieren Sie dann durch Tippen auf die Navigationspfeile

in den Menüs.

2. Tippen Sie auf einen Menünamen, um die im jeweiligen Menü enthaltenen Optionen

anzuzeigen. Inaktive Menüoptionen werden abgeblendet angezeigt. Die aktuelle

Menüoption ist durch ein Häkchen gekennzeichnet.

3. Tippen Sie auf eine Option, um ein Fenster zu öffnen oder die mit der Option

verknüpfte Operation durchzuführen.

4. Tippen Sie zum Verlassen eines Menüs in der Touchscreen-Symbolleiste auf das

Symbol

Detaillierte Informationen zu den einzelnen Optionen in den Druckermenüs finden Sie in

der Online-Hilfe.

(Fortsetzung)

Druckermenüs 11

Deutsch

2 Grundlagen des Druckens

In diesem Abschnitt werden die Grundlagen für das Drucken von Fotos erläutert.

Informationen zum Einsetzen oder Austauschen von Druckpatronen vor dem Drucken

finden Sie in dem im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Setup-Handbuch oder unter

„

Einsetzen oder Austauschen der Druckpatrone“ auf Seite 22.

Einlegen von Papier

Verwenden Sie HP Advanced Fotopapier. Es wurde speziell entwickelt, um mit den Tinten

in Ihrem Drucker für schöne Ausdrucke zu sorgen. Anderes Fotopapier führt zu

schlechteren Ergebnissen.

Der Drucker ist standardmäßig so eingestellt, dass er auf HP Advanced Fotopapier

optimale Fotos druckt. Wenn Sie einen anderen Papiertyp bedrucken, müssen Sie vorher

den Papiertyp ändern. Informationen zum Ändern des Papiertyps finden Sie in der

Online-Hilfe oder im Online-Benutzerhandbuch.

Bestellen Sie HP Papier und anderes Zubehör auf der Website

www.hp.com/buy/

supplies. Wählen Sie bei entsprechender Aufforderung Ihr Land bzw. Ihre Region aus,

befolgen Sie die Schritte zum Auswählen des gewünschten Produkts, und klicken Sie

dann auf einen der Links zum Kaufen.

So legen Sie Papier ein

1. Öffnen Sie das Ausgabefach. Das Zufuhrfach wird automatisch geöffnet.

12 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch

Deutsch

2. Legen Sie bis zu 20 Blatt Fotopapier ein. Die Druckseite/glänzende Seite muss zur

Vorderseite des Druckers zeigen. Wenn Sie Papier mit Abreißstreifen verwenden,

legen Sie dieses so ein, dass der Abreißstreifen zuletzt eingezogen wird. Wenn Sie

das Papier einlegen, schieben Sie es an die linke Seite des Zufuhrfachs und drücken

es fest bis zum Anschlag nach unten.

3. Passen Sie die Papierquerführung so an, dass diese am Papier anliegt, ohne es zu

knicken.

Einsetzen einer Speicherkarte

Nachdem Sie mit einer Digitalkamera Aufnahmen gemacht haben, nehmen Sie die

Speicherkarte aus der Kamera und setzen Sie diese in den entsprechenden

Speicherkartensteckplatz des Druckers ein, um die Fotos zu drucken.

Nummer Beschreibung

1 xD-Picture Card

2 Compact Flash I und II (außer Microdrive)

3 Memory Stick

Memory Stick Duo oder Memory Stick PRO Duo (mit Adapter)

4 Secure Digital, MultiMediaCard (MMC)

Drucken von einer Speicherkarte

In diesem Abschnitt werden verschiedene Methoden beschrieben, um u. a. Einzelfotos,

mehrere Fotos und mehrere Kopien desselben Fotos von einer Speicherkarte zu

drucken.

So drucken Sie ein einzelnes Foto:

1. Blättern Sie durch die Fotos auf der eingesetzten Speicherkarte, indem Sie in der

Touchscreen-Symbolleiste auf

und tippen.

2. Tippen Sie auf das zu druckende Foto, um es in der Einzelansicht zu öffnen.

Einsetzen einer Speicherkarte 13

Deutsch

3. Tippen Sie in der Touchscreen-Symbolleiste für jede zu druckende Kopie einmal auf

das Symbol Drucken.

4. Blättern Sie zum nächsten Foto, das Sie drucken möchten. Sie müssen nicht warten,

bis der Druck des/der Fotos in der Druckwarteschlange abgeschlossen ist.

Anschließend können Sie entweder weiter über die Einzelansicht durch die Fotos

blättern und Fotos drucken, oder Sie können auf das Symbol

tippen und in der

Miniaturansicht durch Ihre Fotos blättern.

So wählen Sie die Kopienanzahl aus und drucken mehrere Fotos:

1. Blättern Sie in der standardmäßigen Miniaturansicht durch die Fotos auf der

eingesetzten Speicherkarte.

2. Tippen Sie auf ein zu druckendes Foto, um es in der Einzelansicht zu öffnen, und

tippen Sie dann auf das Symbol Auswahlfeld auf dem Foto, um das Foto

auszuwählen.

3. Wenn Sie mehrere Kopien desselben Fotos erstellen möchten, tippen Sie auf dem

Foto auf das Symbol Kopien. Legen Sie die Anzahl der Kopien fest, die Sie drucken

möchten, und tippen Sie dann auf OK.

4. Tippen Sie auf die Pfeilschaltflächen, um in den Fotos zu navigieren und andere zu

druckende Fotos auszuwählen. Tippen Sie auf

, um zur Miniaturansicht

zurückzukehren.

5. Tippen Sie nach Auswahl der Fotos in der Touchscreen-Symbolleiste auf das Symbol

Drucken, um alle ausgewählten Fotos zu drucken.

So drucken Sie alle Fotos:

Hinweis Vergewissern Sie sich, dass kein Foto ausgewählt ist. Wenn die

Einzelansicht geöffnet ist, tippen Sie auf

, um zur Miniaturansicht

zurückzukehren.

1. Tippen Sie in der Touchscreen-Symbolleiste auf das Symbol Drucken, während die

Fotos in der standardmäßigen Miniaturansicht angezeigt werden.

2. Tippen Sie auf Ja, um alle Fotos zu drucken, die sich auf der eingesetzten

Speicherkarte befinden.

Bearbeiten oder Optimieren von Fotos

Sie können Fotos auf verschiedenste Weise bearbeiten und optimieren. Dies ist in den

folgenden Abschnitten beschrieben.

Fotonachbearbeitung

Mit „Foto nachbearbeiten“ werden Ihre Fotos durch HP Real Life Technologies

verbessert, die:

• Verschwommene Fotos scharfzeichnen.

• Die dunklen Bereiche eines Fotos verbessern, ohne dass die hellen Bereiche des

Fotos davon beeinträchtigt werden.

• Allgemein die Helligkeit, die Farbe und den Kontrast von Fotos verbessern.

Kapitel 2

14 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch

Deutsch

„Foto nachbearbeiten“ ist bei Einschalten des Druckers standardmäßig aktiviert. Wenn

Sie ein Foto ohne die Verbesserungen durch die Nachbearbeitung drucken möchten,

schalten Sie „Foto nachbearbeiten“ aus.

So schalten Sie „Foto nachbearbeiten“ aus

1. Tippen Sie in der Touchscreen-Symbolleiste auf das Symbol Menü.

2. Tippen Sie auf Voreinstellungen und dann auf Fotonachbearbeitung.

3. Tippen Sie auf Aus.

Die Fotonachbearbeitungsfunktion bleibt bis zur nächsten Aktivierung ausgeschaltet. Für

Bluetooth- oder PictBridge-Druckvorgänge ist die Fotonachbearbeitung hingegen stets

aktiviert.

Entfernen des Rote-Augen-Effekts aus den Fotos

Der Drucker bietet eine Funktion zum Korrigieren des Rote-Augen-Effekts, der bei

Aufnahmen mit Blitz auftreten kann.

So entfernen Sie rote Augen:

1. Tippen Sie auf Foto bearbeiten, wenn Sie ein Foto, das rote Augen enthält, in der

Einzelansicht betrachten.

2. Tippen Sie auf Rote Augen entfernen.

Das Rote-Augen-Symbol blinkt und wird nach dem Entfernen der roten Augen

dauerhaft angezeigt.

Wenn der Drucker keine roten Augen in dem Foto entdeckt, wird eine entsprechende

Meldung angezeigt.

3. Sie können das Entfernen von roten Augen rückgängig machen. Zeigen Sie hierzu

das entsprechende Foto an, und tippen Sie nacheinander auf Foto bearbeiten und

Rote Augen wiederherstellen.

Drucken über einen Computer

Beim Drucken über einen Computer stehen Ihnen weitere Optionen für das Drucken von

Bildern zur Verfügung. Damit Sie vom Computer aus drucken können, müssen Sie die

HP Photosmart-Software installieren und den Drucker über den USB-Anschluss auf der

Rückseite durch ein USB-Kabel mit dem Computer verbinden.

Hinweis Das für den Anschluss an den Computer benötigte USB 2.0-Kabel wird

nicht bei allen Modellen mitgeliefert und muss gegebenenfalls separat erworben

werden.

Drucken über einen Computer 15

Deutsch

Installieren der Software und Anschließen des USB-Kabels

Windows Mac

Wichtig: Schließen Sie das USB-Kabel erst an,

wenn Sie während der Installation dazu

aufgefordert werden.

1. Legen Sie die HP Photosmart-CD in das

CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

Wenn der Installationsassistent nicht

automatisch gestartet wird, doppelklicken

Sie im Stammverzeichnis der CD-ROM auf

die Datei setup.exe. Warten Sie, bis die

Dateien geladen sind (dies kann einige

Minuten dauern).

2. Klicken Sie auf Weiter, und befolgen Sie

die Anweisungen auf dem Bildschirm.

3. Wenn Sie dazu aufgefordert werden,

verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels

mit dem USB-Anschluss auf der

Druckerrückseite und das andere Ende mit

einem freien USB-Anschluss an Ihrem

Computer.

4. Befolgen Sie die angezeigten

Anweisungen, bis die Installation

abgeschlossen ist und der Computer neu

gestartet wird.

1. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels

mit dem USB-Anschluss auf der

Druckerrückseite und das andere Ende mit

einem freien USB-Anschluss an Ihrem

Computer.

2. Legen Sie die HP Photosmart-CD in das

CD-ROM-Laufwerk ein.

3. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das

Symbol der HP Photosmart-CD.

4. Doppelklicken Sie auf das Symbol des HP

Installationsprogramms, und befolgen

Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,

um die Druckersoftware zu installieren.

5. Wenn das Fenster mit dem Glückwunsch

angezeigt wird, klicken Sie auf OK.

Übertragen der Fotos von einer Speicherkarte auf den Computer

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Fotos von einer Speicherkarte auf einen

Computer zu übertragen:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker an den Computer angeschlossen ist.

2. Setzen Sie eine Speicherkarte mit Fotos in den entsprechenden

Speicherkartensteckplatz des Druckers ein.

3. HP Photosmart Essential wird auf dem Computer geöffnet. Befolgen Sie die

Anweisungen auf dem Computer. Weitere Informationen finden Sie in der

HP Photosmart-Hilfe.

Kapitel 2

16 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch

Deutsch

3 Kreative Projekte

Anpassen von Fotos

Der Drucker bietet verschiedene Optionen für die kreative Gestaltung von Fotos und

ermöglicht Ihnen u. a. das Erstellen von Beschriftungen, Rahmen und Spezialeffekten.

Sie können ein Foto auf verschiedene Arten kreativ bearbeiten, bevor Sie es drucken.

Hinweis Die kreative Gestaltung der Fotos wird nicht mit den Fotos gespeichert,

sodass die ursprüngliche Datei unverändert bleibt. Drucken Sie deshalb das Foto,

nachdem Sie es wie gewünscht kreativ bearbeitet haben.

Hinweis Je nach Land/Region und/oder Modell stehen auf dem Drucker andere

Funktionen für die kreative Gestaltung von Fotos zur Verfügung.

• Über die kreative Option Skizze können Sie mit dem Stift auf dem aktuellen Foto

zeichnen. Sie können die Farbe und die Linienstärke ändern oder die Radierfunktion

verwenden, um dadurch bereits auf dem Foto vorhandene Zeichnungen zu

bearbeiten. Weitere Informationen zum Stift finden Sie unter „

Verwenden des

Stifts“ auf Seite 9.

Abbildung 3-1 Zeichnen auf Fotos

• Mit der kreativen Option Rahmen können Sie dem aktuellen Foto einen Rahmen

hinzufügen. Sie können eine Auswahl aus folgenden Kategorien treffen:

Jahreszeiten, Kinder, Allgemein und Spezial. Jeder Rahmen ist als Hochformat- und

als Querformatversion verfügbar.

Abbildung 3-2 Hinzufügen von Rahmen zu Fotos

• Mit der kreativen Option Design-Galerie können Sie Spezialeffekte anwenden. Sie

können den Effekt anpassen, indem Sie die jeweiligen Einstellungen ändern.

Kreative Projekte 17

Deutsch

Abbildung 3-3 Anwenden von Spezialeffekten auf Fotos

• Mit der kreativen Option Beschriftung können Sie dem aktuellen Foto über eine

Touchscreen-Tastatur Text (maximal 24 Zeichen) hinzufügen. Zur Formatierung des

Texts stehen fünf Schriftarten und sechs Farben zur Auswahl. Die Tastatursprache

entspricht der für den Drucker eingestellten Sprache, solange lateinische Zeichen

verwendet werden. Für Sprachen mit anderen Zeichen wird die Tastatur mit dem

englischen Zeichensatz angezeigt.

San Francisco, Kalifornien!

Anna-6!

Abbildung 3-4 Hinzufügen von Fotobeschriftungen

• Mit der kreativen Option Clipart können Sie dem aktuellen Foto Symbolgrafiken

(Cliparts) hinzufügen. Sie können eine Auswahl aus folgenden Kategorien treffen:

Jahreszeiten, Kinder, Allgemein und Spezial.

Abbildung 3-5 Hinzufügen von Cliparts zu Fotos

Kapitel 3

18 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch

Deutsch

• Mit der kreativen Option Alben können Sie einem Fotoalbum Fotos hinzufügen. Sie

können eine Auswahl aus folgenden Kategorien treffen: Jahreszeiten, Kinder,

Allgemein und Spezial.

Abbildung 3-6 Erstellen von Fotoalben

So greifen Sie auf kreative Optionen zu:

1. Zeigen Sie ein Foto in der Einzelansicht an.

2. Tippen Sie auf Kreativ gestalten.

3. Tippen Sie im Menü Kreativ gestalten auf die gewünschte kreative Option. Mit den

eingeblendeten Pfeilen können Sie durch alle verfügbaren kreativen Optionen

navigieren.

Detaillierte Informationen zum Hinzufügen von kreativen Effekten zu Ihren Fotos finden

Sie in der elektronischen Hilfe und im Online-Benutzerhandbuch.

Spezielle Druckprojekte

Sie können den Drucker auch für die folgenden speziellen Druckprojekte verwenden:

• Panoramafotos: Verwenden Sie spezielles Panoramafotopapier für

Panoramadrucke im Weitwinkel- und Querformat.

• Fotoaufkleber: Verwenden Sie für das Erstellen von Fotoaufklebern

Fotoaufkleberpapier mit jeweils 16 Aufklebern.

• Passfotos: Drucken Sie Ihr eigenes Passfoto.

• CD/DVD-Etiketten: Gestalten Sie persönliche Musik- und Film-CDs/DVDs mit

benutzerdefinierten Etiketten.

So rufen Sie spezielle Projekte auf:

1. Tippen Sie in der Touchscreen-Symbolleiste auf das Symbol Menü.

2. Tippen Sie auf die Menüoption Spezielle Druckprojekte.

Detaillierte Informationen zu den speziellen Druckprojekten finden Sie in der Online-Hilfe

und im Online-Benutzerhandbuch.

Spezielle Druckprojekte 19

Deutsch

4 Fehlerbehebung und Support

Bevor Sie sich an den HP Support wenden, lesen Sie diese Tipps zur Fehlerbehebung,

oder nutzen Sie die Online-Support-Dienste unter

www.hp.com/support.

Stellen Sie zu Beginn Folgendes sicher:

• Alle Verbindungskabel zwischen Drucker und Computer sind fest eingesteckt.

• Sie verwenden die neueste Version der Druckersoftware.

Tipp HP empfiehlt die Verwendung eines USB-Kabels mit einer Länge von max.

3 m. Bei Verwendung eines längeren Kabels können Fehler auftreten.

In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise zur Fehlerbehebung für den HP Photosmart

A620 Series.

•

Probleme beim Drucken und mit der Hardware

•

Einsetzen oder Austauschen der Druckpatrone

•

Weitere Informationsquellen

•

HP Support

•

Modellidentifikations-nummer SDGOA-0702

•

HP Gewährleistung

•

Druckerspezifikationen

Probleme beim Drucken und mit der Hardware

• Der Ausdruck wurde nicht ausgegeben

•

Der Drucker druckt sehr langsam

•

Der Drucker ist zwar angeschlossen, aber er lässt sich nicht einschalten.

•

Ich habe den Stift verloren.

Der Ausdruck wurde nicht ausgegeben

Mögliche Ursache: Das Papier ist beim Drucken stecken geblieben.

Lösung: So beseitigen Sie den Papierstau:

• Wenn das Papier nur teilweise ausgegeben wurde, ziehen Sie es vorsichtig in

Ihre Richtung heraus.

• Wurde das Papier im Drucker eingeklemmt, versuchen Sie, es von der

Druckerrückseite aus zu entfernen.

• Nehmen Sie das Papier aus dem Zufuhrfach, und ziehen Sie danach das

Zufuhrfach vorsichtig nach unten, bis es sich weiter öffnet. Versuchen Sie

nicht, es vollständig in einer horizontalen Position zu öffnen. Dies kann zur

Beschädigung des Druckers führen.

• Ziehen Sie das eingeklemmte Papier vorsichtig an der Druckerrückseite

heraus.

• Heben Sie das Zufuhrfach an, bis es in der Position zum Einlegen von Papier

einrastet.

20 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch

Deutsch

• Wenn Sie die Papierkante nicht erreichen können, gehen Sie wie folgt vor:

• Schalten Sie den Drucker aus.

• Schalten Sie den Drucker ein. Der Drucker überprüft dann, ob sich Papier im

Papierpfad befindet und wirft dieses automatisch aus.

• Drücken Sie zum Fortsetzen die Taste OK.

Der Drucker druckt sehr langsam

Mögliche Ursache:

• Möglicherweise drucken Sie ein Bild mit hoher Auflösung. Dies nimmt mehr Zeit

in Anspruch.

• Möglicherweise haben Sie die Option Maximale Auflösung ausgewählt.

• Möglicherweise verfügt das System nicht über genügend Ressourcen. Unter

Umständen nehmen Sie an einem Chat teil, laden Musik herunter, oder es wird

ein Virenschutzprogramm im Hintergrund ausgeführt.

• Möglicherweise verwenden Sie nicht die aktuelle Version der Druckersoftware.

Lösung:

• Ändern Sie auf der Registerkarte Funktionen des Dialogfensters

"Druckereigenschaften" die Qualitätseinstellung auf Optimal oder Normal

anstelle von Maximale Auflösung, und starten Sie den Druckvorgang erneut.

• Informationen zum Prüfen des Tintenfüllstands in der Druckpatrone finden Sie in

der Online-Hilfe und im Online-Benutzerhandbuch. Tauschen Sie ggf. die

Druckpatrone aus.

• Informationen zum Aktualisieren der Druckersoftware finden Sie in der Online-

Hilfe und im Online-Benutzerhandbuch. Wenn Sie die Version der

Druckersoftware überprüfen möchten, wählen Sie über das Symbol für HP Digital

Imaging Monitor in der Taskleiste die Option Info aus.

Wenn Sie die Systemressourcen erhöhen möchten, beenden Sie alle laufenden

Programme mit Ausnahme von Windows Explorer und Systray, und starten Sie den

Druckvorgang erneut:

So optimieren Sie die Systemressourcen:

1. Drücken Sie die Tastenkombination Strg+Alt+Entf.

2. Wählen Sie bis auf Windows Explorer und Systray alle Programme aus. Halten

Sie die Taste Strg bzw. die Umschalttaste gedrückt, um mehrere Programme

auszuwählen.

3. Klicken Sie auf Task beenden. Wird eine weitere Meldung angezeigt, klicken Sie

erneut auf Task beenden.

4. Wiederholen Sie die Schritte 1-3, bis alle Anwendungen mit Ausnahme von

Windows Explorer und Systray beendet sind.

5. Starten Sie den Druckvorgang erneut.

Probleme beim Drucken und mit der Hardware 21

Deutsch

Der Drucker ist zwar angeschlossen, aber er lässt sich nicht einschalten.

Lösung:

• Der Drucker ist an eine ausgeschaltete Steckerleiste angeschlossen. Schalten

Sie die Steckerleiste und anschließend den Drucker ein.

• Der Drucker ist an eine inkompatible Stromquelle angeschlossen. Wenn Sie ins

Ausland reisen, vergewissern Sie sich, dass die Stromquellen in Ihrem Reiseland/

Ihrer Reiseregion den Anforderungen für die Netzspannung und das Netzkabel

des Druckers entsprechen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil ordnungsgemäß funktioniert. So

überprüfen Sie das Netzteil:

• Stellen Sie sicher, dass das Netzteil am Computer und an einer geeigneten

Stromquelle angeschlossen ist.

• Halten Sie die Netztaste (Ein) am Drucker gedrückt. Wenn die LED der

Netztaste (Ein) aufleuchtet, funktioniert das Netzteil ordnungsgemäß. Wenn

sie nicht leuchtet, besuchen Sie die Website

www.hp.com/support, oder

wenden Sie sich an den HP Support.

Ich habe den Stift verloren.

Lösung: Wenn der Gewährleistungszeitraum des Druckers noch nicht abgelaufen

ist, wenden Sie sich an den HP Support für einen Ersatzstift, oder erwerben Sie einen

Stift, der für die Verwendung mit einem Touchscreen zulässig ist. Zur Vermeidung

von Beschädigungen des Touchscreens verwenden Sie keine scharfen

Gegenstände, sondern nur den Stift.

Einsetzen oder Austauschen der Druckpatrone

Hinweis Die Tinte aus den Patronen wird während des Druckprozesses auf

unterschiedliche Weise verwendet, einschließlich des Initialisierungsprozesses, der

das Gerät und die Druckpatronen auf den Druckvorgang vorbereitet, sowie den

Prozess der Druckkopfwartung, durch den die Druckdüsen frei und der Tintenfluss

gleichmäßig bleiben. Außerdem verbleibt nach der Verwendung etwas Tinte in der

Patrone. Weitere Informationen finden Sie unter

www.hp.com/go/inkusage.

Verwenden Sie die HP 110 Dreifarben-Inkjet-Druckpatrone zum Drucken von

Schwarzweiß- und Farbfotos.

HP Vivera-Tinte bietet naturgetreue Fotoqualität und außerordentliche Farbbeständigkeit

für lebendige, lange Zeit haltbare Farben. HP Vivera-Tinte hat eine spezielle

Zusammensetzung und wurde wissenschaftlich auf Qualität, Reinheit und

Lichtbeständigkeit getestet.

Vorsicht Verwenden Sie unbedingt die richtigen Druckpatronen. Beachten Sie

auch, dass HP dringend davon abrät, HP Druckpatronen zu verändern oder

nachzufüllen. Schäden, die auf veränderte oder nachgefüllte HP Tintenpatronen

zurückzuführen sind, werden nicht von der HP Gewährleistung abgedeckt.

Kapitel 4

22 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch

Deutsch

Zum Erhalt der optimalen Druckqualität empfiehlt HP, erworbene Druckpatronen vor dem

auf der Verpackung angegebenen Datum zu verwenden.

So können Sie eine Druckpatrone einsetzen oder austauschen:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und dass sich keine

Kartonteile mehr im Drucker befinden.

2. Öffnen Sie die Zugangsklappe zu den Druckpatronen.

3. Ziehen Sie die rosafarbene Schutzfolie von der Druckpatrone ab.

Hinweis Berühren Sie auf keinen Fall die kupferfarbenen Kontakte auf der

Druckpatrone.

4. Wenn Sie eine Druckpatrone austauschen, drücken Sie die alte Druckpatrone im

Drucker nach unten, und ziehen Sie diese aus dem Patronenwagen.

5. Halten Sie die Ersatzdruckpatrone so, dass das Etikett nach oben weist. Schieben

Sie die Druckpatrone leicht aufwärts geneigt in den Patronenwagen, sodass die

kupferfarbenen Kontakte zuerst eingesetzt werden. Drücken Sie dann die

Druckpatrone in den Patronenwagen, bis sie einrastet.

6. Schließen Sie die Zugangsklappe zu den Druckpatronen.

Der Drucker beginnt mit der Ausrichtung der Druckpatrone. Weitere Informationen

finden Sie in der Online-Hilfe und im Online-Benutzerhandbuch.

Recyceln Sie die alte Tintenpatrone. Das Recyclingprogramm für HP Inkjet-

Verbrauchsmaterial ist in vielen Ländern/Regionen verfügbar und ermöglicht es

Ihnen, gebrauchte Druckpatronen kostenlos zu recyceln. Weitere Informationen

finden Sie unter

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

inkjet.html.

Weitere Informationsquellen

Der HP Photosmart A620 Series Drucker wird mit folgender Dokumentation geliefert:

• Setup-Handbuch: Das Setup-Handbuch enthält Informationen zum Einrichten des

Druckers, zum Installieren der HP Photosmart-Software und zum Drucken von Fotos.

Lesen Sie dieses Dokument zuerst.

• Grundlagenhandbuch: Dies ist das Buch, in dem Sie gerade lesen. Darin werden

die Funktionen des Druckers beschrieben. Außerdem erfahren Sie, wie Sie den

Drucker ohne Computer verwenden, wie Sie Probleme beheben und wie Sie

Unterstützung erhalten.

• Online-Hilfe: In der Online-Hilfe finden Sie Informationen zur Verwendung des

Druckers mit einem Computer und zur Behebung von Softwareproblemen.

Nachdem Sie die HP Photosmart-Software auf Ihrem Computer installiert haben, können

Sie auf Ihrem Computer die Online-Hilfe anzeigen:

• Windows: Wählen Sie im Menü Start die Optionen Programme (Windows XP: Alle

Programme) > HP > HP Photosmart A620 Series > Photosmart Hilfe aus.

• Mac: Wählen Sie im Finder die Option Hilfe > Mac Hilfe und anschließend die

Optionen Bibliothek > HP Produkthilfe aus.

Weitere Informationsquellen 23

Deutsch

HP Support

Führen Sie bei einem Problem die folgenden Schritte aus:

1. Lesen Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene Dokumentation.

2. Besuchen Sie die HP Support-Website

www.hp.com/support. Der HP Online-Support

steht allen Kunden von HP zur Verfügung. Unsere Kunden erhalten hier immer die

neuesten Produktinformationen und Hilfestellung von unseren erfahrenen Experten:

• Schneller Kontakt mit qualifizierten Support-Mitarbeitern

• Aktualisierungen der Software und Druckertreiber für den HP Photosmart

• Wichtige Informationen zum HP Photosmart und zur Fehlerbehebung bei häufig

auftretenden Problemen

• Proaktive Geräteaktualisierungen, Support-Hinweise und HP Neuigkeiten, die

nach der Registrierung des HP Photosmart verfügbar sind

3. Nur Europa: Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Bei Hardwarefehlern werden

Sie dazu aufgefordert, den Drucker zu Ihrem Händler zu bringen. Dieser Service ist

während des Zeitraums der beschränkten Gewährleistung kostenlos. Nach Ablauf

des Gewährleistungszeitraums werden für diesen Service Gebühren erhoben.

4. Rufen Sie beim HP Support an. Die Support-Optionen und die jeweilige Verfügbarkeit

sind je nach Produkt, Land/Region und Sprache unterschiedlich.

Hinweis Eine Liste der Support-Telefonnummern finden Sie auf der Innenseite

des vorderen Umschlags.

Modellidentifikations-nummer SDGOA-0702

Dem Gerät wurde zu Identifikationszwecken eine modellspezifische Zulassungsnummer

erteilt. Die Zulassungsnummer für das Gerät lautet SDGOA-0702. Diese

Zulassungsnummer darf aber nicht mit der Produktbezeichnung (HP Photosmart A620

Series) oder der Produktnummer (Q8536A) verwechselt werden.

Kapitel 4

24 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch

Deutsch

HP Gewährleistung

HP Gewährleistung 25

Deutsch

Druckerspezifikationen

Eine vollständige Liste der Spezifikationen können Sie der Online-Hilfe entnehmen.

Informationen zum Aufrufen der Online-Hilfe finden Sie unter „

Weitere

Informationsquellen“ auf Seite 23.

Betriebssystem

Microsoft

Windows XP Home, XP Professional, x64 Edition oder Vista

Mac

OS X 10.3x oder 10.4x

Umgebungsbedingungen

Betrieb (maximal): 5 bis 40° C, 5 bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit

Betrieb (empfohlen): 15 bis 35° C, 20 bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit

Anforderungen an Spannungsversorgung und Stromverbrauch

Nordamerika

Anforderungen an die Spannungsversorgung: Netzteil, HP Teilenummer 0957-2121;

Eingangsspannung: 120 V WS; Eingangsfrequenz: 60 Hz.

Energieaufnahme: durchschnittlich 13 W beim Drucken (maximal 22 W); durchschnittlich 4,1 W

im Leerlauf; durchschnittlich 3,3 W, wenn ausgeschaltet.

Andere Länder

Anforderungen an die Spannungsversorgung: Netzteil, HP Teilenummer 0957-2120;

Eingangsspannung: 100-240 V WS; Eingangsfrequenz: 50/60 Hz.

Energieaufnahme: durchschnittlich 14 W beim Drucken (maximal 22,5 W); durchschnittlich 4,9 W

im Leerlauf; durchschnittlich 3,8 W, wenn ausgeschaltet.

Druckmedienformate

Fotopapier: 13 x 18 cm (5 x 7 Zoll)

Fotopapier: 10 x 15 cm (4 x 6 Zoll)

Fotopapier mit Abreißstreifen: 10 x 15 cm mit 1,25 cm Abreißstreifen (4 x 6 Zoll mit 0,5 Zoll

Abreißstreifen)

HP Premium Fotokarten: 10 x 20 cm (4 x 8 Zoll)

Fotoaufkleberpapier: 10 x 15 cm (4 x 6 Zoll) mit 16 rechteckigen oder ovalen Aufklebern pro Bogen

Panoramafotopapier: 10 x 30 cm (4 x 12 Zoll)

Karteikarten: 10 x 15 cm (4 x 6 Zoll) und 9 x 13 cm (3,5 x 5 Zoll)

Hagaki-Karten: 10 x 14,8 cm (3,9 x 5,8 Zoll)

A6-Karten: 10,5 x 14,8 cm (4,1 x 5,8 Zoll)

Karten im Format L: 9 x 12,7 cm (3,5 x 5 Zoll)

Karten im Format L mit Abreißstreifen: 9 x 12,7 cm mit 1,25 cm Abreißstreifen (3,5 x 5 Zoll mit

0,5 Zoll Abreißstreifen)

Karten im Format 2L: 12,7 x 17,8 cm (5 x 7 Zoll)

Papierfach

Ein Fach für Fotopapier im Format 10 x 15 cm (4 x 6 Zoll)

Fassungsvermögen des Papierfachs

20 Blatt Fotopapier, maximale Dicke 292 µm (11,5 mil) pro Blatt

10 Blatt Fotopapier 10 x 30 cm (4 x 12 Zoll) für Panoramadruck

Kapitel 4

26 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch

Deutsch

Guide d'utilisation de l'imprimante

HP Photosmart série A620

Guide d'utilisation de l'imprimante

HP Photosmart série A620

Français

Sommaire

1 Mise en route

Présentation de l'appareil HP Photosmart................................................................................29

Boutons et voyants du panneau de commande.......................................................................30

Utilisation de l'écran tactile.......................................................................................................30

Le cadre de sélection rapide..............................................................................................31

Zone de visualisation des photos.......................................................................................31

Barre d'état de l'imprimante................................................................................................31

Icônes de photos................................................................................................................32

Utilisation du stylet....................................................................................................................33

Menus de l'imprimante..............................................................................................................34

Comment utiliser les menus de l'imprimante .....................................................................34

2 Principes de base de l'impression

Chargement du papier..............................................................................................................35

Insertion d'une carte mémoire..................................................................................................36

Impression à partir d'une carte mémoire..................................................................................36

Amélioration ou modification de vos photos.............................................................................37

Utilisation de la retouche photo..........................................................................................37

Suppression de l'effet yeux rouges sur vos photos............................................................38

Impression à partir d'un ordinateur ..........................................................................................38

Installez le logiciel et connectez le câble USB...................................................................39

Transfert sur l'ordinateur de photos stockées sur une carte mémoire................................39

3 Projets créatifs

Personnalisez vos photos.........................................................................................................40

Projets d'impression spéciaux..................................................................................................42

4 Dépannage et assistance

Problèmes liés à l'impression et au matériel ...........................................................................43

Insertion ou remplacement de la cartouche d'impression........................................................45

Sources d'information supplémentaires....................................................................................46

Assistance HP..........................................................................................................................47

Numéro réglementaire d'identification de modèle SDGOA-0702.............................................47

Garantie HP .............................................................................................................................48

Caractéristiques de l'imprimante..............................................................................................49

28 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620

Français

1 Mise en route

Cette section contient une présentation de l'imprimante HP Photosmart série A620.

Présentation de l'appareil HP Photosmart

Figure 1-1 Vues avant et arrière

Libellé Description

1 Bac d'alimentation : Chargez le papier dans ce bac. Ouvrez d'abord

le bac de sortie. Le bac d'alimentation s'ouvre automatiquement

lorsque vous ouvrez le bac de sortie. Pour fermer le bac

d'alimentation, vous devez d'abord fermer le bac de sortie.

2 Extension du bac d'alimentation : Tirez sur cette extension pour

éviter que le papier ne tombe.

3 Guide de largeur du papier : Réglez ce guide selon la largeur du

papier chargé dans l'imprimante pour positionner correctement ce

dernier.

4 Volet de la cartouche d'impression : Ouvrez ce volet pour insérer

ou retirer la cartouche d'impression jet d'encre HP 110 trois couleurs.

5 Bac de sortie (ouvert) : L'imprimante dépose les impressions dans

ce bac. Le bac d'alimentation s'ouvre automatiquement lorsque vous

ouvrez le bac de sortie.

6 Port appareil photo : Connectez ici un appareil photo numérique

PictBridge, l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth

disponible en option, un iPod ou un lecteur flash USB/thumb.

7 Poignée : sortez-la pour transporter l'imprimante.

8 Ecran de l'imprimante : Soulever pour régler l'angle de vision.

Appuyez en maintenant la pression sur les loquets situés de part et

Mise en route 29

Français

Libellé Description

d'autre de l'écran afin d'abaisser celui-ci. Vous pouvez, depuis

l'écran, prévisualiser des photos, sélectionner des options dans le

menu de l'imprimante et effectuer bien d'autres tâches encore.

9 Port USB : Raccordez via ce port l'imprimante à un ordinateur, avec

le câble USB fourni.

10 Prise du cordon d'alimentation : Branchez le cordon d'alimentation

à cet endroit.

Boutons et voyants du panneau de commande

Figure 1-2 Panneau de commande et voyants

Libellé Description

1 Activer : appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre

l'imprimante.

2 Voyant d'état : ce voyant clignote en cas d'erreur ou si l'intervention

de l'utilisateur est requise.

3 Voyant Batterie : Fixe si la batterie optionnelle est chargée,

clignotant si la batterie est en cours de charge.

Utilisation de l'écran tactile

Utilisez vos doigts pour effectuer la plupart des opérations sur l'écran tactile, telles que

la navigation parmi les photos, l'impression, la sélection des menus de l'imprimante, ou

des boutons du cadre de sélection rapide qui entoure la zone d'affichage des photos sur

l'écran tactile. Lors de chaque pression sur un bouton, l'imprimante émet un son. Vous

pouvez modifier le volume sonore ou désactiver les sons via le menu Préférences. Vous

pouvez également utiliser le stylet pour ces activités, mais celui-ci est principalement

conçu pour dessiner et saisir des légendes via le clavier de l'écran tactile.

Avertissement N'utilisez pas de produits tels que solvants chimiques, acides,

solutions ammoniaquées ou alcalines. Ces produits risqueraient d'endommager

l'écran tactile.

Avertissement Les matériaux abrasifs risquent de rayer surface de votre écran

tactile et de réduire la qualité de l'image, ainsi que la précision des opérations.

Chapitre 1

(suite)

30 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620

Français

Le cadre de sélection rapide

Remarque Les icônes du cadre de sélection rapide s'affichent uniquement lorsque

l'imprimante est sous tension. Certaines icônes ne sont pas visibles lorsque les

touches de fonction qu'elles représentent sont indisponibles.

Figure 1-3 Cadre de sélection rapide

Libellé Description

1 Menu de l'imprimante : Touchez pour accéder au menu de

l'imprimante.

2 Annuler : Appuyez pour arrêter l'impression.

3 Flèches : Appuyez ici pour parcourir les photos ou le menu Soyez

créatif.

4 Retour : Appuyez pour parcourir en arrière chaque écran du menu.

5 Imprimer : Appuyez pour imprimer la photo en cours ou la photo

sélectionnée.

Zone de visualisation des photos

Zone du cadre de sélection rapide permettant de visualiser des photos en vue Miniatures

ou en vue 1 photo.

Pour basculer entre la vue miniatures et la vue 1 photo.

1. Dans la vue miniatures, touchez la photo que vous souhaitez afficher. La vue 1 photo

s'ouvre.

Touchez

dans le cadre de sélection rapide pour revenir à la vue miniatures.

Barre d'état de l'imprimante

La barre d'état de l'imprimante apparaît également dans la partie supérieure de la plupart

des écrans. Les informations disponibles varient selon l'écran affiché. Touchez la barre

pour ouvrir la boîte de dialogue d'état de l'imprimante, dans laquelle s'affichent des

informations détaillées sur les paramètres suivants :

Utilisation de l'écran tactile 31

Français

• Nombre de photos en cours d'impression et temps restant avant la fin du travail

d'impression.

• Charge restante dans la batterie optionnelle.

Tableau 1-1 Icônes de la barre d'impression de l'imprimante

Icône d'état de

l'imprimante

Description

Niveau d'encre : Indique une estimation du niveau d'encre restant

dans la cartouche d'impression.

Estimation du temps restant : Indique une estimation du temps

d'impression restant dans la file d'attente d'impression.

Etat des batteries : Indique la charge restante dans la batterie

optionnelle, si celle-ci est installée.

Nombre de photos sélectionnées : Affiche le nombre de photos

actuellement sélectionnées pour l'impression.

Icônes de photos

Les icônes de photo apparaissent sur les photos et clips vidéo en mode d'affichage

Miniatures ou 1 photo. Certaines icônes indiquent l'état d'une photo ou d'un clip vidéo.

D'autres icônes peuvent, lorsqu'elles sont sélectionnées, modifier la photo ou le clip

vidéo.

Tableau 1-2 Icônes de photos

Icône de photo Description

Etat impression : Indique que la photo est en cours d'impression.

Copies : En mode d'affichage 1 photo, sélectionnez cette option pour

modifier le nombre de copies à imprimer.

Zone de sélection : Appuyez pour sélectionner ou désélectionner

une photo ou un cadre de vidéo.

Rotation : En mode d'affichage 1 photo, touchez l'icône pour faire

pivoter la photo de 90 degrés dans le sens horaire à chaque pression.

Chapitre 1

32 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620

Français

Icône de photo Description

Yeux rouges: En mode d'affichage 1 photo, indique que l'effet yeux

rouges a été supprimé sur une photo. L'icône clignote sur une photo

dont l'effet yeux rouges est en cours de suppression.

Vidéo : Indique un clip vidéo. Appuyez pour lire le clip vidéo.

Utilisation du stylet

Utilisez le stylet pour dessiner sur une photo ou saisir une légende via le clavier de l'écran

tactile. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «

Projets créatifs, »

page 40.

Remarque Si la langue configurée sur l'imprimante n'utilise pas de caractères

romanisés, le clavier affiché sur l'imprimante est en anglais.

Attention Pour éviter d'endommager l'écran tactile, n'utilisez jamais d'objets acérés,

ni de dispositifs autres que le stylet livré avec l'imprimante ou un ustensile de

remplacement adéquat.

Deux emplacements sont disponibles sur l'imprimante pour ranger le stylet : un

emplacement permettant de ranger le stylet jusqu'à ce que l'utilisation de celui-ci soit

nécessaire, et un orifice permettant de ranger le stylet en le gardant accessible à tout

moment.

Figure 1-4 Zones de rangement du stylet

Libellé Description

1 Orifice de rangement du stylet : Placez le stylet à cet endroit pour

le garder accessible à tout moment durant la manipulation des

photos.

2 Emplacement de rangement du stylet : Rangez le stylet lors de

déplacements de l'imprimante ou entre différentes sessions.

Icônes de photos (suite)

Utilisation du stylet 33

Français

Menus de l'imprimante

Les menus de l'imprimante comprennent de nombreuses fonctionnalités pour

l'impression de photos, le changement des paramètres d'impression, etc. Lorsqu'ils sont

ouverts, les menus couvrent la photo en cours à l'écran.

Comment utiliser les menus de l'imprimante

Libellé Description

1 Nom du menu : Le nom du menu actuel apparaît ici.

2 Option de menu : Les options disponibles dans le menu actuel

apparaissent sur ces boutons.

3 Flèches de défilement dans le menu : Appuyez ici pour parcourir

les menus ou options de menu.

Pour utiliser les menus de l'imprimante

1. Touchez l'icône Menu dans le cadre de sélection rapide afin d'ouvrir les menus de

l'imprimante, puis appuyez sur la flèche vers le bas pour y naviguer.

2. Touchez un nom de menu pour accéder aux options correspondantes. Les options

de menu non accessibles sont grisées. L'option de menu en cours est indiquée par

une coche.

3. Touchez une option afin de l'ouvrir ou exécuter les opérations indiquées.

Pour quitter un menu, touchez l'icône dans le cadre de sélection rapide.

Pour obtenir des informations détaillées sur toutes les options des menus de l'imprimante,

consultez la version électronique de l'aide.

Chapitre 1

34 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620

Français

2 Principes de base de l'impression

Cette section décrit les principes de base de l'impression de photos. Pour plus

d'informations sur l'insertion ou le remplacement de la cartouche d'impression avant

l'impression, reportez-vous aux instructions de configuration fournies dans l'emballage

de l'imprimante, ou voir la section «

Insertion ou remplacement de la cartouche

d'impression, » page 45.

Chargement du papier

Utilisez du papier photo avancé HP. Ce papier est spécialement conçu pour être utilisé

avec les encres de votre imprimante afin de créer de magnifiques photos. Les autres

papiers photo produiront des résultats de qualité inférieure.

L'imprimante est définie par défaut pour imprimer des photos de très bonne qualité sur

du papier photo avancé HP. Si vous imprimez sur un type différent de papier, n'oubliez

pas de changer le type de papier. Pour plus d'informations sur le changement du type de

papier, consultez la version électronique de l'aide ou le guide d'utilisation en ligne.

Pour commander du papier et d'autres fournitures HP, accédez à

www.hp.com/buy/

supplies. Si le système vous y invite, choisissez votre pays/région, suivez les invites pour

sélectionner votre produit, puis cliquez sur l'un des liens d'achat de la page.

Pour charger du papier

1. Ouvrez le bac de sortie. Le bac d'alimentation s'ouvre automatiquement.

Principes de base de l'impression 35

Français

2. Chargez jusqu'à 20 feuilles de papier photo, face à imprimer ou brillante vers le devant

de l'imprimante. Si vous utilisez du papier à onglet, orientez-le de manière à ce que

l'onglet entre en dernier dans l'imprimante. Lors du chargement, faites glisser le

papier sur la gauche du bac d'alimentation et poussez le papier jusqu'à ce qu'il soit

calé.

3. Réglez le guide de largeur du papier contre le bord du papier sans plier ce dernier.

Insertion d'une carte mémoire

Après la prise de photos avec un appareil numérique, retirez la carte mémoire de

l'appareil et insérez-la dans le logement approprié de l'imprimante pour imprimer vos

photos.

Libellé Description

1 xD-Picture Card

2 Compact Flash I et II (sauf Microdrive)

3 Carte mémoire Memory Stick

Memory Stick Duo ou Memory Stick PRO Duo (avec adaptateur)

4 Secure Digital, MultiMediaCard (MMC)

Impression à partir d'une carte mémoire

Cette section décrit plusieurs manières d'imprimer des photos à partir d'une carte

mémoire (une seule photo, plusieurs photos, plusieurs copies d'une même photo, etc.).

impression de photos à l'aide d'une touche

1. Parcourez les photos stockées sur la carte mémoire insérée en touchant les icônes

et sur l'écran de sélection rapide.

2. Sélectionnez la photo que vous souhaitez imprimer pour l'ouvrir en mode d'affichage

1 photo.

Chapitre 2

36 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620

Français

3. Touchez l'icône Imprimer dans le cadre de sélection rapide, à raison d'une pression

pour chaque copie à imprimer.

4. Naviguez vers la photo à imprimer suivante. Il n'est pas nécessaire d'attendre que

l'impression de la première photo soit terminée.

Vous pouvez continuer à parcourir et imprimer des photos en mode d'affichage 1

image, ou appuyer sur

et parcourir les miniatures.

Pour sélectionner, ajouter et imprimer plusieurs photos

1. Parcourez la vue des miniatures de photos par défaut stockées sur la carte mémoire

insérée.

2. Touchez une photo à imprimer en mode d'affichage 1 image et sélectionnez l'icône

Sélection pour la sélectionner.

3. Si vous souhaitez obtenir plusieurs copies d'une même photo, touchez l'icône

Copies de la photo, définissez le nombre de copies à imprimer et sélectionnez OK.

4. Touchez les flèches pour parcourir et sélectionner d'autres photos à imprimer. Pour

revenir à la vue miniatures, appuyez sur

5. Une fois que vous avez terminé de sélectionner les photos, appuyez sur l'icône

Imprimer dans le cadre de sélection rapide, afin d'imprimer toutes les photos

sélectionnées.

Pour imprimer toutes les photos

Remarque Assurez-vous qu'aucune photo n'est sélectionnée. Si le mode

d'affichage 1 photo est actif, appuyez sur

pour revenir d'abord à la vue des

miniatures.

1. Touchez l'icône Imprimer dans le cadre de sélection rapide, tout en visualisant les

photos contenues dans la vue des miniatures.

2. Appuyez sur Oui pour imprimer toutes les photos stockées sur la carte mémoire

insérée.

Amélioration ou modification de vos photos

Vous pouvez améliorer ou modifier vos photos de plusieurs manières, telles que décrites

dans les sections ci-après.

Utilisation de la retouche photo

La fonction Correction photo améliore automatiquement vos photos à l'aide des

technologies HP Real Life pour :

• Améliorer la netteté des photos floues.

• Améliorer les zones sombres d'une photo sans affecter les zones claires.

• Améliorer la luminosité générale, les couleurs et le contraste des photos.

La fonction Correction photo est activée par défaut lorsque vous mettez l'imprimante sous

tension. Si vous voulez imprimer une photo sans utiliser les améliorations de la fonction

Correction photo, désactivez-la.

Amélioration ou modification de vos photos 37

Français

Pour désactiver la fonction Correction photo

1. Touchez l'icône Menu dans le cadre de sélection rapide.

2. Sélectionnez l'option Préférences, puis Retouche photo.

3. Sélectionnez Désactiver .

La fonction de retouche photo reste désactivée jusqu'à ce que vous la réactiviez. La

fonction Retouche photo est toujours activée pour l'impression Bluetooth ou PictBridge.

Suppression de l'effet yeux rouges sur vos photos.

L'imprimante permet de réduire l'effet yeux rouges pouvant apparaître sur certaines

photos prises au flash.

Pour supprimer l'effet yeux rouges

1. Sélectionnez l'option Modifier la photo lorsque vous visualisez, en mode d'affichage

1 photo, un cliché sur lequel apparaissent des yeux rouges.

2. Sélectionnez Supprimer yeux rouges :

L'icône Yeux rouges cligote, puis s'affiche en permanence une fois la suppression de

l'effet yeux rouges effectuée.

Un message s'affiche si l'imprimante ne détecte pas la présence d'yeux rouges sur

la photo.

3. Pour annuler la suppression de l'effet yeux rouges, sélectionnez l'option Modifier la

photo lorsque vous visualisez le cliché sur lequel les yeux rouges ont été supprimés,

puis sélectionnez Annuler yeux rouges.

Impression à partir d'un ordinateur

L'impression à partir d'un ordinateur vous permet de disposer de davantage d'options

pour imprimer vos images. Avant d'imprimer à partir de votre ordinateur, vous devez

installer le logiciel HP Photosmart et connecter le câble USB de l'imprimante (sur le port

USB à l'arrière de l'imprimante) à l'ordinateur.

Remarque Le câble USB 2.0 requis pour l'impression depuis un ordinateur peut ne

pas être inclus dans le carton de l'imprimante, vous devrez peut-être l'acheter

séparément.

Chapitre 2

38 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620

Français

Installez le logiciel et connectez le câble USB

Utilisateurs Windows Utilisateurs Mac

Important : Ne connectez pas le câble USB

tant que vous n'y avez pas été invité.

1. Introduisez le CD HP Photosmart dans le

lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si

l'Assistant d'installation n'apparaît pas,

recherchez le fichier Setup.exe sur le

lecteur de CD-ROM, puis double-cliquez

dessus. Patientez quelques minutes

pendant que les fichiers se chargent.

2. Cliquez sur Suivant, puis suivez les

instructions à l'écran.

3. Lorsque vous y êtes invité, connectez une

extrémité du câble USB au port USB situé

à l'arrière de l'imprimante, puis connectez

l'autre extrémité du câble au port USB de

votre ordinateur.

4. Suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce

que l'installation soit terminée et que votre

ordinateur redémarre.

1. Connectez une extrémité du câble USB au

port USB situé à l'arrière de l'imprimante,

puis connectez l'autre extrémité du câble

au port USB de votre ordinateur.

2. Insérez le CD HP Photosmart dans le

lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

3. Sur le bureau, cliquez deux fois sur l'icône

CD HP Photosmart.

4. Cliquez deux fois sur l'icône Programme

d'installation HP et suivez les instructions

affichées pour installer le logiciel de

l'imprimante.

5. À l'affichage de l'écran de félicitations,

cliquez sur OK.

Transfert sur l'ordinateur de photos stockées sur une carte mémoire

Procédez de la manière suivante pour transférer sur l'ordinateur des photos stockées sur

une carte mémoire.

1. Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur.

2. Insérez une carte mémoire contenant des photos dans l'emplacement pour carte

mémoire approprié de l'imprimante.

3. HP Photosmart Essential s'ouvre sur l'ordinateur. Suivez les invites qui s'affichent sur

l'ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide sur le logiciel

HP Photosmart.

Impression à partir d'un ordinateur 39

Français

3 Projets créatifs

Personnalisez vos photos

L'imprimante permet d'appliquer de nombreuses options créatives (légendes, cadres,

effets spéciaux, etc.) à vos photos. Vous pouvez appliquer plusieurs actions créatives à

une photo avant de l'imprimer.

Remarque Les actions sélectionnées via la fonction Soyez créatif ne sont pas

sauvegardées avec la photo. Imprimez toujours une photo après avoir appliqué les

effets créatifs.

Remarque La disponibilité des fonctions créatives de l'imprimante varie selon les

pays/régions et/ou les modèles.

•L'option Esquisse vous permet de dessiner sur la photo en cours à l'aide du stylet.

Vous pouvez changer la couleur et l'épaisseur du trait, ou basculer vers un effaceur

afin de modifier les dessins déjà effectués sur une photo. Pour plus d'informations

sur le stylet, voir «

Utilisation du stylet, » page 33.

Figure 3-1 Dessinez sur vos photos

• L'option créative Cadres vous permet d'ajouter un cadre à la photo en cours. Vous

pouvez sélectionner différentes catégories : Saisons, Enfants, Général et Spécial.

Chaque cadre est disponible en version portait ou paysage.

Figure 3-2 Ajout de cadres aux photos

•L'option Galerie créative vous permet d'appliquer des effets spéciaux. Vous pouvez

modifier l'effet en changeant les paramètres disponibles pour cet effet.

40 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620

Français

Figure 3-3 Application d'effets spéciaux aux photos

• L'option créative Légende vous permet d'ajouter du texte (24 caractères maximum)

à la photo en cours à l'aide du clavier de l'écran tactile. Vous pouvez sélectionner

cinq polices et six couleurs pour le texte. Le clavier est configuré dans la langue

définie pour l'imprimante, sous réserve que cette langue utilise des caractères

romanisés. Pour les langues non romanisées, le clavier anglais est affiché.

San Francisco, Californie !

Anne - 6 ans !

Figure 3-4 Ajout de légendes aux photos

• L'option créative Clip-art vous permet d'ajouter un clip-art à la photo en cours. Vous

pouvez sélectionner différentes catégories : Saisons, Enfants, Général et Spécial.

Figure 3-5 Ajout de clip-arts aux photos

• L'option créative Albums vous permet d'ajouter des photos à des albums. Vous

pouvez sélectionner différentes catégories : Saisons, Enfants, Général et Spécial.

Personnalisez vos photos 41

Français

Figure 3-6 Création d'albums photo

Pour accéder aux options créatives

1. Visualisez une photo en mode d'affichage 1 photo.

2. Sélectionnez l'option Soyez créatif.

3. Dans le Menu Soyez créatif, sélectionnez l'option créative souhaitée. Utilisez les

flèches situées sur l'écran pour accéder à toutes les options créatives disponibles.

Pour plus d'informations sur l'ajout d'effets créatifs à vos photos, consultez l'aide en ligne

ou la version électronique du guide de l'utilisateur.

Projets d'impression spéciaux

Vous pouvez également utiliser l'imprimante pour exécuter les projets spécialisés

suivants :

• Photos panoramiques : Utilisez du papier photo de format panoramique pour vos

impressions paysage panoramiques grand angle.

• Autocollants photo : Créez des autocollants photo à l'aide du papier pour

autocollants photo 16 poses.

• Photos d'identité : Imprimez vos propres photos d'identité.

• Etiquettes de CD/DVD : Personnalisez vos disques contenant de la musique et des

films grâce aux étiquettes de CD et DVD.

Pour accéder aux projets spécialisés

1. Touchez l'icône Menu dans le cadre de sélection rapide.

2. Touchez l'option de menu Projets d'impression spécialisés.

Pour plus d'informations sur chacun de ces projets d'impression spécialisés, consultez

l'aide en ligne ou la version électronique du guide de l'utilisateur.

Chapitre 3

42 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620

Français

4 Dépannage et assistance

Avant de contacter l'assistance HP, lisez les conseils de dépannage de cette section ou

consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse

www.hp.com/support.

Avant de commencer, vérifiez tout d'abord que :

• Tous les câbles reliant l'imprimante et l'ordinateur sont bien connectés.

• Vous utilisez la toute dernière version du logiciel de l'imprimante.

Conseil HP vous recommande d'utiliser un câble USB d'une longueur maximale de

3 mètres (10 pieds). Un câble plus long risquerait de provoquer des erreurs.

Cette rubrique contient des informations relatives au dépannage de l'imprimante

HP Photosmart série A620.

•

Problèmes liés à l'impression et au matériel

•

Insertion ou remplacement de la cartouche d'impression

•

Sources d'information supplémentaires

•

Assistance HP

•

Numéro réglementaire d'identification de modèle SDGOA-0702

•

Garantie HP

•

Caractéristiques de l'imprimante

Problèmes liés à l'impression et au matériel

• L'impression ne sort pas

•

L'impression est très lente

•

L'imprimante est branchée mais ne s'allume pas.

•

J'ai perdu le stylet

L'impression ne sort pas

Cause: Un bourrage papier s'est formé lors de l'impression.

Solution: Pour éliminer un bourrage papier, procédez de la manière suivante.

•

Si le papier s'arr te en chemin sur la partie avant de l'imprimante, tirez-le

délicatement vers vous pour le sortir.

• Si le papier ne se présente pas sur la partie avant de l'imprimante, essayez de le

retirer depuis la partie arrière de l'imprimante :

• Retirez le papier du bac d'alimentation, puis tirez doucement celui-ci vers le

bas jusqu'à l'ouvrir entièrement. Ne tentez pas l'ouverture en position

horizontale. Vous risqueriez d'endommager l'imprimante.

• Dégagez délicatement le bourrage papier pour le retirer de l'arrière de

l'imprimante.

• Relevez le bac d'entrée jusqu'à ce qu'il revienne dans la position de

chargement du papier.

Dépannage et assistance 43

Français

• Si vous ne pouvez pas atteindre l'extrémité du bourrage papier pour le retirer,

procédez comme suit :

• Mettez l'imprimante hors tension.

• Mettez l'imprimante sous tension. L'imprimante opère une vérification de la

trajectoire du papier et éjecte automatiquement le bourrage.

• Appuyez sur OK pour continuer.

L'impression est très lente

Cause:

• L'image en cours d'impression est peut-être de haute résolution. Son traitement

sera plus long.

• Vous avez peut-être sélectionné l'option ppp maximal.

• Vos ressources système sont insuffisantes parce que vous exécutez des

programmes de chat, de téléchargement de musique ou d'antivirus en arrière-

plan.

• Le logiciel d'impression utilisé est peut-être trop ancien.

Solution:

• Dans l'onglet Fonctionnalités de la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante,

définissez la Qualité d'impression sur Supérieure ou sur Normale au lieu de ppp

maximal, puis relancez l'impression.

• Pour plus d'informations sur le contrôle du niveau d'encre dans la cartouche

d'impression, consultez l'aide en ligne ou la version électronique du guide de

l'utilisateur. Le cas échéant, remplacez la cartouche.

• Pour plus d'informations sur la mise à niveau du logiciel d'imprimante, consultez

l'aide en ligne ou la version électronique du guide de l'utilisateur. Pour connaître

la version du logiciel, sélectionnez l'option A propos de de l'icône Moniteur

d'imagerie numérique HP dans la barre des tâches.

Pour améliorer vos ressources système, fermez tous les programmes ouverts à

l'exception de l'Explorateur Windows et de Systray, puis relancez l'impression :

Pour améliorer les ressources du système

1. Appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr.

2. Sélectionnez tous les programmes à l'exception de l'Explorateur Windows et de

Systray. Pour sélectionner plusieurs programmes, maintenez enfoncée la touche

Ctrl ou Maj.

3. Cliquez sur Fin de tâche. Si un second message s'affiche, cliquez de nouveau

sur Fin de tâche.

4. Répétez les étapes 1 à 3 jusqu'à ce que tous les programmes soient fermés, à

l'exception de l'Explorateur Windows et de Systray.

5. Relancez l'impression.

Chapitre 4

44 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620

Français

L'imprimante est branchée mais ne s'allume pas.

Solution:

• L'imprimante est peut-être branchée dans un bloc multiprise hors tension.

Allumez la prise multiple, puis allumez l'imprimante.

• Il se peut que l'imprimante soit branchée sur une source d'alimentation

incompatible. Si vous voyagez à l'étranger, assurez-vous que la source

d'alimentation du pays/de la région que vous visitez est conforme à l'alimentation

et au cordon d'alimentation de l'imprimante.

• Vérifiez que l'adaptateur secteur fonctionne correctement. Pour vérifier

l'adaptateur secteur :

• Assurez-vous que l'adaptateur secteur est connecté à votre imprimante et à

une source d'alimentation électrique appropriée.

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de l'imprimante et maintenez-le

enfoncé. Si le bouton Marche/Arrêt s'allume, cela signifie que le cordon

d'alimentation fonctionne correctement. S'il ne s'allume pas, accédez au site

www.hp.com/support ou contactez l'assistance HP.

J'ai perdu le stylet

Solution: Si l'imprimante est toujours sous garantie, appelez le service

d'assistance HP pour obtenir le remplacement du stylet, ou achetez un stylet

recommandé pour l'utilisation avec l'écran tactile. Pour éviter d'endommager l'écran

tactile, n'utilisez jamais d'objets acérés pour remplacer le stylet.

Insertion ou remplacement de la cartouche d'impression

Remarque L'encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes

manières au cours du processus d'impression, y compris lors de la phase

d'initialisation qui prépare le périphérique et les cartouches pour l'impression, ainsi

que lors de la maintenance des têtes d'impession, qui permet de maintenir la propreté

des buses et assurer que l'encre s'écoule en douceur. En outre, une certaine quantité

d'encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour plus d'informations, voir

www.hp.com/go/inkusage.

Utilisez la cartouche d'impression HP 110 Tri-color Inkjet pour imprimer des photos en

noir et blanc et en couleurs.

Les encres HP Vivera offrent une qualité photo réaliste et une résistance exceptionnelle

au vieillissement, d'où des couleurs vives et qui durent. Leur formule a été mise au point

de manière spécifique et elles sont soumises à des tests scientifiques quant à leur qualité,

pureté et résistance à la décoloration.

Attention Vérifiez que vous utilisez les cartouches d'impression adéquates. À ce

sujet, HP vous recommande de ne pas modifier ni de recharger ses cartouches

d'impression. Tout dommage résultant de la modification ou de la recharge des

cartouches d'impression HP n'est pas couvert par la garantie HP.

Insertion ou remplacement de la cartouche d'impression 45

Français

Pour garantir une qualité d'impression optimale, HP vous recommande d'installer toutes

les cartouches d'impression achetées au détail avant la date indiquée sur l'emballage.

Pour insérer ou remplacer une cartouche d'encre

1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que vous avez retiré le carton dans

l'imprimante.

2. Ouvrez la trappe d'accès aux cartouches d'encre.

3. Retirez la bande adhésive rose de la cartouche.

Remarque Ne touchez pas aux contacts cuivrés de la cartouche d'encre.

4. Si vous remplacez une cartouche, poussez cette dernière vers le bas tout en la tirant

vers l'extérieur pour l'extraire de son support.

5. Tenez la cartouche de rechange en orientant l'étiquette vers le haut. Faites glisser la

cartouche dans son support en l'inclinant légèrement vers le haut pour que les

contacts cuivrés s'insèrent en premier dans l'imprimante. Appuyez sur la cartouche

jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher.

6. Fermez la trappe d’accès aux cartouches d'encre.

L'imprimante démarre la procédure d'alignement de la cartouche d'impression. Pour

plus d'informations, consultez l'aide en ligne ou la version électronique du guide de

l'utilisateur.

Recyclez l'ancienne cartouche. Le programme de recyclage des consommables jet

d'encre HP est disponible dans de nombreux pays/régions et vous permet de recycler

gratuitement vos cartouches d'encre usagées. Pour en savoir plus, consultez le site

Web

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html.

Sources d'information supplémentaires

Votre nouvelle imprimante HP Photosmart série A620 est livrée avec la documentation

• Guide de configuration : Les instructions d'installation expliquent comment

configurer l'imprimante, installer le logiciel HP Photosmart et imprimer une photo.

Lisez ce document en premier.

• Guide d'utilisation : Il s'agit du présent document. Ce guide présente les fonctions

de base de l'imprimante et décrit la procédure d'utilisation sans ordinateur et contient

également des informations de dépannage et d'assistance.

• Aide en ligne : L'aide en ligne décrit l'utilisation de l'imprimante avec un ordinateur

et contient des informations de dépannage relatives au logiciel.

Après avoir installé le logiciel HP Photosmart sur votre ordinateur, vous pouvez afficher

l'aide en ligne sur votre ordinateur en procédant comme suit :

• PC sous Windows : Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes (sous

Windows XP, sélectionnez Tous les programmes) > HP > HP Photosmart série

A620 > Aide Photosmart.

• Mac : Sélectionnez Aide > Aide Mac dans le Finder, puis Centre d'aide > Aide sur

le produit HP.

Chapitre 4

46 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620

Français

Assistance HP

En cas de problème, procédez de la manière suivante :

1. Consultez la documentation fournie avec l'appareil HP Photosmart.

2. Visitez le site Web d'assistance en ligne de HP à l'adresse suivante

www.hp.com/

support. L'assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP. Moyen le

plus rapide d'obtenir des informations à jour sur le périphérique ainsi qu'une

assistance de spécialistes, elle offre les services suivants :

• Un accès rapide à des spécialistes de l'assistance en ligne compétents

• Des mises à jour du logiciel et du pilote pour l'appareil HP Photosmart.

• Des informations pertinentes sur les produits HP Photosmart et le dépannage

pour les problèmes les plus courants

• Des mises à jour proactives de périphérique, des alertes d'assistance et des

communiqués HP disponibles lors de l'enregistrement de l'appareil

HP Photosmart

3. Pour l'Europe uniquement : contactez votre point de vente local. Si l'imprimante

présente un dysfonctionnement matériel, vous serez invité à la rapporter à l'endroit

où vous l'avez achetée. Les réparations sont gratuites pendant la période de garantie

limitée de l'imprimante. Au-delà de la période de garantie, les réparations vous seront

facturées.

4. Appelez l'assistance HP. Les options d'assistance technique et leur disponibilité

varient selon les périphériques, les pays/régions et les langues.

Remarque Pour obtenir une liste des numéros de téléphone de l'assistance,

reportez-vous à la liste des numéros de téléphone sur la quatrième de couverture.

Numéro réglementaire d'identification de modèle

SDGOA-0702

Pour des motifs réglementaires d'identification, un numéro réglementaire de modèle a

été affecté à votre produit. Le numéro réglementaire d'identification de modèle de votre

produit est le SDGOA-0702. Ne confondez pas le numéro réglementaire et le nom

marketing (HP Photosmart série A620) ou le numéro de produit (Q8536A).

Assistance HP 47

Français

Garantie HP

Chapitre 4

48 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620

Français

Caractéristiques de l'imprimante

Pour obtenir la liste complète des caractéristiques techniques, reportez-vous à l'aide en

ligne. Pour plus d'informations sur l'accès à l'aide en ligne, reportez-vous à la section

Sources d'information supplémentaires, » page 46.

Système d’exploitation

Microsoft

Windows XP Edition familiale, XP Professionnel, x64 Edition ou Vista

Mac

OS X 10.3x, 10.4x

Conditions d'exploitation

Maximum en fonctionnement : 5 à 40 °C (41 à 104 °F), 5 à 90 % HR

Recommandations en fonctionnement : 15 à 35 °C (59 à 95 °F), 20 à 80 % HR

Puissance nécessaire et consommation électrique

Amérique du nord

Puissance nécessaire : Adaptateur secteur HP (numéro de référence 0957-2121) ; Tension en

entrée : 120 Vca ; Fréquence d’entrée : 60 Hz.

Consommation électrique : Impression : 13 W (22 W en crête) ; En veille : 4,1 W ; Désactivé : 3,3

Reste du monde

Puissance nécessaire : Adaptateur secteur HP (numéro de référence 0957-2120) ; Tension en

entrée : 100-240 Vca ; Fréquence d’entrée : 50/60 Hz.

Consommation électrique : Impression : 14 W (22,5 W en crête) ; En veille : 4,9 W ; Désactivé :

3,8 W.

Formats des supports d'impression

Papier photo 13 x 8 cm (5 x 7 pouces)

Papier photo 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)

Papier photo 10 x 15 cm avec languette de 1,25 cm (4 x 6 pouces avec languette de 0,5 pouces)

Cartes photo HP Premium 10 x 20 cm (4 x 8 pouces)

Papier autocollant photo 10 x 15 cm (4 x 6 pouces), 16 autocollants rectangulaires ou ovales par

page

Papier photo panoramique 10 x 30 cm (4 x 12 pouces)

Fiches bristol 10 x 15 cm (4 x 6 pouces) et 9 x 13 cm (3,5 x 5 pouces)

Cartes Hagaki 10 x 14,8 cm (3,9 x 5,8 pouces)

Cartes A6 10,5 x 14,8 cm (4,1 x 5,8 pouces)

Cartes format L 9 x 12,7 cm (3,5 x 5 pouces)

Cartes L 9 x 12,7 cm avec languette de 1,25 cm (3,5 x 5 pouces avec languette de 0,5 pouces)

Cartes format 2L 12,7 x 17,8 cm (5 x 7 pouces)

Bac papier

Un bac à papier photo 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)

Capacité du bac papier

20 feuilles de papier photo, épaisseur maximale 11,5 mil (292 µm) par feuille

10 feuilles de papier 10 x 30 cm (4 x 12 pouces) pour l'impression au format panoramique

Caractéristiques de l'imprimante 49

Français

Chapitre 4

50 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620

Français

HP Photosmart A620 series - Guida di

base

HP Photosmart A620 series - Guida di base

Italiano

Sommario

1 Per saperne di più

Panoramica dell'unità HP Photosmart......................................................................................53

Pulsanti del pannello di controllo e spie luminose....................................................................54

Uso dello schermo a sfioramento.............................................................................................54

Il pannello quick touch........................................................................................................55

Area di visualizzazione delle foto.......................................................................................55

La barra di stato della stampante.......................................................................................55

Icone delle foto...................................................................................................................56

Uso della penna........................................................................................................................57

Menu della stampante..............................................................................................................58

Come usare i menu della stampante .................................................................................58

2 Informazioni di base sulla stampa

Caricamento della carta............................................................................................................59

Inserimento di una scheda di memoria.....................................................................................60

Stampa da una scheda di memoria..........................................................................................60

Miglioramento o modifica delle foto..........................................................................................61

Uso della funzione Correggi foto........................................................................................61

Rimozione dell'effetto occhi rossi dalle foto........................................................................61

Stampa da computer ...............................................................................................................62

Installare il software e collegare il cavo USB......................................................................62

Trasferimento delle foto da una scheda di memoria al computer.......................................62

3 Progetti creativi

Personalizzazione delle foto.....................................................................................................64

Progetti di stampa speciali........................................................................................................66

4 Risoluzione dei problemi e assistenza

Problemi relativi all'hardware e alla stampa ............................................................................67

Installazione o sostituzione della cartuccia di stampa..............................................................69

Per maggiori informazioni.........................................................................................................70

Assistenza HP..........................................................................................................................70

Numero di modello normativo e di identificazione SDGOA-0702.............................................71

Garanzia HP ............................................................................................................................72

Specifiche della stampante.......................................................................................................73

52 HP Photosmart A620 series - Guida di base

Italiano

1 Per saperne di più

Questa sezione fornisce informazioni preliminari sulla stampante HP Photosmart A620

series.

Panoramica dell'unità HP Photosmart

Figura 1-1 Viste anteriore e posteriore

Etichetta Descrizione

1 Vassoio di alimentazione: da utilizzare per il caricamento della

carta. Innanzitutto aprire il vassoio di uscita. Il vassoio di

alimentazione viene aperto automaticamente quando si apre il

vassoio di uscita. Per chiudere il vassoio di alimentazione è

necessario chiudere prima il vassoio di uscita.

2 Estensione del vassoio di alimentazione: estrarre per sostenere

la carta.

3 Guida larghezza carta: spostare secondo la larghezza della carta

per favorirne il posizionamento corretto.

4 Sportello della cartuccia di stampa: aprire per inserire o rimuovere

la cartuccia di stampa a getto d'inchiostro HP 110, tricromia.

5 Vassoio di uscita (aperto): la stampante vi deposita le stampe. Il

vassoio di alimentazione viene aperto automaticamente quando si

apre il vassoio di uscita.

6 Porta fotocamera: per collegare una fotocamera digitale PictBridge,

l'adattatore per stampante senza fili HP Bluetooth opzionale, un iPod

HP o un'unità flash/thumb USB.

7 Maniglia: estendere per trasportare la stampante.

Per saperne di più 53

Italiano

Etichetta Descrizione

8 Schermo della stampante: Sollevare per regolare l'angolo di

visualizzazione. Tenere premuta una delle basette poste sul retro

lungo entrambi i lati dello schermo per abbassarlo. Da questa

schermata è possibile visualizzare un'anteprima delle foto, effettuare

selezioni dal menu della stampante e molto altro ancora.

9 Porta USB: utilizzata per collegare la stampante al computer tramite

il cavo USB in dotazione.

10 Connettore del cavo di alimentazione: per il collegamento del cavo

di alimentazione.

Pulsanti del pannello di controllo e spie luminose

Figura 1-2 Pulsanti del pannello di controllo e spie luminose

Etichetta Descrizione

1 On: Premere per accendere e spegnere la stampante.

2 Spia di stato: Luce intermittente in caso di errore o se è necessaria

un'azione da parte dell'utente.

3 Spia della batteria: Luce fissa se la batteria della fotocamera è

carica, intermittente se la batteria è in carica.

Uso dello schermo a sfioramento

Toccare con il dito il touch screen per eseguire la maggior parte delle operazioni, come,

ad esempio, navigazione tra le foto, stampa, selezione delle opzioni di menu della

stampante o selezione delle icone del pannello quick touch posto vicino all'area di

visualizzazione delle foto del touch screen. La stampante emette un suono ogni volta che

si preme un pulsante. Il volume dei suoni può essere abbassato o escluso nel menu

Preferenze. Per le suddette attività si può anche utilizzare la penna, ma essa è stata

studiata principalmente per disegnare e immettere didascalie tramite la tastiera touch

screen.

Avvertenza Evitare soluzioni contenenti solventi chimici, acidi, ammoniaca o

sostanze alcaline. Il touch screen potrebbe subire danni.

Capitolo 1

(continua)

54 HP Photosmart A620 series - Guida di base

Italiano

Avvertenza I materiali abrasivi possono graffiare la superficie del touch screen,

riducendo la qualità dell'immagine e la precisione dell'input.

Il pannello quick touch

Nota Le icone del pannello quick touch vengono visualizzate solo quando la

stampante è accesa. Alcune icone non sono visibili quando le funzioni che esse

rappresentano non sono disponibili.

Figura 1-3 Pannello quick touch

Etichetta Descrizione

1 Menu della stampante: Toccare per accedere al menu della

stampante.

2 Annulla: Toccare per interrompere la stampa.

3 Frecce: Toccare per navigare tra le foto o i menu Opzioni creative.

4 Indietro: Toccare per tornare indietro di un menu alla volta.

5 Stampa: Toccare per stampare la foto corrente o le foto selezionate.

Area di visualizzazione delle foto

L'area inclusa nel pannello quick touch è l'area in cui vengono visualizzate le foto in forma

di miniature o come foto singole.

Per passare dalle miniature alla foto singola

1. Toccare la miniatura che si desidera visualizzare. La foto viene aperta come foto

singola.

Toccare il pulsante

nel pannello quick touch per ritornare alle miniature.

La barra di stato della stampante

La barra di stato della stampante appare nella parte superiore della maggior parte degli

schermi. Le informazioni in essa disponibili variano a seconda della schermata

Uso dello schermo a sfioramento 55

Italiano

visualizzata. Toccarla per aprire la finestra di dialogo relativa allo stato della stampante

che contiene informazioni dettagliate su:

• Indica quante foto sono in stampa e quanto tempo resta al completamento della

stampa.

• Indica la carica rimanente della batteria.

Tabella 1-1 Icone della barra di stato della stampante

Icona di stato della

stampante

Descrizione

Livello d'inchiostro: Indica la quantità approssimativa d'inchiostro

rimasta nella cartuccia di stampa.

Tempo rimanente stimato: Indica il tempo rimanente stimato in

coda di stampa.

Stato della batteria: Indica il livello di carica della batteria opzionale

della stampante, se installata.

Numero di copie selezionate: Visualizza il numero di foto

selezionate per la stampa.

Icone delle foto

Le icone delle foto appaiono su foto e videoclip quando sono visualizzate sotto forma di

miniature o nella vista a schermo intero. Alcune icone mostrano lo stato di una foto o di

un videoclip. Altre possono influenzare la foto o il videoclip quando vengono toccate.

Tabella 1-2 Icone delle foto

Icona di una foto Descrizione

Stato stampa: Indica che la foto è in stampa.

Copie: Toccare l'icona in modalità 1 foto per pagina per modificare

il numero di copie da stampare.

Casella di selezione: Toccare per selezionare o deselezionare una

foto o il fotogramma di un video.

Capitolo 1

56 HP Photosmart A620 series - Guida di base

Italiano

Icona di una foto Descrizione

Ruota: Toccare l'icona in modalità 1 foto per pagina per ruotare la

foto di 90 gradi in senso orario per ogni tocco.

Occhi rossi: Indica una foto in visualizzazione singola sulla quale è

stato corretto l'effetto occhi rossi. L'icona lampeggia quando la

correzione dell'effetto occhi rossi sulla foto è in corso.

Video: Indica un videoclip. Toccare l'icona per riprodurre il video clip.

Uso della penna

Usare la penna per disegnare su una foto o scrivere una didascalia per la foto usando la

tastiera touch screen. Per maggiori informazioni, vedere "

Progetti creativi"

a pagina 64.

Nota Se la stampante è impostata su una lingua che non utilizza l'alfabeto latino, la

stampante visualizza la tastiera inglese.

Avvertimento Per non danneggiare il touch screen, non utilizzare oggetti appuntiti

o altri dispositivi diversi dalla penna fornita con la stampante o da una penna

sostitutiva approvata.

La stampante dispone di due contenitori per la penna: un alloggiamento per custodire la

penna fino al momento in cui deve essere utilizzata e un foro per tenere la penna sempre

a portata di mano durante l'utilizzo.

Figura 1-4 Contenitori per la penna

Etichetta Descrizione

1 Foro per la penna: Inserire la penna nell'apposito foro per tenerla

sempre a portata di mano durante l'utilizzo.

Icone delle foto (continua)

Uso della penna 57

Italiano

Etichetta Descrizione

2 Alloggiamento per la penna: Consente di conservare al sicuro la

penna in caso di spostamento della stampante o nei periodi di

inattività.

Menu della stampante

I menu della stampante contengono molte funzioni per stampare le foto, modificare le

impostazioni di stampa e altro. I menu, una volta aperti, ricoprono la foto visualizzata.

Come usare i menu della stampante

Etichetta Descrizione

1 Nome del menu: Il nome del menu viene visualizzato qui.

2 Opzioni dei menu: Le opzioni disponibili nel menu vengono

visualizzate su questi pulsanti.

3 Frecce di scorrimento dei menu: Toccare le frecce per scorrere i

menu o le opzioni di un menu.

Per usare i menu della stampante

1. Toccare l'icona Menu nel riquadro "quick touch" per aprire i menu della stampante,

quindi premere le frecce direzionali per navigare tra i menu.

2. Toccare il nome di un menu per aprire le opzioni di quel menu. Le opzioni di menu

che non sono accessibili vengono visualizzate in grigio. L'opzione corrente è indicata

da un segno di spunta.

3. Toccare un'opzione per aprirla o per eseguire l'azione che essa indica.

Per uscire da un menu, toccare l'icona nel riquadro "quick touch".

Per informazioni dettagliate su tutte le opzioni dei menu della stampante, vedere la Guida

in linea.

Capitolo 1

(continua)

58 HP Photosmart A620 series - Guida di base

Italiano

2 Informazioni di base sulla stampa

Questa sezione descrive le funzioni di base per la stampa delle foto. Per informazioni

sull'inserimento o la sostituzione delle cartucce di stampa, vedere le istruzioni di

installazione incluse nella confezione della stampante oppure vedere la sezione

Installazione o sostituzione della cartuccia di stampa" a pagina 69.

Caricamento della carta

Utilizzare carta fotografica HP Advanced. La carta specificamente progettata per

utilizzare gli inchiostri della stampante per creare splendide foto. Altri tipi di carta

fotografica produrrebbero risultati di qualità inferiore.

La stampante è configurata per stampare foto della migliore qualità su Carta fotografica

ottimizzata HP. Se si stampa su un tipo di carta diverso, accertarsi di aver modificato la

relativa impostazione. Per informazioni sulla modifica dell'impostazione per il tipo di carta,

vedere la Guida in linea.

Per ordinare carta HP e altri materiali di consumo, consultare

www.hp.com/buy/

supplies. Se richiesto, selezionare il paese/regione, attenersi alle istruzioni per

selezionare il prodotto, quindi fare clic su uno dei collegamenti per effettuare gli acquisti.

Per caricare la carta

1. Aprire il vassoio di uscita. Il vassoio di alimentazione si apre automaticamente.

Informazioni di base sulla stampa 59

Italiano

2. Caricare fino a 20 fogli di carta fotografica con il lato di stampa o lucido rivolto verso

il lato anteriore della stampante. Se si usa carta con linguetta, inserirla in modo che

la linguetta entri per ultima. Mentre si carica la carta, farla scorrere verso il lato sinistro

del vassoio di alimentazione e spingerla verso il basso finché non si blocca.

3. Regolare la guida larghezza carta in modo che sia a contatto con la carta senza

piegarla.

Inserimento di una scheda di memoria

Dopo aver scattato le foto con una fotocamera digitale. estrarre la scheda di memoria e

inserirla nell'apposito alloggiamento sulla stampante per stampare le foto scattate.

Etichetta Descrizione

1 xD-Picture Card

2 Compact Flash I e II (eccetto Microdrive)

3 Memory Stick

Memory Stick Duo o Memory Stick PRO Duo (con adattatore)

4 Secure Digital, MultiMediaCard (MMC)

Stampa da una scheda di memoria

Questa sezione descrive i vari modi per stampare le foto da una scheda di memoria, tra

cui una foto singola, più foto, più copie di una stessa foto e così via.

Stampa di foto con un tocco

1. Scorrere le foto contenute nella scheda di memoria toccando

e sul pannello quick

touch.

2. Toccare la foto che si desidera stampare per visualizzarla in modalità singola.

3. Toccare l'icona Stampa sul pannello quick touch una volta per ciascuna copia che si

desidera stampare.

4. Andare alla successiva foto da stampare. Non è necessario attendere la stampa delle

foto precedenti.

Si può continuare a scorre e stampare le foto in visualizzazione singola oppure si può

toccare

e scorrere le miniature delle foto.

Capitolo 2

60 HP Photosmart A620 series - Guida di base

Italiano

Per selezionare foto, aggiungere copie e stampare più foto

1. Scorrere le foto contenute sulla scheda di memoria come miniature.

2. Toccare la miniatura della foto da stampare per visualizzarla come foto singola, quindi

toccare l'icona Casella di selezione sulla foto per selezionarla.

3. Se si desidera stampare diverse copie della stessa foto, toccare l'icona Copie sulla

foto, impostare il numero di copie e poi toccare OK.

4. Toccare i tasti freccia per scorrere le foto e selezionarne altre per la stampa. Per

tornare alle miniature, toccare

5. Una volta conclusa le selezione delle foto, toccare l'icona Stampa sul pannello quick

touch per stampare tutte le foto selezionate.

Per stampare tutte le foto

Nota Verificare che nessuna foto sia selezionata. Se si è in visualizzazione foto

singola, toccare

per tornare alle miniature.

1. Toccare l'icona Stampa nel pannello quick touch mentre sono visualizzate le

miniature delle foto.

2. Toccare Sì per stampare tutte le foto contenute nella scheda di memoria.

Miglioramento o modifica delle foto

Le foto possono essere ottimizzate o modificate in vari modi, come illustrato nelle

seguenti sezioni.

Uso della funzione Correggi foto

Correz. foto automaticamente migliora le foto utilizzando le tecnologie Real Life HP che:

• Rende nitide le foto sfocate.

• Migliora le aree scure di una foto senza alterare le aree chiare di una foto.

• Migliora la luminosità generale, il colore e il contrasto delle foto.

La tecnica Correz. foto per impostazione predefinita viene attivata quando si accende la

stampante. Per stampare una foto senza utilizzare i miglioramenti di Correz. foto,

disattivare Correz. foto.

Per disattivare Correz. foto

1. Toccare l'icona Menu nel riquadro "quick touch".

2. Toccare Preferenze, quindi Correggi foto.

3. Toccare Off.

La funzione Correggi foto rimane disattivata finché non viene attivata di nuovo. La

funzione Correggi foto è sempre attivata per la stampa Bluetooth o PictBridge.

Rimozione dell'effetto occhi rossi dalle foto

La stampante consente di ridurre l'effetto occhi rossi dalle foto scattate con il flash.

Miglioramento o modifica delle foto 61

Italiano

Per eliminare l'effetto occhi rossi

1. Toccare Modifica foto quando viene visualizzata una foto con gli occhi rossi nella

vista 1.

2. Toccare Rimuovi occhi rossi.

L'icona Occhi rossi lampeggia, quindi torna fissa dopo la rimozione dell'effetto occhi

rossi.

Se la stampante non rileva l'effetto occhi rossi nella foto, viene visualizzato un

messaggio.

3. Per annullare la rimozione dell'effetto occhi rossi, toccare Modifica foto quando

viene visualizzata la foto con l'effetto occhi rossi rimosso, quindi toccare Annulla

rimozione occhi rossi.

Stampa da computer

La stampa da computer consente di utilizzare un maggior numero di opzioni. Prima di

stampare dal computer, è necessario installare il software HP Photosmart e collegare il

cavo USB dalla stampante (utilizzando la porta USB posteriore) al computer.

Nota È possibile che il cavo USB 2.0 necessario per la stampa da computer non sia

incluso con la stampante, pertanto potrebbe essere necessario acquistarlo a parte.

Installare il software e collegare il cavo USB

Utenti Windows Utenti Mac

Importante: non collegare il cavo USB finché

non viene visualizzata la richiesta.

1. Inserire il CD HP Photosmart nell'unità CD-

ROM del computer. Se l'installazione

automatica non viene avviata, cercare il file

setup.exe sul CD-ROM e fare doppio clic

su di esso. Attendere qualche minuto che i

file siano caricati.

2. Fare clic su Avanti e attenersi alle istruzioni

visualizzate sullo schermo.

3. Alla richiesta, collegare un'estremità del

cavo USB alla porta USB sul retro della

stampante e l'altra estremità alla porta USB

del computer.

4. Seguire le istruzioni a video fino al termine

dell'installazione e al riavvio del computer.

1. Collegare un'estremità del cavo USB alla

porta USB sul retro della stampante e l'altra

estremità alla porta USB del computer.

2. Inserire il CD HP Photosmart nell'unità CD-

ROM del computer.

3. Sul desktop, fare doppio clic sull'icona CD

HP Photosmart.

4. Fare doppio clic sull'icona del HP

Installer e seguire le istruzioni riportate

nelle finestre visualizzate per installare il

software della stampante.

5. Quando viene visualizzata la finestra

Congratulazioni, fare clic su OK.

Trasferimento delle foto da una scheda di memoria al computer

Per trasferire le foto da una scheda di memoria al computer, effettuare le seguenti

operazioni.

Capitolo 2

62 HP Photosmart A620 series - Guida di base

Italiano

1. Accertarsi che la stampante sia collegata al computer.

2. Inserire una scheda di memoria contenente foto nell'apposito alloggiamento sulla

stampante.

3. Sul computer si apre HP Photosmart Essential. Seguire i messaggi visualizzati sul

computer. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida del software HP Photosmart.

Stampa da computer 63

Italiano

3 Progetti creativi

Personalizzazione delle foto

La stampante offre diverse opzioni creative per personalizzare le foto stampate, come,

ad esempio, didascalie, cornici, effetti speciali e altro ancora. Si possono applicare varie

opzioni creative alle foto prima di stamparle.

Nota Le opzioni creative non vengono salvate con le foto, quindi le foto originali

rimangono inalterate. La foto va stampata solo al termine degli interventi creativi.

Nota Le Opzioni creative disponibili sulla stampante possono variare in base alla

regione/paese e/o al modello

• L'opzione Scrittura consente di disegnare sulla foto con la penna. È possibile

modificare il colore e lo spessore della linea oppure utilizzare il cancellino per

modificare un disegno già presente sulla foto. Per ulteriori informazioni sulla penna,

vedere "

Uso della penna" a pagina 57.

Figura 3-1 Disegno sulle foto

• L'opzione Cornici consente di aggiungere una cornice alla foto corrente. È possibile

scegliere tra numerose categorie, tra cui: Stagioni, Bimbi, Generale e Speciale.

Ciascuna cornice ha la versione verticale od orizzontale.

Figura 3-2 Aggiunta di cornici alle foto

• L'opzione Galleria degli effetti consente di applicare gli effetti speciali. È possibile

modificare un effetto modificando le impostazioni disponibili per quell'effetto.

64 HP Photosmart A620 series - Guida di base

Italiano

Figura 3-3 Applicazione di effetti speciali alle foto

• L'opzione Didascalia consente di aggiungere del testo (fino a 24 caratteri) alla foto

utilizzando la tastiera touch screen. Per il testo, si possono utilizzare cinque diversi

font e sei diversi colori. La tastiera ha la disposizione della lingua scelta per la

stampante, purché la lingua scelta utilizzi i caratteri latini. Per le lingue non romanze,

viene utilizzata la tastiera inglese.

San Francisco, California!

Anna, 6 anni!

Figura 3-4 Aggiunta di didascalie alle foto

• L'opzione Clip Art consente di aggiungere clip art alla foto corrente. È possibile

scegliere tra numerose categorie, tra cui: Stagioni, Bimbi, Generale e Speciale.

Figura 3-5 Aggiunta di clip art alle foto

• L'opzione Album consente di aggiungere foto ad un album. È possibile scegliere tra

numerose categorie, tra cui: Stagioni, Bimbi, Generale e Speciale.

Personalizzazione delle foto 65

Italiano

Figura 3-6 Creazione di un album di foto

Per accedere alle opzioni creative

1. Visualizzare una foto nella vista 1.

2. Toccare Spazio alla creatività.

3. Nel menu Spazio alla creatività, toccare l'opzione che si desidera utilizzare.

Utilizzare le frecce sullo schermo per scorrere tutte le opzioni creative disponibili.

Per informazioni dettagliate sull'applicazione delle opzioni creative alle foto, vedere la

Guida in linea.

Progetti di stampa speciali

La stampante può essere usata per i seguenti progetti speciali:

• Foto panoramiche: usare carta fotografica in uno speciale formato panoramico per

stampare foto panoramiche scattate con il grandangolo.

• Adesivi fotografici: usare carta adesiva in formato 16 foto per pagina.

• Foto tessera: per stampare da soli le proprie foto per il passaporto.

• Etichette per CD/DVD: consentono di personalizzare i propri CD/DVD musicali o

cinematografici.

Per accedere ai progetti speciali

1. Toccare l'icona Menu nel pannello quick touch.

2. Toccare l'opzione Progetti di stampa speciali.

Per informazioni dettagliate sui progetti di stampa speciali, vedere la Guida in linea.

Capitolo 3

66 HP Photosmart A620 series - Guida di base

Italiano

4 Risoluzione dei problemi e

assistenza

Prima di contattare l'assistenza HP, leggere le soluzioni proposte in questa sezione o

visitare il sito dell'assistenza online

www.hp.com/support.

Prima di iniziare, controllare che:

• Tutti i collegamenti via cavo fra la stampante e il computer siano saldi.

• Sia installata la versione più recente del software della stampante.

Suggerimento HP consiglia di usare un cavo USB di lunghezza non superiore ai 3

metri (10 piedi). L'uso di un cavo USB più lungo può dare origine a malfunzionamenti.

Questa sezione contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi della stampante

HP Photosmart A620 series.

•

Problemi relativi all'hardware e alla stampa

•

Installazione o sostituzione della cartuccia di stampa

•

Per maggiori informazioni

•

Assistenza HP

•

Numero di modello normativo e di identificazione SDGOA-0702

•

Garanzia HP

•

Specifiche della stampante

Problemi relativi all'hardware e alla stampa

• La stampa non è stata visualizzata

•

La stampa è molto lenta

•

La stampante è collegata alla presa, ma non si accende.

•

Ho perso la penna

La stampa non è stata visualizzata

Causa: La carta si è inceppata durante la stampa.

Soluzione: Per risolvere l'inceppamento della carta, effettuare le seguenti

operazioni:

• Se la carta è uscita parzialmente sul lato anteriore della stampante, estrarla

tirandola verso di sé.

• Se la carta non è uscita sul lato anteriore della stampante, provare a estrarla dal

lato posteriore:

• Rimuovere la carta dal vassoio di alimentazione e poi esercitare una leggera

pressione sul vassoio fino a quando non si apre. Non cercare di estenderlo

in posizione orizzontale. Ciò potrebbe danneggiare la stampante.

• Delicatamente tirare la carta inceppata per estrarla dal retro della stampante.

• Spostare il vassoio di ingresso verso l'alto finché ritorna scattando nella

posizione di caricamento carta.

Risoluzione dei problemi e assistenza 67

Italiano

• Se la carta inceppata non si lascia afferrare:

• Spegnere la stampante.

• Accendere la stampante. La stampante cerca la carta lungo il percorso e

automaticamente espelle la carta inceppata.

• Premere OK per continuare.

La stampa è molto lenta

Causa:

• Si sta stampando un'immagine ad alta risoluzione. Le immagini di questo tipo

richiedono tempi di stampa più lunghi.

• Potrebbe essere selezionato Max dpi.

• Le risorse del sistema sono insufficienti. Sullo sfondo è in esecuzione l'accesso

a una chat, il download di brani musicali o un antivirus.

• Il software di stampa potrebbe essere superato.

Soluzione:

• Nella scheda Caratteristiche della finestra di dialogo Proprietà di stampa,

impostare la Qualità di stampa su Ottima o Normale invece che su Max dpi e

riprovare a stampare.

• Per informazioni dettagliate sulla verifica del livello d'inchiostro nelle cartucce di

stampa, vedere la Guida in linea. Se necessario, sostituire la cartuccia.

• Per informazioni dettagliate sull'aggiornamento del software della stampante,

vedere la Guida in linea. Per sapere quale versione si utilizza, selezionare

Informazioni su dall'icona di HP Digital Imaging Monitor che si trova nella barra

delle applicazioni.

Per potenziare le risorse del sistema, chiudere tutti i programmi aperti salvo Esplora

risorse e Systray e riprovare a stampare:

Per migliorare le risorse di sistema

1. Premere Ctrl+Alt+Canc.

2. Selezionare tutti i programmi salvo Esplora risorse e Systray. Per selezionare più

programmi, tenere premuto il tasto Ctrl o Maiusc.

3. Fare clic su Termina applicazione. Se compare un secondo messaggio, fare di

nuovo clic su Termina applicazione.

4. Ripetere i passaggi da 1 a 3 fino a chiudere tutti i programmi tranne Esplora

risorse e Systray.

5. Riprovare a stampare.

Capitolo 4

68 HP Photosmart A620 series - Guida di base

Italiano

La stampante è collegata alla presa, ma non si accende.

Soluzione:

• La stampante è collegata a una presa multipla che è spenta. Accendere la presa

multipla e poi la stampante.

• La stampante potrebbe essere collegata a una presa non compatibile. Se si

viaggia all'estero, accertarsi che la fonte di alimentazione del paese/regione

visitato sia conforme ai requisiti di alimentazione e al cavo di alimentazione della

stampante.

• Verificare che l'alimentatore funzioni correttamente. Per verificare il

funzionamento dell'alimentatore:

• Accertarsi che l'alimentatore sia collegato alla stampante e a una presa di

corrente compatibile.

• Tenere premuto il pulsante di accensione della stampante. Se il pulsante di

accensione si illumina, significa che il cavo di alimentazione funziona. Se

non si illumina, visitare il sito Web all'indirizzo

www.hp.com/support o

contattare l'assistenza HP.

Ho perso la penna

Soluzione: Se la stampante è ancora in garanzia, chiamare l'assistenza HP per

richiedere una penna sostitutiva. In caso contrario, acquistare una penna approvata

per l'uso su un touch screen. Per evitare di danneggiare il touch screen, non utilizzare

mai oggetti appuntiti in luogo della penna.

Installazione o sostituzione della cartuccia di stampa

Nota Durante il processo di stampa, l'inchiostro delle cartucce viene utilizzato in

diversi modi, incluso il processo di inizializzazione, che prepara il dispositivo e la

cartuccia per la stampa, e la fase di manutenzione della testina, che mantiene puliti

gli ugelli e garantisce che l'inchiostro scorra senza problemi. Ricordare che nella

cartuccia usata restano sempre dei residui di inchiostro. Per maggiori informazioni,

vedere

www.hp.com/go/inkusage.

Utilizzare cartucce a getto di inchiostro HP 110, tricromia per stampare foto a colori e

bianco e nero.

Gli inchiostri HP Vivera consentono di ottenere foto incredibilmente realistiche e non

sbiadite con colori brillanti e di lunga durata. Gli inchiostri HP Vivera hanno una

formulazione speciale e sono testati scientificamente per garantire qualità, purezza e

stabilità.

Avvertimento Verificare che la stampante contenga le cartucce previste. HP

sconsiglia di modificare o rigenerare le cartucce HP. I danni provocati dalla modifica

o dalla ricarica delle cartucce HP non sono coperti dalla garanzia HP.

Per ottenere la migliore qualità di stampa, HP consiglia di installare le cartucce di

inchiostro prima della scadenza riportata sulla confezione.

Installazione o sostituzione della cartuccia di stampa 69

Italiano

Inserimento o sostituzione di una cartuccia di stampa

1. Controllare che la stampante sia accesa e sia stato tolto il cartone al suo interno.

2. Aprire il coperchio che consente l'accesso alle cartucce.

3. Staccare il nastro rosa dalla cartuccia.

Nota Non toccare i contatti color rame sulla cartuccia di stampa.

4. Se si sostituisce una cartuccia, spingere verso il basso e verso l'esterno la cartuccia

nell'alloggiamento per estrarla.

5. Tenere la nuova cartuccia con l'etichetta rivolta verso l'alto. Far scorrere la cartuccia

inserendola inclinata nell'alloggiamento dalla parte dei contatti di rame. Spingere la

cartuccia fino allo scatto di assestamento.

6. Chiudere il vano della cartuccia.

La stampante inizia l'allineamento della cartuccia. Per ulteriore informazioni, vedere

la Guida in linea.

Riciclare la vecchia cartuccia. Il programma per il riciclaggio dei materiali di consumo

HP a getto d'inchiostro è disponibile in molti paesi/regioni e consente di riciclare

gratuitamente le cartucce di stampa utilizzate. Per ulteriori informazioni, visitare il sito

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html.

Per maggiori informazioni

La nuova stampante HP Photosmart A620 series è corredata della documentazione

seguente:

• Guida all'installazione: Le istruzioni per l'installazione illustrano come installare la

stampante, installare il software HP Photosmart e stampare una foto. Innanzitutto

leggere questo documento.

• Guida di base: è il presente manuale. La guida descrive le funzioni della stampante,

spiega come usare la stampante senza collegarla a un computer e contiene

informazioni di supporto e suggerimenti per la risoluzione dei problemi.

• Guida in linea: la Guida in linea descrive come utilizzare la stampante con il computer

e contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi software.

Dopo aver installato il software HP Photosmart sul computer, sarà possibile visualizzare

la Guida in linea:

• PC Windows: nel menu Start, selezionare Programmi (in Windows XP, selezionare

Tutti i programmi) > HP > Photosmart A620 series > Guida in linea della

stampante HP Photosmart.

• Mac: selezionare Aiuto > Aiuto Mac nel Finder e selezionare Libreria > Guida

prodotto HP.

Assistenza HP

Se il problema persiste, attenersi alla seguente procedura:

1. Consultare la documentazione che accompagna HP Photosmart.

2. Visitare il sito Web dell'assistenza in linea HP all'indirizzo

www.hp.com/support.

L'assistenza in linea HP è disponibile per tutti i clienti HP. È il modo più rapido per

Capitolo 4

70 HP Photosmart A620 series - Guida di base

Italiano

avere informazioni aggiornate sui prodotti e ricevere assistenza specializzata. Il

servizio include:

• Accesso rapido in linea agli specialisti del supporto HP

• Aggiornamento del software e dei driver di HP Photosmart

• Informazioni utili su HP Photosmart e sulla risoluzione di problemi comuni

• Aggiornamenti proattivi delle periferiche, informazioni di supporto e notizie sui

prodotti HP saranno disponibili previa registrazione di HP Photosmart

3. Solo per l'Europa: contattare il proprio rivenditore. Se la stampante ha un guasto

hardware, verrà chiesto di riportarla dove è stata acquistata. L’assistenza è gratuita

per l’intero periodo di validità della garanzia limitata. Al termine del periodo di

garanzia, l'assistenza è a pagamento.

4. Contattare l'assistenza HP. Le modalità di assistenza e la disponibilità variano a

seconda della periferica, del paese/area geografica e della lingua.

Nota Per conoscere i numeri telefonici dell'assistenza, vedere l'elenco riportato

nella pagina interna della retrocopertina.

Numero di modello normativo e di identificazione

SDGOA-0702

Ai fini dell'identificazione del modello a norma, al prodotto è assegnato un Numero di

modello normativo. Il Numero di modello normativo per il prodotto è SDGOA-0702.

Questo numero non deve essere confuso con il nome marketing (HP Photosmart A620

series) o con il numero di prodotto (Q8536A).

Numero di modello normativo e di identificazione SDGOA-0702 71

Italiano

Garanzia HP

Capitolo 4

72 HP Photosmart A620 series - Guida di base

Italiano

Specifiche della stampante

Per un elenco completo delle specifiche, vedere la Guida in linea. Per informazioni su

come accedere alla Guida in linea, vedere "

Per maggiori informazioni" a pagina 70.

Sistema operativo

Microsoft

Windows XP Home, XP Professional, x64 Edition o Vista

Mac

OS X 10.3x, 10.4x

Specifiche ambientali

Massima durante il funzionamento: 5-40° C (41-104° F), 5-90% RH

Consigliata durante il funzionamento: 15-35°C con 20-80% di umidità relativa

Requisiti elettrici e assorbimento

America del Nord

Requisiti elettrici: Alimentatore HP N. Parte 0957-2121; tensione in ingresso: 120 Vca; Frequenza

in ingresso: 60 Hz.

Assorbimento: 13 W in stampa (22 W allo spunto); 4,1 W in standby; 3,3 W spenta.

Resto del mondo

Requisiti elettrici: Alimentatore HP N. Parte 0957-2120; tensione in ingresso: 100-240 Vca;

Frequenza in ingresso: 50/60 Hz.

Assorbimento: 14 W in stampa (22,5 W allo spunto); 4,9 W in standby; 3,8 W spenta.

Formati dei supporti

Carta fotografica 13 x 18 cm (5 x 7 pollici)

Carta fotografica 10 x 15 cm (4 x 6 pollici)

Carta fotografica 10 x 15 cm con linguetta da 1,25 cm (4 x 6 pollici con linguetta da 0,5 pollici)

Cartoline fotografiche HP Premium 10 x 20 cm (4 x 8 pollici)

Carta per adesivi fotografici 10 x 15 cm (4 x 6 pollici), 16 adesivi rettangolari oppure ovali per

pagina

Carta fotografica Panorama 10 x 30 cm (4 x 12 pollici)

Schede indice 10 x 15 cm (4 x 6 pollici) e 9 x 13 cm (3,5 x 5 pollici)

Schede Hagaki 100 x 148 mm (3,9 x 5,8 pollici)

Schede A6 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 pollici)

Schede formato L 90 x 127 mm (3,5 x 5 pollici)

Schede formato L 90 x 127 mm con linguetta da 12,5 mm (3,5 x 5 pollici con linguetta da 0,5 pollici)

Schede formato 2L 127 x 178 mm (5 x 7 pollici)

Vassoio carta

Un vassoio per carta fotografica 10 x 15 cm (4 x 6 pollici)

Capacità del vassoio della carta

20 fogli di carta fotografica, massimo spessore 292 µm (11,5 mil) per foglio

10 fogli di carta fotografica 10 x 30 cm (4 x 12 pollici) per la stampa panoramica

Specifiche della stampante 73

Italiano

Capitolo 4

74 HP Photosmart A620 series - Guida di base

Italiano

HP Photosmart A620 series

Basishandleiding

HP Photosmart A620 series Basishandleiding

Nederlands

Inhoudsopgave

1Beginnen

Een overzicht van de HP Photosmart.......................................................................................77

Bedieningspaneelknoppen en indicatorlampjes.......................................................................78

De touchscreen gebruiken........................................................................................................78

Het snelaanraakfame.........................................................................................................79

Het fotoweergavegebied.....................................................................................................79

De printerstatusbalk............................................................................................................79

Pictogrammen Foto............................................................................................................80

De stift gebruiken......................................................................................................................81

Printermenu's............................................................................................................................82

Zo gebruikt u het printermenu ...........................................................................................82

2 Elementaire afdruktaken

Het papier plaatsen..................................................................................................................83

Een geheugenkaart plaatsen....................................................................................................84

Afdrukken vanaf een geheugenkaart........................................................................................84

Uw foto's verbeteren of aanpassen..........................................................................................85

Foto herstellen gebruiken...................................................................................................85

Rode ogen van de foto's verwijderen.................................................................................86

Afdrukken vanaf een computer ................................................................................................86

De software installeren en de USB-kabel aansluiten.........................................................86

Foto's van een geheugenkaart naar de computer overbrengen.........................................87

3 Creatieve projecten

Uw foto's aanpassen................................................................................................................88

Speciale afdrukprojecten..........................................................................................................90

4 Problemen oplossen en ondersteuning

Problemen met afdrukken en hardware ..................................................................................91

Printcartridge plaatsen of vervangen........................................................................................93

Meer informatiebronnen...........................................................................................................94

HP-ondersteuning.....................................................................................................................94

Voorgeschreven identificatienummer van het model SDGOA-0702........................................95

Garantie van HP ......................................................................................................................96

Printerspecificaties....................................................................................................................97

76 HP Photosmart A620 series Basishandleiding

Nederlands

1 Beginnen

Dit gedeelte biedt inleidende informatie over de HP Photosmart A620 series-printer.

Een overzicht van de HP Photosmart

Afbeelding 1-1 Voor- en achteraanzichten

Label Beschrijving

1 Invoerlade: Hier plaatst u het papier. Open eerst de uitvoerlade. De

invoerlade wordt automatisch geopend wanneer u de uitvoerlade

opent. Om de invoerlade te kunnen sluiten, moet u eerst de

uitvoerlade sluiten.

2 Verlengstuk van de invoerlade: Trek deze uit ter ondersteuning van

het papier.

3 Papierbreedtegeleider: Stel deze in op de breedte van het papier

om het papier op de juiste manier te positioneren.

4 Vak voor printcartridge: Open dit om de HP 110 driekleuren

printcartridge voor inkjetprinters te plaatsen of te verwijderen.

5 Uitvoerlade (open): Hierin worden de afdrukken opgevangen. De

invoerlade wordt automatisch geopend wanneer u de uitvoerlade

opent.

6 Camerapoort: Hierop kunt u een digitale PictBridge-camera, de

optionele HP Bluetooth-adapter voor draadloos afdrukken, een iPod

of een USB flash/thumbstation aansluiten.

7 Hendel: Trek deze uit om de printer te dragen.

8 Printerscherm: Optillen om de weergavehoek aan te passen. Druk

en houd één van de klepjes op de achterkant aan elke kant van het

scherm vast om het te verlagen. Vanuit dit scherm kunt u

Beginnen 77

Nederlands

Label Beschrijving

voorbeeldfoto's bekijken, selecties maken uit het printermenu en

meer.

9 USB-poort: Hierop sluit u de USB-kabel aan om de printer met een

computer te verbinden.

10 Netsnoeraansluiting: Hierop sluit u het netsnoer aan.

Bedieningspaneelknoppen en indicatorlampjes

Afbeelding 1-2 Bedieningspaneel en indicatorlampjes

Label Beschrijving

1 Aan: Hiermee kunt u de printer aan- of uitzetten.

2 Statuslampje: Knippert wanneer een fout is opgetreden of de

gebruiker actie moet ondernemen.

3 Batterijlampje: Brandt indien de optionele batterij volledig is

geladen, knippert wanneer de batterij wordt opgeladen.

De touchscreen gebruiken

Gebruik een vinger op de touchscreen voor de meeste handelingen, zoals fotonavigatie,

afdrukken, selecties maken in de printermenu's of het aanraken van de pictogrammen

op het scherm in het snelaanraakframe dat het fotoweergavegebied van de touchscreen

omrandt. De printer piept één keer voor elke druk op een knop. U kunt het geluidsvolume

wijzigen of uitschakelen in het menu Voorkeuren. U kunt ook de stift voor deze activiteiten

gebruiken, maar hij is in de eerste plaats ontworpen om te tekenen en bijschriften in te

voeren via het touchscreentoetsenbord.

Waarschuwing Gebruik geen chemisch oplosmiddel, zure, op ammoniak

gebaseerde of alkali-oplossing. Ze kunnen de touchscreen beschadigen.

Waarschuwing Schurende materialen kunnen krassen maken op uw touchscreen,

wat de beeldkwaliteit en de nauwkeurigheid van de invoer vermindert.

Hoofdstuk 1

(vervolg)

78 HP Photosmart A620 series Basishandleiding

Nederlands

Het snelaanraakfame

Opmerking De snelaanraakframe-pictogrammen worden alleen weergegeven als

de printer is ingeschakeld. Sommige pictogrammen zijn niet zichtbaar wanneer de

functies die zij voorstellen, niet beschikbaar zijn.

Afbeelding 1-3 Snelaanraakframe

Label Beschrijving

1 Printermenu: Aanraken om het printermenu weer te geven.

2 Annuleren: Aanraken om een afdruktaak te annuleren.

3 Pijlen: Aanraken om door foto's of Get Creative-menu's te navigeren.

4 Terug: Aanraken om met één menuscherm tegelijk terug te gaan.

5 Afdrukken: Aanraken om de huidige foto of geselecteerde foto's af

te drukken.

Het fotoweergavegebied

Het gebied binnen het snelaanraakframe is het gebied waarin u foto's in

miniatuurweergave of in detailweergave kunt bekijken.

Wisselen tussen miniatuur- en detailweergaven

1. Raak in de miniatuurweergave de foto aan die u wilt bekijken. Hij opent in de

detailweergave.

Raak

op het snelaanraakframe aan om terug te keren naar de

miniatuurweergave.

De printerstatusbalk

De printerstatusbalk verschijnt eveneens bovenaan de meeste schermen. De hierop

beschikbare informatie varieert volgens het scherm dat u bekijkt. Raak het aan om het

printerstatusdialoogvenster te openen waarin u gedetailleerde informatie kunt vinden

over het volgende:

De touchscreen gebruiken 79

Nederlands

• Hoeveel foto's worden afgedrukt en hoeveel tijd overblijft voor de afdruktaak.

• Voor hoeveel de optionele batterij nog is geladen.

Tabel 1-1 Pictogrammen Printerstatusbalk

Pictogram Printerstatus Beschrijving

Inktniveau: Geeft de geschatte resterende hoeveelheid inkt in de

printcartridge aan.

Geschatte resterende tijd: Geeft de geschatte resterende afdruktijd

in de afdrukwachtrij aan.

Batterijstatus: Geeft aan voor hoeveel de optionele batterij nog is

geladen, indien geïnstalleerd.

Aantal geselecteerde kopieën: Geeft het aantal geselecteerde

foto's voor afdrukken aan.

Pictogrammen Foto

Fotopictogrammen verschijnen op foto's en videoclips in miniatuur- en 1-up-weergave.

Bepaalde pictogrammen tonen de status van een foto of videoclip. Andere kunnen de

foto of de videoclip beïnvloeden wanneer ze worden aangeraakt.

Tabel 1-2 Pictogrammen Foto

Pictogram Foto Beschrijving

Afdrukstatus: Geeft aan dat de foto wordt afgedrukt.

Kopieën: Aanraken in de detailweergave om het aantal af te drukken

kopieën te wijzigen.

Selectievak: Aanraken om een foto of rand van een video te

selecteren of te deselecteren.

Draaien: Aanraken in de detailweergave om de foto bij elke druk op

het pictogram 90 graden met de klok mee te draaien.

Hoofdstuk 1

80 HP Photosmart A620 series Basishandleiding

Nederlands

Pictogram Foto Beschrijving

Rode ogen: Geeft een foto in de detailweergave aan waarvan rode

ogen werden verwijderd. Het pictogram knippert bij een foto waarvan

rode ogen worden verwijderd.

Video: Geeft een videoclip aan. Aanraken om de videoclip af te

spelen.

De stift gebruiken

Gebruik de stift om op een foto te tekenen of een bijschrift voor een foto in te voeren via

het touchscreentoetsenbord. Voor meer informatie, zie "

Creatieve projecten"

op pagina 88.

Opmerking Als de printer is ingesteld op een taal die geen gebruikmaakt van het

Romeinse alfabet geeft de printer het Engelse toetsenbord weer.

Let op Gebruik nooit scherpe voorwerpen of een ander product dan de stift die met

de printer wordt meegeleverd, of een goedgekeurd vervangmiddel om schade aan

de touchscreen te voorkomen.

Er zijn twee opbergplaatsen voor de stift op de printer: een sleuf waarin de stift wordt

opgeborgen totdat u hem moet gebruiken, en een gat waarin u de stift kunt plaatsen en

hem bij de hand kunt houden.

Afbeelding 1-4 Opbergplaatsen voor de stift

Label Beschrijving

1 Stiftruimte: Plaats de stift hierin om hem bij de hand te houden als

u met uw foto's werkt.

2 Opberggleuf voor de stift: Berg de stift hier veilig in op als u de

printer verplaatst of tussen sessies.

Pictogrammen Foto (vervolg)

De stift gebruiken 81

Nederlands

Printermenu's

De printermenu's bevatten vele opties om foto's af te drukken, afdrukinstellingen te

wijzigen en meer. Als de menu's worden geopend, worden deze over de huidige foto op

het scherm weergegeven.

Zo gebruikt u het printermenu

Label Beschrijving

1 Menunaam: De naam van het huidige menu verschijnt hier.

2 Menu-optie: De opties die in het huidige menu beschikbaar zijn

verschijnen op deze knoppen.

3 Menuschuifpijlen: Aanraken om door menu's of menu-opties te

bladeren.

De printermenu's gebruiken

1. Raak het pictogram Menu aan op het sneltoetsframe om de printermenu's te openen,

en gebruik dan de pijltjes om door de menu's te navigeren.

2. Raak een menunaam aan om de opties onder dat menu te openen. Menuopties die

niet toegankelijk zijn, worden licht weergegeven. De huidige menu-optie wordt

aangegeven door een merkteken.

3. Raak een optie aan om deze te openen of om de actie uit te voeren die deze aangeeft.

Raak, om uit een menu te gaan, het pictogram aan op het sneltoetsframe.

Voor gedetailleerde informatie over alle opties in de printermenu's, zie de elektronische

Help.

Hoofdstuk 1

82 HP Photosmart A620 series Basishandleiding

Nederlands

2 Elementaire afdruktaken

Dit gedeelte beschrijft de grondbeginselen van het afdrukken van foto's. Zie de installatie-

instructies die in de doos met de printer werden meegeleverd, of "

Printcartridge plaatsen

of vervangen" op pagina 93 voor informatie over het plaatsen of vervangen van de

printcartridge voordat u afdrukt.

Het papier plaatsen

Gebruik HP Advanced fotopapier. Dit papier is speciaal gemaakt voor de inkten in deze

printer om fraaie foto's te kunnen afdrukken. Met ander fotopapier bereikt u mindere

resultaten.

De printer is standaard ingesteld op de hoogste afdrukkwaliteit op HP Geavanceerd

fotopapier. Als u op een ander soort papier afdrukt moet u de papiersoort wijzigen. Voor

informatie over het veranderen van de papiersoort, zie de elektronische Help of de online

gebruikershandleiding.

Als u papier en andere materialen van HP wilt bestellen, gaat u naar

www.hp.com/buy/

supplies. Selecteer uw land/regio wanneer dit wordt gevraagd, volg de aanwijzingen om

uw product te selecteren en klik vervolgens op een van de koppelingen voor bestellingen

op de pagina.

Papier plaatsen

1. Open de uitvoerlade. De invoerlade opent automatisch.

Elementaire afdruktaken 83

Nederlands

2. Plaats maximaal 20 vellen papier met de afdrukzijde of de glanzende zijde naar de

voorkant van de printer gericht. Als u papier met een afscheurstrook gebruikt, plaatst

u dit zo dat de strook als laatste wordt ingevoerd. Schuif het papier naar de linkerkant

van de invoerlade en druk stevig op het papier tot het niet verder kan.

3. Zorg ervoor dat de papierbreedtegeleider goed tegen de rand van het papier aan zit,

zonder dat het papier daarbij opbolt.

Een geheugenkaart plaatsen

Neem nadat u foto's hebt gemaakt met een digitale camera de geheugenkaart uit de

camera en plaats ze in de juiste geheugenkaartsleuf op de printer om uw foto's af te

drukken.

Label Beschrijving

1 xD-Picture Card

2 Compact Flash I en II (behalve Microdrive)

3 Memory Stick

Memory Stick Duo of Memory Stick PRO Duo (met adapter)

4 Secure Digital, MultiMediaCard (MMC)

Afdrukken vanaf een geheugenkaart

Dit gedeelte beschrijft verschillende manieren om foto's vanaf een geheugenkaart af te

drukken, met inbegrip van één foto, verschillende foto's, verschillende kopieën van

dezelfde foto, enzovoort.

Foto's afdrukken met één aanraking

1. Blader door de foto's op de geplaatste geheugenkaart door de

en de op het quick

touch screen aan te raken.

2. Raak de foto aan die u wilt afdrukken om ze in de detailweergave weer te geven.

Hoofdstuk 2

84 HP Photosmart A620 series Basishandleiding

Nederlands

3. Raak het pictogram Afdrukken op het snelaanraakframe aan voor elk exemplaar dat

u wilt afdrukken.

4. Blader naar de volgende foto die u wilt afdrukken. U hoeft niet te wachten totdat het

afdrukken van de foto of foto's in de afdrukwachtrij is voltooid.

U kunt doorgaan met het bladeren door en het afdrukken van de foto's in de

detailweergave, of u kunt

aanraken en door uw foto's bladeren in de

miniatuurweergave.

Verschillende foto's selecteren, kopieën toevoegen en afdrukken

1. Blader door de foto's op een geplaatste geheugenkaart in de standaard

miniatuurweergave.

2. Raak een foto die u wilt afdrukken aan om ze te bekijken in de detailweergave en

raak vervolgens het pictogram Selectievak op de foto aan om de foto te selecteren.

3. Raak het pictogram Kopieën op de foto aan als u meerdere kopieën van dezelfde

foto wilt en raak vervolgens OK aan.

4. Raak de pijltoetsen aan om door de foto's te bladeren en andere foto's die u wilt

afdrukken te selecteren. Raak

aan om terug te keren naar de miniatuurweergave.

5. Druk op het pictogram Afdrukken op het snelaanraakframe om alle geselecteerde

foto's af te drukken.

Alle foto's afdrukken

Opmerking Zorg ervoor dat er geen foto is geselecteerd. Raak eerst aan als u

zich in de detailweergave bevindt om terug te keren naar de miniatuurweergave.

1. Raak het pictogram Afdrukken op het snelaanraakframe aan terwijl u de foto's in de

standaard detailweergave bekijkt.

2. Raak Ja aan om alle foto's op de geplaatste geheugenkaart af te drukken.

Uw foto's verbeteren of aanpassen

U kunt uw foto's op verschillende manieren verbeteren of bewerken, zoals in de volgende

gedeelten wordt uitgelegd.

Foto herstellen gebruiken

Met de functie Foto verbeteren worden automatisch verbeteringen aangebracht met

HP Real Life-technologieën die het volgende doen:

• Onscherpe foto's scherper maken.

• De donkere gebieden van een foto verlichten zonder de lichte gebieden te

veranderen.

• De algemene helderheid, kleur en contrast van foto's verbeteren.

Foto verbeteren is standaard ingeschakeld als u de printer aanzet. Als u een foto wilt

afdrukken zonder deze functie, kunt u Foto verbeteren uitschakelen.

Uw foto's verbeteren of aanpassen 85

Nederlands

Foto verbeteren uitschakelen

1. Raak het pictogram Menu aan op het sneltoetsframe.

2. Raak Voorkeuren aan, en daarna Foto herstellen.

3. Raak Uit aan.

Foto herstellen blijft uit staan tot u het terug aan zet. Foto herstellen staat altijd aan voor

Bluetooth- of PictBridge-afdruktaken.

Rode ogen van de foto's verwijderen.

De printer biedt een manier om het effect van rode ogen, dat kan voorkomen op foto's

die met flits zijn genomen, te verminderen.

Rode ogen verwijderen

1. Raak Foto aanpassen aan wanneer u een foto met rode ogen bekijkt in 1-up-mode.

2. Rode ogen verwijderen aanraken.

Het pictogram Rode ogen knippert en wordt dan permanent getoond nadat de rode

ogen werden verwijderd.

Er wordt een boodschap getoond als de printer geen rode ogen opmerkt in de foto.

3. Raak, om de verwijdering van rode ogen ongedaan te maken, Foto aanpassen aan

wanneer u de foto bekijkt zonder het effect van de rode ogen en raak dan Rode ogen

ongedaan maken aan.

Afdrukken vanaf een computer

Afdrukken vanaf een computer geeft u meer opties om uw afbeeldingen af te drukken.

Voordat u vanaf de computer gaat afdrukken, moet u de HP Photosmart-software

installeren en de printer via de USB-kabel aansluiten (op de USB-poort aan de

achterkant) op uw computer.

Opmerking De USB-kabel 2.0 die nodig is voor het afdrukken vanaf een computer

is mogelijk niet in de doos met de printer meegeleverd, dus die moet u misschien

apart kopen.

De software installeren en de USB-kabel aansluiten

Windows-gebruikers Mac-gebruikers

Belangrijk: Sluit de USB-kabel niet aan

voordat u daarom wordt gevraagd.

1. Plaats de cd-rom HP Photosmart in het cd-

romstation van uw computer. Als de

Installatiewizard niet wordt weergegeven,

zoekt u naar het bestand setup.exe op het

cd-romstation en dubbelklikt u op dit

bestand. Wacht enkele minuten totdat de

bestanden zijn geladen.

2. Klik op Volgende en volg de instructies op

het scherm.

1. Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel

aan op de USB-poort aan de achterkant

van de printer en het andere uiteinde op de

USB-poort op uw computer.

2. Plaats de HP Photosmart-cd in het cd-

romstation van uw computer.

3. Dubbelklik op het pictogram van de

HP Photosmart-cd op uw bureaublad.

Hoofdstuk 2

86 HP Photosmart A620 series Basishandleiding

Nederlands

Windows-gebruikers Mac-gebruikers

3. Wanneer dat wordt gevraagd, sluit u de ene

kant van de USB-kabel aan op de USB-

poort aan de achterkant van de printer en

de andere kant op de USB-poort op uw

computer.

4. Volg de instructies op het scherm totdat de

installatie is voltooid en uw computer

opnieuw wordt gestart.

4. Dubbelklik op het pictogram van de HP

Installer en volg de instructies op elk

installatiescherm om de printersoftware te

installeren.

5. Wanneer het scherm Gefeliciteerd

verschijnt, klikt u op OK.

Foto's van een geheugenkaart naar de computer overbrengen

Voer deze stappen uit om foto's van een geheugenkaart naar een computer over te

brengen.

1. Controleer of de printer is aangesloten op de computer.

2. Plaats een geheugenkaart met foto's in de juiste geheugenkaartsleuf van de printer.

3. HP Photosmart Essential opent op de computer. Volg de aanwijzingen op de

computer. Voor meer informatie, zie de HP Photosmart-softwarehelp.

(vervolg)

Afdrukken vanaf een computer 87

Nederlands

3 Creatieve projecten

Uw foto's aanpassen

De printer biedt verschillende creatieve opties die u op uw afgedrukte foto's kunt

toepassen, met inbegrip van bijschriften, randen, speciale effecten en meer. U kunt

verschillende creatieve acties op een foto toepassen voordat u ze afdrukt.

Opmerking Get Creative-acties worden niet met de foto opgeslagen, dus de

originele foto blijft onaangeroerd. Druk altijd een foto af nadat u klaar bent met het

toepassen van creatieve acties.

Opmerking De functies Creatief zijn die beschikbaar zijn op de printer, kunnen

verschillen per land/regio en/of model.

• Met de creatieve optie Kribbelen kunt u op de huidige foto tekenen met de stift. U

kunt de kleur en de lijndikte wijzigen of overschakelen op een gominstrument om de

tekeningen die al op de foto staan te bewerken. Voor meer informatie over de stift,

zie "

De stift gebruiken" op pagina 81.

Afbeelding 3-1 Tekenen op foto's

• Met de creatieve optie Randen kunt u een rand aan de huidige foto toevoegen. U

kunt kiezen uit verschillende categorieën, met inbegrip van: Seizoen, Kinderen,

Algemeen, en Speciaal. Elke rand heeft een liggende en een staande versie.

Afbeelding 3-2 Randen toevoegen aan foto’s

• Met de creatieve optie Ontwerpgallerie kunt u speciale effecten toepassen. U kunt

het effect wijzigen door de instellingen die voor dat effect beschikbaar zijn te

veranderen.

88 HP Photosmart A620 series Basishandleiding

Nederlands

Afbeelding 3-3 Speciale effecten toepassen op foto's

• Met de creatieve optie Bijschrift kunt u tekst (maximaal 24 tekens) aan de huidige

foto toevoegen door het touchscreentoetsenbord te gebruiken. U kunt kiezen uit vijf

fonts en zes kleuren voor de tekst. Het toetsenbord is in de taal die is ingesteld voor

de printer, mits de taal romeinse tekens gebruikt. Voor niet-romaanse talen wordt het

Engelse toetsenbord aangegeven.

San Francisco, Californië!

Anna 6 jaar!

Afbeelding 3-4 Bijschriften toevoegen aan foto's

• Met de creatieve optie Kant-en-klare illustraties kunt u kant-en-klare illustraties aan

de huidige foto toevoegen. U kunt kiezen uit verschillende categorieën, met inbegrip

van: Seizoen, Kinderen, Algemeen, en Speciaal.

Afbeelding 3-5 Kant-en-klare illustraties toevoegen aan foto's

Uw foto's aanpassen 89

Nederlands

• Met de creatieve optieAlbums kunt u foto's aan fotoalbumboeken toevoegen. U kunt

kiezen uit verschillende categorieën, met inbegrip van: Seizoen, Kinderen,

Algemeen, en Speciaal.

Afbeelding 3-6 Albums maken

Naar creatieve opties gaan

1. Bekijk een foto in 1-up-mode.

2. Raak Creatieve bewerkingen aan.

3. Raak in het Menu Creatieve Bewerkingen de gewenste creatieve optie aan. Gebruik

de pijlen op het scherm om te navigeren doorheen alle beschikbare creatieve opties.

Zie de elektronische Help of de online gebruikershandleiding voor gedetailleerde

informatie over hoe u deze creatieve effecten aan uw foto's moet toevoegen.

Speciale afdrukprojecten

U kunt de printer ook gebruiken voor de volgende soorten speciale afdrukprojecten:

• Panoramafoto's: Gebruik speciaal panoramisch fotopapier voor uw panoramische

liggende groothoekafdrukken.

• Fotostickers: Maak tot 16 fotostickers met fotostickerpapier.

• Pasfoto's: Druk uw eigen pastoepassingsfoto af.

• Cd-/dvd-labels: Personaliseer uw muziek- en filmdisks met op maat gemaakte cd-

en dvd-labels.

Speciale projecten weergeven

1. Raak het pictogram Menu op het snelaanraakframe aan.

2. Raak de menuoptie Speciale afdrukprojecten aan.

Zie de elektronische Help of de online gebruikershandleiding voor gedetailleerde

informatie over elk van deze speciale afdrukprojecten.

Hoofdstuk 3

90 HP Photosmart A620 series Basishandleiding

Nederlands

4 Problemen oplossen en

ondersteuning

Lees dit gedeelte voor tips voor het oplossen van problemen of raadpleeg de online

ondersteuning op

www.hp.com/support voordat u contact opneemt met HP Support.

Controleer eerst het volgende:

• Zijn alle kabels tussen de printer en de computer goed aangesloten en zitten ze stevig

vast?

• Gebruikt u de meest recente versie van de printersoftware?

Tip HP raadt u aan een USB-kabel van maximaal 3 meter te gebruiken. Als u een

langere USB-kabel gebruikt, kunnen er fouten ontstaan.

In dit gedeelte vindt u informatie over het opsporen en oplossen van problemen voor de

HP Photosmart A620 series-printer.

•

Problemen met afdrukken en hardware

•

Printcartridge plaatsen of vervangen

•

Meer informatiebronnen

•

HP-ondersteuning

•

Voorgeschreven identificatienummer van het model SDGOA-0702

•

Garantie van HP

•

Printerspecificaties

Problemen met afdrukken en hardware

• Er komt geen afdruk uit de printer

•

Afdrukken verloopt erg langzaam

•

De printer is op het stroomnet aangesloten, maar kan niet worden ingeschakeld.

•

Ik ben de stift verloren

Er komt geen afdruk uit de printer

Oorzaak: Het papier is tijdens het afdrukken vastgelopen.

Oplossing: Voer de volgende stappen uit om de papierstoring op te heffen:

• Als het papier gedeeltelijk uit de voorzijde van de printer steekt, trekt u het papier

voorzichtig naar u toe en haalt u het uit de printer.

• Als het papier niet gedeeltelijk uit de voorzijde van de printer steekt, probeert u

het papier via de achterzijde te verwijderen:

• Verwijder het papier uit de invoerlade en trek de invoerlade voorzichtig

omlaag tot deze helemaal open valt. Probeer niet om deze in de volledig

horizontale stand te zetten. Hierdoor kunt u de printer beschadigen.

• Trek voorzichtig aan het vastgelopen papier om het uit de achterkant van de

printer te verwijderen.

• Til de invoerlade op, zodat deze terugschiet in de laadpositie voor papier.

Problemen oplossen en ondersteuning 91

Nederlands

• Als u de rand van het vastgelopen papier niet kunt beetpakken, kunt u het

volgende proberen:

• Zet de printer uit.

• Schakel de printer in. De printer controleert of er papier in het papierpad

aanwezig is en verwijdert automatisch het vastgelopen papier.

•Druk op OK om verder te gaan.

Afdrukken verloopt erg langzaam

Oorzaak:

• Het is mogelijk dat u een afbeelding met een hoge resolutie afdrukt. Voor

dergelijke afbeeldingen is meer tijd nodig.

• Misschien hebt u Maximum dpi geselecteerd.

• Mogelijk zijn er onvoldoende systeembronnen beschikbaar. Er worden veel

systeembronnen gebruikt als er bijvoorbeeld op de achtergrond chatsoftware,

een antivirusprogramma of software voor het downloaden van muziek wordt

uitgevoerd.

• Misschien gebruikt u verouderde printersoftware.

Oplossing:

• Stel op het tabblad Functies van het dialoogvenster Eigenschappen voor printer

de afdrukkwaliteit in op Beste of Normaal in plaats van op Maximum dpi en

probeer het document opnieuw af te drukken.

• Zie de elektronische Help of de online gebruikershandleiding over het controleren

van het inktniveau in de printcartridge. Vervang zo nodig de cartridge.

• Zie de elektronische Help of de online gebruikershandleiding voor informatie over

het bijwerken van de printersoftware. SelecteerOver uit het pictogram HP Digital

Imaging Monitor op de taakbalk als u de versie van uw software wilt controleren.

Als u meer systeembronnen wilt vrijmaken, sluit u alle geopende programma's,

behalve Windows Verkenner en Systray, en probeert u het document opnieuw af te

drukken:

Systeembronnen verbeteren

1. Druk op Ctrl+Alt+Delete.

2. Selecteer alle programma's behalve Windows Verkenner en Systray. Houd Ctrl

of Shift ingedrukt om meerdere programma's tegelijk te selecteren.

3. Klik op Taak beëindigen. Als er een tweede bericht verschijnt, klikt u nogmaals

op Taak beëindigen.

4. Herhaal stap 1 tot en met 3 totdat alle programma’s behalve Windows Verkenner

en Systray zijn gesloten.

5. Probeer opnieuw af te drukken.

Hoofdstuk 4

92 HP Photosmart A620 series Basishandleiding

Nederlands

De printer is op het stroomnet aangesloten, maar kan niet worden ingeschakeld.

Oplossing:

• Misschien is de printer aangesloten op een stekkerdoos die is uitgeschakeld.

Schakel de voedingsstrip in en schakel vervolgens de printer in.

• Het is mogelijk dat de printer is aangesloten op een ongeschikte stroombron.

Wanneer u naar het buitenland reist, moet u controleren of de stroomvoorziening

in het land dat/de regio die u gaat bezoeken, overeenkomt met de

stroomvereisten en het netsnoer van de printer.

• Controleer of de stroomadapter correct werkt. De stroomadapter controleren:

• Zorg ervoor dat de stroomadapter is aangesloten op uw printer en een

compatibele stroombron.

• Druk en houd de knop Aan op de printer ingedrukt. Als de knop Aan oplicht,

werkt het netsnoer correct. Ga naar

www.hp.com/support of neem contact op

met HP-ondersteuning als hij niet oplicht.

Ik ben de stift verloren

Oplossing: Bel HP-ondersteuning voor een vervangingsstift als u nog garantie op

de printer hebt of koop een stift aan die is goedgekeurd voor gebruik op een

touchscreen. Gebruik nooit scherpe voorwerpen als stift om schade aan de

touchscreen te voorkomen.

Printcartridge plaatsen of vervangen

Opmerking Inkt uit de cartridges wordt in het afdrukproces op verschillende

manieren gebruikt: in het initialiseringsproces waarbij het apparaat en de cartridges

worden voorbereid om af te drukken en bij het onderhoud van de printkoppen om

ervoor te zorgen dat de afdruksproeiers schoon blijven en de inkt gemakkelijk kan

uitstromen. Daarnaast blijft er ook wat inkt in de cartridge zitten als deze is opgebruikt.

Raadpleeg

www.hp.com/go/inkusage voor meer informatie.

Gebruik de HP 110 driekleureninktcartridge voor inkjetprinters om zwart-wit- en

kleurenfoto's af te drukken.

Met de HP Vivera-inkten krijgt u zeer natuurgetrouwe foto's die uitzonderlijk goed bestand

zijn tegen de inwerking van licht wat resulteert in duurzame heldere kleuren. HP Vivera-

inkten zijn speciaal ontwikkeld en wetenschappelijk getest op kwaliteit, echtheid en

resistentie tegen vervaging.

Let op Controleer of u de juiste inktcartridges gebruikt. Het wordt afgeraden HP

inktcartridges aan te passen of bij te vullen. Schade die ontstaat door het aanpassen

of bijvullen van HP inktcartridges, wordt niet gedekt door de garantie van HP.

Voor de beste afdrukkwaliteit is het raadzaam om de inktcartridges te plaatsen vóór het

verstrijken van de datum op de verpakking.

Printcartridge plaatsen of vervangen 93

Nederlands

U kunt als volgt een printcartridge plaatsen of vervangen:

1. Zorg dat het apparaat is ingeschakeld en het karton uit de printer is verwijderd.

2. Open de printcartridgeklep van de printer.

3. Verwijder de roze tape van de cartridge.

Opmerking Raak de goudkleurige contacten op de printcartridge niet aan.

4. Wanneer u een cartridge wilt vervangen, duwt u de cartridge in de houder naar

beneden en trekt deze naar u toe.

5. Houd de nieuwe cartridge vast met het etiket naar boven. Schuif de cartridge onder

een kleine opwaartse hoek in de houder, zodat de koperkleurige contactpunten als

eerste in de houder gaan. Duw de cartridge naar binnen totdat deze vastklikt.

6. Sluit de printcartridgeklep.

De printer start met het uitlijnen van de printcartridge. Zie de elektronische Help of

de online gebruikershandleiding voor meer informatie.

Recycle de oude cartridge. Het recyclingprogramma van HP Inkjet-onderdelen is in

veel landen/regio's beschikbaar. Het programma biedt u de mogelijkheid gebruikte

printcartridges gratis te recyclen. Ga voor meer informatie naar

www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html.

Meer informatiebronnen

Bij deze nieuwe HP Photosmart A620 series-printer wordt de volgende documentatie

geleverd:

• Installatiehandleiding: In de installatie-instructies wordt uitgelegd hoe u de printer

moet installeren, de HP Photosmart-software moet installeren en een foto moet

afdrukken. Lees dit document eerst.

• Basishandleiding: Dit document ligt nu voor u. Hierin worden de functies van de

printer beschreven, wordt uitgelegd hoe u de printer moet gebruiken zonder hem op

een computer aan te sluiten en het bevat tips voor het oplosen van problemen en

ondersteuningsinformatie.

• Online Help: In de online Help wordt beschreven hoe u de printer in combinatie met

een computer gebruikt en ze bevat informatie over het oplossen van

softwareproblemen.

Als u de HP Photosmart-software op uw computer hebt geïnstalleerd, kunt u de

elektronische Help op uw computer bekijken:

• Windows-pc: Selecteer in het menu Start achtereenvolgens Programma's (in

Windows XP, selecteer Alle programma's) > HP > HP Photosmart A620 series >

Photosmart Help.

• Mac: Selecteer Help > Mac Help in de Finder, selecteer vervolgens Library > HP-

Producthelp.

HP-ondersteuning

Als u nog problemen hebt, volgt u deze stappen:

1. Raadpleeg de documentatie van de HP Photosmart.

2. Ga naar de HP-website voor online ondersteuning op

www.hp.com/support. De

online ondersteuning van HP is beschikbaar voor alle klanten van HP. Het is de

Hoofdstuk 4

94 HP Photosmart A620 series Basishandleiding

Nederlands

betrouwbaarste bron van actuele productinformatie en deskundige hulp en biedt de

volgende voordelen:

• Snelle toegang tot gekwalificeerde online ondersteuningstechnici

• Updates van software en stuurprogramma's voor de HP Photosmart

• Waardevolle HP Photosmart en probleemoplossingsinformatie voor gangbare

problemen

• Proactieve productupdates, ondersteuningswaarschuwingen en HP-

nieuwsbrieven die beschikbaar zijn wanneer u de HP Photosmart registreert

3. Alleen voor Europa: neem contact op met uw plaatselijke verkooppunt. Wanneer

de printer een hardwarestoring vertoont, wordt u gevraagd de printer terug te brengen

naar het adres van aankoop. Zolang de printer onder de beperkte garantie valt, kunt

u aanspraak maken op gratis service. Na afloop van de garantieperiode worden er

servicekosten in rekening gebracht.

4. Bel HP-ondersteuning. De opties en beschikbaarheid voor ondersteuning verschillen

per product, land/regio en taal.

Opmerking Voor een lijst van de nummers voor telefonische ondersteuning, zie

de telefoonlijst aan de binnenkant van het achterste blad.

Voorgeschreven identificatienummer van het model

SDGOA-0702

Voor wettelijke identificatiedoeleinden is aan dit product een voorgeschreven

modelnummer toegewezen. Het voorgeschreven identificatienummer voor het product is

SDGOA-0702. Het voorgeschreven nummer moet niet worden verward met de

marketingnaam (HP Photosmart A620 series) of het productnummer (Q8536A).

Voorgeschreven identificatienummer van het model SDGOA-0702 95

Nederlands

Garantie van HP

Hoofdstuk 4

96 HP Photosmart A620 series Basishandleiding

Nederlands

Printerspecificaties

Voor een complete lijst met specificaties, zie de elektronische Help. Voor hulp over het

openen van de elektronische Hulp, zie "

Meer informatiebronnen" op pagina 94.

Besturingssysteem

Microsoft

Windows XP Home, XP Professional, x64 Edition, of Vista

Mac

OS X 10.3x, 10.4x

Omgevingseisen

Maximaal tijdens gebruik: 5-40 C (41-104 F), 5-90% RH

Aanbevolen tijdens gebruik: 15-35 C (59-95 F), 20-80% RH

Stroomvereisten en stroomverbruik

Noord-Amerika

Stroomvereisten: HP Part # 0957-2121 stroomadapter; ingangsspanning: 120 V;

Ingangsfrequentie: 60 Hz

Stroomverbruik: meestal 13 W bij het afdrukken (22 W piek); meestal 4.1 W indien niet-actief;

meestal 3,3 W indien uitgeschakeld.

Rest van de wereld

Stroomvereisten: HP Part # 0957-2120 stroomadapter; ingangsspanning: 100-240 V;

Ingangsfrequentie: 50/60 Hz

Stroomverbruik: meestal 14 W bij het afdrukken (22,5 W piek); meestal 4,9 W indien niet-actief;

meestal 3,8 W indien uitgeschakeld.

Formaten van afdrukmateriaal

Fotopapier 13 x 18 cm (5 x 7 inch)

Fotopapier 10 x 15 cm (4 x 6 inch)

Fotopapier met afscheurstrook 10 x 15 cm met strook van 1,25 cm (4 x 6 inch met strook van

0,5 inch)

HP Premium Fotokaarten 10 x 20 cm (4 x 8 inch)

Fotostickerpapier 10 x 15 cm (4 x 6 inch), 16 rechthoekige of ovale stickers per page

Panoramafotopapier 10 x 30 cm (4 x 12 inch)

Indexkaarten 10 x 15 cm (4 x 6 inch) en 9 x 13 cm (3,5 x 5 inch)

Hagaki-kaarten 100 x 148 mm (3,9 x 5,8 inch)

A6-kaarten 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 inch)

Kaarten van L-formaat 90 x 127 mm (3,5 x 5 inch)

Kaarten van L-formaat met afscheurstrook 90 x 127 mm met strook van 12,5 mm (3,5 x 5 inch

met strook van 0,5 inch)

Kaarten van 2L-formaat 127 x 178 mm (5 x 7 inch)

Papierlade

Eén lade voor fotopapier van 10 x 15 cm (4 x 6 inch)

Capaciteit van papierlade

20 vellen fotopapier, maximale dikte 292 µm (11,5 mil) per vel

10 vellen fotopapier voor panoramafoto's van 10 x 30 cm (4 x 12 inch)

Printerspecificaties 97

Nederlands

Hoofdstuk 4

98 HP Photosmart A620 series Basishandleiding

Nederlands

Documenttranscriptie

HP Photosmart A620 series Grundlagenhandbuch Guide d’utilisation Guida di base Basishandleiding Hewlett-Packard Company weist auf Folgendes hin: Die Informationen in diesem Dokument können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Verfielfältigung, Adaptation oder Übersetzung dieses Materials ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Hewlett-Packard verboten, mit Ausnahme des Umfangs, den die Urheberrechtsgesetze zulassen. Die einzigen Gewährleistungen für HP-Produkte und Dienste werden in den Gewährleistungserklärungen beschrieben, die im Lieferumfang unserer Produkte und Dienste enthalten sind. Keine in diesem Dokument beschriebene Bedingung stellt eine zusätzliche Gewährleistung dar. HP ist nicht haftbar für technische oder redaktionelle Fehler sowie Auslassungen. © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows, Windows 2000 und Windows XP sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Windows Vista ist eine eingetragene Marke oder Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern. Intel und Pentium sind Marken oder eingetragene Marken der Intel Corporation oder seiner Tochterunternehmen in den USA und in anderen Ländern. Die Bluetooth-Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers und werden von der Hewlett-Packard Company unter der entsprechenden Lizenz verwendet. Avis publiés par la société Hewlett-Packard Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce matériel est interdite sans l'accord écrit préalable de Hewlett-Packard, sauf dans les cas permis par la législation relative aux droits d'auteur. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont décrites dans les déclarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément de ce document ne constitue une garantie supplémentaire. Hewlett-Packard ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles de ce document. © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows, Windows 2000 et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis. Windows Vista est une marque déposée ou une marque de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Intel et Pentium sont des marques ou des marques déposées d'Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les marques Bluetooth appartiennent à leur propriétaire et sont utilisées par Hewlett-Packard Company sous licence. Avvisi della Hewlett-Packard Company Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Tutti i diritti riservati. Sono proibiti la riproduzione, l'adattamento o la traduzione di questo materiale senza previa autorizzazione scritta della Hewlett-Packard, salvo per quanto consentito dalle leggi sui diritti d'autore. Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto dichiarato nel presente documento costituisce una garanzia aggiuntiva. HP non sarà ritenuta responsabile di eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali qui contenuti. © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows, Windows 2000 e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti. Windows Vista è un marchio o un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. Intel e Pentium sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation o di società controllate da Intel negli Stati Uniti e in altri Paesi. I marchi Bluetooth sono di proprietà del rispettivo titolare e sono utilizzati dalla Hewlett-Packard Company in licenza. Kennisgevingen van Hewlett-Packard Company De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle rechten voorbehouden. Niets in dit materiaal mag worden verveelvoudigd, aangepast of vertaald zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Hewlett-Packard, behalve voor zover toegestaan op grond van de wet op het auteursrecht. De enige garanties voor producten en services van HP worden uiteengezet in de garantieverklaringen die bij de desbetreffende producten en services worden verstrekt. Niets hierin mag worden opgevat als een aanvullende garantie. HP is niet aansprakelijk voor technische of andere fouten of omissies in dit materiaal. © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows, Windows 2000 en Windows XP zijn in de V.S. gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Windows Vista is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation, in de Verenigde Staten en/of andere landen. Intel en Pentium zijn handelsmerken of gedepondeerde handelsmerken van Intel Corporation of haar dochterondernemingen, in de Verenigde Staten of andere landen. De Bluetooth-handelsmerken zijn eigendom van de eigenaar en worden door Hewlett-Packard Company onder licentie gebruikt. HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch Deutsch HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch Inhalt Erste Schritte Der HP Photosmart auf einen Blick............................................................................................5 Bedienfeldtasten und LEDs........................................................................................................6 Verwenden des Touchscreen.....................................................................................................6 Touchscreen-Symbolleiste...................................................................................................7 Fotoanzeigebereich..............................................................................................................7 Druckerstatusleiste...............................................................................................................8 Fotosymbole.........................................................................................................................8 Verwenden des Stifts..................................................................................................................9 Druckermenüs..........................................................................................................................10 Verwenden der Druckermenüs ..........................................................................................10 2 Grundlagen des Druckens Einlegen von Papier.................................................................................................................12 Einsetzen einer Speicherkarte..................................................................................................13 Drucken von einer Speicherkarte.............................................................................................13 Bearbeiten oder Optimieren von Fotos.....................................................................................14 Fotonachbearbeitung..........................................................................................................14 Entfernen des Rote-Augen-Effekts aus den Fotos.............................................................15 Drucken über einen Computer ................................................................................................15 Installieren der Software und Anschließen des USB-Kabels..............................................16 Übertragen der Fotos von einer Speicherkarte auf den Computer.....................................16 3 Kreative Projekte Anpassen von Fotos.................................................................................................................17 Spezielle Druckprojekte............................................................................................................19 4 Fehlerbehebung und Support Probleme beim Drucken und mit der Hardware ......................................................................20 Einsetzen oder Austauschen der Druckpatrone.......................................................................22 Weitere Informationsquellen.....................................................................................................23 HP Support...............................................................................................................................24 Modellidentifikations-nummer SDGOA-0702............................................................................24 HP Gewährleistung ..................................................................................................................25 Druckerspezifikationen.............................................................................................................26 Deutsch 1 4 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch 1 Erste Schritte Dieser Abschnitt enthält einführende Informationen zum HP Photosmart A620 SeriesDrucker. Deutsch Der HP Photosmart auf einen Blick Abbildung 1-1 Vorder- und Rückansicht Nummer Beschreibung 1 Zufuhrfach: Legen Sie hier Papier ein. Öffnen Sie zunächst das Ausgabefach. Das Zufuhrfach wird beim Öffnen des Ausgabefachs automatisch geöffnet. Zum Schließen des Zufuhrfachs müssen Sie zunächst das Ausgabefach schließen. 2 Zufuhrfachverlängerung: Ziehen Sie diese Verlängerung heraus, damit das Papier aufliegt. 3 Papierquerführung: Verschieben Sie diese Führung je nach Papierbreite, damit das Papier korrekt positioniert wird. 4 Zugangsklappe zu den Druckpatronen: Öffnen Sie diese Klappe, um die dreifarbige HP 110 Inkjet-Druckpatrone einzusetzen oder zu entfernen. 5 Ausgabefach (geöffnet): Der Drucker legt hier gedruckte Seiten ab. Das Zufuhrfach wird beim Öffnen des Ausgabefachs automatisch geöffnet. 6 Kameraanschluss: Hier können Sie eine PictBridge-kompatible Digitalkamera, den optionalen HP Bluetooth WirelessDruckeradapter, einen iPod oder ein USB-Speichergerät anschließen. 7 Tragegriff: Klappen Sie diesen Griff auf, wenn Sie den Drucker tragen möchten. Erste Schritte 5 Kapitel 1 (Fortsetzung) Deutsch Nummer Beschreibung 8 Druckeranzeige: Sie können die Druckeranzeige hochklappen und dadurch Ihren Blickwinkel anpassen. Halten Sie eine der Laschen auf der Rückseite zusammen mit einer beliebigen Seite der Anzeige gedrückt, um sie herunterzuklappen. Die Druckeranzeige dient u. a. zur Vorschau von Fotos und zur Auswahl von Optionen des Druckermenüs. 9 USB-Anschluss: Schließen hier das eine Ende des mitgelieferten USB-Kabels an, und schließen Sie das andere Ende an einen Computer an. 10 Netzkabelanschluss: Schließen Sie hier das Netzkabel an. Bedienfeldtasten und LEDs Abbildung 1-2 Bedienfeldtasten und LEDs Nummer Beschreibung 1 Ein: Mit der Netztaste schalten Sie den Drucker ein und aus. 2 Status-LED: Blinkt, wenn ein Fehler aufgetreten oder ein Benutzereingriff erforderlich ist. 3 Batterie-LED: Diese LED leuchtet durchgehend, wenn der optionale Akku aufgeladen ist. Sie blinkt, wenn der Akku aufgeladen wird. Verwenden des Touchscreen Die meisten Vorgänge auf dem Touchscreen können Sie mit einem Finger ausführen. Dies gilt beispielsweise für das Navigieren in Fotos, das Drucken, das Treffen einer Auswahl in den Druckermenüs oder das Tippen auf eingeblendete Symbole in der Touchscreen-Symbolleiste, die neben dem für Fotos vorgesehenen Anzeigebereich des Touchscreen angeordnet ist. Der Drucker gibt bei jeder Berührung einer Schaltfläche/ Taste einen Ton aus. Sie können die Lautstärke der Töne ändern oder die Töne über das Menü "Voreinstellungen" ausschalten. Sie können für diese Aktivitäten auch den Stift verwenden, der aber primär für das Zeichnen und Eingeben von Beschriftungen über die Touchscreen-Tastatur vorgesehen ist. 6 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch Warnung Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel, säurehaltigen oder alkalischen Lösungen oder Colorwaschmittel. Diese können den Touchscreen beschädigen. Warnung Scheuernde Materialien können die Oberfläche des Touchscreen verkratzen und damit die Bildqualität und Eingabegenauigkeit verringern. Hinweis Die Symbole der Touchscreen-Symbolleiste werden nur dann angezeigt, wenn der Drucker eingeschaltet ist. Einige Symbole werden nicht angezeigt, wenn die von ihnen dargestellten Funktionen nicht verfügbar sind. Abbildung 1-3 Touchscreen-Symbolleiste Nummer Beschreibung 1 Druckermenü: Tippen Sie auf dieses Symbol, um auf das Druckermenü zuzugreifen. 2 Abbrechen: Mit dieser Taste können Sie den aktuellen Druckauftrag abbrechen. 3 Pfeile: Tippen Sie auf die Pfeilsymbole, um in den Fotos oder im Menü "Kreativ gestalten" zu navigieren. 4 Zurück: Tippen Sie auf "Zurück", um jeweils eine Menüanzeige zurückzublättern. 5 Drucken: Tippen Sie auf dieses Symbol, um das aktuelle Foto oder ausgewählte Fotos zu drucken. Fotoanzeigebereich Im Fotoanzeigebereich des Touchscreen können Sie Fotos in der Miniaturansicht oder in der Einzelansicht anzeigen. Verwenden des Touchscreen 7 Deutsch Touchscreen-Symbolleiste Kapitel 1 So wechseln Sie zwischen der Miniatur- und der Einzelansicht: 1. Tippen Sie in der Miniaturansicht auf das Foto, das Sie anzeigen möchten. Darauf wird dieses Foto in der Einzelansicht angezeigt. 2. Tippen Sie in der Touchscreen-Symbolleiste auf , um zur Miniaturansicht zurückzukehren. Druckerstatusleiste Deutsch Die Druckerstatusleiste wird auch im oberen Bereich der meisten Touchscreens angezeigt. Die in ihr enthaltenen Informationen variieren je nach der von Ihnen aufgerufenen Anzeige. Durch Tippen auf die Leiste können Sie das Dialogfenster mit dem Druckerstatus öffnen, das detaillierte Informationen zu folgenden Aspekten enthält: • • Anzahl der gedruckten Fotos und verbleibende Zeit für die Ausführung des Druckauftrags. Ladezustand des optionalen Akkus. Tabelle 1-1 Symbole in der Druckerstatusleiste Druckerstatussymbol Beschreibung Tintenfüllstand: Dieses Symbol zeigt die geschätzte Tintenmenge an, die noch in der Druckpatrone verbleibt. Geschätzte verbleibende Zeit: Dieses Symbol zeigt die geschätzte noch verbleibende Zeit für die Abarbeitung der Druckerwarteschlange an. Akkustatus: Dieses Symbol zeigt den Ladezustand des optionalen Druckerakkus an (sofern eingesetzt). Anzahl der ausgewählten Kopien: Dieses Symbol zeigt die Anzahl der zum Drucken ausgewählten Fotos an. Fotosymbole Fotosymbole werden in Miniaturansichten und Einzelansichten auf Fotos und Videoclips angezeigt. Einige Symbole zeigen den Status eines Fotos oder Videoclips an. Andere Symbole können sich auf das Foto oder den Videoclip auswirken, wenn Sie auf die Symbole tippen. 8 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch Tabelle 1-2 Fotosymbole Fotosymbol Beschreibung Kopien: Wenn Sie in der Einzelansicht auf dieses Symbol tippen, können Sie die Anzahl der Kopien ändern, die Sie drucken möchten. Auswahlfeld: Tippen Sie auf das Symbol, um ein Foto oder ein Einzelbild eines Videos auszuwählen oder die Auswahl aufzuheben. Drehen: Bei jedem Tippen auf das Symbol in der Einzelansicht wird das Foto um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht. Rote Augen: Dieses Symbol kennzeichnet in der Einzelansicht Fotos, bei denen der Rote-Augen-Effekt entfernt wurde. Während der Korrektur des Rote-Augen-Effekts blinkt das Symbol. Video: Dieses Symbol kennzeichnet einen Videoclip. Tippen Sie auf das Symbol, um den Videoclip abzuspielen. Verwenden des Stifts Verwenden Sie den Stift für das Erstellen von Zeichnungen auf einem Foto oder zum Eingeben einer Fotobeschriftung über die Touchscreen-Tastatur. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Kreative Projekte“ auf Seite 17. Hinweis Wenn die eingestellte Druckersprache nicht das lateinische Alphabet verwendet, zeigt der Drucker die englische Tastatur an. Vorsicht Verwenden Sie für Eingaben über den Touchscreen keine scharfen Gegenstände, da diese den Touchscreen beschädigen können. Verwenden Sie stattdessen ausschließlich den mit dem Drucker gelieferten Stift oder einen zulässigen Ersatzstift. Der Stift kann an zwei Stellen am Drucker untergebracht werden: Ein spezieller Steckplatz am Drucker ist für die dauerhafte Aufbewahrung des Stifts gedacht. Auf einer Ablage können Sie den Stift griffbereit ablegen. Verwenden des Stifts 9 Deutsch Druckstatus: Dieses Symbol zeigt an, dass das Foto gedruckt wird. Kapitel 1 Deutsch Abbildung 1-4 Stiftaufbewahrungsbereiche Nummer Beschreibung 1 Stiftablage: Legen Sie den Stift hier ab, während Sie Ihre Fotos bearbeiten. 2 Stiftsteckplatz: Hier können Sie den Stift sicher aufbewahren, wenn Sie Ihre Bearbeitungssitzung beendet haben oder den Drucker an einen anderen Ort bringen. Druckermenüs Die Druckermenüs enthalten u. a. viele Funktionen zum Drucken von Fotos und zum Ändern der Druckeinstellungen. Wenn die Menüs geöffnet sind, überdecken Sie das aktuelle Foto auf dem Bildschirm. Verwenden der Druckermenüs 10 Nummer Beschreibung 1 Menüname: Hier wird der Name des aktuellen Menüs angezeigt. HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch Nummer Beschreibung 2 Menüoption: Auf diesen Schaltflächen werden die Optionen angezeigt, die im aktuellen Menü verfügbar sind. 3 Menü-Navigationspfeile: Durch Tippen auf die Navigationspfeile können Sie durch die Menüs und Menüoptionen blättern. So verwenden Sie die Druckermenüs: 1. Tippen Sie zum Aufrufen des Druckermenüs in der Touchscreen-Symbolleiste auf das Symbol Menü, und navigieren Sie dann durch Tippen auf die Navigationspfeile in den Menüs. 2. Tippen Sie auf einen Menünamen, um die im jeweiligen Menü enthaltenen Optionen anzuzeigen. Inaktive Menüoptionen werden abgeblendet angezeigt. Die aktuelle Menüoption ist durch ein Häkchen gekennzeichnet. 3. Tippen Sie auf eine Option, um ein Fenster zu öffnen oder die mit der Option verknüpfte Operation durchzuführen. 4. Tippen Sie zum Verlassen eines Menüs in der Touchscreen-Symbolleiste auf das Symbol . Detaillierte Informationen zu den einzelnen Optionen in den Druckermenüs finden Sie in der Online-Hilfe. Druckermenüs 11 Deutsch (Fortsetzung) 2 Grundlagen des Druckens In diesem Abschnitt werden die Grundlagen für das Drucken von Fotos erläutert. Informationen zum Einsetzen oder Austauschen von Druckpatronen vor dem Drucken finden Sie in dem im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Setup-Handbuch oder unter „Einsetzen oder Austauschen der Druckpatrone“ auf Seite 22. Deutsch Einlegen von Papier Verwenden Sie HP Advanced Fotopapier. Es wurde speziell entwickelt, um mit den Tinten in Ihrem Drucker für schöne Ausdrucke zu sorgen. Anderes Fotopapier führt zu schlechteren Ergebnissen. Der Drucker ist standardmäßig so eingestellt, dass er auf HP Advanced Fotopapier optimale Fotos druckt. Wenn Sie einen anderen Papiertyp bedrucken, müssen Sie vorher den Papiertyp ändern. Informationen zum Ändern des Papiertyps finden Sie in der Online-Hilfe oder im Online-Benutzerhandbuch. Bestellen Sie HP Papier und anderes Zubehör auf der Website www.hp.com/buy/ supplies. Wählen Sie bei entsprechender Aufforderung Ihr Land bzw. Ihre Region aus, befolgen Sie die Schritte zum Auswählen des gewünschten Produkts, und klicken Sie dann auf einen der Links zum Kaufen. So legen Sie Papier ein 1. Öffnen Sie das Ausgabefach. Das Zufuhrfach wird automatisch geöffnet. 12 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch 2. Legen Sie bis zu 20 Blatt Fotopapier ein. Die Druckseite/glänzende Seite muss zur Vorderseite des Druckers zeigen. Wenn Sie Papier mit Abreißstreifen verwenden, legen Sie dieses so ein, dass der Abreißstreifen zuletzt eingezogen wird. Wenn Sie das Papier einlegen, schieben Sie es an die linke Seite des Zufuhrfachs und drücken es fest bis zum Anschlag nach unten. 3. Passen Sie die Papierquerführung so an, dass diese am Papier anliegt, ohne es zu knicken. Deutsch Einsetzen einer Speicherkarte Nachdem Sie mit einer Digitalkamera Aufnahmen gemacht haben, nehmen Sie die Speicherkarte aus der Kamera und setzen Sie diese in den entsprechenden Speicherkartensteckplatz des Druckers ein, um die Fotos zu drucken. Nummer Beschreibung 1 xD-Picture Card 2 Compact Flash I und II (außer Microdrive) 3 Memory Stick Memory Stick Duo oder Memory Stick PRO Duo (mit Adapter) 4 Secure Digital, MultiMediaCard (MMC) Drucken von einer Speicherkarte In diesem Abschnitt werden verschiedene Methoden beschrieben, um u. a. Einzelfotos, mehrere Fotos und mehrere Kopien desselben Fotos von einer Speicherkarte zu drucken. So drucken Sie ein einzelnes Foto: 1. Blättern Sie durch die Fotos auf der eingesetzten Speicherkarte, indem Sie in der Touchscreen-Symbolleiste auf und tippen. 2. Tippen Sie auf das zu druckende Foto, um es in der Einzelansicht zu öffnen. Einsetzen einer Speicherkarte 13 Kapitel 2 3. Tippen Sie in der Touchscreen-Symbolleiste für jede zu druckende Kopie einmal auf das Symbol Drucken. 4. Blättern Sie zum nächsten Foto, das Sie drucken möchten. Sie müssen nicht warten, bis der Druck des/der Fotos in der Druckwarteschlange abgeschlossen ist. Anschließend können Sie entweder weiter über die Einzelansicht durch die Fotos blättern und Fotos drucken, oder Sie können auf das Symbol Miniaturansicht durch Ihre Fotos blättern. tippen und in der Deutsch So wählen Sie die Kopienanzahl aus und drucken mehrere Fotos: 1. Blättern Sie in der standardmäßigen Miniaturansicht durch die Fotos auf der eingesetzten Speicherkarte. 2. Tippen Sie auf ein zu druckendes Foto, um es in der Einzelansicht zu öffnen, und tippen Sie dann auf das Symbol Auswahlfeld auf dem Foto, um das Foto auszuwählen. 3. Wenn Sie mehrere Kopien desselben Fotos erstellen möchten, tippen Sie auf dem Foto auf das Symbol Kopien. Legen Sie die Anzahl der Kopien fest, die Sie drucken möchten, und tippen Sie dann auf OK. 4. Tippen Sie auf die Pfeilschaltflächen, um in den Fotos zu navigieren und andere zu druckende Fotos auszuwählen. Tippen Sie auf , um zur Miniaturansicht zurückzukehren. 5. Tippen Sie nach Auswahl der Fotos in der Touchscreen-Symbolleiste auf das Symbol Drucken, um alle ausgewählten Fotos zu drucken. So drucken Sie alle Fotos: Hinweis Vergewissern Sie sich, dass kein Foto ausgewählt ist. Wenn die Einzelansicht geöffnet ist, tippen Sie auf zurückzukehren. , um zur Miniaturansicht 1. Tippen Sie in der Touchscreen-Symbolleiste auf das Symbol Drucken, während die Fotos in der standardmäßigen Miniaturansicht angezeigt werden. 2. Tippen Sie auf Ja, um alle Fotos zu drucken, die sich auf der eingesetzten Speicherkarte befinden. Bearbeiten oder Optimieren von Fotos Sie können Fotos auf verschiedenste Weise bearbeiten und optimieren. Dies ist in den folgenden Abschnitten beschrieben. Fotonachbearbeitung Mit „Foto nachbearbeiten“ werden Ihre Fotos durch HP Real Life Technologies verbessert, die: • • • 14 Verschwommene Fotos scharfzeichnen. Die dunklen Bereiche eines Fotos verbessern, ohne dass die hellen Bereiche des Fotos davon beeinträchtigt werden. Allgemein die Helligkeit, die Farbe und den Kontrast von Fotos verbessern. HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch „Foto nachbearbeiten“ ist bei Einschalten des Druckers standardmäßig aktiviert. Wenn Sie ein Foto ohne die Verbesserungen durch die Nachbearbeitung drucken möchten, schalten Sie „Foto nachbearbeiten“ aus. Die Fotonachbearbeitungsfunktion bleibt bis zur nächsten Aktivierung ausgeschaltet. Für Bluetooth- oder PictBridge-Druckvorgänge ist die Fotonachbearbeitung hingegen stets aktiviert. Entfernen des Rote-Augen-Effekts aus den Fotos Der Drucker bietet eine Funktion zum Korrigieren des Rote-Augen-Effekts, der bei Aufnahmen mit Blitz auftreten kann. So entfernen Sie rote Augen: 1. Tippen Sie auf Foto bearbeiten, wenn Sie ein Foto, das rote Augen enthält, in der Einzelansicht betrachten. 2. Tippen Sie auf Rote Augen entfernen. Das Rote-Augen-Symbol blinkt und wird nach dem Entfernen der roten Augen dauerhaft angezeigt. Wenn der Drucker keine roten Augen in dem Foto entdeckt, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. 3. Sie können das Entfernen von roten Augen rückgängig machen. Zeigen Sie hierzu das entsprechende Foto an, und tippen Sie nacheinander auf Foto bearbeiten und Rote Augen wiederherstellen. Drucken über einen Computer Beim Drucken über einen Computer stehen Ihnen weitere Optionen für das Drucken von Bildern zur Verfügung. Damit Sie vom Computer aus drucken können, müssen Sie die HP Photosmart-Software installieren und den Drucker über den USB-Anschluss auf der Rückseite durch ein USB-Kabel mit dem Computer verbinden. Hinweis Das für den Anschluss an den Computer benötigte USB 2.0-Kabel wird nicht bei allen Modellen mitgeliefert und muss gegebenenfalls separat erworben werden. Drucken über einen Computer 15 Deutsch So schalten Sie „Foto nachbearbeiten“ aus 1. Tippen Sie in der Touchscreen-Symbolleiste auf das Symbol Menü. 2. Tippen Sie auf Voreinstellungen und dann auf Fotonachbearbeitung. 3. Tippen Sie auf Aus. Kapitel 2 Installieren der Software und Anschließen des USB-Kabels Windows Mac Wichtig: Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie während der Installation dazu aufgefordert werden. 1. 1. Deutsch 2. 3. 4. Legen Sie die HP Photosmart-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Wenn der Installationsassistent nicht automatisch gestartet wird, doppelklicken Sie im Stammverzeichnis der CD-ROM auf die Datei setup.exe. Warten Sie, bis die Dateien geladen sind (dies kann einige Minuten dauern). Klicken Sie auf Weiter, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss auf der Druckerrückseite und das andere Ende mit einem freien USB-Anschluss an Ihrem Computer. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, bis die Installation abgeschlossen ist und der Computer neu gestartet wird. 2. 3. 4. 5. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss auf der Druckerrückseite und das andere Ende mit einem freien USB-Anschluss an Ihrem Computer. Legen Sie die HP Photosmart-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol der HP Photosmart-CD. Doppelklicken Sie auf das Symbol des HP Installationsprogramms, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Druckersoftware zu installieren. Wenn das Fenster mit dem Glückwunsch angezeigt wird, klicken Sie auf OK. Übertragen der Fotos von einer Speicherkarte auf den Computer Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Fotos von einer Speicherkarte auf einen Computer zu übertragen: 1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker an den Computer angeschlossen ist. 2. Setzen Sie eine Speicherkarte mit Fotos in den entsprechenden Speicherkartensteckplatz des Druckers ein. 3. HP Photosmart Essential wird auf dem Computer geöffnet. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computer. Weitere Informationen finden Sie in der HP Photosmart-Hilfe. 16 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch 3 Kreative Projekte Anpassen von Fotos Hinweis Die kreative Gestaltung der Fotos wird nicht mit den Fotos gespeichert, sodass die ursprüngliche Datei unverändert bleibt. Drucken Sie deshalb das Foto, nachdem Sie es wie gewünscht kreativ bearbeitet haben. Hinweis Je nach Land/Region und/oder Modell stehen auf dem Drucker andere Funktionen für die kreative Gestaltung von Fotos zur Verfügung. • Über die kreative Option Skizze können Sie mit dem Stift auf dem aktuellen Foto zeichnen. Sie können die Farbe und die Linienstärke ändern oder die Radierfunktion verwenden, um dadurch bereits auf dem Foto vorhandene Zeichnungen zu bearbeiten. Weitere Informationen zum Stift finden Sie unter „Verwenden des Stifts“ auf Seite 9. Abbildung 3-1 Zeichnen auf Fotos • Mit der kreativen Option Rahmen können Sie dem aktuellen Foto einen Rahmen hinzufügen. Sie können eine Auswahl aus folgenden Kategorien treffen: Jahreszeiten, Kinder, Allgemein und Spezial. Jeder Rahmen ist als Hochformat- und als Querformatversion verfügbar. Abbildung 3-2 Hinzufügen von Rahmen zu Fotos • Mit der kreativen Option Design-Galerie können Sie Spezialeffekte anwenden. Sie können den Effekt anpassen, indem Sie die jeweiligen Einstellungen ändern. Kreative Projekte 17 Deutsch Der Drucker bietet verschiedene Optionen für die kreative Gestaltung von Fotos und ermöglicht Ihnen u. a. das Erstellen von Beschriftungen, Rahmen und Spezialeffekten. Sie können ein Foto auf verschiedene Arten kreativ bearbeiten, bevor Sie es drucken. Kapitel 3 Deutsch Abbildung 3-3 Anwenden von Spezialeffekten auf Fotos • Mit der kreativen Option Beschriftung können Sie dem aktuellen Foto über eine Touchscreen-Tastatur Text (maximal 24 Zeichen) hinzufügen. Zur Formatierung des Texts stehen fünf Schriftarten und sechs Farben zur Auswahl. Die Tastatursprache entspricht der für den Drucker eingestellten Sprache, solange lateinische Zeichen verwendet werden. Für Sprachen mit anderen Zeichen wird die Tastatur mit dem englischen Zeichensatz angezeigt. San Francisco, Kalifornien! Anna-6! Abbildung 3-4 Hinzufügen von Fotobeschriftungen • Mit der kreativen Option Clipart können Sie dem aktuellen Foto Symbolgrafiken (Cliparts) hinzufügen. Sie können eine Auswahl aus folgenden Kategorien treffen: Jahreszeiten, Kinder, Allgemein und Spezial. Abbildung 3-5 Hinzufügen von Cliparts zu Fotos 18 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch Mit der kreativen Option Alben können Sie einem Fotoalbum Fotos hinzufügen. Sie können eine Auswahl aus folgenden Kategorien treffen: Jahreszeiten, Kinder, Allgemein und Spezial. Deutsch • Abbildung 3-6 Erstellen von Fotoalben So greifen Sie auf kreative Optionen zu: 1. Zeigen Sie ein Foto in der Einzelansicht an. 2. Tippen Sie auf Kreativ gestalten. 3. Tippen Sie im Menü Kreativ gestalten auf die gewünschte kreative Option. Mit den eingeblendeten Pfeilen können Sie durch alle verfügbaren kreativen Optionen navigieren. Detaillierte Informationen zum Hinzufügen von kreativen Effekten zu Ihren Fotos finden Sie in der elektronischen Hilfe und im Online-Benutzerhandbuch. Spezielle Druckprojekte Sie können den Drucker auch für die folgenden speziellen Druckprojekte verwenden: • • • • Panoramafotos: Verwenden Sie spezielles Panoramafotopapier für Panoramadrucke im Weitwinkel- und Querformat. Fotoaufkleber: Verwenden Sie für das Erstellen von Fotoaufklebern Fotoaufkleberpapier mit jeweils 16 Aufklebern. Passfotos: Drucken Sie Ihr eigenes Passfoto. CD/DVD-Etiketten: Gestalten Sie persönliche Musik- und Film-CDs/DVDs mit benutzerdefinierten Etiketten. So rufen Sie spezielle Projekte auf: 1. Tippen Sie in der Touchscreen-Symbolleiste auf das Symbol Menü. 2. Tippen Sie auf die Menüoption Spezielle Druckprojekte. Detaillierte Informationen zu den speziellen Druckprojekten finden Sie in der Online-Hilfe und im Online-Benutzerhandbuch. Spezielle Druckprojekte 19 4 Fehlerbehebung und Support Bevor Sie sich an den HP Support wenden, lesen Sie diese Tipps zur Fehlerbehebung, oder nutzen Sie die Online-Support-Dienste unter www.hp.com/support. Stellen Sie zu Beginn Folgendes sicher: • • Alle Verbindungskabel zwischen Drucker und Computer sind fest eingesteckt. Sie verwenden die neueste Version der Druckersoftware. Deutsch Tipp HP empfiehlt die Verwendung eines USB-Kabels mit einer Länge von max. 3 m. Bei Verwendung eines längeren Kabels können Fehler auftreten. In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise zur Fehlerbehebung für den HP Photosmart A620 Series. • • • • • • • Probleme beim Drucken und mit der Hardware Einsetzen oder Austauschen der Druckpatrone Weitere Informationsquellen HP Support Modellidentifikations-nummer SDGOA-0702 HP Gewährleistung Druckerspezifikationen Probleme beim Drucken und mit der Hardware • • • • Der Ausdruck wurde nicht ausgegeben Der Drucker druckt sehr langsam Der Drucker ist zwar angeschlossen, aber er lässt sich nicht einschalten. Ich habe den Stift verloren. Der Ausdruck wurde nicht ausgegeben Mögliche Ursache: Das Papier ist beim Drucken stecken geblieben. Lösung: So beseitigen Sie den Papierstau: • Wenn das Papier nur teilweise ausgegeben wurde, ziehen Sie es vorsichtig in Ihre Richtung heraus. • Wurde das Papier im Drucker eingeklemmt, versuchen Sie, es von der Druckerrückseite aus zu entfernen. • Nehmen Sie das Papier aus dem Zufuhrfach, und ziehen Sie danach das Zufuhrfach vorsichtig nach unten, bis es sich weiter öffnet. Versuchen Sie nicht, es vollständig in einer horizontalen Position zu öffnen. Dies kann zur Beschädigung des Druckers führen. • Ziehen Sie das eingeklemmte Papier vorsichtig an der Druckerrückseite heraus. • Heben Sie das Zufuhrfach an, bis es in der Position zum Einlegen von Papier einrastet. 20 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch • • Wenn Sie die Papierkante nicht erreichen können, gehen Sie wie folgt vor: • Schalten Sie den Drucker aus. • Schalten Sie den Drucker ein. Der Drucker überprüft dann, ob sich Papier im Papierpfad befindet und wirft dieses automatisch aus. Drücken Sie zum Fortsetzen die Taste OK. Mögliche Ursache: • Möglicherweise drucken Sie ein Bild mit hoher Auflösung. Dies nimmt mehr Zeit in Anspruch. • Möglicherweise haben Sie die Option Maximale Auflösung ausgewählt. • Möglicherweise verfügt das System nicht über genügend Ressourcen. Unter Umständen nehmen Sie an einem Chat teil, laden Musik herunter, oder es wird ein Virenschutzprogramm im Hintergrund ausgeführt. • Möglicherweise verwenden Sie nicht die aktuelle Version der Druckersoftware. Lösung: • Ändern Sie auf der Registerkarte Funktionen des Dialogfensters "Druckereigenschaften" die Qualitätseinstellung auf Optimal oder Normal anstelle von Maximale Auflösung, und starten Sie den Druckvorgang erneut. • Informationen zum Prüfen des Tintenfüllstands in der Druckpatrone finden Sie in der Online-Hilfe und im Online-Benutzerhandbuch. Tauschen Sie ggf. die Druckpatrone aus. • Informationen zum Aktualisieren der Druckersoftware finden Sie in der OnlineHilfe und im Online-Benutzerhandbuch. Wenn Sie die Version der Druckersoftware überprüfen möchten, wählen Sie über das Symbol für HP Digital Imaging Monitor in der Taskleiste die Option Info aus. Wenn Sie die Systemressourcen erhöhen möchten, beenden Sie alle laufenden Programme mit Ausnahme von Windows Explorer und Systray, und starten Sie den Druckvorgang erneut: So optimieren Sie die Systemressourcen: 1. Drücken Sie die Tastenkombination Strg+Alt+Entf. 2. Wählen Sie bis auf Windows Explorer und Systray alle Programme aus. Halten Sie die Taste Strg bzw. die Umschalttaste gedrückt, um mehrere Programme auszuwählen. 3. Klicken Sie auf Task beenden. Wird eine weitere Meldung angezeigt, klicken Sie erneut auf Task beenden. 4. Wiederholen Sie die Schritte 1-3, bis alle Anwendungen mit Ausnahme von Windows Explorer und Systray beendet sind. 5. Starten Sie den Druckvorgang erneut. Probleme beim Drucken und mit der Hardware 21 Deutsch Der Drucker druckt sehr langsam Kapitel 4 Der Drucker ist zwar angeschlossen, aber er lässt sich nicht einschalten. Deutsch Lösung: • Der Drucker ist an eine ausgeschaltete Steckerleiste angeschlossen. Schalten Sie die Steckerleiste und anschließend den Drucker ein. • Der Drucker ist an eine inkompatible Stromquelle angeschlossen. Wenn Sie ins Ausland reisen, vergewissern Sie sich, dass die Stromquellen in Ihrem Reiseland/ Ihrer Reiseregion den Anforderungen für die Netzspannung und das Netzkabel des Druckers entsprechen. • Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil ordnungsgemäß funktioniert. So überprüfen Sie das Netzteil: • Stellen Sie sicher, dass das Netzteil am Computer und an einer geeigneten Stromquelle angeschlossen ist. • Halten Sie die Netztaste (Ein) am Drucker gedrückt. Wenn die LED der Netztaste (Ein) aufleuchtet, funktioniert das Netzteil ordnungsgemäß. Wenn sie nicht leuchtet, besuchen Sie die Website www.hp.com/support, oder wenden Sie sich an den HP Support. Ich habe den Stift verloren. Lösung: Wenn der Gewährleistungszeitraum des Druckers noch nicht abgelaufen ist, wenden Sie sich an den HP Support für einen Ersatzstift, oder erwerben Sie einen Stift, der für die Verwendung mit einem Touchscreen zulässig ist. Zur Vermeidung von Beschädigungen des Touchscreens verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, sondern nur den Stift. Einsetzen oder Austauschen der Druckpatrone Hinweis Die Tinte aus den Patronen wird während des Druckprozesses auf unterschiedliche Weise verwendet, einschließlich des Initialisierungsprozesses, der das Gerät und die Druckpatronen auf den Druckvorgang vorbereitet, sowie den Prozess der Druckkopfwartung, durch den die Druckdüsen frei und der Tintenfluss gleichmäßig bleiben. Außerdem verbleibt nach der Verwendung etwas Tinte in der Patrone. Weitere Informationen finden Sie unter www.hp.com/go/inkusage. Verwenden Sie die HP 110 Dreifarben-Inkjet-Druckpatrone zum Drucken von Schwarzweiß- und Farbfotos. HP Vivera-Tinte bietet naturgetreue Fotoqualität und außerordentliche Farbbeständigkeit für lebendige, lange Zeit haltbare Farben. HP Vivera-Tinte hat eine spezielle Zusammensetzung und wurde wissenschaftlich auf Qualität, Reinheit und Lichtbeständigkeit getestet. Vorsicht Verwenden Sie unbedingt die richtigen Druckpatronen. Beachten Sie auch, dass HP dringend davon abrät, HP Druckpatronen zu verändern oder nachzufüllen. Schäden, die auf veränderte oder nachgefüllte HP Tintenpatronen zurückzuführen sind, werden nicht von der HP Gewährleistung abgedeckt. 22 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch Zum Erhalt der optimalen Druckqualität empfiehlt HP, erworbene Druckpatronen vor dem auf der Verpackung angegebenen Datum zu verwenden. Hinweis Berühren Sie auf keinen Fall die kupferfarbenen Kontakte auf der Druckpatrone. 4. Wenn Sie eine Druckpatrone austauschen, drücken Sie die alte Druckpatrone im Drucker nach unten, und ziehen Sie diese aus dem Patronenwagen. 5. Halten Sie die Ersatzdruckpatrone so, dass das Etikett nach oben weist. Schieben Sie die Druckpatrone leicht aufwärts geneigt in den Patronenwagen, sodass die kupferfarbenen Kontakte zuerst eingesetzt werden. Drücken Sie dann die Druckpatrone in den Patronenwagen, bis sie einrastet. 6. Schließen Sie die Zugangsklappe zu den Druckpatronen. Der Drucker beginnt mit der Ausrichtung der Druckpatrone. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe und im Online-Benutzerhandbuch. Recyceln Sie die alte Tintenpatrone. Das Recyclingprogramm für HP InkjetVerbrauchsmaterial ist in vielen Ländern/Regionen verfügbar und ermöglicht es Ihnen, gebrauchte Druckpatronen kostenlos zu recyceln. Weitere Informationen finden Sie unter www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ inkjet.html. Weitere Informationsquellen Der HP Photosmart A620 Series Drucker wird mit folgender Dokumentation geliefert: • • • Setup-Handbuch: Das Setup-Handbuch enthält Informationen zum Einrichten des Druckers, zum Installieren der HP Photosmart-Software und zum Drucken von Fotos. Lesen Sie dieses Dokument zuerst. Grundlagenhandbuch: Dies ist das Buch, in dem Sie gerade lesen. Darin werden die Funktionen des Druckers beschrieben. Außerdem erfahren Sie, wie Sie den Drucker ohne Computer verwenden, wie Sie Probleme beheben und wie Sie Unterstützung erhalten. Online-Hilfe: In der Online-Hilfe finden Sie Informationen zur Verwendung des Druckers mit einem Computer und zur Behebung von Softwareproblemen. Nachdem Sie die HP Photosmart-Software auf Ihrem Computer installiert haben, können Sie auf Ihrem Computer die Online-Hilfe anzeigen: • • Windows: Wählen Sie im Menü Start die Optionen Programme (Windows XP: Alle Programme) > HP > HP Photosmart A620 Series > Photosmart Hilfe aus. Mac: Wählen Sie im Finder die Option Hilfe > Mac Hilfe und anschließend die Optionen Bibliothek > HP Produkthilfe aus. Weitere Informationsquellen 23 Deutsch So können Sie eine Druckpatrone einsetzen oder austauschen: 1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und dass sich keine Kartonteile mehr im Drucker befinden. 2. Öffnen Sie die Zugangsklappe zu den Druckpatronen. 3. Ziehen Sie die rosafarbene Schutzfolie von der Druckpatrone ab. Kapitel 4 HP Support Deutsch Führen Sie bei einem Problem die folgenden Schritte aus: 1. Lesen Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene Dokumentation. 2. Besuchen Sie die HP Support-Website www.hp.com/support. Der HP Online-Support steht allen Kunden von HP zur Verfügung. Unsere Kunden erhalten hier immer die neuesten Produktinformationen und Hilfestellung von unseren erfahrenen Experten: • Schneller Kontakt mit qualifizierten Support-Mitarbeitern • Aktualisierungen der Software und Druckertreiber für den HP Photosmart • Wichtige Informationen zum HP Photosmart und zur Fehlerbehebung bei häufig auftretenden Problemen • Proaktive Geräteaktualisierungen, Support-Hinweise und HP Neuigkeiten, die nach der Registrierung des HP Photosmart verfügbar sind 3. Nur Europa: Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Bei Hardwarefehlern werden Sie dazu aufgefordert, den Drucker zu Ihrem Händler zu bringen. Dieser Service ist während des Zeitraums der beschränkten Gewährleistung kostenlos. Nach Ablauf des Gewährleistungszeitraums werden für diesen Service Gebühren erhoben. 4. Rufen Sie beim HP Support an. Die Support-Optionen und die jeweilige Verfügbarkeit sind je nach Produkt, Land/Region und Sprache unterschiedlich. Hinweis Eine Liste der Support-Telefonnummern finden Sie auf der Innenseite des vorderen Umschlags. Modellidentifikations-nummer SDGOA-0702 Dem Gerät wurde zu Identifikationszwecken eine modellspezifische Zulassungsnummer erteilt. Die Zulassungsnummer für das Gerät lautet SDGOA-0702. Diese Zulassungsnummer darf aber nicht mit der Produktbezeichnung (HP Photosmart A620 Series) oder der Produktnummer (Q8536A) verwechselt werden. 24 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch Deutsch HP Gewährleistung HP Gewährleistung 25 Kapitel 4 Druckerspezifikationen Eine vollständige Liste der Spezifikationen können Sie der Online-Hilfe entnehmen. Informationen zum Aufrufen der Online-Hilfe finden Sie unter „Weitere Informationsquellen“ auf Seite 23. Betriebssystem Microsoft® Windows XP Home, XP Professional, x64 Edition oder Vista Mac® OS X 10.3x oder 10.4x Deutsch Umgebungsbedingungen Betrieb (maximal): 5 bis 40° C, 5 bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit Betrieb (empfohlen): 15 bis 35° C, 20 bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit Anforderungen an Spannungsversorgung und Stromverbrauch Nordamerika Anforderungen an die Spannungsversorgung: Netzteil, HP Teilenummer 0957-2121; Eingangsspannung: 120 V WS; Eingangsfrequenz: 60 Hz. Energieaufnahme: durchschnittlich 13 W beim Drucken (maximal 22 W); durchschnittlich 4,1 W im Leerlauf; durchschnittlich 3,3 W, wenn ausgeschaltet. Andere Länder Anforderungen an die Spannungsversorgung: Netzteil, HP Teilenummer 0957-2120; Eingangsspannung: 100-240 V WS; Eingangsfrequenz: 50/60 Hz. Energieaufnahme: durchschnittlich 14 W beim Drucken (maximal 22,5 W); durchschnittlich 4,9 W im Leerlauf; durchschnittlich 3,8 W, wenn ausgeschaltet. Druckmedienformate Fotopapier: 13 x 18 cm (5 x 7 Zoll) Fotopapier: 10 x 15 cm (4 x 6 Zoll) Fotopapier mit Abreißstreifen: 10 x 15 cm mit 1,25 cm Abreißstreifen (4 x 6 Zoll mit 0,5 Zoll Abreißstreifen) HP Premium Fotokarten: 10 x 20 cm (4 x 8 Zoll) Fotoaufkleberpapier: 10 x 15 cm (4 x 6 Zoll) mit 16 rechteckigen oder ovalen Aufklebern pro Bogen Panoramafotopapier: 10 x 30 cm (4 x 12 Zoll) Karteikarten: 10 x 15 cm (4 x 6 Zoll) und 9 x 13 cm (3,5 x 5 Zoll) Hagaki-Karten: 10 x 14,8 cm (3,9 x 5,8 Zoll) A6-Karten: 10,5 x 14,8 cm (4,1 x 5,8 Zoll) Karten im Format L: 9 x 12,7 cm (3,5 x 5 Zoll) Karten im Format L mit Abreißstreifen: 9 x 12,7 cm mit 1,25 cm Abreißstreifen (3,5 x 5 Zoll mit 0,5 Zoll Abreißstreifen) Karten im Format 2L: 12,7 x 17,8 cm (5 x 7 Zoll) Papierfach Ein Fach für Fotopapier im Format 10 x 15 cm (4 x 6 Zoll) Fassungsvermögen des Papierfachs 20 Blatt Fotopapier, maximale Dicke 292 µm (11,5 mil) pro Blatt 10 Blatt Fotopapier 10 x 30 cm (4 x 12 Zoll) für Panoramadruck 26 HP Photosmart A620 Series Grundlagenhandbuch Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620 Français Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620 Sommaire Mise en route Présentation de l'appareil HP Photosmart................................................................................29 Boutons et voyants du panneau de commande.......................................................................30 Utilisation de l'écran tactile.......................................................................................................30 Le cadre de sélection rapide..............................................................................................31 Zone de visualisation des photos.......................................................................................31 Barre d'état de l'imprimante................................................................................................31 Icônes de photos................................................................................................................32 Utilisation du stylet....................................................................................................................33 Menus de l'imprimante..............................................................................................................34 Comment utiliser les menus de l'imprimante .....................................................................34 2 Principes de base de l'impression Chargement du papier..............................................................................................................35 Insertion d'une carte mémoire..................................................................................................36 Impression à partir d'une carte mémoire..................................................................................36 Amélioration ou modification de vos photos.............................................................................37 Utilisation de la retouche photo..........................................................................................37 Suppression de l'effet yeux rouges sur vos photos............................................................38 Impression à partir d'un ordinateur ..........................................................................................38 Installez le logiciel et connectez le câble USB...................................................................39 Transfert sur l'ordinateur de photos stockées sur une carte mémoire................................39 3 Projets créatifs Personnalisez vos photos.........................................................................................................40 Projets d'impression spéciaux..................................................................................................42 4 Dépannage et assistance Problèmes liés à l'impression et au matériel ...........................................................................43 Insertion ou remplacement de la cartouche d'impression........................................................45 Sources d'information supplémentaires....................................................................................46 Assistance HP..........................................................................................................................47 Numéro réglementaire d'identification de modèle SDGOA-0702.............................................47 Garantie HP .............................................................................................................................48 Caractéristiques de l'imprimante..............................................................................................49 Français 1 28 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620 1 Mise en route Cette section contient une présentation de l'imprimante HP Photosmart série A620. Français Présentation de l'appareil HP Photosmart Figure 1-1 Vues avant et arrière Libellé Description 1 Bac d'alimentation : Chargez le papier dans ce bac. Ouvrez d'abord le bac de sortie. Le bac d'alimentation s'ouvre automatiquement lorsque vous ouvrez le bac de sortie. Pour fermer le bac d'alimentation, vous devez d'abord fermer le bac de sortie. 2 Extension du bac d'alimentation : Tirez sur cette extension pour éviter que le papier ne tombe. 3 Guide de largeur du papier : Réglez ce guide selon la largeur du papier chargé dans l'imprimante pour positionner correctement ce dernier. 4 Volet de la cartouche d'impression : Ouvrez ce volet pour insérer ou retirer la cartouche d'impression jet d'encre HP 110 trois couleurs. 5 Bac de sortie (ouvert) : L'imprimante dépose les impressions dans ce bac. Le bac d'alimentation s'ouvre automatiquement lorsque vous ouvrez le bac de sortie. 6 Port appareil photo : Connectez ici un appareil photo numérique PictBridge, l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth disponible en option, un iPod ou un lecteur flash USB/thumb. 7 Poignée : sortez-la pour transporter l'imprimante. 8 Ecran de l'imprimante : Soulever pour régler l'angle de vision. Appuyez en maintenant la pression sur les loquets situés de part et Mise en route 29 Chapitre 1 (suite) Libellé Description d'autre de l'écran afin d'abaisser celui-ci. Vous pouvez, depuis l'écran, prévisualiser des photos, sélectionner des options dans le menu de l'imprimante et effectuer bien d'autres tâches encore. 9 Port USB : Raccordez via ce port l'imprimante à un ordinateur, avec le câble USB fourni. 10 Prise du cordon d'alimentation : Branchez le cordon d'alimentation à cet endroit. Boutons et voyants du panneau de commande Français Figure 1-2 Panneau de commande et voyants Libellé Description 1 Activer : appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l'imprimante. 2 Voyant d'état : ce voyant clignote en cas d'erreur ou si l'intervention de l'utilisateur est requise. 3 Voyant Batterie : Fixe si la batterie optionnelle est chargée, clignotant si la batterie est en cours de charge. Utilisation de l'écran tactile Utilisez vos doigts pour effectuer la plupart des opérations sur l'écran tactile, telles que la navigation parmi les photos, l'impression, la sélection des menus de l'imprimante, ou des boutons du cadre de sélection rapide qui entoure la zone d'affichage des photos sur l'écran tactile. Lors de chaque pression sur un bouton, l'imprimante émet un son. Vous pouvez modifier le volume sonore ou désactiver les sons via le menu Préférences. Vous pouvez également utiliser le stylet pour ces activités, mais celui-ci est principalement conçu pour dessiner et saisir des légendes via le clavier de l'écran tactile. Avertissement N'utilisez pas de produits tels que solvants chimiques, acides, solutions ammoniaquées ou alcalines. Ces produits risqueraient d'endommager l'écran tactile. Avertissement Les matériaux abrasifs risquent de rayer surface de votre écran tactile et de réduire la qualité de l'image, ainsi que la précision des opérations. 30 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620 Le cadre de sélection rapide Remarque Les icônes du cadre de sélection rapide s'affichent uniquement lorsque l'imprimante est sous tension. Certaines icônes ne sont pas visibles lorsque les touches de fonction qu'elles représentent sont indisponibles. Figure 1-3 Cadre de sélection rapide Description 1 Menu de l'imprimante : Touchez pour accéder au menu de l'imprimante. 2 Annuler : Appuyez pour arrêter l'impression. 3 Flèches : Appuyez ici pour parcourir les photos ou le menu Soyez créatif. 4 Retour : Appuyez pour parcourir en arrière chaque écran du menu. 5 Imprimer : Appuyez pour imprimer la photo en cours ou la photo sélectionnée. Français Libellé Zone de visualisation des photos Zone du cadre de sélection rapide permettant de visualiser des photos en vue Miniatures ou en vue 1 photo. Pour basculer entre la vue miniatures et la vue 1 photo. 1. Dans la vue miniatures, touchez la photo que vous souhaitez afficher. La vue 1 photo s'ouvre. 2. Touchez dans le cadre de sélection rapide pour revenir à la vue miniatures. Barre d'état de l'imprimante La barre d'état de l'imprimante apparaît également dans la partie supérieure de la plupart des écrans. Les informations disponibles varient selon l'écran affiché. Touchez la barre pour ouvrir la boîte de dialogue d'état de l'imprimante, dans laquelle s'affichent des informations détaillées sur les paramètres suivants : Utilisation de l'écran tactile 31 Chapitre 1 • • Nombre de photos en cours d'impression et temps restant avant la fin du travail d'impression. Charge restante dans la batterie optionnelle. Tableau 1-1 Icônes de la barre d'impression de l'imprimante Icône d'état de l'imprimante Description Niveau d'encre : Indique une estimation du niveau d'encre restant dans la cartouche d'impression. Estimation du temps restant : Indique une estimation du temps d'impression restant dans la file d'attente d'impression. Etat des batteries : Indique la charge restante dans la batterie optionnelle, si celle-ci est installée. Nombre de photos sélectionnées : Affiche le nombre de photos actuellement sélectionnées pour l'impression. Français Icônes de photos Les icônes de photo apparaissent sur les photos et clips vidéo en mode d'affichage Miniatures ou 1 photo. Certaines icônes indiquent l'état d'une photo ou d'un clip vidéo. D'autres icônes peuvent, lorsqu'elles sont sélectionnées, modifier la photo ou le clip vidéo. Tableau 1-2 Icônes de photos Icône de photo Description Etat impression : Indique que la photo est en cours d'impression. Copies : En mode d'affichage 1 photo, sélectionnez cette option pour modifier le nombre de copies à imprimer. Zone de sélection : Appuyez pour sélectionner ou désélectionner une photo ou un cadre de vidéo. Rotation : En mode d'affichage 1 photo, touchez l'icône pour faire pivoter la photo de 90 degrés dans le sens horaire à chaque pression. 32 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620 Icônes de photos (suite) Icône de photo Description Yeux rouges: En mode d'affichage 1 photo, indique que l'effet yeux rouges a été supprimé sur une photo. L'icône clignote sur une photo dont l'effet yeux rouges est en cours de suppression. Vidéo : Indique un clip vidéo. Appuyez pour lire le clip vidéo. Utilisation du stylet Utilisez le stylet pour dessiner sur une photo ou saisir une légende via le clavier de l'écran tactile. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Projets créatifs, » page 40. Remarque Si la langue configurée sur l'imprimante n'utilise pas de caractères romanisés, le clavier affiché sur l'imprimante est en anglais. Deux emplacements sont disponibles sur l'imprimante pour ranger le stylet : un emplacement permettant de ranger le stylet jusqu'à ce que l'utilisation de celui-ci soit nécessaire, et un orifice permettant de ranger le stylet en le gardant accessible à tout moment. Figure 1-4 Zones de rangement du stylet Libellé Description 1 Orifice de rangement du stylet : Placez le stylet à cet endroit pour le garder accessible à tout moment durant la manipulation des photos. 2 Emplacement de rangement du stylet : Rangez le stylet lors de déplacements de l'imprimante ou entre différentes sessions. Utilisation du stylet 33 Français Attention Pour éviter d'endommager l'écran tactile, n'utilisez jamais d'objets acérés, ni de dispositifs autres que le stylet livré avec l'imprimante ou un ustensile de remplacement adéquat. Chapitre 1 Menus de l'imprimante Les menus de l'imprimante comprennent de nombreuses fonctionnalités pour l'impression de photos, le changement des paramètres d'impression, etc. Lorsqu'ils sont ouverts, les menus couvrent la photo en cours à l'écran. Comment utiliser les menus de l'imprimante Français Libellé Description 1 Nom du menu : Le nom du menu actuel apparaît ici. 2 Option de menu : Les options disponibles dans le menu actuel apparaissent sur ces boutons. 3 Flèches de défilement dans le menu : Appuyez ici pour parcourir les menus ou options de menu. Pour utiliser les menus de l'imprimante 1. Touchez l'icône Menu dans le cadre de sélection rapide afin d'ouvrir les menus de l'imprimante, puis appuyez sur la flèche vers le bas pour y naviguer. 2. Touchez un nom de menu pour accéder aux options correspondantes. Les options de menu non accessibles sont grisées. L'option de menu en cours est indiquée par une coche. 3. Touchez une option afin de l'ouvrir ou exécuter les opérations indiquées. 4. Pour quitter un menu, touchez l'icône dans le cadre de sélection rapide. Pour obtenir des informations détaillées sur toutes les options des menus de l'imprimante, consultez la version électronique de l'aide. 34 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620 2 Principes de base de l'impression Cette section décrit les principes de base de l'impression de photos. Pour plus d'informations sur l'insertion ou le remplacement de la cartouche d'impression avant l'impression, reportez-vous aux instructions de configuration fournies dans l'emballage de l'imprimante, ou voir la section « Insertion ou remplacement de la cartouche d'impression, » page 45. Chargement du papier Utilisez du papier photo avancé HP. Ce papier est spécialement conçu pour être utilisé avec les encres de votre imprimante afin de créer de magnifiques photos. Les autres papiers photo produiront des résultats de qualité inférieure. L'imprimante est définie par défaut pour imprimer des photos de très bonne qualité sur du papier photo avancé HP. Si vous imprimez sur un type différent de papier, n'oubliez pas de changer le type de papier. Pour plus d'informations sur le changement du type de papier, consultez la version électronique de l'aide ou le guide d'utilisation en ligne. Français Pour commander du papier et d'autres fournitures HP, accédez à www.hp.com/buy/ supplies. Si le système vous y invite, choisissez votre pays/région, suivez les invites pour sélectionner votre produit, puis cliquez sur l'un des liens d'achat de la page. Pour charger du papier 1. Ouvrez le bac de sortie. Le bac d'alimentation s'ouvre automatiquement. Principes de base de l'impression 35 Chapitre 2 2. Chargez jusqu'à 20 feuilles de papier photo, face à imprimer ou brillante vers le devant de l'imprimante. Si vous utilisez du papier à onglet, orientez-le de manière à ce que l'onglet entre en dernier dans l'imprimante. Lors du chargement, faites glisser le papier sur la gauche du bac d'alimentation et poussez le papier jusqu'à ce qu'il soit calé. 3. Réglez le guide de largeur du papier contre le bord du papier sans plier ce dernier. Insertion d'une carte mémoire Après la prise de photos avec un appareil numérique, retirez la carte mémoire de l'appareil et insérez-la dans le logement approprié de l'imprimante pour imprimer vos photos. Français Libellé Description 1 xD-Picture Card 2 Compact Flash I et II (sauf Microdrive) 3 Carte mémoire Memory Stick Memory Stick Duo ou Memory Stick PRO Duo (avec adaptateur) 4 Secure Digital, MultiMediaCard (MMC) Impression à partir d'une carte mémoire Cette section décrit plusieurs manières d'imprimer des photos à partir d'une carte mémoire (une seule photo, plusieurs photos, plusieurs copies d'une même photo, etc.). impression de photos à l'aide d'une touche 1. Parcourez les photos stockées sur la carte mémoire insérée en touchant les icônes et sur l'écran de sélection rapide. 2. Sélectionnez la photo que vous souhaitez imprimer pour l'ouvrir en mode d'affichage 1 photo. 36 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620 3. Touchez l'icône Imprimer dans le cadre de sélection rapide, à raison d'une pression pour chaque copie à imprimer. 4. Naviguez vers la photo à imprimer suivante. Il n'est pas nécessaire d'attendre que l'impression de la première photo soit terminée. Vous pouvez continuer à parcourir et imprimer des photos en mode d'affichage 1 image, ou appuyer sur et parcourir les miniatures. Pour sélectionner, ajouter et imprimer plusieurs photos 1. Parcourez la vue des miniatures de photos par défaut stockées sur la carte mémoire insérée. 2. Touchez une photo à imprimer en mode d'affichage 1 image et sélectionnez l'icône Sélection pour la sélectionner. 3. Si vous souhaitez obtenir plusieurs copies d'une même photo, touchez l'icône Copies de la photo, définissez le nombre de copies à imprimer et sélectionnez OK. 4. Touchez les flèches pour parcourir et sélectionner d'autres photos à imprimer. Pour revenir à la vue miniatures, appuyez sur . 5. Une fois que vous avez terminé de sélectionner les photos, appuyez sur l'icône Imprimer dans le cadre de sélection rapide, afin d'imprimer toutes les photos sélectionnées. Français Pour imprimer toutes les photos Remarque Assurez-vous qu'aucune photo n'est sélectionnée. Si le mode d'affichage 1 photo est actif, appuyez sur miniatures. pour revenir d'abord à la vue des 1. Touchez l'icône Imprimer dans le cadre de sélection rapide, tout en visualisant les photos contenues dans la vue des miniatures. 2. Appuyez sur Oui pour imprimer toutes les photos stockées sur la carte mémoire insérée. Amélioration ou modification de vos photos Vous pouvez améliorer ou modifier vos photos de plusieurs manières, telles que décrites dans les sections ci-après. Utilisation de la retouche photo La fonction Correction photo améliore automatiquement vos photos à l'aide des technologies HP Real Life pour : • • • Améliorer la netteté des photos floues. Améliorer les zones sombres d'une photo sans affecter les zones claires. Améliorer la luminosité générale, les couleurs et le contraste des photos. La fonction Correction photo est activée par défaut lorsque vous mettez l'imprimante sous tension. Si vous voulez imprimer une photo sans utiliser les améliorations de la fonction Correction photo, désactivez-la. Amélioration ou modification de vos photos 37 Chapitre 2 Pour désactiver la fonction Correction photo 1. Touchez l'icône Menu dans le cadre de sélection rapide. 2. Sélectionnez l'option Préférences, puis Retouche photo. 3. Sélectionnez Désactiver . La fonction de retouche photo reste désactivée jusqu'à ce que vous la réactiviez. La fonction Retouche photo est toujours activée pour l'impression Bluetooth ou PictBridge. Suppression de l'effet yeux rouges sur vos photos. L'imprimante permet de réduire l'effet yeux rouges pouvant apparaître sur certaines photos prises au flash. Français Pour supprimer l'effet yeux rouges 1. Sélectionnez l'option Modifier la photo lorsque vous visualisez, en mode d'affichage 1 photo, un cliché sur lequel apparaissent des yeux rouges. 2. Sélectionnez Supprimer yeux rouges : L'icône Yeux rouges cligote, puis s'affiche en permanence une fois la suppression de l'effet yeux rouges effectuée. Un message s'affiche si l'imprimante ne détecte pas la présence d'yeux rouges sur la photo. 3. Pour annuler la suppression de l'effet yeux rouges, sélectionnez l'option Modifier la photo lorsque vous visualisez le cliché sur lequel les yeux rouges ont été supprimés, puis sélectionnez Annuler yeux rouges. Impression à partir d'un ordinateur L'impression à partir d'un ordinateur vous permet de disposer de davantage d'options pour imprimer vos images. Avant d'imprimer à partir de votre ordinateur, vous devez installer le logiciel HP Photosmart et connecter le câble USB de l'imprimante (sur le port USB à l'arrière de l'imprimante) à l'ordinateur. Remarque Le câble USB 2.0 requis pour l'impression depuis un ordinateur peut ne pas être inclus dans le carton de l'imprimante, vous devrez peut-être l'acheter séparément. 38 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620 Installez le logiciel et connectez le câble USB Utilisateurs Windows Utilisateurs Mac Important : Ne connectez pas le câble USB tant que vous n'y avez pas été invité. 1. 2. 3. 4. Introduisez le CD HP Photosmart dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si l'Assistant d'installation n'apparaît pas, recherchez le fichier Setup.exe sur le lecteur de CD-ROM, puis double-cliquez dessus. Patientez quelques minutes pendant que les fichiers se chargent. Cliquez sur Suivant, puis suivez les instructions à l'écran. Lorsque vous y êtes invité, connectez une extrémité du câble USB au port USB situé à l'arrière de l'imprimante, puis connectez l'autre extrémité du câble au port USB de votre ordinateur. Suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que l'installation soit terminée et que votre ordinateur redémarre. 2. 3. 4. 5. Transfert sur l'ordinateur de photos stockées sur une carte mémoire Procédez de la manière suivante pour transférer sur l'ordinateur des photos stockées sur une carte mémoire. 1. Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur. 2. Insérez une carte mémoire contenant des photos dans l'emplacement pour carte mémoire approprié de l'imprimante. 3. HP Photosmart Essential s'ouvre sur l'ordinateur. Suivez les invites qui s'affichent sur l'ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide sur le logiciel HP Photosmart. Impression à partir d'un ordinateur 39 Français 1. Connectez une extrémité du câble USB au port USB situé à l'arrière de l'imprimante, puis connectez l'autre extrémité du câble au port USB de votre ordinateur. Insérez le CD HP Photosmart dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Sur le bureau, cliquez deux fois sur l'icône CD HP Photosmart. Cliquez deux fois sur l'icône Programme d'installation HP et suivez les instructions affichées pour installer le logiciel de l'imprimante. À l'affichage de l'écran de félicitations, cliquez sur OK. 3 Projets créatifs Personnalisez vos photos L'imprimante permet d'appliquer de nombreuses options créatives (légendes, cadres, effets spéciaux, etc.) à vos photos. Vous pouvez appliquer plusieurs actions créatives à une photo avant de l'imprimer. Remarque Les actions sélectionnées via la fonction Soyez créatif ne sont pas sauvegardées avec la photo. Imprimez toujours une photo après avoir appliqué les effets créatifs. Remarque La disponibilité des fonctions créatives de l'imprimante varie selon les pays/régions et/ou les modèles. • L'option Esquisse vous permet de dessiner sur la photo en cours à l'aide du stylet. Vous pouvez changer la couleur et l'épaisseur du trait, ou basculer vers un effaceur afin de modifier les dessins déjà effectués sur une photo. Pour plus d'informations sur le stylet, voir « Utilisation du stylet, » page 33. Français Figure 3-1 Dessinez sur vos photos • L'option créative Cadres vous permet d'ajouter un cadre à la photo en cours. Vous pouvez sélectionner différentes catégories : Saisons, Enfants, Général et Spécial. Chaque cadre est disponible en version portait ou paysage. Figure 3-2 Ajout de cadres aux photos • 40 L'option Galerie créative vous permet d'appliquer des effets spéciaux. Vous pouvez modifier l'effet en changeant les paramètres disponibles pour cet effet. Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620 Figure 3-3 Application d'effets spéciaux aux photos • L'option créative Légende vous permet d'ajouter du texte (24 caractères maximum) à la photo en cours à l'aide du clavier de l'écran tactile. Vous pouvez sélectionner cinq polices et six couleurs pour le texte. Le clavier est configuré dans la langue définie pour l'imprimante, sous réserve que cette langue utilise des caractères romanisés. Pour les langues non romanisées, le clavier anglais est affiché. Français San Francisco, Californie ! Anne - 6 ans ! Figure 3-4 Ajout de légendes aux photos • L'option créative Clip-art vous permet d'ajouter un clip-art à la photo en cours. Vous pouvez sélectionner différentes catégories : Saisons, Enfants, Général et Spécial. Figure 3-5 Ajout de clip-arts aux photos • L'option créative Albums vous permet d'ajouter des photos à des albums. Vous pouvez sélectionner différentes catégories : Saisons, Enfants, Général et Spécial. Personnalisez vos photos 41 Chapitre 3 Figure 3-6 Création d'albums photo Pour accéder aux options créatives 1. Visualisez une photo en mode d'affichage 1 photo. 2. Sélectionnez l'option Soyez créatif. 3. Dans le Menu Soyez créatif, sélectionnez l'option créative souhaitée. Utilisez les flèches situées sur l'écran pour accéder à toutes les options créatives disponibles. Pour plus d'informations sur l'ajout d'effets créatifs à vos photos, consultez l'aide en ligne ou la version électronique du guide de l'utilisateur. Projets d'impression spéciaux Français Vous pouvez également utiliser l'imprimante pour exécuter les projets spécialisés suivants : • • • • Photos panoramiques : Utilisez du papier photo de format panoramique pour vos impressions paysage panoramiques grand angle. Autocollants photo : Créez des autocollants photo à l'aide du papier pour autocollants photo 16 poses. Photos d'identité : Imprimez vos propres photos d'identité. Etiquettes de CD/DVD : Personnalisez vos disques contenant de la musique et des films grâce aux étiquettes de CD et DVD. Pour accéder aux projets spécialisés 1. Touchez l'icône Menu dans le cadre de sélection rapide. 2. Touchez l'option de menu Projets d'impression spécialisés. Pour plus d'informations sur chacun de ces projets d'impression spécialisés, consultez l'aide en ligne ou la version électronique du guide de l'utilisateur. 42 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620 4 Dépannage et assistance Avant de contacter l'assistance HP, lisez les conseils de dépannage de cette section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/support. Avant de commencer, vérifiez tout d'abord que : • • Tous les câbles reliant l'imprimante et l'ordinateur sont bien connectés. Vous utilisez la toute dernière version du logiciel de l'imprimante. Conseil HP vous recommande d'utiliser un câble USB d'une longueur maximale de 3 mètres (10 pieds). Un câble plus long risquerait de provoquer des erreurs. Cette rubrique contient des informations relatives au dépannage de l'imprimante HP Photosmart série A620. Problèmes liés à l'impression et au matériel Insertion ou remplacement de la cartouche d'impression Sources d'information supplémentaires Assistance HP Numéro réglementaire d'identification de modèle SDGOA-0702 Garantie HP Caractéristiques de l'imprimante Français • • • • • • • Problèmes liés à l'impression et au matériel • • • • L'impression ne sort pas L'impression est très lente L'imprimante est branchée mais ne s'allume pas. J'ai perdu le stylet L'impression ne sort pas Cause: Un bourrage papier s'est formé lors de l'impression. Solution: Pour éliminer un bourrage papier, procédez de la manière suivante. • Si le papier s'arrê te en chemin sur la partie avant de l'imprimante, tirez-le délicatement vers vous pour le sortir. • Si le papier ne se présente pas sur la partie avant de l'imprimante, essayez de le retirer depuis la partie arrière de l'imprimante : • Retirez le papier du bac d'alimentation, puis tirez doucement celui-ci vers le bas jusqu'à l'ouvrir entièrement. Ne tentez pas l'ouverture en position horizontale. Vous risqueriez d'endommager l'imprimante. • Dégagez délicatement le bourrage papier pour le retirer de l'arrière de l'imprimante. • Relevez le bac d'entrée jusqu'à ce qu'il revienne dans la position de chargement du papier. Dépannage et assistance 43 Chapitre 4 • • Si vous ne pouvez pas atteindre l'extrémité du bourrage papier pour le retirer, procédez comme suit : • Mettez l'imprimante hors tension. • Mettez l'imprimante sous tension. L'imprimante opère une vérification de la trajectoire du papier et éjecte automatiquement le bourrage. Appuyez sur OK pour continuer. L'impression est très lente Cause: • L'image en cours d'impression est peut-être de haute résolution. Son traitement sera plus long. • Vous avez peut-être sélectionné l'option ppp maximal. • Vos ressources système sont insuffisantes parce que vous exécutez des programmes de chat, de téléchargement de musique ou d'antivirus en arrièreplan. • Le logiciel d'impression utilisé est peut-être trop ancien. Français Solution: • Dans l'onglet Fonctionnalités de la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante, définissez la Qualité d'impression sur Supérieure ou sur Normale au lieu de ppp maximal, puis relancez l'impression. • Pour plus d'informations sur le contrôle du niveau d'encre dans la cartouche d'impression, consultez l'aide en ligne ou la version électronique du guide de l'utilisateur. Le cas échéant, remplacez la cartouche. • Pour plus d'informations sur la mise à niveau du logiciel d'imprimante, consultez l'aide en ligne ou la version électronique du guide de l'utilisateur. Pour connaître la version du logiciel, sélectionnez l'option A propos de de l'icône Moniteur d'imagerie numérique HP dans la barre des tâches. Pour améliorer vos ressources système, fermez tous les programmes ouverts à l'exception de l'Explorateur Windows et de Systray, puis relancez l'impression : Pour améliorer les ressources du système 1. Appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr. 2. Sélectionnez tous les programmes à l'exception de l'Explorateur Windows et de Systray. Pour sélectionner plusieurs programmes, maintenez enfoncée la touche Ctrl ou Maj. 3. Cliquez sur Fin de tâche. Si un second message s'affiche, cliquez de nouveau sur Fin de tâche. 4. Répétez les étapes 1 à 3 jusqu'à ce que tous les programmes soient fermés, à l'exception de l'Explorateur Windows et de Systray. 5. Relancez l'impression. 44 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620 L'imprimante est branchée mais ne s'allume pas. Solution: • L'imprimante est peut-être branchée dans un bloc multiprise hors tension. Allumez la prise multiple, puis allumez l'imprimante. • Il se peut que l'imprimante soit branchée sur une source d'alimentation incompatible. Si vous voyagez à l'étranger, assurez-vous que la source d'alimentation du pays/de la région que vous visitez est conforme à l'alimentation et au cordon d'alimentation de l'imprimante. • Vérifiez que l'adaptateur secteur fonctionne correctement. Pour vérifier l'adaptateur secteur : • Assurez-vous que l'adaptateur secteur est connecté à votre imprimante et à une source d'alimentation électrique appropriée. • Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de l'imprimante et maintenez-le enfoncé. Si le bouton Marche/Arrêt s'allume, cela signifie que le cordon d'alimentation fonctionne correctement. S'il ne s'allume pas, accédez au site www.hp.com/support ou contactez l'assistance HP. Solution: Si l'imprimante est toujours sous garantie, appelez le service d'assistance HP pour obtenir le remplacement du stylet, ou achetez un stylet recommandé pour l'utilisation avec l'écran tactile. Pour éviter d'endommager l'écran tactile, n'utilisez jamais d'objets acérés pour remplacer le stylet. Insertion ou remplacement de la cartouche d'impression Remarque L'encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du processus d'impression, y compris lors de la phase d'initialisation qui prépare le périphérique et les cartouches pour l'impression, ainsi que lors de la maintenance des têtes d'impession, qui permet de maintenir la propreté des buses et assurer que l'encre s'écoule en douceur. En outre, une certaine quantité d'encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour plus d'informations, voir www.hp.com/go/inkusage. Utilisez la cartouche d'impression HP 110 Tri-color Inkjet pour imprimer des photos en noir et blanc et en couleurs. Les encres HP Vivera offrent une qualité photo réaliste et une résistance exceptionnelle au vieillissement, d'où des couleurs vives et qui durent. Leur formule a été mise au point de manière spécifique et elles sont soumises à des tests scientifiques quant à leur qualité, pureté et résistance à la décoloration. Attention Vérifiez que vous utilisez les cartouches d'impression adéquates. À ce sujet, HP vous recommande de ne pas modifier ni de recharger ses cartouches d'impression. Tout dommage résultant de la modification ou de la recharge des cartouches d'impression HP n'est pas couvert par la garantie HP. Insertion ou remplacement de la cartouche d'impression 45 Français J'ai perdu le stylet Chapitre 4 Pour garantir une qualité d'impression optimale, HP vous recommande d'installer toutes les cartouches d'impression achetées au détail avant la date indiquée sur l'emballage. Pour insérer ou remplacer une cartouche d'encre 1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que vous avez retiré le carton dans l'imprimante. 2. Ouvrez la trappe d'accès aux cartouches d'encre. 3. Retirez la bande adhésive rose de la cartouche. Remarque Ne touchez pas aux contacts cuivrés de la cartouche d'encre. Français 4. Si vous remplacez une cartouche, poussez cette dernière vers le bas tout en la tirant vers l'extérieur pour l'extraire de son support. 5. Tenez la cartouche de rechange en orientant l'étiquette vers le haut. Faites glisser la cartouche dans son support en l'inclinant légèrement vers le haut pour que les contacts cuivrés s'insèrent en premier dans l'imprimante. Appuyez sur la cartouche jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher. 6. Fermez la trappe d’accès aux cartouches d'encre. L'imprimante démarre la procédure d'alignement de la cartouche d'impression. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne ou la version électronique du guide de l'utilisateur. Recyclez l'ancienne cartouche. Le programme de recyclage des consommables jet d'encre HP est disponible dans de nombreux pays/régions et vous permet de recycler gratuitement vos cartouches d'encre usagées. Pour en savoir plus, consultez le site Web www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html. Sources d'information supplémentaires Votre nouvelle imprimante HP Photosmart série A620 est livrée avec la documentation suivante : • • • Guide de configuration : Les instructions d'installation expliquent comment configurer l'imprimante, installer le logiciel HP Photosmart et imprimer une photo. Lisez ce document en premier. Guide d'utilisation : Il s'agit du présent document. Ce guide présente les fonctions de base de l'imprimante et décrit la procédure d'utilisation sans ordinateur et contient également des informations de dépannage et d'assistance. Aide en ligne : L'aide en ligne décrit l'utilisation de l'imprimante avec un ordinateur et contient des informations de dépannage relatives au logiciel. Après avoir installé le logiciel HP Photosmart sur votre ordinateur, vous pouvez afficher l'aide en ligne sur votre ordinateur en procédant comme suit : • • 46 PC sous Windows : Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes (sous Windows XP, sélectionnez Tous les programmes) > HP > HP Photosmart série A620 > Aide Photosmart. Mac : Sélectionnez Aide > Aide Mac dans le Finder, puis Centre d'aide > Aide sur le produit HP. Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620 En cas de problème, procédez de la manière suivante : 1. Consultez la documentation fournie avec l'appareil HP Photosmart. 2. Visitez le site Web d'assistance en ligne de HP à l'adresse suivante www.hp.com/ support. L'assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP. Moyen le plus rapide d'obtenir des informations à jour sur le périphérique ainsi qu'une assistance de spécialistes, elle offre les services suivants : • Un accès rapide à des spécialistes de l'assistance en ligne compétents • Des mises à jour du logiciel et du pilote pour l'appareil HP Photosmart. • Des informations pertinentes sur les produits HP Photosmart et le dépannage pour les problèmes les plus courants • Des mises à jour proactives de périphérique, des alertes d'assistance et des communiqués HP disponibles lors de l'enregistrement de l'appareil HP Photosmart 3. Pour l'Europe uniquement : contactez votre point de vente local. Si l'imprimante présente un dysfonctionnement matériel, vous serez invité à la rapporter à l'endroit où vous l'avez achetée. Les réparations sont gratuites pendant la période de garantie limitée de l'imprimante. Au-delà de la période de garantie, les réparations vous seront facturées. 4. Appelez l'assistance HP. Les options d'assistance technique et leur disponibilité varient selon les périphériques, les pays/régions et les langues. Remarque Pour obtenir une liste des numéros de téléphone de l'assistance, reportez-vous à la liste des numéros de téléphone sur la quatrième de couverture. Numéro réglementaire d'identification de modèle SDGOA-0702 Pour des motifs réglementaires d'identification, un numéro réglementaire de modèle a été affecté à votre produit. Le numéro réglementaire d'identification de modèle de votre produit est le SDGOA-0702. Ne confondez pas le numéro réglementaire et le nom marketing (HP Photosmart série A620) ou le numéro de produit (Q8536A). Assistance HP 47 Français Assistance HP Chapitre 4 Garantie HP Français 48 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620 Caractéristiques de l'imprimante Pour obtenir la liste complète des caractéristiques techniques, reportez-vous à l'aide en ligne. Pour plus d'informations sur l'accès à l'aide en ligne, reportez-vous à la section « Sources d'information supplémentaires, » page 46. Système d’exploitation Microsoft® Windows XP Edition familiale, XP Professionnel, x64 Edition ou Vista Mac® OS X 10.3x, 10.4x Conditions d'exploitation Maximum en fonctionnement : 5 à 40 °C (41 à 104 °F), 5 à 90 % HR Recommandations en fonctionnement : 15 à 35 °C (59 à 95 °F), 20 à 80 % HR Puissance nécessaire et consommation électrique Amérique du nord Puissance nécessaire : Adaptateur secteur HP (numéro de référence 0957-2121) ; Tension en entrée : 120 Vca ; Fréquence d’entrée : 60 Hz. Consommation électrique : Impression : 13 W (22 W en crête) ; En veille : 4,1 W ; Désactivé : 3,3 W. Puissance nécessaire : Adaptateur secteur HP (numéro de référence 0957-2120) ; Tension en entrée : 100-240 Vca ; Fréquence d’entrée : 50/60 Hz. Consommation électrique : Impression : 14 W (22,5 W en crête) ; En veille : 4,9 W ; Désactivé : 3,8 W. Formats des supports d'impression Papier photo 13 x 8 cm (5 x 7 pouces) Papier photo 10 x 15 cm (4 x 6 pouces) Papier photo 10 x 15 cm avec languette de 1,25 cm (4 x 6 pouces avec languette de 0,5 pouces) Cartes photo HP Premium 10 x 20 cm (4 x 8 pouces) Papier autocollant photo 10 x 15 cm (4 x 6 pouces), 16 autocollants rectangulaires ou ovales par page Papier photo panoramique 10 x 30 cm (4 x 12 pouces) Fiches bristol 10 x 15 cm (4 x 6 pouces) et 9 x 13 cm (3,5 x 5 pouces) Cartes Hagaki 10 x 14,8 cm (3,9 x 5,8 pouces) Cartes A6 10,5 x 14,8 cm (4,1 x 5,8 pouces) Cartes format L 9 x 12,7 cm (3,5 x 5 pouces) Cartes L 9 x 12,7 cm avec languette de 1,25 cm (3,5 x 5 pouces avec languette de 0,5 pouces) Cartes format 2L 12,7 x 17,8 cm (5 x 7 pouces) Bac papier Un bac à papier photo 10 x 15 cm (4 x 6 pouces) Capacité du bac papier 20 feuilles de papier photo, épaisseur maximale 11,5 mil (292 µm) par feuille 10 feuilles de papier 10 x 30 cm (4 x 12 pouces) pour l'impression au format panoramique Caractéristiques de l'imprimante 49 Français Reste du monde Chapitre 4 Français 50 Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A620 HP Photosmart A620 series - Guida di base Italiano HP Photosmart A620 series - Guida di base Sommario Per saperne di più Panoramica dell'unità HP Photosmart......................................................................................53 Pulsanti del pannello di controllo e spie luminose....................................................................54 Uso dello schermo a sfioramento.............................................................................................54 Il pannello quick touch........................................................................................................55 Area di visualizzazione delle foto.......................................................................................55 La barra di stato della stampante.......................................................................................55 Icone delle foto...................................................................................................................56 Uso della penna........................................................................................................................57 Menu della stampante..............................................................................................................58 Come usare i menu della stampante .................................................................................58 2 Informazioni di base sulla stampa Caricamento della carta............................................................................................................59 Inserimento di una scheda di memoria.....................................................................................60 Stampa da una scheda di memoria..........................................................................................60 Miglioramento o modifica delle foto..........................................................................................61 Uso della funzione Correggi foto........................................................................................61 Rimozione dell'effetto occhi rossi dalle foto........................................................................61 Stampa da computer ...............................................................................................................62 Installare il software e collegare il cavo USB......................................................................62 Trasferimento delle foto da una scheda di memoria al computer.......................................62 3 Progetti creativi Personalizzazione delle foto.....................................................................................................64 Progetti di stampa speciali........................................................................................................66 4 Risoluzione dei problemi e assistenza Problemi relativi all'hardware e alla stampa ............................................................................67 Installazione o sostituzione della cartuccia di stampa..............................................................69 Per maggiori informazioni.........................................................................................................70 Assistenza HP..........................................................................................................................70 Numero di modello normativo e di identificazione SDGOA-0702.............................................71 Garanzia HP ............................................................................................................................72 Specifiche della stampante.......................................................................................................73 Italiano 1 52 HP Photosmart A620 series - Guida di base 1 Per saperne di più Questa sezione fornisce informazioni preliminari sulla stampante HP Photosmart A620 series. Panoramica dell'unità HP Photosmart Etichetta Descrizione 1 Vassoio di alimentazione: da utilizzare per il caricamento della carta. Innanzitutto aprire il vassoio di uscita. Il vassoio di alimentazione viene aperto automaticamente quando si apre il vassoio di uscita. Per chiudere il vassoio di alimentazione è necessario chiudere prima il vassoio di uscita. 2 Estensione del vassoio di alimentazione: estrarre per sostenere la carta. 3 Guida larghezza carta: spostare secondo la larghezza della carta per favorirne il posizionamento corretto. 4 Sportello della cartuccia di stampa: aprire per inserire o rimuovere la cartuccia di stampa a getto d'inchiostro HP 110, tricromia. 5 Vassoio di uscita (aperto): la stampante vi deposita le stampe. Il vassoio di alimentazione viene aperto automaticamente quando si apre il vassoio di uscita. 6 Porta fotocamera: per collegare una fotocamera digitale PictBridge, l'adattatore per stampante senza fili HP Bluetooth opzionale, un iPod HP o un'unità flash/thumb USB. 7 Maniglia: estendere per trasportare la stampante. Per saperne di più 53 Italiano Figura 1-1 Viste anteriore e posteriore Capitolo 1 (continua) Etichetta Descrizione 8 Schermo della stampante: Sollevare per regolare l'angolo di visualizzazione. Tenere premuta una delle basette poste sul retro lungo entrambi i lati dello schermo per abbassarlo. Da questa schermata è possibile visualizzare un'anteprima delle foto, effettuare selezioni dal menu della stampante e molto altro ancora. 9 Porta USB: utilizzata per collegare la stampante al computer tramite il cavo USB in dotazione. 10 Connettore del cavo di alimentazione: per il collegamento del cavo di alimentazione. Pulsanti del pannello di controllo e spie luminose Figura 1-2 Pulsanti del pannello di controllo e spie luminose Etichetta Descrizione 1 On: Premere per accendere e spegnere la stampante. 2 Spia di stato: Luce intermittente in caso di errore o se è necessaria un'azione da parte dell'utente. 3 Spia della batteria: Luce fissa se la batteria della fotocamera è carica, intermittente se la batteria è in carica. Italiano Uso dello schermo a sfioramento Toccare con il dito il touch screen per eseguire la maggior parte delle operazioni, come, ad esempio, navigazione tra le foto, stampa, selezione delle opzioni di menu della stampante o selezione delle icone del pannello quick touch posto vicino all'area di visualizzazione delle foto del touch screen. La stampante emette un suono ogni volta che si preme un pulsante. Il volume dei suoni può essere abbassato o escluso nel menu Preferenze. Per le suddette attività si può anche utilizzare la penna, ma essa è stata studiata principalmente per disegnare e immettere didascalie tramite la tastiera touch screen. Avvertenza Evitare soluzioni contenenti solventi chimici, acidi, ammoniaca o sostanze alcaline. Il touch screen potrebbe subire danni. 54 HP Photosmart A620 series - Guida di base Avvertenza I materiali abrasivi possono graffiare la superficie del touch screen, riducendo la qualità dell'immagine e la precisione dell'input. Il pannello quick touch Nota Le icone del pannello quick touch vengono visualizzate solo quando la stampante è accesa. Alcune icone non sono visibili quando le funzioni che esse rappresentano non sono disponibili. Etichetta Descrizione 1 Menu della stampante: Toccare per accedere al menu della stampante. 2 Annulla: Toccare per interrompere la stampa. 3 Frecce: Toccare per navigare tra le foto o i menu Opzioni creative. 4 Indietro: Toccare per tornare indietro di un menu alla volta. 5 Stampa: Toccare per stampare la foto corrente o le foto selezionate. Area di visualizzazione delle foto L'area inclusa nel pannello quick touch è l'area in cui vengono visualizzate le foto in forma di miniature o come foto singole. Per passare dalle miniature alla foto singola 1. Toccare la miniatura che si desidera visualizzare. La foto viene aperta come foto singola. 2. Toccare il pulsante nel pannello quick touch per ritornare alle miniature. La barra di stato della stampante La barra di stato della stampante appare nella parte superiore della maggior parte degli schermi. Le informazioni in essa disponibili variano a seconda della schermata Uso dello schermo a sfioramento 55 Italiano Figura 1-3 Pannello quick touch Capitolo 1 visualizzata. Toccarla per aprire la finestra di dialogo relativa allo stato della stampante che contiene informazioni dettagliate su: • • Indica quante foto sono in stampa e quanto tempo resta al completamento della stampa. Indica la carica rimanente della batteria. Tabella 1-1 Icone della barra di stato della stampante Icona di stato della stampante Descrizione Livello d'inchiostro: Indica la quantità approssimativa d'inchiostro rimasta nella cartuccia di stampa. Tempo rimanente stimato: Indica il tempo rimanente stimato in coda di stampa. Stato della batteria: Indica il livello di carica della batteria opzionale della stampante, se installata. Numero di copie selezionate: Visualizza il numero di foto selezionate per la stampa. Icone delle foto Le icone delle foto appaiono su foto e videoclip quando sono visualizzate sotto forma di miniature o nella vista a schermo intero. Alcune icone mostrano lo stato di una foto o di un videoclip. Altre possono influenzare la foto o il videoclip quando vengono toccate. Tabella 1-2 Icone delle foto Icona di una foto Descrizione Italiano Stato stampa: Indica che la foto è in stampa. Copie: Toccare l'icona in modalità 1 foto per pagina per modificare il numero di copie da stampare. Casella di selezione: Toccare per selezionare o deselezionare una foto o il fotogramma di un video. 56 HP Photosmart A620 series - Guida di base Icone delle foto (continua) Icona di una foto Descrizione Ruota: Toccare l'icona in modalità 1 foto per pagina per ruotare la foto di 90 gradi in senso orario per ogni tocco. Occhi rossi: Indica una foto in visualizzazione singola sulla quale è stato corretto l'effetto occhi rossi. L'icona lampeggia quando la correzione dell'effetto occhi rossi sulla foto è in corso. Video: Indica un videoclip. Toccare l'icona per riprodurre il video clip. Uso della penna Usare la penna per disegnare su una foto o scrivere una didascalia per la foto usando la tastiera touch screen. Per maggiori informazioni, vedere "Progetti creativi" a pagina 64. Nota Se la stampante è impostata su una lingua che non utilizza l'alfabeto latino, la stampante visualizza la tastiera inglese. Avvertimento Per non danneggiare il touch screen, non utilizzare oggetti appuntiti o altri dispositivi diversi dalla penna fornita con la stampante o da una penna sostitutiva approvata. Italiano La stampante dispone di due contenitori per la penna: un alloggiamento per custodire la penna fino al momento in cui deve essere utilizzata e un foro per tenere la penna sempre a portata di mano durante l'utilizzo. Figura 1-4 Contenitori per la penna Etichetta Descrizione 1 Foro per la penna: Inserire la penna nell'apposito foro per tenerla sempre a portata di mano durante l'utilizzo. Uso della penna 57 Capitolo 1 (continua) Etichetta Descrizione 2 Alloggiamento per la penna: Consente di conservare al sicuro la penna in caso di spostamento della stampante o nei periodi di inattività. Menu della stampante I menu della stampante contengono molte funzioni per stampare le foto, modificare le impostazioni di stampa e altro. I menu, una volta aperti, ricoprono la foto visualizzata. Come usare i menu della stampante Etichetta Descrizione 1 Nome del menu: Il nome del menu viene visualizzato qui. 2 Opzioni dei menu: Le opzioni disponibili nel menu vengono visualizzate su questi pulsanti. 3 Frecce di scorrimento dei menu: Toccare le frecce per scorrere i menu o le opzioni di un menu. Italiano Per usare i menu della stampante 1. Toccare l'icona Menu nel riquadro "quick touch" per aprire i menu della stampante, quindi premere le frecce direzionali per navigare tra i menu. 2. Toccare il nome di un menu per aprire le opzioni di quel menu. Le opzioni di menu che non sono accessibili vengono visualizzate in grigio. L'opzione corrente è indicata da un segno di spunta. 3. Toccare un'opzione per aprirla o per eseguire l'azione che essa indica. 4. Per uscire da un menu, toccare l'icona nel riquadro "quick touch". Per informazioni dettagliate su tutte le opzioni dei menu della stampante, vedere la Guida in linea. 58 HP Photosmart A620 series - Guida di base 2 Informazioni di base sulla stampa Questa sezione descrive le funzioni di base per la stampa delle foto. Per informazioni sull'inserimento o la sostituzione delle cartucce di stampa, vedere le istruzioni di installazione incluse nella confezione della stampante oppure vedere la sezione "Installazione o sostituzione della cartuccia di stampa" a pagina 69. Caricamento della carta Utilizzare carta fotografica HP Advanced. La carta specificamente progettata per utilizzare gli inchiostri della stampante per creare splendide foto. Altri tipi di carta fotografica produrrebbero risultati di qualità inferiore. La stampante è configurata per stampare foto della migliore qualità su Carta fotografica ottimizzata HP. Se si stampa su un tipo di carta diverso, accertarsi di aver modificato la relativa impostazione. Per informazioni sulla modifica dell'impostazione per il tipo di carta, vedere la Guida in linea. Per ordinare carta HP e altri materiali di consumo, consultare www.hp.com/buy/ supplies. Se richiesto, selezionare il paese/regione, attenersi alle istruzioni per selezionare il prodotto, quindi fare clic su uno dei collegamenti per effettuare gli acquisti. Italiano Per caricare la carta 1. Aprire il vassoio di uscita. Il vassoio di alimentazione si apre automaticamente. Informazioni di base sulla stampa 59 Capitolo 2 2. Caricare fino a 20 fogli di carta fotografica con il lato di stampa o lucido rivolto verso il lato anteriore della stampante. Se si usa carta con linguetta, inserirla in modo che la linguetta entri per ultima. Mentre si carica la carta, farla scorrere verso il lato sinistro del vassoio di alimentazione e spingerla verso il basso finché non si blocca. 3. Regolare la guida larghezza carta in modo che sia a contatto con la carta senza piegarla. Inserimento di una scheda di memoria Dopo aver scattato le foto con una fotocamera digitale. estrarre la scheda di memoria e inserirla nell'apposito alloggiamento sulla stampante per stampare le foto scattate. Etichetta Descrizione 1 xD-Picture Card 2 Compact Flash I e II (eccetto Microdrive) 3 Memory Stick Memory Stick Duo o Memory Stick PRO Duo (con adattatore) 4 Secure Digital, MultiMediaCard (MMC) Stampa da una scheda di memoria Italiano Questa sezione descrive i vari modi per stampare le foto da una scheda di memoria, tra cui una foto singola, più foto, più copie di una stessa foto e così via. Stampa di foto con un tocco 1. Scorrere le foto contenute nella scheda di memoria toccando e sul pannello quick touch. 2. Toccare la foto che si desidera stampare per visualizzarla in modalità singola. 3. Toccare l'icona Stampa sul pannello quick touch una volta per ciascuna copia che si desidera stampare. 4. Andare alla successiva foto da stampare. Non è necessario attendere la stampa delle foto precedenti. Si può continuare a scorre e stampare le foto in visualizzazione singola oppure si può toccare 60 e scorrere le miniature delle foto. HP Photosmart A620 series - Guida di base Per selezionare foto, aggiungere copie e stampare più foto 1. Scorrere le foto contenute sulla scheda di memoria come miniature. 2. Toccare la miniatura della foto da stampare per visualizzarla come foto singola, quindi toccare l'icona Casella di selezione sulla foto per selezionarla. 3. Se si desidera stampare diverse copie della stessa foto, toccare l'icona Copie sulla foto, impostare il numero di copie e poi toccare OK. 4. Toccare i tasti freccia per scorrere le foto e selezionarne altre per la stampa. Per . tornare alle miniature, toccare 5. Una volta conclusa le selezione delle foto, toccare l'icona Stampa sul pannello quick touch per stampare tutte le foto selezionate. Per stampare tutte le foto Nota Verificare che nessuna foto sia selezionata. Se si è in visualizzazione foto singola, toccare per tornare alle miniature. 1. Toccare l'icona Stampa nel pannello quick touch mentre sono visualizzate le miniature delle foto. 2. Toccare Sì per stampare tutte le foto contenute nella scheda di memoria. Miglioramento o modifica delle foto Le foto possono essere ottimizzate o modificate in vari modi, come illustrato nelle seguenti sezioni. Uso della funzione Correggi foto Correz. foto automaticamente migliora le foto utilizzando le tecnologie Real Life HP che: • • • Rende nitide le foto sfocate. Migliora le aree scure di una foto senza alterare le aree chiare di una foto. Migliora la luminosità generale, il colore e il contrasto delle foto. Italiano La tecnica Correz. foto per impostazione predefinita viene attivata quando si accende la stampante. Per stampare una foto senza utilizzare i miglioramenti di Correz. foto, disattivare Correz. foto. Per disattivare Correz. foto 1. Toccare l'icona Menu nel riquadro "quick touch". 2. Toccare Preferenze, quindi Correggi foto. 3. Toccare Off. La funzione Correggi foto rimane disattivata finché non viene attivata di nuovo. La funzione Correggi foto è sempre attivata per la stampa Bluetooth o PictBridge. Rimozione dell'effetto occhi rossi dalle foto La stampante consente di ridurre l'effetto occhi rossi dalle foto scattate con il flash. Miglioramento o modifica delle foto 61 Capitolo 2 Per eliminare l'effetto occhi rossi 1. Toccare Modifica foto quando viene visualizzata una foto con gli occhi rossi nella vista 1. 2. Toccare Rimuovi occhi rossi. L'icona Occhi rossi lampeggia, quindi torna fissa dopo la rimozione dell'effetto occhi rossi. Se la stampante non rileva l'effetto occhi rossi nella foto, viene visualizzato un messaggio. 3. Per annullare la rimozione dell'effetto occhi rossi, toccare Modifica foto quando viene visualizzata la foto con l'effetto occhi rossi rimosso, quindi toccare Annulla rimozione occhi rossi. Stampa da computer La stampa da computer consente di utilizzare un maggior numero di opzioni. Prima di stampare dal computer, è necessario installare il software HP Photosmart e collegare il cavo USB dalla stampante (utilizzando la porta USB posteriore) al computer. Nota È possibile che il cavo USB 2.0 necessario per la stampa da computer non sia incluso con la stampante, pertanto potrebbe essere necessario acquistarlo a parte. Installare il software e collegare il cavo USB Utenti Windows Utenti Mac Importante: non collegare il cavo USB finché non viene visualizzata la richiesta. 1. 1. 2. 3. Italiano 4. Inserire il CD HP Photosmart nell'unità CDROM del computer. Se l'installazione automatica non viene avviata, cercare il file setup.exe sul CD-ROM e fare doppio clic su di esso. Attendere qualche minuto che i file siano caricati. Fare clic su Avanti e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Alla richiesta, collegare un'estremità del cavo USB alla porta USB sul retro della stampante e l'altra estremità alla porta USB del computer. Seguire le istruzioni a video fino al termine dell'installazione e al riavvio del computer. 2. 3. 4. 5. Collegare un'estremità del cavo USB alla porta USB sul retro della stampante e l'altra estremità alla porta USB del computer. Inserire il CD HP Photosmart nell'unità CDROM del computer. Sul desktop, fare doppio clic sull'icona CD HP Photosmart. Fare doppio clic sull'icona del HP Installer e seguire le istruzioni riportate nelle finestre visualizzate per installare il software della stampante. Quando viene visualizzata la finestra Congratulazioni, fare clic su OK. Trasferimento delle foto da una scheda di memoria al computer Per trasferire le foto da una scheda di memoria al computer, effettuare le seguenti operazioni. 62 HP Photosmart A620 series - Guida di base Italiano 1. Accertarsi che la stampante sia collegata al computer. 2. Inserire una scheda di memoria contenente foto nell'apposito alloggiamento sulla stampante. 3. Sul computer si apre HP Photosmart Essential. Seguire i messaggi visualizzati sul computer. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida del software HP Photosmart. Stampa da computer 63 3 Progetti creativi Personalizzazione delle foto La stampante offre diverse opzioni creative per personalizzare le foto stampate, come, ad esempio, didascalie, cornici, effetti speciali e altro ancora. Si possono applicare varie opzioni creative alle foto prima di stamparle. Nota Le opzioni creative non vengono salvate con le foto, quindi le foto originali rimangono inalterate. La foto va stampata solo al termine degli interventi creativi. Nota Le Opzioni creative disponibili sulla stampante possono variare in base alla regione/paese e/o al modello • L'opzione Scrittura consente di disegnare sulla foto con la penna. È possibile modificare il colore e lo spessore della linea oppure utilizzare il cancellino per modificare un disegno già presente sulla foto. Per ulteriori informazioni sulla penna, vedere "Uso della penna" a pagina 57. Figura 3-1 Disegno sulle foto • L'opzione Cornici consente di aggiungere una cornice alla foto corrente. È possibile scegliere tra numerose categorie, tra cui: Stagioni, Bimbi, Generale e Speciale. Ciascuna cornice ha la versione verticale od orizzontale. Italiano Figura 3-2 Aggiunta di cornici alle foto • 64 L'opzione Galleria degli effetti consente di applicare gli effetti speciali. È possibile modificare un effetto modificando le impostazioni disponibili per quell'effetto. HP Photosmart A620 series - Guida di base Figura 3-3 Applicazione di effetti speciali alle foto • L'opzione Didascalia consente di aggiungere del testo (fino a 24 caratteri) alla foto utilizzando la tastiera touch screen. Per il testo, si possono utilizzare cinque diversi font e sei diversi colori. La tastiera ha la disposizione della lingua scelta per la stampante, purché la lingua scelta utilizzi i caratteri latini. Per le lingue non romanze, viene utilizzata la tastiera inglese. San Francisco, California! Anna, 6 anni! Figura 3-4 Aggiunta di didascalie alle foto L'opzione Clip Art consente di aggiungere clip art alla foto corrente. È possibile scegliere tra numerose categorie, tra cui: Stagioni, Bimbi, Generale e Speciale. Italiano • Figura 3-5 Aggiunta di clip art alle foto • L'opzione Album consente di aggiungere foto ad un album. È possibile scegliere tra numerose categorie, tra cui: Stagioni, Bimbi, Generale e Speciale. Personalizzazione delle foto 65 Capitolo 3 Figura 3-6 Creazione di un album di foto Per accedere alle opzioni creative 1. Visualizzare una foto nella vista 1. 2. Toccare Spazio alla creatività. 3. Nel menu Spazio alla creatività, toccare l'opzione che si desidera utilizzare. Utilizzare le frecce sullo schermo per scorrere tutte le opzioni creative disponibili. Per informazioni dettagliate sull'applicazione delle opzioni creative alle foto, vedere la Guida in linea. Progetti di stampa speciali La stampante può essere usata per i seguenti progetti speciali: • • • • Foto panoramiche: usare carta fotografica in uno speciale formato panoramico per stampare foto panoramiche scattate con il grandangolo. Adesivi fotografici: usare carta adesiva in formato 16 foto per pagina. Foto tessera: per stampare da soli le proprie foto per il passaporto. Etichette per CD/DVD: consentono di personalizzare i propri CD/DVD musicali o cinematografici. Per accedere ai progetti speciali 1. Toccare l'icona Menu nel pannello quick touch. 2. Toccare l'opzione Progetti di stampa speciali. Per informazioni dettagliate sui progetti di stampa speciali, vedere la Guida in linea. Italiano 66 HP Photosmart A620 series - Guida di base 4 Risoluzione dei problemi e assistenza Prima di contattare l'assistenza HP, leggere le soluzioni proposte in questa sezione o visitare il sito dell'assistenza online www.hp.com/support. Prima di iniziare, controllare che: • • Tutti i collegamenti via cavo fra la stampante e il computer siano saldi. Sia installata la versione più recente del software della stampante. Suggerimento HP consiglia di usare un cavo USB di lunghezza non superiore ai 3 metri (10 piedi). L'uso di un cavo USB più lungo può dare origine a malfunzionamenti. Questa sezione contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi della stampante HP Photosmart A620 series. • • • • • • • Problemi relativi all'hardware e alla stampa Installazione o sostituzione della cartuccia di stampa Per maggiori informazioni Assistenza HP Numero di modello normativo e di identificazione SDGOA-0702 Garanzia HP Specifiche della stampante Problemi relativi all'hardware e alla stampa • • • • La stampa non è stata visualizzata La stampa è molto lenta La stampante è collegata alla presa, ma non si accende. Ho perso la penna Causa: La carta si è inceppata durante la stampa. Soluzione: Per risolvere l'inceppamento della carta, effettuare le seguenti operazioni: • Se la carta è uscita parzialmente sul lato anteriore della stampante, estrarla tirandola verso di sé. • Se la carta non è uscita sul lato anteriore della stampante, provare a estrarla dal lato posteriore: • Rimuovere la carta dal vassoio di alimentazione e poi esercitare una leggera pressione sul vassoio fino a quando non si apre. Non cercare di estenderlo in posizione orizzontale. Ciò potrebbe danneggiare la stampante. • Delicatamente tirare la carta inceppata per estrarla dal retro della stampante. • Spostare il vassoio di ingresso verso l'alto finché ritorna scattando nella posizione di caricamento carta. Risoluzione dei problemi e assistenza 67 Italiano La stampa non è stata visualizzata Capitolo 4 • • Se la carta inceppata non si lascia afferrare: • Spegnere la stampante. • Accendere la stampante. La stampante cerca la carta lungo il percorso e automaticamente espelle la carta inceppata. Premere OK per continuare. La stampa è molto lenta Causa: • Si sta stampando un'immagine ad alta risoluzione. Le immagini di questo tipo richiedono tempi di stampa più lunghi. • Potrebbe essere selezionato Max dpi. • Le risorse del sistema sono insufficienti. Sullo sfondo è in esecuzione l'accesso a una chat, il download di brani musicali o un antivirus. • Il software di stampa potrebbe essere superato. Soluzione: • Nella scheda Caratteristiche della finestra di dialogo Proprietà di stampa, impostare la Qualità di stampa su Ottima o Normale invece che su Max dpi e riprovare a stampare. • Per informazioni dettagliate sulla verifica del livello d'inchiostro nelle cartucce di stampa, vedere la Guida in linea. Se necessario, sostituire la cartuccia. • Per informazioni dettagliate sull'aggiornamento del software della stampante, vedere la Guida in linea. Per sapere quale versione si utilizza, selezionare Informazioni su dall'icona di HP Digital Imaging Monitor che si trova nella barra delle applicazioni. Per potenziare le risorse del sistema, chiudere tutti i programmi aperti salvo Esplora risorse e Systray e riprovare a stampare: Italiano Per migliorare le risorse di sistema 1. Premere Ctrl+Alt+Canc. 2. Selezionare tutti i programmi salvo Esplora risorse e Systray. Per selezionare più programmi, tenere premuto il tasto Ctrl o Maiusc. 3. Fare clic su Termina applicazione. Se compare un secondo messaggio, fare di nuovo clic su Termina applicazione. 4. Ripetere i passaggi da 1 a 3 fino a chiudere tutti i programmi tranne Esplora risorse e Systray. 5. Riprovare a stampare. 68 HP Photosmart A620 series - Guida di base La stampante è collegata alla presa, ma non si accende. Soluzione: • La stampante è collegata a una presa multipla che è spenta. Accendere la presa multipla e poi la stampante. • La stampante potrebbe essere collegata a una presa non compatibile. Se si viaggia all'estero, accertarsi che la fonte di alimentazione del paese/regione visitato sia conforme ai requisiti di alimentazione e al cavo di alimentazione della stampante. • Verificare che l'alimentatore funzioni correttamente. Per verificare il funzionamento dell'alimentatore: • Accertarsi che l'alimentatore sia collegato alla stampante e a una presa di corrente compatibile. • Tenere premuto il pulsante di accensione della stampante. Se il pulsante di accensione si illumina, significa che il cavo di alimentazione funziona. Se non si illumina, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/support o contattare l'assistenza HP. Ho perso la penna Soluzione: Se la stampante è ancora in garanzia, chiamare l'assistenza HP per richiedere una penna sostitutiva. In caso contrario, acquistare una penna approvata per l'uso su un touch screen. Per evitare di danneggiare il touch screen, non utilizzare mai oggetti appuntiti in luogo della penna. Nota Durante il processo di stampa, l'inchiostro delle cartucce viene utilizzato in diversi modi, incluso il processo di inizializzazione, che prepara il dispositivo e la cartuccia per la stampa, e la fase di manutenzione della testina, che mantiene puliti gli ugelli e garantisce che l'inchiostro scorra senza problemi. Ricordare che nella cartuccia usata restano sempre dei residui di inchiostro. Per maggiori informazioni, vedere www.hp.com/go/inkusage. Utilizzare cartucce a getto di inchiostro HP 110, tricromia per stampare foto a colori e bianco e nero. Gli inchiostri HP Vivera consentono di ottenere foto incredibilmente realistiche e non sbiadite con colori brillanti e di lunga durata. Gli inchiostri HP Vivera hanno una formulazione speciale e sono testati scientificamente per garantire qualità, purezza e stabilità. Avvertimento Verificare che la stampante contenga le cartucce previste. HP sconsiglia di modificare o rigenerare le cartucce HP. I danni provocati dalla modifica o dalla ricarica delle cartucce HP non sono coperti dalla garanzia HP. Per ottenere la migliore qualità di stampa, HP consiglia di installare le cartucce di inchiostro prima della scadenza riportata sulla confezione. Installazione o sostituzione della cartuccia di stampa 69 Italiano Installazione o sostituzione della cartuccia di stampa Capitolo 4 Inserimento o sostituzione di una cartuccia di stampa 1. Controllare che la stampante sia accesa e sia stato tolto il cartone al suo interno. 2. Aprire il coperchio che consente l'accesso alle cartucce. 3. Staccare il nastro rosa dalla cartuccia. Nota Non toccare i contatti color rame sulla cartuccia di stampa. 4. Se si sostituisce una cartuccia, spingere verso il basso e verso l'esterno la cartuccia nell'alloggiamento per estrarla. 5. Tenere la nuova cartuccia con l'etichetta rivolta verso l'alto. Far scorrere la cartuccia inserendola inclinata nell'alloggiamento dalla parte dei contatti di rame. Spingere la cartuccia fino allo scatto di assestamento. 6. Chiudere il vano della cartuccia. La stampante inizia l'allineamento della cartuccia. Per ulteriore informazioni, vedere la Guida in linea. Riciclare la vecchia cartuccia. Il programma per il riciclaggio dei materiali di consumo HP a getto d'inchiostro è disponibile in molti paesi/regioni e consente di riciclare gratuitamente le cartucce di stampa utilizzate. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html. Per maggiori informazioni La nuova stampante HP Photosmart A620 series è corredata della documentazione seguente: • • • Guida all'installazione: Le istruzioni per l'installazione illustrano come installare la stampante, installare il software HP Photosmart e stampare una foto. Innanzitutto leggere questo documento. Guida di base: è il presente manuale. La guida descrive le funzioni della stampante, spiega come usare la stampante senza collegarla a un computer e contiene informazioni di supporto e suggerimenti per la risoluzione dei problemi. Guida in linea: la Guida in linea descrive come utilizzare la stampante con il computer e contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi software. Dopo aver installato il software HP Photosmart sul computer, sarà possibile visualizzare la Guida in linea: Italiano • • PC Windows: nel menu Start, selezionare Programmi (in Windows XP, selezionare Tutti i programmi) > HP > Photosmart A620 series > Guida in linea della stampante HP Photosmart. Mac: selezionare Aiuto > Aiuto Mac nel Finder e selezionare Libreria > Guida prodotto HP. Assistenza HP Se il problema persiste, attenersi alla seguente procedura: 1. Consultare la documentazione che accompagna HP Photosmart. 2. Visitare il sito Web dell'assistenza in linea HP all'indirizzo www.hp.com/support. L'assistenza in linea HP è disponibile per tutti i clienti HP. È il modo più rapido per 70 HP Photosmart A620 series - Guida di base avere informazioni aggiornate sui prodotti e ricevere assistenza specializzata. Il servizio include: • Accesso rapido in linea agli specialisti del supporto HP • Aggiornamento del software e dei driver di HP Photosmart • Informazioni utili su HP Photosmart e sulla risoluzione di problemi comuni • Aggiornamenti proattivi delle periferiche, informazioni di supporto e notizie sui prodotti HP saranno disponibili previa registrazione di HP Photosmart 3. Solo per l'Europa: contattare il proprio rivenditore. Se la stampante ha un guasto hardware, verrà chiesto di riportarla dove è stata acquistata. L’assistenza è gratuita per l’intero periodo di validità della garanzia limitata. Al termine del periodo di garanzia, l'assistenza è a pagamento. 4. Contattare l'assistenza HP. Le modalità di assistenza e la disponibilità variano a seconda della periferica, del paese/area geografica e della lingua. Nota Per conoscere i numeri telefonici dell'assistenza, vedere l'elenco riportato nella pagina interna della retrocopertina. Numero di modello normativo e di identificazione SDGOA-0702 Italiano Ai fini dell'identificazione del modello a norma, al prodotto è assegnato un Numero di modello normativo. Il Numero di modello normativo per il prodotto è SDGOA-0702. Questo numero non deve essere confuso con il nome marketing (HP Photosmart A620 series) o con il numero di prodotto (Q8536A). Numero di modello normativo e di identificazione SDGOA-0702 71 Capitolo 4 Garanzia HP Italiano 72 HP Photosmart A620 series - Guida di base Specifiche della stampante Per un elenco completo delle specifiche, vedere la Guida in linea. Per informazioni su come accedere alla Guida in linea, vedere "Per maggiori informazioni" a pagina 70. Sistema operativo Microsoft® Windows XP Home, XP Professional, x64 Edition o Vista Mac® OS X 10.3x, 10.4x Specifiche ambientali Massima durante il funzionamento: 5-40° C (41-104° F), 5-90% RH Consigliata durante il funzionamento: 15-35°C con 20-80% di umidità relativa Requisiti elettrici e assorbimento America del Nord Requisiti elettrici: Alimentatore HP N. Parte 0957-2121; tensione in ingresso: 120 Vca; Frequenza in ingresso: 60 Hz. Assorbimento: 13 W in stampa (22 W allo spunto); 4,1 W in standby; 3,3 W spenta. Resto del mondo Requisiti elettrici: Alimentatore HP N. Parte 0957-2120; tensione in ingresso: 100-240 Vca; Frequenza in ingresso: 50/60 Hz. Assorbimento: 14 W in stampa (22,5 W allo spunto); 4,9 W in standby; 3,8 W spenta. Formati dei supporti Carta fotografica 13 x 18 cm (5 x 7 pollici) Carta fotografica 10 x 15 cm (4 x 6 pollici) Carta fotografica 10 x 15 cm con linguetta da 1,25 cm (4 x 6 pollici con linguetta da 0,5 pollici) Cartoline fotografiche HP Premium 10 x 20 cm (4 x 8 pollici) Carta per adesivi fotografici 10 x 15 cm (4 x 6 pollici), 16 adesivi rettangolari oppure ovali per pagina Carta fotografica Panorama 10 x 30 cm (4 x 12 pollici) Schede indice 10 x 15 cm (4 x 6 pollici) e 9 x 13 cm (3,5 x 5 pollici) Schede Hagaki 100 x 148 mm (3,9 x 5,8 pollici) Schede formato L 90 x 127 mm (3,5 x 5 pollici) Schede formato L 90 x 127 mm con linguetta da 12,5 mm (3,5 x 5 pollici con linguetta da 0,5 pollici) Schede formato 2L 127 x 178 mm (5 x 7 pollici) Vassoio carta Un vassoio per carta fotografica 10 x 15 cm (4 x 6 pollici) Capacità del vassoio della carta 20 fogli di carta fotografica, massimo spessore 292 µm (11,5 mil) per foglio 10 fogli di carta fotografica 10 x 30 cm (4 x 12 pollici) per la stampa panoramica Specifiche della stampante 73 Italiano Schede A6 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 pollici) Capitolo 4 Italiano 74 HP Photosmart A620 series - Guida di base HP Photosmart A620 series Basishandleiding Nederlands HP Photosmart A620 series Basishandleiding Inhoudsopgave 1 Beginnen Een overzicht van de HP Photosmart.......................................................................................77 Bedieningspaneelknoppen en indicatorlampjes.......................................................................78 De touchscreen gebruiken........................................................................................................78 Het snelaanraakfame.........................................................................................................79 Het fotoweergavegebied.....................................................................................................79 De printerstatusbalk............................................................................................................79 Pictogrammen Foto............................................................................................................80 De stift gebruiken......................................................................................................................81 Printermenu's............................................................................................................................82 Zo gebruikt u het printermenu ...........................................................................................82 2 Elementaire afdruktaken Het papier plaatsen..................................................................................................................83 Een geheugenkaart plaatsen....................................................................................................84 Afdrukken vanaf een geheugenkaart........................................................................................84 Uw foto's verbeteren of aanpassen..........................................................................................85 Foto herstellen gebruiken...................................................................................................85 Rode ogen van de foto's verwijderen.................................................................................86 Afdrukken vanaf een computer ................................................................................................86 De software installeren en de USB-kabel aansluiten.........................................................86 Foto's van een geheugenkaart naar de computer overbrengen.........................................87 3 Creatieve projecten Uw foto's aanpassen................................................................................................................88 Speciale afdrukprojecten..........................................................................................................90 4 Problemen oplossen en ondersteuning Problemen met afdrukken en hardware ..................................................................................91 Printcartridge plaatsen of vervangen........................................................................................93 Meer informatiebronnen...........................................................................................................94 HP-ondersteuning.....................................................................................................................94 Voorgeschreven identificatienummer van het model SDGOA-0702........................................95 Garantie van HP ......................................................................................................................96 Printerspecificaties....................................................................................................................97 Nederlands 76 HP Photosmart A620 series Basishandleiding 1 Beginnen Dit gedeelte biedt inleidende informatie over de HP Photosmart A620 series-printer. Een overzicht van de HP Photosmart Label Beschrijving 1 Invoerlade: Hier plaatst u het papier. Open eerst de uitvoerlade. De invoerlade wordt automatisch geopend wanneer u de uitvoerlade opent. Om de invoerlade te kunnen sluiten, moet u eerst de uitvoerlade sluiten. 2 Verlengstuk van de invoerlade: Trek deze uit ter ondersteuning van het papier. 3 Papierbreedtegeleider: Stel deze in op de breedte van het papier om het papier op de juiste manier te positioneren. 4 Vak voor printcartridge: Open dit om de HP 110 driekleuren printcartridge voor inkjetprinters te plaatsen of te verwijderen. 5 Uitvoerlade (open): Hierin worden de afdrukken opgevangen. De invoerlade wordt automatisch geopend wanneer u de uitvoerlade opent. 6 Camerapoort: Hierop kunt u een digitale PictBridge-camera, de optionele HP Bluetooth-adapter voor draadloos afdrukken, een iPod of een USB flash/thumbstation aansluiten. 7 Hendel: Trek deze uit om de printer te dragen. 8 Printerscherm: Optillen om de weergavehoek aan te passen. Druk en houd één van de klepjes op de achterkant aan elke kant van het scherm vast om het te verlagen. Vanuit dit scherm kunt u Beginnen 77 Nederlands Afbeelding 1-1 Voor- en achteraanzichten Hoofdstuk 1 (vervolg) Label Beschrijving voorbeeldfoto's bekijken, selecties maken uit het printermenu en meer. 9 USB-poort: Hierop sluit u de USB-kabel aan om de printer met een computer te verbinden. 10 Netsnoeraansluiting: Hierop sluit u het netsnoer aan. Bedieningspaneelknoppen en indicatorlampjes Afbeelding 1-2 Bedieningspaneel en indicatorlampjes Label Beschrijving 1 Aan: Hiermee kunt u de printer aan- of uitzetten. 2 Statuslampje: Knippert wanneer een fout is opgetreden of de gebruiker actie moet ondernemen. 3 Batterijlampje: Brandt indien de optionele batterij volledig is geladen, knippert wanneer de batterij wordt opgeladen. De touchscreen gebruiken Gebruik een vinger op de touchscreen voor de meeste handelingen, zoals fotonavigatie, afdrukken, selecties maken in de printermenu's of het aanraken van de pictogrammen op het scherm in het snelaanraakframe dat het fotoweergavegebied van de touchscreen omrandt. De printer piept één keer voor elke druk op een knop. U kunt het geluidsvolume wijzigen of uitschakelen in het menu Voorkeuren. U kunt ook de stift voor deze activiteiten gebruiken, maar hij is in de eerste plaats ontworpen om te tekenen en bijschriften in te voeren via het touchscreentoetsenbord. Waarschuwing Gebruik geen chemisch oplosmiddel, zure, op ammoniak gebaseerde of alkali-oplossing. Ze kunnen de touchscreen beschadigen. Waarschuwing Schurende materialen kunnen krassen maken op uw touchscreen, wat de beeldkwaliteit en de nauwkeurigheid van de invoer vermindert. Nederlands 78 HP Photosmart A620 series Basishandleiding Het snelaanraakfame Opmerking De snelaanraakframe-pictogrammen worden alleen weergegeven als de printer is ingeschakeld. Sommige pictogrammen zijn niet zichtbaar wanneer de functies die zij voorstellen, niet beschikbaar zijn. Afbeelding 1-3 Snelaanraakframe Label Beschrijving 1 Printermenu: Aanraken om het printermenu weer te geven. 2 Annuleren: Aanraken om een afdruktaak te annuleren. 3 Pijlen: Aanraken om door foto's of Get Creative-menu's te navigeren. 4 Terug: Aanraken om met één menuscherm tegelijk terug te gaan. 5 Afdrukken: Aanraken om de huidige foto of geselecteerde foto's af te drukken. Het fotoweergavegebied Het gebied binnen het snelaanraakframe is het gebied waarin u foto's in miniatuurweergave of in detailweergave kunt bekijken. Wisselen tussen miniatuur- en detailweergaven 1. Raak in de miniatuurweergave de foto aan die u wilt bekijken. Hij opent in de detailweergave. 2. Raak op het snelaanraakframe aan om terug te keren naar de miniatuurweergave. De printerstatusbalk verschijnt eveneens bovenaan de meeste schermen. De hierop beschikbare informatie varieert volgens het scherm dat u bekijkt. Raak het aan om het printerstatusdialoogvenster te openen waarin u gedetailleerde informatie kunt vinden over het volgende: De touchscreen gebruiken 79 Nederlands De printerstatusbalk Hoofdstuk 1 • • Hoeveel foto's worden afgedrukt en hoeveel tijd overblijft voor de afdruktaak. Voor hoeveel de optionele batterij nog is geladen. Tabel 1-1 Pictogrammen Printerstatusbalk Pictogram Printerstatus Beschrijving Inktniveau: Geeft de geschatte resterende hoeveelheid inkt in de printcartridge aan. Geschatte resterende tijd: Geeft de geschatte resterende afdruktijd in de afdrukwachtrij aan. Batterijstatus: Geeft aan voor hoeveel de optionele batterij nog is geladen, indien geïnstalleerd. Aantal geselecteerde kopieën: Geeft het aantal geselecteerde foto's voor afdrukken aan. Pictogrammen Foto Fotopictogrammen verschijnen op foto's en videoclips in miniatuur- en 1-up-weergave. Bepaalde pictogrammen tonen de status van een foto of videoclip. Andere kunnen de foto of de videoclip beïnvloeden wanneer ze worden aangeraakt. Tabel 1-2 Pictogrammen Foto Pictogram Foto Beschrijving Afdrukstatus: Geeft aan dat de foto wordt afgedrukt. Kopieën: Aanraken in de detailweergave om het aantal af te drukken kopieën te wijzigen. Selectievak: Aanraken om een foto of rand van een video te selecteren of te deselecteren. Draaien: Aanraken in de detailweergave om de foto bij elke druk op het pictogram 90 graden met de klok mee te draaien. Nederlands 80 HP Photosmart A620 series Basishandleiding Pictogrammen Foto (vervolg) Pictogram Foto Beschrijving Rode ogen: Geeft een foto in de detailweergave aan waarvan rode ogen werden verwijderd. Het pictogram knippert bij een foto waarvan rode ogen worden verwijderd. Video: Geeft een videoclip aan. Aanraken om de videoclip af te spelen. De stift gebruiken Gebruik de stift om op een foto te tekenen of een bijschrift voor een foto in te voeren via het touchscreentoetsenbord. Voor meer informatie, zie "Creatieve projecten" op pagina 88. Opmerking Als de printer is ingesteld op een taal die geen gebruikmaakt van het Romeinse alfabet geeft de printer het Engelse toetsenbord weer. Let op Gebruik nooit scherpe voorwerpen of een ander product dan de stift die met de printer wordt meegeleverd, of een goedgekeurd vervangmiddel om schade aan de touchscreen te voorkomen. Er zijn twee opbergplaatsen voor de stift op de printer: een sleuf waarin de stift wordt opgeborgen totdat u hem moet gebruiken, en een gat waarin u de stift kunt plaatsen en hem bij de hand kunt houden. Afbeelding 1-4 Opbergplaatsen voor de stift Beschrijving 1 Stiftruimte: Plaats de stift hierin om hem bij de hand te houden als u met uw foto's werkt. 2 Opberggleuf voor de stift: Berg de stift hier veilig in op als u de printer verplaatst of tussen sessies. Nederlands Label De stift gebruiken 81 Hoofdstuk 1 Printermenu's De printermenu's bevatten vele opties om foto's af te drukken, afdrukinstellingen te wijzigen en meer. Als de menu's worden geopend, worden deze over de huidige foto op het scherm weergegeven. Zo gebruikt u het printermenu Label Beschrijving 1 Menunaam: De naam van het huidige menu verschijnt hier. 2 Menu-optie: De opties die in het huidige menu beschikbaar zijn verschijnen op deze knoppen. 3 Menuschuifpijlen: Aanraken om door menu's of menu-opties te bladeren. De printermenu's gebruiken 1. Raak het pictogram Menu aan op het sneltoetsframe om de printermenu's te openen, en gebruik dan de pijltjes om door de menu's te navigeren. 2. Raak een menunaam aan om de opties onder dat menu te openen. Menuopties die niet toegankelijk zijn, worden licht weergegeven. De huidige menu-optie wordt aangegeven door een merkteken. 3. Raak een optie aan om deze te openen of om de actie uit te voeren die deze aangeeft. 4. Raak, om uit een menu te gaan, het pictogram aan op het sneltoetsframe. Voor gedetailleerde informatie over alle opties in de printermenu's, zie de elektronische Help. Nederlands 82 HP Photosmart A620 series Basishandleiding 2 Elementaire afdruktaken Dit gedeelte beschrijft de grondbeginselen van het afdrukken van foto's. Zie de installatieinstructies die in de doos met de printer werden meegeleverd, of "Printcartridge plaatsen of vervangen" op pagina 93 voor informatie over het plaatsen of vervangen van de printcartridge voordat u afdrukt. Het papier plaatsen Gebruik HP Advanced fotopapier. Dit papier is speciaal gemaakt voor de inkten in deze printer om fraaie foto's te kunnen afdrukken. Met ander fotopapier bereikt u mindere resultaten. De printer is standaard ingesteld op de hoogste afdrukkwaliteit op HP Geavanceerd fotopapier. Als u op een ander soort papier afdrukt moet u de papiersoort wijzigen. Voor informatie over het veranderen van de papiersoort, zie de elektronische Help of de online gebruikershandleiding. Als u papier en andere materialen van HP wilt bestellen, gaat u naar www.hp.com/buy/ supplies. Selecteer uw land/regio wanneer dit wordt gevraagd, volg de aanwijzingen om uw product te selecteren en klik vervolgens op een van de koppelingen voor bestellingen op de pagina. Nederlands Papier plaatsen 1. Open de uitvoerlade. De invoerlade opent automatisch. Elementaire afdruktaken 83 Hoofdstuk 2 2. Plaats maximaal 20 vellen papier met de afdrukzijde of de glanzende zijde naar de voorkant van de printer gericht. Als u papier met een afscheurstrook gebruikt, plaatst u dit zo dat de strook als laatste wordt ingevoerd. Schuif het papier naar de linkerkant van de invoerlade en druk stevig op het papier tot het niet verder kan. 3. Zorg ervoor dat de papierbreedtegeleider goed tegen de rand van het papier aan zit, zonder dat het papier daarbij opbolt. Een geheugenkaart plaatsen Neem nadat u foto's hebt gemaakt met een digitale camera de geheugenkaart uit de camera en plaats ze in de juiste geheugenkaartsleuf op de printer om uw foto's af te drukken. Label Beschrijving 1 xD-Picture Card 2 Compact Flash I en II (behalve Microdrive) 3 Memory Stick Memory Stick Duo of Memory Stick PRO Duo (met adapter) 4 Secure Digital, MultiMediaCard (MMC) Afdrukken vanaf een geheugenkaart Dit gedeelte beschrijft verschillende manieren om foto's vanaf een geheugenkaart af te drukken, met inbegrip van één foto, verschillende foto's, verschillende kopieën van dezelfde foto, enzovoort. Foto's afdrukken met één aanraking 1. Blader door de foto's op de geplaatste geheugenkaart door de en de op het quick touch screen aan te raken. 2. Raak de foto aan die u wilt afdrukken om ze in de detailweergave weer te geven. Nederlands 84 HP Photosmart A620 series Basishandleiding 3. Raak het pictogram Afdrukken op het snelaanraakframe aan voor elk exemplaar dat u wilt afdrukken. 4. Blader naar de volgende foto die u wilt afdrukken. U hoeft niet te wachten totdat het afdrukken van de foto of foto's in de afdrukwachtrij is voltooid. U kunt doorgaan met het bladeren door en het afdrukken van de foto's in de detailweergave, of u kunt miniatuurweergave. aanraken en door uw foto's bladeren in de Verschillende foto's selecteren, kopieën toevoegen en afdrukken 1. Blader door de foto's op een geplaatste geheugenkaart in de standaard miniatuurweergave. 2. Raak een foto die u wilt afdrukken aan om ze te bekijken in de detailweergave en raak vervolgens het pictogram Selectievak op de foto aan om de foto te selecteren. 3. Raak het pictogram Kopieën op de foto aan als u meerdere kopieën van dezelfde foto wilt en raak vervolgens OK aan. 4. Raak de pijltoetsen aan om door de foto's te bladeren en andere foto's die u wilt afdrukken te selecteren. Raak aan om terug te keren naar de miniatuurweergave. 5. Druk op het pictogram Afdrukken op het snelaanraakframe om alle geselecteerde foto's af te drukken. Alle foto's afdrukken Opmerking Zorg ervoor dat er geen foto is geselecteerd. Raak eerst aan als u zich in de detailweergave bevindt om terug te keren naar de miniatuurweergave. 1. Raak het pictogram Afdrukken op het snelaanraakframe aan terwijl u de foto's in de standaard detailweergave bekijkt. 2. Raak Ja aan om alle foto's op de geplaatste geheugenkaart af te drukken. Uw foto's verbeteren of aanpassen U kunt uw foto's op verschillende manieren verbeteren of bewerken, zoals in de volgende gedeelten wordt uitgelegd. Foto herstellen gebruiken Met de functie Foto verbeteren worden automatisch verbeteringen aangebracht met HP Real Life-technologieën die het volgende doen: • • • Onscherpe foto's scherper maken. De donkere gebieden van een foto verlichten zonder de lichte gebieden te veranderen. De algemene helderheid, kleur en contrast van foto's verbeteren. Nederlands Foto verbeteren is standaard ingeschakeld als u de printer aanzet. Als u een foto wilt afdrukken zonder deze functie, kunt u Foto verbeteren uitschakelen. Uw foto's verbeteren of aanpassen 85 Hoofdstuk 2 Foto verbeteren uitschakelen 1. Raak het pictogram Menu aan op het sneltoetsframe. 2. Raak Voorkeuren aan, en daarna Foto herstellen. 3. Raak Uit aan. Foto herstellen blijft uit staan tot u het terug aan zet. Foto herstellen staat altijd aan voor Bluetooth- of PictBridge-afdruktaken. Rode ogen van de foto's verwijderen. De printer biedt een manier om het effect van rode ogen, dat kan voorkomen op foto's die met flits zijn genomen, te verminderen. Rode ogen verwijderen 1. Raak Foto aanpassen aan wanneer u een foto met rode ogen bekijkt in 1-up-mode. 2. Rode ogen verwijderen aanraken. Het pictogram Rode ogen knippert en wordt dan permanent getoond nadat de rode ogen werden verwijderd. Er wordt een boodschap getoond als de printer geen rode ogen opmerkt in de foto. 3. Raak, om de verwijdering van rode ogen ongedaan te maken, Foto aanpassen aan wanneer u de foto bekijkt zonder het effect van de rode ogen en raak dan Rode ogen ongedaan maken aan. Afdrukken vanaf een computer Afdrukken vanaf een computer geeft u meer opties om uw afbeeldingen af te drukken. Voordat u vanaf de computer gaat afdrukken, moet u de HP Photosmart-software installeren en de printer via de USB-kabel aansluiten (op de USB-poort aan de achterkant) op uw computer. Opmerking De USB-kabel 2.0 die nodig is voor het afdrukken vanaf een computer is mogelijk niet in de doos met de printer meegeleverd, dus die moet u misschien apart kopen. De software installeren en de USB-kabel aansluiten Windows-gebruikers Mac-gebruikers Belangrijk: Sluit de USB-kabel niet aan voordat u daarom wordt gevraagd. 1. 1. 2. Nederlands 86 Plaats de cd-rom HP Photosmart in het cdromstation van uw computer. Als de Installatiewizard niet wordt weergegeven, zoekt u naar het bestand setup.exe op het cd-romstation en dubbelklikt u op dit bestand. Wacht enkele minuten totdat de bestanden zijn geladen. Klik op Volgende en volg de instructies op het scherm. HP Photosmart A620 series Basishandleiding 2. 3. Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort aan de achterkant van de printer en het andere uiteinde op de USB-poort op uw computer. Plaats de HP Photosmart-cd in het cdromstation van uw computer. Dubbelklik op het pictogram van de HP Photosmart-cd op uw bureaublad. (vervolg) Windows-gebruikers Mac-gebruikers 3. 4. 4. Wanneer dat wordt gevraagd, sluit u de ene kant van de USB-kabel aan op de USBpoort aan de achterkant van de printer en de andere kant op de USB-poort op uw computer. Volg de instructies op het scherm totdat de installatie is voltooid en uw computer opnieuw wordt gestart. 5. Dubbelklik op het pictogram van de HP Installer en volg de instructies op elk installatiescherm om de printersoftware te installeren. Wanneer het scherm Gefeliciteerd verschijnt, klikt u op OK. Foto's van een geheugenkaart naar de computer overbrengen Voer deze stappen uit om foto's van een geheugenkaart naar een computer over te brengen. Nederlands 1. Controleer of de printer is aangesloten op de computer. 2. Plaats een geheugenkaart met foto's in de juiste geheugenkaartsleuf van de printer. 3. HP Photosmart Essential opent op de computer. Volg de aanwijzingen op de computer. Voor meer informatie, zie de HP Photosmart-softwarehelp. Afdrukken vanaf een computer 87 3 Creatieve projecten Uw foto's aanpassen De printer biedt verschillende creatieve opties die u op uw afgedrukte foto's kunt toepassen, met inbegrip van bijschriften, randen, speciale effecten en meer. U kunt verschillende creatieve acties op een foto toepassen voordat u ze afdrukt. Opmerking Get Creative-acties worden niet met de foto opgeslagen, dus de originele foto blijft onaangeroerd. Druk altijd een foto af nadat u klaar bent met het toepassen van creatieve acties. Opmerking De functies Creatief zijn die beschikbaar zijn op de printer, kunnen verschillen per land/regio en/of model. • Met de creatieve optie Kribbelen kunt u op de huidige foto tekenen met de stift. U kunt de kleur en de lijndikte wijzigen of overschakelen op een gominstrument om de tekeningen die al op de foto staan te bewerken. Voor meer informatie over de stift, zie "De stift gebruiken" op pagina 81. Afbeelding 3-1 Tekenen op foto's • Met de creatieve optie Randen kunt u een rand aan de huidige foto toevoegen. U kunt kiezen uit verschillende categorieën, met inbegrip van: Seizoen, Kinderen, Algemeen, en Speciaal. Elke rand heeft een liggende en een staande versie. Afbeelding 3-2 Randen toevoegen aan foto’s • Nederlands 88 Met de creatieve optie Ontwerpgallerie kunt u speciale effecten toepassen. U kunt het effect wijzigen door de instellingen die voor dat effect beschikbaar zijn te veranderen. HP Photosmart A620 series Basishandleiding Afbeelding 3-3 Speciale effecten toepassen op foto's • Met de creatieve optie Bijschrift kunt u tekst (maximaal 24 tekens) aan de huidige foto toevoegen door het touchscreentoetsenbord te gebruiken. U kunt kiezen uit vijf fonts en zes kleuren voor de tekst. Het toetsenbord is in de taal die is ingesteld voor de printer, mits de taal romeinse tekens gebruikt. Voor niet-romaanse talen wordt het Engelse toetsenbord aangegeven. San Francisco, Californië! Anna 6 jaar! Afbeelding 3-4 Bijschriften toevoegen aan foto's Met de creatieve optie Kant-en-klare illustraties kunt u kant-en-klare illustraties aan de huidige foto toevoegen. U kunt kiezen uit verschillende categorieën, met inbegrip van: Seizoen, Kinderen, Algemeen, en Speciaal. Afbeelding 3-5 Kant-en-klare illustraties toevoegen aan foto's Nederlands • Uw foto's aanpassen 89 Hoofdstuk 3 • Met de creatieve optieAlbums kunt u foto's aan fotoalbumboeken toevoegen. U kunt kiezen uit verschillende categorieën, met inbegrip van: Seizoen, Kinderen, Algemeen, en Speciaal. Afbeelding 3-6 Albums maken Naar creatieve opties gaan 1. Bekijk een foto in 1-up-mode. 2. Raak Creatieve bewerkingen aan. 3. Raak in het Menu Creatieve Bewerkingen de gewenste creatieve optie aan. Gebruik de pijlen op het scherm om te navigeren doorheen alle beschikbare creatieve opties. Zie de elektronische Help of de online gebruikershandleiding voor gedetailleerde informatie over hoe u deze creatieve effecten aan uw foto's moet toevoegen. Speciale afdrukprojecten U kunt de printer ook gebruiken voor de volgende soorten speciale afdrukprojecten: • • • • Panoramafoto's: Gebruik speciaal panoramisch fotopapier voor uw panoramische liggende groothoekafdrukken. Fotostickers: Maak tot 16 fotostickers met fotostickerpapier. Pasfoto's: Druk uw eigen pastoepassingsfoto af. Cd-/dvd-labels: Personaliseer uw muziek- en filmdisks met op maat gemaakte cden dvd-labels. Speciale projecten weergeven 1. Raak het pictogram Menu op het snelaanraakframe aan. 2. Raak de menuoptie Speciale afdrukprojecten aan. Zie de elektronische Help of de online gebruikershandleiding voor gedetailleerde informatie over elk van deze speciale afdrukprojecten. Nederlands 90 HP Photosmart A620 series Basishandleiding 4 Problemen oplossen en ondersteuning Lees dit gedeelte voor tips voor het oplossen van problemen of raadpleeg de online ondersteuning op www.hp.com/support voordat u contact opneemt met HP Support. Controleer eerst het volgende: • • Zijn alle kabels tussen de printer en de computer goed aangesloten en zitten ze stevig vast? Gebruikt u de meest recente versie van de printersoftware? Tip HP raadt u aan een USB-kabel van maximaal 3 meter te gebruiken. Als u een langere USB-kabel gebruikt, kunnen er fouten ontstaan. In dit gedeelte vindt u informatie over het opsporen en oplossen van problemen voor de HP Photosmart A620 series-printer. • • • • • • • Problemen met afdrukken en hardware Printcartridge plaatsen of vervangen Meer informatiebronnen HP-ondersteuning Voorgeschreven identificatienummer van het model SDGOA-0702 Garantie van HP Printerspecificaties Problemen met afdrukken en hardware • • • • Er komt geen afdruk uit de printer Afdrukken verloopt erg langzaam De printer is op het stroomnet aangesloten, maar kan niet worden ingeschakeld. Ik ben de stift verloren Er komt geen afdruk uit de printer Oplossing: Voer de volgende stappen uit om de papierstoring op te heffen: • Als het papier gedeeltelijk uit de voorzijde van de printer steekt, trekt u het papier voorzichtig naar u toe en haalt u het uit de printer. • Als het papier niet gedeeltelijk uit de voorzijde van de printer steekt, probeert u het papier via de achterzijde te verwijderen: • Verwijder het papier uit de invoerlade en trek de invoerlade voorzichtig omlaag tot deze helemaal open valt. Probeer niet om deze in de volledig horizontale stand te zetten. Hierdoor kunt u de printer beschadigen. • Trek voorzichtig aan het vastgelopen papier om het uit de achterkant van de printer te verwijderen. • Til de invoerlade op, zodat deze terugschiet in de laadpositie voor papier. Problemen oplossen en ondersteuning 91 Nederlands Oorzaak: Het papier is tijdens het afdrukken vastgelopen. Hoofdstuk 4 • • Als u de rand van het vastgelopen papier niet kunt beetpakken, kunt u het volgende proberen: • Zet de printer uit. • Schakel de printer in. De printer controleert of er papier in het papierpad aanwezig is en verwijdert automatisch het vastgelopen papier. Druk op OK om verder te gaan. Afdrukken verloopt erg langzaam Oorzaak: • Het is mogelijk dat u een afbeelding met een hoge resolutie afdrukt. Voor dergelijke afbeeldingen is meer tijd nodig. • Misschien hebt u Maximum dpi geselecteerd. • Mogelijk zijn er onvoldoende systeembronnen beschikbaar. Er worden veel systeembronnen gebruikt als er bijvoorbeeld op de achtergrond chatsoftware, een antivirusprogramma of software voor het downloaden van muziek wordt uitgevoerd. • Misschien gebruikt u verouderde printersoftware. Oplossing: • Stel op het tabblad Functies van het dialoogvenster Eigenschappen voor printer de afdrukkwaliteit in op Beste of Normaal in plaats van op Maximum dpi en probeer het document opnieuw af te drukken. • Zie de elektronische Help of de online gebruikershandleiding over het controleren van het inktniveau in de printcartridge. Vervang zo nodig de cartridge. • Zie de elektronische Help of de online gebruikershandleiding voor informatie over het bijwerken van de printersoftware. SelecteerOver uit het pictogram HP Digital Imaging Monitor op de taakbalk als u de versie van uw software wilt controleren. Als u meer systeembronnen wilt vrijmaken, sluit u alle geopende programma's, behalve Windows Verkenner en Systray, en probeert u het document opnieuw af te drukken: Systeembronnen verbeteren 1. Druk op Ctrl+Alt+Delete. 2. Selecteer alle programma's behalve Windows Verkenner en Systray. Houd Ctrl of Shift ingedrukt om meerdere programma's tegelijk te selecteren. 3. Klik op Taak beëindigen. Als er een tweede bericht verschijnt, klikt u nogmaals op Taak beëindigen. 4. Herhaal stap 1 tot en met 3 totdat alle programma’s behalve Windows Verkenner en Systray zijn gesloten. 5. Probeer opnieuw af te drukken. Nederlands 92 HP Photosmart A620 series Basishandleiding De printer is op het stroomnet aangesloten, maar kan niet worden ingeschakeld. Oplossing: • Misschien is de printer aangesloten op een stekkerdoos die is uitgeschakeld. Schakel de voedingsstrip in en schakel vervolgens de printer in. • Het is mogelijk dat de printer is aangesloten op een ongeschikte stroombron. Wanneer u naar het buitenland reist, moet u controleren of de stroomvoorziening in het land dat/de regio die u gaat bezoeken, overeenkomt met de stroomvereisten en het netsnoer van de printer. • Controleer of de stroomadapter correct werkt. De stroomadapter controleren: • Zorg ervoor dat de stroomadapter is aangesloten op uw printer en een compatibele stroombron. • Druk en houd de knop Aan op de printer ingedrukt. Als de knop Aan oplicht, werkt het netsnoer correct. Ga naar www.hp.com/support of neem contact op met HP-ondersteuning als hij niet oplicht. Ik ben de stift verloren Oplossing: Bel HP-ondersteuning voor een vervangingsstift als u nog garantie op de printer hebt of koop een stift aan die is goedgekeurd voor gebruik op een touchscreen. Gebruik nooit scherpe voorwerpen als stift om schade aan de touchscreen te voorkomen. Printcartridge plaatsen of vervangen Opmerking Inkt uit de cartridges wordt in het afdrukproces op verschillende manieren gebruikt: in het initialiseringsproces waarbij het apparaat en de cartridges worden voorbereid om af te drukken en bij het onderhoud van de printkoppen om ervoor te zorgen dat de afdruksproeiers schoon blijven en de inkt gemakkelijk kan uitstromen. Daarnaast blijft er ook wat inkt in de cartridge zitten als deze is opgebruikt. Raadpleeg www.hp.com/go/inkusage voor meer informatie. Gebruik de HP 110 driekleureninktcartridge voor inkjetprinters om zwart-wit- en kleurenfoto's af te drukken. Met de HP Vivera-inkten krijgt u zeer natuurgetrouwe foto's die uitzonderlijk goed bestand zijn tegen de inwerking van licht wat resulteert in duurzame heldere kleuren. HP Viverainkten zijn speciaal ontwikkeld en wetenschappelijk getest op kwaliteit, echtheid en resistentie tegen vervaging. Voor de beste afdrukkwaliteit is het raadzaam om de inktcartridges te plaatsen vóór het verstrijken van de datum op de verpakking. Printcartridge plaatsen of vervangen 93 Nederlands Let op Controleer of u de juiste inktcartridges gebruikt. Het wordt afgeraden HP inktcartridges aan te passen of bij te vullen. Schade die ontstaat door het aanpassen of bijvullen van HP inktcartridges, wordt niet gedekt door de garantie van HP. Hoofdstuk 4 U kunt als volgt een printcartridge plaatsen of vervangen: 1. Zorg dat het apparaat is ingeschakeld en het karton uit de printer is verwijderd. 2. Open de printcartridgeklep van de printer. 3. Verwijder de roze tape van de cartridge. Opmerking Raak de goudkleurige contacten op de printcartridge niet aan. 4. Wanneer u een cartridge wilt vervangen, duwt u de cartridge in de houder naar beneden en trekt deze naar u toe. 5. Houd de nieuwe cartridge vast met het etiket naar boven. Schuif de cartridge onder een kleine opwaartse hoek in de houder, zodat de koperkleurige contactpunten als eerste in de houder gaan. Duw de cartridge naar binnen totdat deze vastklikt. 6. Sluit de printcartridgeklep. De printer start met het uitlijnen van de printcartridge. Zie de elektronische Help of de online gebruikershandleiding voor meer informatie. Recycle de oude cartridge. Het recyclingprogramma van HP Inkjet-onderdelen is in veel landen/regio's beschikbaar. Het programma biedt u de mogelijkheid gebruikte printcartridges gratis te recyclen. Ga voor meer informatie naar www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html. Meer informatiebronnen Bij deze nieuwe HP Photosmart A620 series-printer wordt de volgende documentatie geleverd: • • • Installatiehandleiding: In de installatie-instructies wordt uitgelegd hoe u de printer moet installeren, de HP Photosmart-software moet installeren en een foto moet afdrukken. Lees dit document eerst. Basishandleiding: Dit document ligt nu voor u. Hierin worden de functies van de printer beschreven, wordt uitgelegd hoe u de printer moet gebruiken zonder hem op een computer aan te sluiten en het bevat tips voor het oplosen van problemen en ondersteuningsinformatie. Online Help: In de online Help wordt beschreven hoe u de printer in combinatie met een computer gebruikt en ze bevat informatie over het oplossen van softwareproblemen. Als u de HP Photosmart-software op uw computer hebt geïnstalleerd, kunt u de elektronische Help op uw computer bekijken: • • Windows-pc: Selecteer in het menu Start achtereenvolgens Programma's (in Windows XP, selecteer Alle programma's) > HP > HP Photosmart A620 series > Photosmart Help. Mac: Selecteer Help > Mac Help in de Finder, selecteer vervolgens Library > HPProducthelp. HP-ondersteuning Nederlands Als u nog problemen hebt, volgt u deze stappen: 1. Raadpleeg de documentatie van de HP Photosmart. 2. Ga naar de HP-website voor online ondersteuning op www.hp.com/support. De online ondersteuning van HP is beschikbaar voor alle klanten van HP. Het is de 94 HP Photosmart A620 series Basishandleiding betrouwbaarste bron van actuele productinformatie en deskundige hulp en biedt de volgende voordelen: • Snelle toegang tot gekwalificeerde online ondersteuningstechnici • Updates van software en stuurprogramma's voor de HP Photosmart • Waardevolle HP Photosmart en probleemoplossingsinformatie voor gangbare problemen • Proactieve productupdates, ondersteuningswaarschuwingen en HPnieuwsbrieven die beschikbaar zijn wanneer u de HP Photosmart registreert 3. Alleen voor Europa: neem contact op met uw plaatselijke verkooppunt. Wanneer de printer een hardwarestoring vertoont, wordt u gevraagd de printer terug te brengen naar het adres van aankoop. Zolang de printer onder de beperkte garantie valt, kunt u aanspraak maken op gratis service. Na afloop van de garantieperiode worden er servicekosten in rekening gebracht. 4. Bel HP-ondersteuning. De opties en beschikbaarheid voor ondersteuning verschillen per product, land/regio en taal. Opmerking Voor een lijst van de nummers voor telefonische ondersteuning, zie de telefoonlijst aan de binnenkant van het achterste blad. Voorgeschreven identificatienummer van het model SDGOA-0702 Nederlands Voor wettelijke identificatiedoeleinden is aan dit product een voorgeschreven modelnummer toegewezen. Het voorgeschreven identificatienummer voor het product is SDGOA-0702. Het voorgeschreven nummer moet niet worden verward met de marketingnaam (HP Photosmart A620 series) of het productnummer (Q8536A). Voorgeschreven identificatienummer van het model SDGOA-0702 95 Hoofdstuk 4 Garantie van HP Nederlands 96 HP Photosmart A620 series Basishandleiding Printerspecificaties Voor een complete lijst met specificaties, zie de elektronische Help. Voor hulp over het openen van de elektronische Hulp, zie "Meer informatiebronnen" op pagina 94. Besturingssysteem Microsoft® Windows XP Home, XP Professional, x64 Edition, of Vista Mac® OS X 10.3x, 10.4x Omgevingseisen Maximaal tijdens gebruik: 5-40 C (41-104 F), 5-90% RH Aanbevolen tijdens gebruik: 15-35 C (59-95 F), 20-80% RH Stroomvereisten en stroomverbruik Noord-Amerika Stroomvereisten: HP Part # 0957-2121 stroomadapter; ingangsspanning: 120 V; Ingangsfrequentie: 60 Hz Stroomverbruik: meestal 13 W bij het afdrukken (22 W piek); meestal 4.1 W indien niet-actief; meestal 3,3 W indien uitgeschakeld. Rest van de wereld Stroomvereisten: HP Part # 0957-2120 stroomadapter; ingangsspanning: 100-240 V; Ingangsfrequentie: 50/60 Hz Stroomverbruik: meestal 14 W bij het afdrukken (22,5 W piek); meestal 4,9 W indien niet-actief; meestal 3,8 W indien uitgeschakeld. Formaten van afdrukmateriaal Fotopapier 13 x 18 cm (5 x 7 inch) Fotopapier 10 x 15 cm (4 x 6 inch) Fotopapier met afscheurstrook 10 x 15 cm met strook van 1,25 cm (4 x 6 inch met strook van 0,5 inch) HP Premium Fotokaarten 10 x 20 cm (4 x 8 inch) Fotostickerpapier 10 x 15 cm (4 x 6 inch), 16 rechthoekige of ovale stickers per page Panoramafotopapier 10 x 30 cm (4 x 12 inch) Indexkaarten 10 x 15 cm (4 x 6 inch) en 9 x 13 cm (3,5 x 5 inch) Hagaki-kaarten 100 x 148 mm (3,9 x 5,8 inch) A6-kaarten 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 inch) Kaarten van L-formaat 90 x 127 mm (3,5 x 5 inch) Kaarten van L-formaat met afscheurstrook 90 x 127 mm met strook van 12,5 mm (3,5 x 5 inch met strook van 0,5 inch) Kaarten van 2L-formaat 127 x 178 mm (5 x 7 inch) Papierlade Eén lade voor fotopapier van 10 x 15 cm (4 x 6 inch) Capaciteit van papierlade 20 vellen fotopapier, maximale dikte 292 µm (11,5 mil) per vel Nederlands 10 vellen fotopapier voor panoramafoto's van 10 x 30 cm (4 x 12 inch) Printerspecificaties 97 Hoofdstuk 4 Nederlands 98 HP Photosmart A620 series Basishandleiding