Documenttranscriptie

EN  FR  DE  IT  ES  PT  PTbr  NL  DA  SV  NO  Button colors Couleurs des touches Tasten-Farben Colore dei tasti Colores de los botones Cores dos botões Cores dos botões Toetskleuren Knapfarver Knappsignaler Tastfarger FI  RU  PL  CS  SK  SL  ET  LV  LT  HR  BG  Painikkeiden värit Цвета кнопок Kolory przycisków Barvy tlačítek Farby tlačidiel Barve gumbov Nuppude värvid Pogu krāsas Mygtukų spalvos Boja tipki Цветове на бутоните HU  RO  GR  TR  JP  CN  TW  KO  MS  TH  AR  FA Gombszínek Culorile butoanelor Χρώματα κουμπιών Düğme renkleri ボタンの色 按钮颜色 按鈕顔色 버튼 색깔 Warna butang ปุมสีตาง ๆ  ~ 50 sec.  EN  FR  DE  IT  ES  PT  PTbr  NL  DA  SV  NO  FI  RU  PL  CS  SK  SL EN  FR  DE  IT  ES  PT  PTbr  NL  DA  SV  NO  Display messages Indications sur l‘écran Meldungen am Display Indicazioni sul display Indicaciones del display Mensagens do visor Visor de mensagens Berichten op display Display-meddelelser Displaymeddelanden Meldinger på skjermen FI  RU  PL  CS  SK  SL  ET  LV  LT  HR  BG  Machine is shutting down La machine s‘éteind Maschine schaltet sich ab La macchina si spegne La machina se apaga A máquina está desligando A máquina está desligando De machine wordt uitgeschakeld Maskinen lukker ned Maskinen stänger av Maskinen slår seg av Kone sammutetaan машина выключается Maszyna wyłącza się Stroj sa vypína Stroj sa vypína Stroj se ugaša  Näytön viestit Дисплейные сообщения Wyświetlane informacje Hlášení na obrazovce Hlásenia na obrazovke Prikazna sporočila Teadete kuvamine Paziņojumi displejā Ekrane rodomi pranešimai Prikazivanje poruka Съобщения на дисплея HU  RO  GR  TR  JP  CN  TW  KO  MS  TH  AR  FA ET  LV  LT  HR  BG  HU  RO  GR  TR  JP  CN  TW  KO  MS  TH  AR  FA Seade lülitub välja Iekārta izslēdzas Įrenginys išsijungia Uređaj se isključuje Машината се изключва A gép automatikusan leáll Maşina se opreşte Η λειτουργία της συσκευής τερματίζεται Makine kapanıyor マシーンの電源が自動的 に切れます。 正在关机 正在關機 기계 종료 중 Mesin sedang dihentikan เครื่องกําลังปดอยู  Üzenetek a kijelzőn Εμφανιζόμενα μηνύματα Ekran iletileri 表示メッセージ 显示信息 顯示資訊 디지털 디스플레이 Papar mesej แสดงขอความตาง ๆ ~ 50 sec.  EN  FR  DE  IT  ES  PT  PTbr  NL  DA  SV  NO Heating up Maschine heizt auf Riscaldare Calentamiento Aquecimento Aquecimento Opwarmen Varmer op Uppvärmning Varmer opp  FI  RU  PL  CS  SK  SL  ET  LV  LT  HR  BG  Lämmitys käynnissä Нагрев Nagrzewanie Přístroj ohřívá Prístroj zohrieva Segrevanje Soojendamine Silst Kaitinama Zagrijavanje Подгряване HU  RO  GR  TR  JP  CN  TW  KO  MS  TH  AR  FA Melegítés Încălzire Προθέρμανση Isınıyor 加熱中 加热 加熱 데우기 Memanas การทําใหอุน  5   EN  FR  DE  IT  ES  PT  PTbr  NL  DA  SV  NO  Recycling Recyclage Recycling Riciclo Reciclaje Reciclagem Reciclagem Recycling Genanvendelse Återvinning Gjenvinning EN  FR  DE  IT  ES  PT  PTbr  NL  DA  SV  NO  FI  RU  PL  CS  SK  SL FI  RU  PL  CS  SK  SL  ET  LV  LT  HR  BG  Kierrätys Повторная переработка Wtórne przetwarzanie Recyklace Recyklácia Recikliranje Ümbertöötlemine Otrreizēja pārstrāde Perdirbimas Recikliranje Рециклиране Environment protection first! Participons à la protection de l’environnement! Denken Sie an den Schutz der Umwelt! Partecipiamo alla protezione dell‘ambiente! ¡Contribuya a la conservación del medio ambiente! Protecção do ambiente! Proteção do meio ambiente! Milieubescherming eerst! Miljøbeskyttelse vigtigst! Skydda alltid miljön i första hand! Miljøvern er viktigst! Huolehdi ympäristöstä! Заботьтесь о защите окружающей среды! Ochrona środowiska przede wszystkim! Myslete na ochranu životního prostředí! Myslite na ochranu životného prostredia! Varstvo okolja je na prvem mestu!  EN  Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a collection point. FR  Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Retournez donc l‘appareil à un point de recolte de votre ville ou de votre commune. DE  Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab. IT  La vostra macchina è composta da diversi materiali che possono essere riciclati.Consegnatela in un punto di raccolta. ES  Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil en un centro de recogida específica. PT  A sua máquina de café contém materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados. Depositar a máquina num centro de reciclagem de resíduos apropriado. PTbr  A sua máquina de café contém materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados. Deixar a máquina em um centro de reciclagem de resíduos apropriado. NL  Uw apparaat bevat waardevolle materialen die hersteld en gerecycled kunnen worden. Breng het naar een verzamelpunt. DA  Dit apparat indeholder værdifulde materialer, som kan genvindes eller genbruges. Aflever det ved et indsamlingssted for genbrug. SV  Maskinen innehåller värdefulla delar som kan återanvändas eller återvinnas. Lämna till återvinningsstation. NO  Utstyret inneholder verdifulle materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes. Lever det til en oppsamlingsstasjon. FI  Laite sisältää arvokkaita materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää. Toimita laite keräyspisteeseen. RU  Ваш прибор содержит ценные материалы, для которых возможно восстановление или повторная переработка. Отправьте его на сборный пункт. PL  Urządzenie zostało wykonane z materiałów, które mogą być odzyskane lub poddane ponownemu przetwarzaniu. W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki. CS  Váš přístroj obsahuje cenné suroviny, které se po recyklaci můžou opětovně použít. Odneste přístroj po ukončení jeho životnosti do sběrných surovin ve vašem městě nebo obci. SK Váš prístroj obsahuje cenné suroviny, ktoré sa po recyklácii môžu opätovne použiť. Odneste prístroj po ukončení jeho životnosti do zberných surovín vo vašom meste alebo obci.  HU  RO  GR  TR  JP  CN  TW  KO  MS  TH  AR  FA ET  LV  LT  HR  BG  HU  RO  GR  TR  JP  CN  TW  KO  MS  TH  AR  FA Újrahasznosítás Reciclare Ανακύκλωση Geri dönüşüm リサイクル 废物回收 廢物回收 재활용 Pengitaran semula การนํากลับมาใช อก ี Esiteks keskkonnakaitse! Vides aizsardzība pirmajā vietā! Pirmiausia pasirūpinkime aplinkos apsauga! Zaštita okoliša prije svega! Защитата на околната среда е приоритет! Első a környezetvédelem! Protejaţi mediul înconjurător! Προηγείται η προστασία του περιβάλλοντος! Önce çevre koruma! 環境保護を心がけてください。 首先要保护好环境! 首先要保護好環境! 환경 보호 최우선! Utamakan perlindungan alam sekitar! ปกปองสิ่งแวดลอมเปนอันดับแรก!  SL  Vaš aparat vsebuje dragocene materiale, ki jih je mogoče ponovno uporabiti ali reciklirati. Odnesite ga na zbirno mesto. ET  Masinal on väärtuslikke osi, mida on võimalik taastada või ümber töödelda. Vii see kogumispunkti. LV  Šajā kafijas automātā ir vērtīgi materiāli, ko iespējams atgūt vai otrreizēji pārstrādāt. Nododiet to savākšanas punktā. LT  Kai kurios jūsų prietaiso dalys pagamintos iš tauriųjų metalų, kuriuos galima panaudoti dar kartą arba perdirbti. Nuneškite aparatą į perdirbimo centrą. HR  Vaš uređaj sadrži vrijedne materijale koji se mogu obnoviti ili reciklirati. Ostavite ga na mjestu za prikupljanje. BG  Вашият уред съдържа ценни материали, които могат да се възстановят или рециклират. Оставете го в пункт за вторични суровини. HU  A készülék visszanyerhető és újra feldolgozható értékes anyagokat tartalmaz. Vigye a megfelelő gyűjtőhelyre. RO  Aparatul dvs. conţine materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclate. Duceţi-l la un punct de colectare. GR  Η συσκευή αποτελείται από χρήσιμα υλικά τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν ή να ανακυκλωθούν. Διαθέστε τα σε ειδικό σημείο συλλογής. TR  Aygıtınız, yeniden kazanılabilir ve dönüştürülebilir değerli maddeler içermektedir. Elden çıkarırken ilgili atık toplama merkezine götürün. JP  この器具には、回収またはリサイクル可能な貴重な材料 が使われています。 廃棄時は、リサイクルに回してくだ さい。 CN  您的机器包含一些可以再利用和回收的物质。请将它放在 回收收集点。 TW  您的機器包含一些可以再利用和回收的物質。請將它放在 回收收集點。 KO  본 제품은 보상 혹은 재활용 될 수 있는 자재를 포함하고 있습니다. MS  Alat anda mengandungi bahan bernilai yang boleh dipulih atau dikitar semula. Serahkannya ke pusat pengumpulan. TH  เครื่องใชไฟฟาของคุณประกอบดวยวัสดุที่มีคุณภาพสู งซึ่ งส ามารถไดรับการฟนฟูหรือนํากลับมาใชไดอีก ปลอยมันไว ณ จุ ดรับสิ นคา  AR  FA  19