Documenttranscriptie

Gebrauchsanweisung 4 Käyttöohje 76 Instructions for use 12 使用说明书 84 Instructions d’utilisation 20 Instrukcja obsługi 92 Istruzioni per l’uso 28 Návod k použití 100 Instrucciones de uso 36 kasutusjuhend 108 Gebruiksaanwijzing 44 Használati útmutató 116 Brugsanvisning 52 Naudojimo instrukcija 124 Bruksanvisning 60 Lietošanas instrukcija 132 Bruksanvisning 68  44 nl GEBRUIKSAANWIJZING BONECO P500 BESTE KLANT We feliciteren u met de aankoop van de BONECO P500. Deze uiterst efficiënte luchtreiniger is uitgerust met een drievoudig filtersysteem, dat niet alleen onaangename geurtjes, maar ook stof, pollen en vuildeeltjes uit de lucht haalt. Dankzij het filtersysteem worden talrijke klachten effectief verlicht, zoals hooikoorts of allergische reacties op de uitwerpselen van de huisstofmijt. De BONECO P500 werkt volautomatisch en eenvoudig. De intelligente besturing zorgt ervoor dat het geluidsniveau zo laag mogelijk blijft. In de modus werkt de luchtreiniger zelfs zo zacht, dat u de BONECO P500 ook 's nachts in de slaapkamer kunt gebruiken. Met de geïntegreerde schakelklok kunt u het apparaat met zijn werk laten beginnen terwijl u nog onderweg naar huis bent. Bij thuiskomst treft u dan een optimaal klimaat aan. We wensen u veel plezier met uw nieuwe BONECO luchtreiniger P500! LEVERINGSOMVANG BONECO P500 met landspecifieke netkabel Filter “BABY”, “SMOG” of “ALLERGY” Afstandsbediening incl. batterij CR 2025 Cd met gebruiksaanwijzingen in andere talen TECHNISCHE GEGEVENS * Typeaanduiding BONECO P500 Netspanning 220 –240 V, 50 Hz Opgenomen vermogen 30 W Geluidsniveau 31– 60 dB(A) Geschikt voor ruimten 26 m² (filter ALLERGY), 23 m² (filter BABY), 29 m² (filter SMOG) 65 m³ (filter ALLERGY), 58 m³ (filter BABY), 72 m³ (filter SMOG) Reinigingsvermogen (CADR) 258 m³/h (filter ALLERGY), 226 m³/h (filter BABY), 295 m³/h (SMOG) Luchtstroom 300 m³/h Afmetingen L×B×H 224×450×642 mm Leeggewicht 7,35 kg / 8,20 kg (met filter “ALLERGY”) * Wijzigingen voorbehouden  45 OVERZICHT EN BENAMING VAN DE ONDERDELEN 4 nl 5 6 1 2 3 7 8 * Afhankelijk van het model wordt het filter “BABY”, “SMOG” of “ALLERGY” bijgeleverd. 1 Frontafdekking 2 Voorfilter 3 Filter* 4 BONECO P500 5 Touchdisplay 6 Afstandsbediening 7 Geurstofreservoir 8 Netkabel  46 nl INGEBRUIKNAME 1 Verwijder de magnetisch bevestigde frontafdekking. 4 Plaats het filter terug in de houder (let op de markeringen). 2 Verwijder het voorfilter. 5 Plaats het voorfilter. 3 Neem het filter en verwijder de beschermfolie. 6 Breng de frontafdekking aan.  47 FRONTAFDEKKING EN FILTERT YPEN MAGNETISCHE FRONTAFDEKKING De frontafdekking van de BONECO P500 wordt door magneten op zijn plaats gehouden. Wanneer de frontafdekking niet of verkeerd is aangebracht, wordt de luchtreiniger niet ingeschakeld. AANWIJZINGEN BIJ DE FILTERS Uw BONECO P500 wordt af fabriek geleverd met het filter “ALLERGY”, “SMOG” of “BABY”. Alle drie filtertypen kunnen echter in het apparaat worden gebruikt. Het bijgeleverde filter kan op elk gewenst moment door een ander filter worden vervangen indien de omstandigheden daarom vragen. nl RESERVEFILTER Reservefilters zijn te verkrijgen bij uw BONECO-dealer of in de onlineshop onder www.shop.boneco.com. De filters zijn met deze labels gekenmerkt: A501 A502 A503  48 nl WEERGAVEN OP HET DISPL AY Symbool Overzicht van alle weergaven die op het display kunnen verschijnen HELDERHEID VAN HET DISPLAY De helderheid van het display hangt af van het omgevingslicht. Het display wordt automatisch gedimd wanneer de BONECO P500 in een donkere ruimte wordt gebruikt (bijvoorbeeld in de slaapkamer). Betekenis Ingestelde tijd voor ON-timer / OFF-timer 50 Volautomatische werking 49 Geluidsarme nachtmodus 49 Timer-functie 50 Luchtkwaliteit 49 Ventilatorstand 49 Filter verbruikt, vervangen 51 FILTERWAARSCHUWING WISSEN Het symbool verdwijnt niet automatisch na het vervangen van het filter. Om het symbool te laten verdwijnen, moet u vijf seconden op de -toets drukken. Tegelijkertijd wordt de bedrijfsurenteller voor het nieuwe filter op nul gezet.  49 BASISFUNCTIES U kunt de BONECO P500 aan uw wensen en voorkeuren aanpassen. Als u het apparaat uitschakelt, blijven alle instellingen bewaard. De instellingen gaan echter verloren als de voedingsspanning van het apparaat onderbroken wordt. MODUS “AUTO” In de modus werkt de BONECO P500 volautomatisch. De ventilatorstanden worden zodanig gekozen dat een optimale werking wordt verkregen. MODUS “SLEEP” In de modus werkt de ventilator in de laagste stand, om het geluidsniveau zo laag mogelijk te houden. Deze instelling is uitermate geschikt voor de slaapkamer of babykamer. TUSSEN DE MODI WISSELEN 1. Druk op de toets op het toetsenveld of op de afstandsbediening om tussen de modi en te wisselen. nl WEERGAVE VAN DE LUCHTKWALITEIT De luchtkwaliteit wordt op het display weergegeven door middel van 8 segmenten. Hoe beter de luchtkwaliteit, des te meer segmenten worden wit weergegeven: GEBRUIK VAN GEURSTOFFEN Aan de achterkant van de BONECO P500 bevindt zich de geurstofhouder, waarin geurstoffen kunnen worden gedaan. 1. Druk kort tegen de geurstofhouder om deze te ontgrendelen en trek de houder uit het apparaat. VENTILATORSTAND HANDMATIG INSTELLEN De ventilatorstand van de BONECO P500 kan handmatig worden ingesteld – bijvoorbeeld wanneer de lucht zeer snel grondig moet worden gereinigd. 1. Druk meerdere keren op de toets ventilatorstand is bereikt. tot de gewenste 2. Druk op de toets op het toetsenveld of op de afstandsbediening om weer naar de modus of te wisselen. POWER-STAND De power-stand (P) kan alleen handmatig met de toets worden gekozen. De ventilator werkt nu met maximaal vermogen. 2. Doe de geurstof in de geurstofhouder. 3. Schuif de geurstofhouder in het apparaat tot deze vergrendelt.  50 nl TIMER-FUNCTIE TIMER-FUNCTIE Met de timer-functie kunt u vastleggen hoelang de BONECO P500 moet werken voordat deze automatisch wordt uitgeschakeld (OFF-timer). OFF-TIMER INSTELLEN 1. Schakel de BONECO P500 met de toets in. ON-TIMER INSTELLEN 1. Kies de gewenste bedrijfsstand en de gewenste modus. 2. Kies de gewenste bedrijfsstand en de gewenste modus. 2. Schakel de BONECO P500 met de toets 3. Druk eenmaal op de toets 3. Druk eenmaal op de toets U kunt ook vastleggen na welke tijd het apparaat automatisch moet worden ingeschakeld (ON-timer). Gebruik deze functie bijvoorbeeld om de BONECO P500 vóór uw thuiskomst in te schakelen, zodat u thuis een optimaal klimaat kunt verwachten. 4. Gebruik de toets in te stellen. De maximale tijd die kan worden ingesteld bedraagt 19 uur. Na het verstrijken van de ingestelde werkingstijd wordt het apparaat uitgeschakeld. . om de werkingstijd (1 tot 19 uur) 5. Om de OFF-timer voortijdig te deactiveren, druk opnieuw op de -toets en kies . U kunt de BONECO P500 ook met de toets uitschakelen. 4. Gebruik de toets stellen. uit. . om de wachttijd (1 tot 19 uur) in te De BONECO P500 wordt na het verstrijken van de ingestelde wachttijd ingeschakeld en werkt in het gekozen programma. 5. Om de ON-timer voortijdig te deactiveren, druk opnieuw op de toets en kies . U kun de BONECO P500 ook met de toets inschakelen.  51 REINIGING EN ONDERHOUD FILTER VERVANGEN Wanneer het symbool op het display verschijnt, is het filter verbruikt. Het filter moet nu worden vervangen zodat een optimale luchtreiniging gewaarborgd blijft. Het filter moet worden vervangen zodra het symbool op het display verschijnt, uiterlijk echter na een jaar. nl VOORFILTER REINIGEN Het voorfilter voorkomt dat er grote hoeveelheden stof in het inwendige van de BONECO P500 terechtkomen. 1. Reinig het voorfilter met een stofzuiger of onder stromend water. DEELTJESSENSOR REINIGEN De deeltjessensor analyseert de voorbijstromende lucht en herkent op basis daarvan de luchtbelasting in de kamer. Na verloop van tijd kan de deeltjessensor vuil worden, waardoor de meetnauwkeurigheid afneemt. Voor een correcte meting moet de klep van de deeltjessensor tijdens bedrijf gesloten zijn. Deze mag alleen worden geopend om de sensor te reinigen. Voor het vervangen van het filter zie de afbeeldingen op bladzijde 46. 1. Veeg met een vochtig wattenstaafje over de sensor. 1. Vervang het filter overeenkomstig de aanwijzingen op bladzijde 46. 2. Houd de toets 5 seconden lang ingedrukt om het symbool te laten verdwijnen. 2. Wacht tot het voorfilter volledig droog is alvorens het terug in het apparaat te plaatsen. 2. Droog de sensor met een droog wattenstaafje. Gebruik voor het reinigen geen alcohol en geen agressieve reinigingsmiddelen.