Documenttranscriptie

Over deze handleiding Ook al zijn de apparaten vervaardigd in overeenstemming met de toepasselijke specifieke Europese regelgeving, en zijn alle potentieel gevaarlijke delen beveiligd, moeten deze instructies toch aandachtig worden doorgelezen, en mag het apparaat alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het is bestemd, om ongelukken en schade te voorkomen. Houd dit boekje altijd binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Als u dit apparaat aan andere personen wilt overdoen, denk er dan aan dat deze instructies worden meegegeven. De informatie in deze handleiding is gemarkeerd met symbolen die het volgende betekenen: Gevaar voor kinderen Waarschuwing voor verbrandingsgevaar Gevaar als gevolg van elektriciteit Let op – schade aan materialen Risico op schade door andere oorzaken Bedoeld gebruik NL Het apparaat kan gebruikt worden voor het reinigen en zorvuldig hygienisch maken van vloeren in marmer. keramiek, stenen, vloertegels, parquet en vloeren van hard hout mits behandeld en watervast. Door het gebruik van een dweil is het mogelijk om het teveel aan vocht te verwijderen Het apparaat gebruikt het aktieve vermogen van stoom zonder toevoeging van reinigingsmiddelen of zeep. Ander gebruik van de machine is niet voorzien door de Constructeur die iedere soort verantwoording weigert voor schade van iedere aard die voortkomt uit het fout gebruik van de machine zelf. Bij onjuist gebruik vervalt tevens iedere vorm van garantie. Overige risico’s Let op! Gebruik het apparaat niet op met was behandelde oppervlakken. De was wordt verwijderd door de werking van de warmte en de stoom. Niet gebruiken op onbehandelde houten of permeabele vloeren. Laat het apparaat op geen enkel houten oppervlak langere tijd aanstaan: Het hout kan dan uitzetten. Het wordt aanbevolen het apparaat eerst op een onzichtbare plek van de vloer in huis uit te proberen. Vraag anders de fabrikant van de vloer informatie over de manier waarop de vloer gereinigd moet worden. Na het apparaat te hebben uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact te hebben gehaald, laat u hem op de bijgeleverde verwarmingsbasis rusten. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Lees deze instructies aandachtig door. • Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en dergelijke. • Wij wijzen iedere verantwoordelijkheid af voor een onjuist gebruik of gebruik voor andere doeleinden dan die zijn voorzien in dit boekje. • Het wordt aangeraden de originele verpakking te bewaren, aangezien geen gratis assistentie wordt verleend als het product defect raakt bij het versturen naar een erkend Service Centrum doordat het niet goed is verpakt. • Het gebruik van niet door de fabrikant van het apparaat aanbevolen of geleverde accessoires kan gevaar voor brand, elektroshock en persoonlijk letsel veroorzaken. 41  NL Gevaar voor kinderen • Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensoriële of geestelijke vermogens; Op gebruikers die het apparaat niet kennen en er geen ervaring mee hebben, of aan wie geen instructies voor het gebruik van het apparaat zijn gegeven, moet toezicht worden gehouden door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Zet het apparaat zodanig neer dat kinderen niet bij de hete delen kunnen komen. • Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen, aangezien deze een bron van gevaar kunnen vormen. • Voorkom dat een kind aan de stroomkabel kan trekken, waardoor het apparaat kan vallen. • Mocht u dit apparaat willen weggooien, dan bevelen wij aan om het onbruikbaar te maken door het stroomsnoer door te snijden. Verder bevelen wij aan om de delen van het apparaat die gevaar kunnen opleveren onschadelijk te maken, met name voor kinderen die het apparaat kunnen gebruiken om ermee te spelen. Waarschuwing voor verbrandingsgevaar • Kom niet aan de metalen delen van het apparaat, het hete water of de stoom, wanneer het in werking is en een aantal minuten nadat het is uitgezet, aangezien u zich hieraan zou kunnen branden. • Richt de stoomstoot nooit op lichaamsdelen, huisdieren, planten, of voorwerpen die gauw beschadigd raken. • Laat het apparaat niet op de grond staan als het werkt of meteen nadat u het heeft uitgezet. Gebruik altijd het accessoire om tapijten te reinigen om het apparaat op te zetten. • Richt de stoomstoot nooit op apparaten met elektrische delen (bijvoorbeeld op de binnenkant van de oven). • Voordat u de stoomdoek van de stoomkop neemt, haalt u de stekker uit het stopcontact. Wacht minstens 5 minuten tot de stoomkop en de stoomdoek goed zijn afgekoeld. Gevaar als gevolg van elektriciteit • Controleer, alvorens het apparaat op het lichtnet aan te sluiten, of de op het plaatje aangegeven spanning overeenkomt met de spanning van het lokale lichtnet. • Het gebruik van niet door de fabrikant van het apparaat goedgekeurde verlengsnoeren, kan schade en ongelukken veroorzaken. • Sluit het apparaat altijd aan op een geaard stopcontact. • Dompel het apparaat niet in water of andere vloeistoffen. 42  Let op – schade aan materialen • Gebruik het apparaat niet om onbehandelde houten of permeabele vloeren, zacht plastic, houten voorwerpen of leer te reinigen. • Gebruik het apparaat niet op glazen oppervlakken. • Gebruik het apparaat niet met een versleten stoomdoek. Gevaar voor schade aan en krassen op de vloer. • Gebruik het apparaat niet zonder filter. • Rol de kabel altijd op voor gebruik. • Het gebruik van elektrische verlengsnoeren die niet zijn goedgekeurd door de producent van het apparaat kan schade en ongevallen veroorzaken. • Gebruik het apparaat niet zonder water, hierdoor zou de pomp beschadigd kunnen raken. Controleer het water in het reservoir regelmatig. • Gebruik geen koolzuurhoudend water. Gebruik geen koolzuurhoudend water. In geval van bijzonder kalkrijk water (hardheid hoger van 20°f) moet een mengsel van 50 % kraanwater en 50 % gedistilleerd water worden gebruikt. • Na de stekker van het stroomsnoer uit het stopcontact te hebben gehaald en nadat alle delen zijn afgekoeld, mag het apparaat uitsluitend worden gereinigd met een niet schurende doek die iets is bevochtigd met water. Gebruik nooit oplosmiddelen die de plastic delen beschadigen. • Giet geen azijn, ontkalkingsmiddelen of andere geparfumeerde substanties in het reservoir; anders komt de garantie onmiddellijk te vervallen. • Voordat u het apparaat opbergt, haalt u de stekker van de stroomkabel altijd uit het stopcontact. Wacht tot het apparaat is afgekoeld en leeg het reservoir helemaal. • Zorg dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan weersomstandigheden (regen, zon, etc.). 43 NL • Gebruik het apparaat niet als u natte handen heeft of op blote voeten loopt. • Gebruik het apparaat niet als de stroomkabel of de stekker beschadigd zijn, of als het apparaat zelf defect is. Alle reparaties, waaronder ook de vervanging van de stroomkabel, dienen uitsluitend te worden verricht door een Ariete Servicedienst of door Ariete vakmensen, om iedere vorm van gevaar te voorkomen. • Sluit geen enkel ander apparaat op hetzelfde stopcontact aan, dat veel stroom verbruikt (kacheltjes, strijkijzers, radiatoren, enz.). Gevaar voor elektrische overbelasting. • Zet de warme delen van het apparaat niet op het stroomsnoer. • Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl hij is aangesloten op het lichtnet. • Laat de stroomkabel niet in de buurt van scherpe hoeken of scherpe delen lopen. • Kijk uit dat de stroomkabel niet in aanraking komt met hete oppervlakken. • Verplaats het apparaat niet door aan de stroomkabel te trekken. • Trek de stekker bij onweer uit het stopcontact.  • Door eventuele wijzigingen aan dit product, waarvoor de fabrikant geen uitdrukkelijke toestemming heeft gegeven, wordt de veiligheid ervan niet langer gegarandeerd en komt de garantie voor de gebruiker te vervallen. Risico op schade door andere oorzaken • Gebruik het apparaat niet in gesloten ruimtes en bij dampen van olieverf, oplosmiddelen of waterafstotende lakken, brandbare stof of andere giftige of explosieve stoffen. • Kijk goed uit als u het apparaat met behulp van een ladder gebruikt. • Vul het reservoir met water alvorens het apparaat aan te zetten. Het apparaat mag alleen met water worden gevuld met de stekker uit het stopcontact. • Schakel het apparaat pas aan op de plaats van gebruik. • Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. • Wanneer u zelfs maar voor korte tijd weg moet, zet u het apparaat altijd op het accessoire om tapijten te reinigen (O). Schakel het apparaat uit en haal de stekker van de stroomkabel altijd uit het stopcontact. • Berg het apparaat binnen, op een koele en droge plaats op. • Bewaar deze instructies. NL BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT (Fig. 1) A - Handvat B - Stoomspuitknop C - Handvat D - Startverklikker E - Snoerhaakje F - Stoomregelingsknop G - Waterreservoir H - Filter I - Motorbasis L - Stoomkop M - Wasbare dweil voor vloeren N - Maatbekertje O - Accessoire voor het reinigen van tapijten P - Knop lossezetten handvat Q - Straalpijp stoomuitgang R - Klitteband voor de dweilen Het apparaat in elkaar zetten Als u het apparaat eenmaal uit de doos heeft gehaald, handelt u als volgt:: Bevestig de motorbehuizing aan de stoomkop (Fig. 2). Schroef de bijgeleverde schroef aan om de onderdelen vast te zetten (Fig. 3). Let op! Controleer regelmatig of de schroeven nog goed aangedraaid zijn. Druk op de deblokkeerknop van de handgreep (P). Til de handgreep op tot hij met de motorbehuizing is uitgelijnd (Fig. 4-5). Gebruiksaanwijzing Wikkel het snoer helemaal af door het van de speciale haakjes (E) af te halen. Verwijder het waterreservoir (G) door het zacht omlaag te drukken en vervolgens te hellen en naar buiten te trekken (Fig. 6). Kiep het reservoir om en verwijder de 44  Reservoir vullen tijdens gebruik U hoeft niets bijzonders te doen als het water in het reservoir op is. U hoeft enkel, na de stekker uit het stopcontact te hebben getrokken, het reservoir eruit te trekken en hem opnieuw met vers water te vullen. Bij bijzonder kalkhoudend water (met een hogere hardheid dan 20°f) gebruikt u een mengsel bestaande uit 50% kraanwater en 50% gedemineraliseerd water. Gebruik van het accessoire om tapijten te reinigen Dit accessoire mag alleen worden gebruikt om tapijten en dergelijke zachte oppervlakken te reinigen. Niet op harde oppervlakken gebruiken. Plaats het accessoire voor tapijten (O) op het tapijt, op platte gedeelte. Controleer dat de dweil onder de stoomkop is geplaatst (L). Zet he apparaat op het accessoire (O) door er zacht op te drukken (Fig. 10). Het apparaat is klaar voor het gebruik. Na het gebruik Trek de stekker uit het stopcontact. Giet het waterreservoir helemaal leeg; zorg dat er geen water in blijft staan, hierdoor wordt het ontstaan van kalkaanslag bevorderd. Let op! Wacht minstens 5 minuten tot de stoomkop en de stoomdoek goed zijn afgekoeld. 45 NL dop (Fig. 7). Vul het reservoir met het speciaal bijgeleverde maatbekertje (N) to aan het MAX niveau (Fig. 8). Draai de dop weer vast zonder erop te drukken. Let op! Zorg dat het MAX-niveau NOOIT wordt overschreden. Bij bijzonder kalkhoudend water (met een hogere hardheid dan 20°f) gebruikt u een mengsel bestaande uit 50% kraanwater en 50% gedemineraliseerd water. Plaats het reservoir (G) door het zacht omlaag te drukken en gelijktijdig naar de binnenkant te drukken. Let op dat het tandje aan de bovenkant van het reservoir niet wordt geforceerd tijdens het verwijderen/ plaatsen hiervan. Let op! Controleer dat het reservoir goed is gevuld om te voorkomen dat het apparaat leeg wordt gebruikt. om de vloer te beschermen tegen de hoge temperaturen wordt het aangeraden om het apparaat af te laten koelen om het accessoire voor het reinigen van tapijten. Voordat het apparaat wordt gebruikt, controleer of de voorwerpen en de oppervlaktes die behandeld moeten worden bestendig zijn tegen, en overeenkomen met de hoge stoomtemperatuur. In het bijzonder bij behandelde bakstenen vloeren, houten oppervlaktes wordt het aangeraden om de aanwijzingen van de fabrikante te raadplegen en op te volgen en om een test uit te voeren op een verborgen deel van de vloer of op een monsterstuk. Wanneer het apparaat stil wordt gezet op de vloer tijdens de werking kan een witte rand ontstaan. Dit is geen probleem omdat deze rand met een normaal ontkalkingsmiddel verwijderd kan worden of met enkele druppels azijn. Plaats de dweil (M) onder de stoomkop (L) (Fig. 9). Zet de doek op het speciale klitteband (R). Steek de stekker in een stopcontact, die een aardeaansluiting moet hebben. De verklikker (D) gaat branden om aan te geven dat het apparaat aanstaat en dat het verwarmingselement wordt verwarmt. Controleer dat eerst het stof van de vloer is verwijderd. Laat het apparaat over de vloer lopen terwijl op de stoomspuitknop wordt gedrukt (B). De hoeveelheid stoom die wordt uitgespoten kan geregeld worden met de speciale knop (F) door hem van een minimaal niveau (-) naar een maximaal niveau te draaien (+). Voor delikate vloeren parquet, houten en gelamineerde vloeren wordt het aangeraden om een laag stoomspuitniveau te gebruiken terwijl bij vloeren die diep en grondig gereinigd moeten worden, zoals vloertegels, gebakken plavuizen, stenen vloeren en marmeren vloeren, het wordt aangeraden om een hoger stoomspuitniveau te gebruiken. Let op! Gebruik de stoomfunctie niet zonder dweil. De dweil kan aangeschaft worden bij de Geautoriseerde Assistentie Centrums. Gebruik het apparaat in ruimtes die goed zijn verlicht.. Let op! Verbrandingsgevaar! Voor het verwijderen van de dweil draai de stoomkop niet om tijdens het gebruik. Trek de stekker uit het stopcontact. Wacht tenminste 5 minuten totdat de stoomkop en de dweil goed zijn afgekoelt. Tijdens het gebruik kan de dweil verwijderd worden en uitgespoelt worden. Voordat de dweil wordt verwijderd druk op de knop (B) om het stoomspuiten te stoppen en trek de stekker uit het stopcontact.  Verwijder de dweil. Wikkel het snoer om de haakjes (E) (Fig. 11). Druk op de knop voor het loszetten van het handvat (P). Vouw het handvat zodat het apparaat wordt gesloten (Fig. 12). Zet het apparaat op het accessoire voor het reinigen van tapijten (O). Zet de motorbasis in verticale positie. Let op! Om het apparaat stevig rechtop te laten staan, moet de scharnier tussen de stoomkop en de motorbehuizing dichtklikken. Berg het apparaat op een droge plek en buiten bereik van kinderen op. Reiniging en onderhoud Let op! Voordat u het apparaat begint te reinigen, haalt u altijd de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat een aantal minuten afkoelen. Let op! Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Let op! Controleer regelmatig of de stroomkabel van uw apparaat in goede staat verkeert alvorens het te gebruiken, en breng het, als het snoer beschadigd is, naar het dichtstbijzijnde servicecentrum om hem uitsluitend door vakmensen te laten vervangen. Gebruik geen schuurmiddelen om het apparaat te reinigen. Giet geen azijn, ontkalkingsmiddelen of andere geparfumeerde substanties in het reservoir; anders komt de garantie onmiddellijk te vervallen. Reiniging van het apparaat NL Reinig de kunststof delen met een vochtige, niet schurende lap en droog ze met een droge lap. Maak af en toe het reservoir schoon door er vers water in te gieten. Omspoelen en legen. Voor het reinigen van de wasbare dweilen volg de aanwijzingen op die op het label staan. Het filter vervangen Het filter (H) moet om de 4-6 maanden of om de 100 reinigingscycli (een cyclus is gelijk aan het verbruik van een met water gevuld vol reservoir) worden vervangen. Haal de stekker uit het stopcontact. Wacht tot de hete delen zijn afgekoeld. Verwijder het reservoir. Verwijder het filter (H) door het parallel aan de motorbehuizing omhoog te trekken. Vervang het filter met een nieuw en zorg ervoor dat u het goed op zijn plaats aanbrengt (Fig. 13). 46  Overzicht van oplossingen voor een aantal problemen Let op! Als het apparaat het niet goed doet en bij elektrische storingen zet u het apparaat meteen uit. Trek de stekker uit het stopcontact. Wacht tot het apparaat afgekoeld is. Er komt geen stoom uit de stoomopeningen OORZAKEN OPLOSSINGEN Stekker zit niet in het stopcontact Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. Controleer of er stroom op de voedingsleiding staat. Probeer de stekker op een ander stopcontact aan te sluiten. Als het probleem niet opgelost is, raadpleegt u een erkend servicecentrum. De stoomknop is niet ingedrukt Druk de stoomknop helemaal in. Het apparaat is niet klaar voor Druk dertig (30) seconden op de stoomknop tot u het gebruik geluid van de pomp hoort. Wacht tot er stoom uitkomt. Er zit geen water in het reservoir Vul het reservoir tot het met MAX aangeduide niveau. Het reservoir zit niet goed op zijn plaats Neem het reservoir weg en breng het weer op zijn plaats aan Controleer hierbij of het nu goed zit. De stoomopeningen kunnen verstopt zijn met kalkaanslag Wend u tot een erkend servicecentrum. De pomp maakt ineens meer lawaai Er zit geen water in het reservoir Zet het apparaat uit en vul het reservoir met water. Het reservoir zit niet goed op zijn plaats Neem het reservoir weg en breng het weer op zijn plaats aan Controleer hierbij of het nu goed zit. Er komt water uit de stoomopeningen Mogelijke condensresten in de stoomleiding Druk op de stoomknop tot er stoom naar buitenkomt. Breng een zachte doek aan om de vloer niet nat te maken. Als het water naar buiten blijft komen, schakelt u het apparaat uit. Wacht minstens 5 minuten tot de stoomkop en de stoomdoek goed zijn afgekoeld. Probeer het nogmaals. 47 NL PROBLEMEN Aan/uit-lampje uit