Briteq BTX-BEAM 2R de handleiding

Pagina laadt ...

NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES

BRITEQ

®

40/78 BTX-BEAM 2R

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Hartelijk dank voor de aankoop van dit Briteq

®

product. Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en

in belang van uw eigen veiligheid, lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u deze eenheid begint te

gebruiken.

KENMERKEN

Deze eenheid is radiostoring onderdrukt. Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en

nationale richtlijnen. Conformiteit werd aangetoond en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn

door de fabrikant gedeponeerd. Dit apparaat is ontworpen om decoratieve effectverlichting te produceren en

wordt in lichtshowsystemen gebruikt.

 Een erg krachtige moving beam projector op basis van de legendarische Philips MSD Platinum 2R lamp!

 De geavanceerde optische eigenschappen staan garant voor een ongelooflijk heldere lichtbundel met

uitstekende specificaties:

 Helderheid: 338 400 lux @ 5 m en 92 420 lux @ 10 m!

 2,8° lichtbundelhoek

 DMX-gestuurde elektronische scherpstelling

 17 scherpe gobo's + openen

 14 zorgvuldig geselecteerde diachronische kleuren + openen

 Zeer snelle mechanische dimmer/sluiter

 Verschillende stroboscoopfuncties

 2 roterende prisma's:

 1 roterend prisma met 8 facetten en verschillende macro's, aangestuurd door DMX

 1 trapeziumvormig roterend prisma voor extra impact van het effect.

 De zeer snelle pan-/tiltbewegingen (540°/270°) garanderen zeer dynamische showprogrammering.

 Diverse pan-/tiltmacro's, aangestuurd door DMX.

 8 of 16 bits resolutie pan-/tiltresolutie met positiecorrectie.

 Het matrix LCD-scherm zorgt voor eenvoudige navigatie in de verschillende installatiemenu's

 Verschillende DMX-kanaalmodi (14 kan + 16 kan) voor maximale flexibiliteit

 Gemakkelijke firmwarebijwerkingen houden uw apparaat te allen tijde bijgewerkt (optionele firmware

updater nodig)

 In-/uitschakelen van de lamp op afstand

 Neutrik 3-pens en 5-pens in-/uitgangen voor maximale flexibiliteit in een professionele omgeving

 Neutrik Powercon in-/uitgangen: Er kan voor gemakkelijke installatie maximaal 16 A worden

doorgekoppeld

VÓÓR GEBRUIK

 Voordat u dit apparaat begint te gebruiken, controleer of er geen transportschade aanwezig is. Mocht er

schade zijn, gebruik het apparaat niet en raadpleeg eerst uw dealer.

 Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt. Het is absoluut noodzakelijk

voor de gebruiker om de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze handleiding strikt op te volgen.

Eventuele schade veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie. De dealer zal geen

aansprakelijkheid accepteren voor eventuele fouten of problemen veroorzaakt door het negeren van deze

handleiding.

 Bewaar dit boekje op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. Als u de armatuur verkoopt, vergeet

niet om deze handleiding erbij te voegen.

Controleer de inhoud:

Controleer of de doos de volgende artikelen bevat:

 Bedieningsinstructies

 BTX-BEAM 2R

 2x Omega beugels

 Powercon-kabel

NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES

BRITEQ

®

41/78 BTX-BEAM 2R

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

 Om het milieu te beschermen, probeer het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen.

 Een nieuw lichteffect veroorzaakt soms enige ongewenste rook en/of geur. Dit is normaal en verdwijnt na

enkele minuten.

 Om brand of elektrische schokgevaar te voorkomen, stel dit apparaat niet aan regen of vocht bloot.

 Om te voorkomen dat binnenin condensatie wordt gevormd, laat het apparaat aan de

omgevingstemperatuur aanpassen wanneer het na transport in een warme kamer wordt gebracht.

Condens verhindert soms het apparaat op volle capaciteit te werken of kan zelfs schade veroorzaken.

 Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

 Plaats geen metalen voorwerpen of mors geen vloeistoffen in het toestel. Elektrische schokken of storing

kunnen het gevolg zijn. Als een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt, trek onmiddellijk de stekker

uit het stopcontact.

 Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek, uit de buurt van brandbare materialen en/of

vloeistoffen. De armatuur moet op minstens 50 cm vanaf de omringende muren worden bevestigd.

 Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden.

 Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het apparaat regelmatig schoon.

 Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.

 Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen.

 De maximale veilige omgevingstemperatuur is 40 °C. Gebruik dit apparaat niet bij hogere

omgevingstemperaturen.

 De oppervlaktetemperatuur van het apparaat kan tot 85 °C oplopen. Raak tijdens de werking de behuizing

niet met de blote handen aan.

 Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud, vrij is

van ongewenste personen.

 Laat het apparaat ongeveer 10 minuten afkoelen alvorens de lamp te vervangen of met onderhoud te

beginnen.

 Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens de lamp te

vervangen of het onderhoud te beginnen.

 De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd, in

overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land.

 Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan aangegeven op het achterpaneel van het

apparaat.

 Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is

platgeknepen of beschadigd. Het moet door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, of door een vergelijkbaar

bevoegde persoon worden vervangen, om een gevaar te voorkomen.

 Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen!

 Deze armatuur moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.

OPGELET: Om het risico van elektrische schokken te

verkleinen, verwijder de bovenafdekking niet. Er bevinden zich

geen onderdelen binnenin die door de gebruiker onderhouden

moeten worden. Laat het onderhoud alleen door gekwalificeerd

onderhoudspersoneel uitvoeren.

De bliksemschicht met pijl binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te

waarschuwen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde "gevaarlijke spanning" binnen de behuizing

van het product dat van voldoende omvang is om een risico op elektrische schokken te vormen.

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op

de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de documentatie die met

dit apparaat meekomen.

Dit symbool betekent: alleen gebruik binnenshuis.

Dit symbool betekent: Lees de instructies.

Dit symbool betekent: Veiligheidsklasse I apparaat.

Dit symbool bepaalt: de minimale afstand tot de verlichte objecten. De minimale afstand tussen de

lichtbron en het verlichte voorwerp moet meer dan 12 meter zijn.

Het apparaat is niet geschikt voor directe montage op normaal brandbare oppervlakken. (alleen

geschikt voor montage op onbrandbare oppervlakken).

NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES

BRITEQ

®

42/78 BTX-BEAM 2R

 Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack.

 Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel.

 Om elektrische schokken te voorkomen, open de afdekking niet. Afgezien van de lamp en de zekering

bevinden zich geen onderdelen binnenin die door de gebruiker onderhouden moeten worden.

 Repareer nooit een zekering of sluit nooit de zekeringhouder kort. Vervang altijd een kapotte zekering

met een zekering van hetzelfde type en dezelfde elektrische specificaties!

 In het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van de armatuur en neem onmiddellijk contact

op met uw dealer.

 De behuizing en de lenzen moeten worden vervangen als ze zichtbaar beschadigd zijn.

 Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.

 Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen aan het apparaat aan te

brengen.

Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die

aan epilepsie lijden.

BESCHRIJVING:

BEDIENINGSPANEEL

Vooraanzicht (bedieningspaneel) Achteraanzicht (aansluitingen)

1. DISPLAY: toont de verschillende menu's en de geselecteerde functies.

2. LED's (links van de LCD-display):

POWER

Aan

Aangeschakeld

DMX

Aan

DMX-signaal aanwezig

3. Toetsen (rechts van de LCD-display):

MENU

Om te openen, terug te keren of het menu te verlaten

OMHOOG

Omhoog verplaatsen in het menu

OMLAAG

Omlaag verplaatsen in het menu

ENTER

De gewenste functie bevestigen

Snelkoppelingen voor de toetsen:

Er zijn 4 verschillende snelkoppelingen om specifieke functies te benaderen zonder het instellingenmenu

te hoeven gebruiken.

Terwijl het scherm het standaardvenster (zie rechts) weergeeft, kan de gebruiker op de volgende

knopcombinaties drukken:

 Lamp aan: Druk de "MENU"- en "OMHOOG"-toetsen gedurende 3s.

 Lamp uit: Druk de "MENU"- en "OMLAAG"-toetsen gedurende 3s.

 Resetten: Druk de "MENU"- en "ENTER"-toetsen gedurende 3s.

 Display draaien:Druk "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen samen in.

4. OMEGA KLEM: u kunt de meegeleverde “omega” snelklem aansluiten op de onderzijde. U hoeft het

vergrendelsysteem slechts 90° om te draaien om de klem vast te zetten. Gebruik altijd een

veiligheidkabel voor extra beveiliging!

5. DMX-IN/UITGANGEN: gebruikt voor DMX512 koppeling, u kunt gebalanceerde signaalkabels van hoge

kwaliteit gebruiken met 3-polige of 5-polige XLR-connectors.

6. LICHTNETZEKERING: deze zekering beschermt uitsluitend de elektronica van de projector, de

netvoedingsingang/uitgang (7) is niet voorzien van een zekering.

7. LICHTNETINGANG/uitgang: met PowerCON® aansluitingen, sluit de meegeleverde netvoedingskabel

hier aan, geschikt voor een daisy-chain van meerdere eenheden tot op max 16A. De ingang en uitgang

zijn zonder enige zekering op elkaar aangesloten.

NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES

BRITEQ

®

43/78 BTX-BEAM 2R

Tip: Bezoek a.u.b. onze website voor speciale kabelassemblages die beide voeding (3x1,5mm² met Neutrik

PowerCON

®

) en een gebalanceerd signaal (XLR 3-polig) in één kabel bevatten. Er zijn verschillende lengtes

verkrijgbaar: 1,3m, 3m, 5m en 10m, zeer handig!

LAMP PLAATSEN/VERVANGEN

In geval dat u de lamp gaat vervangen of onderhoud gaat uitvoeren, open de armatuur

niet totdat de eenheid voor ongeveer 10 minuten na het uitschakelen is afgekoeld.

Haal altijd de stekker van de eenheid uit het stopcontact voordat u onderhoud

uitvoert! Gebruik altijd hetzelfde type reserveonderdelen (lampen, zekeringen, enz.)

Bij het vervangen van onderdelen, gebruik alleen originele reserveonderdelen.

Door de hoge inwendige druk, bestaat het risico dat de ontladingslamp tijdens het gebruik ontploft. De

lamp straalt intensieve UV-straling uit, die schadelijk is voor de ogen en de huid. Als u in de lamp kijkt,

kan de hoge helderheid van de vlamboog ernstige schade aan het netvlies veroorzaken.

Schakel de lamp ter bescherming altijd eerst uit (d.m.v. het bedieningspaneel of de DMX-regelaar) en laat

het apparaat voor het uitschakelen van de stroomvoorziening tenminste vijf minuten afkoelen. Pak de

lamp of de lichtbron nooit aan als hij heet is.

Draag handschoenen en raak de lamp niet met blote handen aan. Als dit zich voordoet, reinig de lamp

dan voor installatie met gedenaturaliseerde alcohol en wrijf hem met een pluisvrije doek.

Wanneer de lamp aan gaat, werkt hij onder hoge druk en bestaat er altijd een klein risico op breken van

de buis voor de vlamboog. Het risico neemt toe met leeftijd, temperatuur en onjuiste behandeling van de

lamp.

Gebruik de lamp niet langer dan zijn levensduur.

Zorg ervoor dat de lamp zich voor de beste projectie in het midden van de reflector bevindt.

 Schakel de eenheid uit en haal de stekker uit het stopcontact.

 Wacht ongeveer 10 minuten totdat het apparaat is afgekoeld.

 Gebruik een schroevendraaier om de schroeven (kwartslag) los te draaien voor het

openen van de afdekking van de armatuur.(afb. 1)

 binnenin ziet U de Philips “MSD Platinum 2R” lamp.

 Attention: Draag handschoenen, raak de lamp niet met blote

handen aan! Dit verkort drastisch de levensduur van de lamp.

Als u de lamp hebt aangeraakt, reinig het met een doek en

een beetje spiritus. Veeg de lamp af alvorens te installeren.

 Verwijder voorzichtig de kabels van de lampklemmen (Fig.2)

 Draai de schroef voor het afstellen van de hotspot om ervoor

te zorgen dat de lamp niet gekneld raakt. (Fig.3)

NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES

BRITEQ

®

44/78 BTX-BEAM 2R

 Druk de lamp eerst VOORZICHTIG naar beneden.

 Kantel de lamp nu VOORZICHTIG naar u toe (pijl in Fig. 4)

Met deze 2 bewegingen zou U de lamp moeten kunnen

verwijderen.

Als dit niet lukt, kijk dan of de lamp nergens gekneld zit:

probeer ze voorzichtig los te maken zoals in Fig. 3 werd

uitgelegd.

Draag handschoenen om direct contact met de lamp te

vermijden!

 Plaats de nieuwe lamp en druk ze VOORZICHTIG naar

beneden.

Belangrijk: gebruik ENKEL een originele “Philips MSD

Platinum 2R” lamp, andere lampen zullen een slecht

resultaat geven en eventueel de projector zlfs beschadigen.

 Kantel de lamp VOORZICHTIG op haar plaats. (pijl op Fig. 5)

 Bevestig de draden op de klemmen van de nieuwe lamp en

controleer of ze goed vast zitten.

Opgelet: zorg ervoor dat de draden de lamp nergens raken.

 Schakel de projector terug aan en gebruik een DMX-

controller op de straal op een muur te richten.

Opgelet: vermijd rechtsreeks in het licht van de lamp te

kijken. Het UV-licht van de lamp is erg schadelijk voor de

ogen! (het licht wordt door een UV-filter gefilterd voor het de

projector verlaat)

 Het licht van de geprojecteerde straal is niet mooi

evenwichtig verdeeld: er is een hotspot aanwezig.

 Doormiddel van de afstelschroef in Fig. 6. Moet U ervoor

zorgen dan de hotspot zoveel mogelijk in het centrum van de straal ligt.

 Sluit de kop opnieuw.

 Klaar!

HIJSEN BOVEN PERSONEN

 Belangrijk: De installatie mag alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd.

Onjuiste installatie kan tot ernstig letsel en/of schade aan goederen leiden. Hijsen boven personen

vereist veel ervaring! Werklastgrenzen moeten in acht worden genomen, gecertificeerde

installatiematerialen moeten worden gebruikt, het geïnstalleerde apparaat moet regelmatig worden

gecontroleerd op veiligheid.

 Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud, vrij is

van ongewenste personen.

 Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek, uit de buurt van brandbare materialen en/of

vloeistoffen. De armatuur moet op minstens 50 cm vanaf de omringende muren worden bevestigd.

 Het apparaat moet buiten het bereik van mensen en buiten de gebieden waar personen kunnen lopen of

zitten worden geïnstalleerd.

 Alvorens te hijsen, controleer of de installatieplek een minimum puntbelasting van 10 keer het gewicht van

het apparaat kan dragen.

 Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een gecertificeerde veiligheidskabel die 12 keer het

gewicht van het apparaat kan dragen. Deze secundaire veiligheidsbevestiging dient op een zodanige wijze

te worden geïnstalleerd zodat geen enkel onderdeel van de installatie meer dan 20 cm kan vallen als de

hoofdbevestiging het begeeft.

 Het apparaat moet goed worden bevestigd; een vrij pendelende montage is gevaarlijk en mag niet worden

overwogen!

 Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden.

NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES

BRITEQ

®

45/78 BTX-BEAM 2R

 De exploitant moet ervoor zorgen dat de veiligheidgerelateerde en machinetechnische installaties door

een deskundige zijn goedgekeurd alvorens deze voor de eerste keer te gebruiken. De installaties moeten

ieder jaar door een vakman worden geïnspecteerd om er zeker van te zijn dat de veiligheid nog steeds

optimaal is.

Installatie:

1. Bevestig de draaghaken (1) aan de Omega klemmen met schroef en borgmoer.

2. Bevestig de Omega klemmen (2) aan de onderkant van de voet door van snelbevestigingen (3) in de

gaten van de voet te steken en rechtsom vast te draaien.

3. Hang de armatuur met de haken op de draagbalk (4) en zet de schroeven (5) vast. Bevestig de

veiligheidskabel (6) door de bodem van de voet en over de steun.

ELEKTRISCHE INSTALLATIE + ADRESSERING

Belangrijk: De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden

uitgevoerd, in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische

veiligheid in uw land.

Elektrische installatie voor twee of meer eenheden in de DMX-modus:

 De DMX-protocol is een veel gebruikte hoge snelheidssignaal om intelligente lichtapparatuur te

bedienen. U moet uw DMX-controller en alle aangesloten apparaten met een goede kwaliteit

gebalanceerde kabel aan elkaar koppelen.

 Zowel XLR-3-pins en XLR-5-pins connectors worden gebruikt, maar de XLR-3-pins is populairder omdat

deze kabels compatibel met gebalanceerde audiokabels zijn.

Pinbezetting XLR-3-pins: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatief signaal (-) ~ Pin3 = Positief signaal (+)

Pinbezetting XLR-5-pins: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatief signaal (-) ~ Pin3 = Positief signaal (+) ~ Pinnen 4+5 niet

gebruikt.

 Om vreemd gedrag van de DMX-eenheden als gevolg van storingen te voorkomen,

moet u een 90 Ω tot 120 Ω terminator aan het eind van de keten gebruiken. Gebruik

nooit Y-splitter-kabels, dit zal gewoon niet werken!

 Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten.

 Elke eenheid in de keten heeft een juist startadres nodig, zodat het weet welke

commando's het van de controller moet decoderen. In de volgende paragraaf leert u hoe de DMX-

adressen in te stellen.

BEDIENINGSINSTRUCTIES

 Zet het toestel niet met korte tussenpozen aan en uit, omdat het de levensduur van de lamp zal verkorten.

 Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens de lamp te

vervangen of het onderhoud te beginnen.

 In het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van de armatuur en neem onmiddellijk contact

op met uw dealer.

NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES

BRITEQ

®

46/78 BTX-BEAM 2R

 Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen

die aan epilepsie lijden.

Elke keer dat u de eenheid inschakelt, zal het een ingebouwd programma uitvoeren om alle motoren naar

hun startpositie te resetten, de display zal tijdens het opstarten het Briteq logo weergeven en kunt u voor

ongeveer 20 seconden enige geluiden horen. Het zal een waarschuwingsteken laten zien als één van de

controles tijdens het resetten mislukt en kunt u op de "MENU"-knop drukken om de foutinformatie te

bekijken. Daarna zal de eenheid klaar zijn om DMX-signalen te ontvangen en de standaardweergave zal

eruit zien zoals hieronder aan de rechterkant.

Standaardweergave uitgelegd:

Voet 31 °C

Toont de temperatuur van CPU in de voet

036

Toont het DMX-startadres van de eenheid

Md.2 14Ch.

Toont de huidige geselecteerde kanaalmodus (14ch-modus op de display)

INSTELLINGENMENU - Hoofdfuncties

Schakel de eenheid in, druk op de "MENU"-knop om het menu te openen, druk op de "OMHOOG"- en

"OMLAAG"-knoppen totdat de vereiste functie op de display verschijnt. Selecteer de functie door op de

"ENTER"-knop te drukken. Gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om het submenu te kiezen en

druk op de "ENTER"-knop om op te slaan/bevestigen en automatisch naar het laatste menu terug te keren.

Druk op de "MENU"-knop of laat de eenheid voor één minuut ongebruikt om het menu te verlaten.

De hoofdfuncties worden in de menustructuur weergegeven, de grijze vakken zijn de standaardinstellingen.

DMX Functions

Open het menu, selecteer "DMX Functions", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de

"OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om " DMX Address", "DMX Channel Mode" of "View DMX Value" te

selecteren

DMX Address (DMX512-adresinstelling)

Selecteer "DMX Address", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, het huidige adres zal op de display

knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om het adres in te stellen van "1" tot "512", druk

op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als

u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten.

DMX Channel Mode

Selecteer "DMX Channel Mode", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige kanaalmodus zal

op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Model1, Mode2, …" te

selecteren, druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu

terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten.

View DMX Value

Selecteer "View DMX Value", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen. De kanaalfunctie en de

bijbehorende waarde verschijnen op de display, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om andere

DMX-waarden te bekijken. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de

eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten.

Fixture Setting

Open het menu, selecteer "Fixture Setting", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de

"OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Pan Inverse", "Tilt Inverse", "BL.O." "P/T Moving", "BL.O.

Color Change" of "BL.O. Gobo Change" te selecteren.

NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES

BRITEQ

®

47/78 BTX-BEAM 2R

Pan Inverse

Selecteer "Pan Inverse", druk op de "ENTER"-knop

om te bevestigen, de huidige modus zal op de

display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en

"OMLAAG"-knoppen om "No" (normaal) of "Yes"

(pan-inversie) te selecteren, druk op de "ENTER"-

knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om

naar het laatste menu terug te keren, als u de

eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het

automatisch het menu verlaten.

Tilt Inverse

Selecteer "Tilt Inverse", druk op de "ENTER"-knop

om te bevestigen, de huidige modus zal op de

display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en

"OMLAAG"-knoppen om "No" (normaal) of "Yes"

(tilt-inversie) te selecteren, druk op de "ENTER"-

knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om

naar het laatste menu terug te keren, als u de

eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het

automatisch het menu verlaten.

P/T Feedback (pan/tilt-terugkoppeling)

Selecteer "P/T Feedback", druk op de "ENTER"-

knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de

display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en

"OMLAAG"-knoppen om "No" (de positie van pan of

tilt worden niet teruggekoppeld wanneer ze uit de

pas lopen) of "Yes" (pan of tilt worden

teruggekoppeld wanneer ze uit de pas lopen) te

selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te

slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste

menu terug te keren, als u de eenheid voor één

minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het

menu verlaten.

BL.O. P/T Moving (blackout terwijl pan/tilt

beweegt)

Selecteer "BL.O. P/T Moving", druk op de

"ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus

zal op de display knipperen, gebruik de

"OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "No"

(normaal terwijl pan/tilt beweegt) of "Yes" (blackout

terwijl pan/tilt beweegt) te selecteren, druk op de

"ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-

knop om naar het laatste menu terug te keren, als u

de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het

automatisch het menu verlaten.

BL.O. Color Change (blackout tijdens

veranderen van kleur)

Selecteer "BL.O. Color Change", druk op de

"ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus

zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "No" (normaal terwijl de

kleur verandert) of "Yes" (blackout terwijl de kleur verandert) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op

te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één

minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten.

BL.O. Gobo Change (blackout terwijl gobo verandert)

Selecteer "BL.O. Gobo Change", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de

display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "No" (normaal terwijl de gobo

NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES

BRITEQ

®

48/78 BTX-BEAM 2R

verandert) of "Yes" (blackout terwijl de gobo verandert) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te

slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut

ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten.

Lamp Setting

Open het menu, selecteer "Lamp Setting", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de

"OMHOOG" en "OMLAAG"-knoppen om "On/Off", "State/Power on", "Off Via DMX", "On if DMX on",

"Off if DMX off", "Cooling Mode", "Ignition Delay" of "Low Power Delay" te selecteren

On/Off (in/uitschakelen van de lamp)

Selecteer "On/Off", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display

knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "On" (lamp aan) of "Off" (lamp uit) te

selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu

terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten.

State/Power On (Lampstatus bij het opstarten)

Selecteer "State/Power On", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de

display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "On" (de lamp knippert/brandttijdens

het opnieuw opstarten) of "Off" (de lamp is uit bij het opstarten) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om

op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één

minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten.

Off Via DMX (Schakel de eenheid via de DMX-controller uit)

Selecteer "Off Via DMX", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display

knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Yes" (uitschakelen via DMX geactiveerd) of

"No" (lamp uitschakelen via DMX gedeactiveerd) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan.

Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut

ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten.

PS: Wanneer u de eenheid via de DMX-controller gebruikt, stel de waarde van kanaal "speciale functie" op

"lamp uit" in, na 5 seconden zal de lamp worden uitgeschakeld.

On If DMX On (de lamp gaat branden wanneer het DMX-signaal wordt gedetecteerd)

Selecteer "On If DMX On", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display

knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Yes" (de lamp gaat branden wanneer het

DMX-signaal wordt gedetecteerd) of "No" (houd de standaard instelling) te selecteren, druk op de "ENTER"-

knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid

voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten (als de lamp via het DMX-signaal

wordt uitgeschakeld, kunt u de DMX-controller opnieuw aansluiten om de lamp aan te schakelen).

Off If DMX Off (de lamp gaat uit wanneer het DMX-signaal wordt uitgeschakeld)

Selecteer "Off If DMX Off", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display

knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Yes" (de lamp gaat uit wanneer het DMX-

signaal wordt onderbroken) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-

knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het

automatisch het menu verlaten.

Ignition Delay (vertragingstijd tussen het inschakelen en het branden van de lamp)

Selecteer "Ignition Delay", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display

knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de vertragingstijd van "0S" tot "255S" in te

stellen, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug

te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten.

Low Power Delay (vertragingstijd tussen het verminderen van het lampvermogen en uitschakelen van de

eenheid)

Selecteer "Low Power Delay", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de

display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de vertragingstijd van "0s" tot "255s"

in te stellen, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu

terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. (Als

u de vertragingstijd van laag vermogen op 3s instelt, zal de lamp 3 seconden nadat de sluiter volledig is

gesloten, op half vermogen werken)

NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES

BRITEQ

®

49/78 BTX-BEAM 2R

Display Setting

Open het menu, selecteer "Display Setting", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de

"OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Display Inverse", "Backlight Auto Off", "Backlight Intensity",

"Temperature unit" of "Display Warning" te selecteren.

Display Inverse

Selecteer "Tilt Inverse", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display

knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "No (normale weergave) of "Yes"

(omgekeerde weergave) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop

om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het

automatisch het menu verlaten.

Backlight Auto Off

Selecteer "Backlight Auto Off", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de

display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "No (display altijd aan) of "Yes"

(display gaat 1 minuut na het verlaten van het menu uit) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te

slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut

ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten.

Backlight Intensity

Selecteer "Backlight Intensity", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de

display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de intensiteit van de

achtergrondverlichting van "1" (donker) tot "10" (helder) in te stellen, druk op de "ENTER"-knop om op te

stlaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut

ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten.

Contrastverhouding

Selecteer Contrast ratio en druk de ENTER-toets om dit te bevestigen. De huidige modus knippert op het

scherm. Gebruik de OP- en NEER-toetsen om de contrastverhouding aan te passen van 1 (laag) naar 30

(hoog). Druk de ENTER-toets om de instellingen op te slaan. Druk op de "MENU"-toets om naar het laatste

menu terug te keren. Als u het apparaat gedurende een minuut niet gebruikt, zal het automatisch het menu

verlaten.

Temperature Unit

Selecteer "Temperature Unit", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de

display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "°C" of "°F" te selecteren, druk op de

"ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de

eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten.

Display Warning

Selecteer "Display Warning", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de

display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "No " (de display zal de

waarschuwing niet tonen wanneer de eenheid fout gaat) of "Yes" (de display zal de waarschuwing tonen

wanneer de eenheid fout gaat) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de

"MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat,

zal het automatisch het menu verlaten.

Fixture Test

Open het menu, selecteer "Fixture Test", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de

"OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Auto Test" of "Manual Test" te selecteren

Auto Test

Selecteer "Auto Test", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de eenheid zal het interne programma

uitvoeren om automatisch pan, tilt, kleur, gobo, gobo-rotatie, sluiter, dimmer, prisma, prismarotatie, frost,

focus en lamp aan/uit te testen. Druk op "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren of verlaat

het menu na de automatische test.

Manual Test

NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES

BRITEQ

®

50/78 BTX-BEAM 2R

Selecteer "Manual Test", druk op de "ENTER"-

knop om te bevestigen, het huidige kanaal zal op

de display verschijnen, gebruik de "OMHOOG"-

en "OMLAAG"-knoppen om het kanaal te

selecteren, druk op de "ENTER"-knop om te

bevestigen, gebruik vervolgens de "OMHOOG"-

en "OMLAAG"-knoppen om de waarde aan te

passen, druk op de "ENTER"-knop om op te

slaan, de armatuur zal werken zoals de

kanaalwaarde aangeeft. Druk op de "MENU"-

knop om naar het laatste menu terug te keren, als

u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal

het automatisch het menu verlaten. (Alle

kanaalwaarden zullen 0 worden na het verlaten

van het handmatige testmenu)

Fixture Information

Open het menu, selecteer "Fixture Information",

druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen,

gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen

om "Fixture Use Time", "Lamp On Time" of

"Firmware Version" te selecteren.

Fixture Use Time

Selecteer "Fixture Use Time", druk op de

"ENTER"-knop om te bevestigen, de

gebruiksduur van de armatuur zal op de display verschijnen, druk op de "MENU"-knop om te verlaten.

Lamp On Time

Selecteer "Lamp On Time", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de brandtijd van de lamp zal op de

display verschijnen, druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-

knoppen om "Exit" of "Reset Time" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen. Druk op de

"MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat,

zal het automatisch het menu verlaten.

Firmware Version

Selecteer "Firmware Version", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de firmware-versie zal op de

display verschijnen, druk op de "MENU"-knop om te verlaten.

Reset Functions

Open het menu, selecteer "Reset Functions", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de

"OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Pan/Tilt", "Shutter/Prism", "Color", "Gobo",

"Zoom/Focus/Frost" of "All" te selecteren.

Pan/Tilt (reset Pan/Tilt)

Selecteer "Pan/Tilt", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-

knoppen om "Yes" (de eenheid zal het ingebouwde programma uitvoeren om de pan en tilt naar hun

startpositie te resetten) of "No" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de

"MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat,

zal het automatisch het menu verlaten.

Shutter/Prism (reset sluiter/prisma)

Selecteer "Shutter/Prism", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en

"OMLAAG"-knoppen om "Yes" (de eenheid zal het ingebouwde programma uitvoeren om de sluiter en het

prisma naar hun startpositie te resetten) of "No" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan.

Druk op de "MENU"-knop om te verlaten.

Color (reset kleur)

Selecteer "Color", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG "-

knoppen om "Yes" (de eenheid zal het ingebouwde programma uitvoeren om de kleuren naar hun

NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES

BRITEQ

®

51/78 BTX-BEAM 2R

startpositie te resetten) of "No" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de

"MENU"-knop om te verlaten.

Gobo (reset gobo)

Selecteer "Gobo", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG "-

knoppen om "Yes" (de eenheid zal het ingebouwde programma uitvoeren om het gobo-wiel naar zijn

startpositie te resetten) of "No" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de

"MENU"-knop om te verlaten.

Focus (reset Focus)

Selecteer "Focus", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-

knoppen om "Yes" of "No" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-

knop om te verlaten.

All (alles resetten)

Selecteer "All", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG "-

knoppen om "Yes" (de eenheid zal het ingebouwde programma uitvoeren om alle motoren naar hun

startpositie te resetten) of "No" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de

"MENU"-knop om te verlaten.

Special Functions

Open het menu, selecteer "Special Functions", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de

"OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Fixture Maintenance" of "Factory Setting" te selecteren.

Fixture Maintenance

Selecteer "Fixture Maintenance", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en

"OMLAAG"-knoppen om "Interval" of "Remain Time" te selecteren.

Interval

Selecteer "Interval", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de intervaltijd zal op de display

verschijnen. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten.

Remain Time

Selecteer "Remain Time", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de resterende tijd van de lamp zal

op de display verschijnen, druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en

"OMLAAG"-knoppen om "Exit" of "Reset Time" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om te verlaten.

Factory Setting

Selecteer "Factory Setting", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de armatuur zal naar de

fabrieksinstellingen resetten en het menu verlaten.

Startpositie-instelling

Druk op de "MENU"-knop om het menu te openen, druk vervolgens op en

houd de "ENTER"-knop voor ongeveer 3 seconden ingedrukt om de

offsetmodus te openen om de startpositie in te stellen. Selecteer de

functie door op de "ENTER"-knop te drukken. Gebruik de "OMHOOG"-

en "OMLAAG"-knoppen om het submenu te kiezen en druk op de

"ENTER"-knop om op te slaan of te bevestigen en automatisch naar het

laatste menu terug te keren. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten.

Pan

Open de offsetmodus, selecteer "Pan", druk op de "ENTER"-knop om te

bevestigen, de huidige positie zal op de display knipperen, gebruik de

"OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de offsetwaarde van "-128" tot

"127" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op

de "MENU"-knop om te verlaten.

Tilt

Open de offsetmodus, selecteer "Tilt", druk op de "ENTER"-knop om te

bevestigen, de huidige positie zal op de display knipperen, gebruik de

NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES

BRITEQ

®

52/78 BTX-BEAM 2R

"OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de offsetwaarde van "-128" tot "127" te selecteren, druk op de

"ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten.

Shutter

Open de offsetmodus, selecteer "Shutter", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige positie

zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de offsetwaarde van "0"

tot "255" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten.

Color

Open de offsetmodus, selecteer "Color", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige positie zal

op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de offsetwaarde van "-128" tot

"127" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten.

Gobo

Open de offsetmodus, selecteer "Gobo", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige positie zal

op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de offsetwaarde van "-128" tot

"127" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "Menu"-knop om te verlaten.

Prism

Open de offsetmodus, selecteer "Prism", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige positie zal

op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de offsetwaarde van "0" tot

"255" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten.

R-Prism

Open de offsetmodus, selecteer "R-Prism", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige positie

zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de offsetwaarde van "-

128" tot "127" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om te

verlaten.

Focus

Open de offsetmodus, selecteer "Focus", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige positie zal

op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de offsetwaarde van "0" tot

"255" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten.

DMX MODES:

De projector heeft 2 DMX-modes:

 14CH-MODE: volle functionaliteit, met 8bit pan/tilt precisie

 16CH-MODE: volle functionaliteit, met 16bit pan/tilt precisie

14CH

16CH

VALUE

FUNCTION

1

000-255

PAN

2

000-255

PAN FINE

2

3

000-255

TILT

4

000-255

TILT FINE

3

5

000-255

PAN / TILT SNELHEID (snel naar traag)

4

6

SPECIALE INSTELLINGEN (3sec vertraging)

000 - 029

Geen functie

030 - 039

Conventionele modus dimmer

040 - 049

Lineaire modus dimmer

050 - 059

Pan- en tiltsnelheid = SNEL

060 - 069

Pan- en tiltsnelheid = NORMAAL

070 - 079

Black-out activeren tijdens pan/tilt

080 - 089

Black-out uitschakelen tijdens pan/tilt

090 - 099

Black-out activeren tijdens kleurwijziging

NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES

BRITEQ

®

53/78 BTX-BEAM 2R

100 - 109

Black-out uitschakelen tijdens kleurwijziging

110 - 119

Black-out activeren tijdens wisselen gobo

120 - 129

Black-out uitschakelen tijdens wisselen gobo

130 - 139

Lamp aan

140 - 149

Herinstellen pan/tilt

150 - 159

Kleur herinstellen

160 - 169

Gobo herinstellen

170 - 179

Herinstellen sluiter/prisma

180 - 189

Geen functie

190 - 199

Focus herinstellen

200 - 209

Alles herinstellen

210 - 219

Schakel black-out in tijdens beweging P/T of wijzigen kleur/gobo.

220 - 229

Schakel black-out uit tijdens beweging P/T of wijzigen kleur/gobo.

230 - 239

Lamp uit

240 - 249

Geen functie

5

7

PAN / TILT MACRO SELECTIE

000 - 007

Uit

008 - 015

Macro 1

016 - 023

Macro 2

024 - 031

Macro 3

032 - 039

Macro 4

040 - 047

Macro 5

048 - 055

Macro 6

056 - 063

Macro 7

064 - 071

Macro 8

072 - 079

Macro 9

080 - 087

Macro 10

088 - 095

Macro 11

096 - 103

Macro 12

104 - 111

Macro 13

112 - 119

Macro 14

120 - 127

Macro 15

128 - 135

Macro 16

136 - 143

Macro 17

144 - 151

Macro 18

152 - 159

Macro 19

160 - 167

Macro 20

168 - 175

Macro 21

176 - 183

Macro 22

184 - 191

Macro 23

192 - 199

Macro 24

200 - 207

Macro 25

208 - 215

Macro 26

216 - 223

Macro 27

224 - 231

Macro 28

232 - 239

Macro 29

240 - 247

Macro 30

248 - 255

Macro 31

6

8

000-255

PAN / TILT MACRO SNELHEID (snel naar traag)

7

9

KLEUR SELECTIE (kleuren: zie specificaties)

000 - 002

Wit

003 - 004

Wit + Kleur 1

005 - 006

Kleur 1

Pagina laadt ...

NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES

BRITEQ

®

56/78 BTX-BEAM 2R

11

13

PRISMA ROTATION

000 - 127

Index Rotatie

128 - 189

Rotatie wijzerzin: snel naar traag

190 - 193

Rotatie stop

194 - 255

Rotatie tegenwijzerzin: traag to snel

12

14

000 - 255

FOCUS 0 – 100%

13

15

SLUITER / shutter

000 - 007

Blackout

008 - 015

Open

016 - 131

Strobe: traag naar snel

132 - 167

Strobe: traag open / snel dicht

168 - 203

Strobe: snel open / traag dicht

204 - 239

Strobe: traag open / traag dicht

240 - 247

Strobe: random

248 - 255

Open

14

16

000 - 255

DIMMER 0 – 100%

ONDERHOUD

 Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud vrij is

van ongewenste personen.

 Schakel het apparaat uit, ontkoppel het netsnoer en wacht totdat het apparaat is afgekoeld.

Tijdens de inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd:

 Alle schroeven gebruikt voor het installeren van het apparaat of onderdelen van het apparaat, moeten

stevig worden bevestigd en mogen niet gecorrodeerd zijn.

 Behuizingen, bevestigingen en installatieplaatsen (plafond, dragers, ophangingen) moeten volledig vrij van

vervorming zijn.

 Wanneer een optische lens zichtbaar door scheuren of diepe krassen is beschadigd, moet het worden

vervangen.

 De netsnoeren moeten in perfecte conditie zijn en onmiddellijk worden vervangen wanneer zelfs een klein

probleem wordt gedetecteerd.

 Om het apparaat tegen oververhitting te beschermen moeten de ventilatoren (indien aanwezig) en

ventilatieopeningen maandelijks worden gereinigd.

 Het interieur van het apparaat moeten jaarlijks met een stofzuiger of luchtstraal worden gereinigd.

 Het reinigen van de interne en externe optische lenzen en/of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd

om de lichtopbrengst te optimaliseren. De frequentie van reiniging hangt af van de omgeving waarin de

armatuur werkt: een vochtige, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan leiden tot een grotere opeenhoping

van vuil op de optiek van het apparaat.

 Reinig met een zachte doek met behulp van normale reinigingsmiddelen voor glas.

 Droog de onderdelen altijd zorgvuldig.

 Reinig de externe optiek ten minste eenmaal per 30 dagen.

 Reinig de interne optiek ten minste eenmaal per 90 dagen.

Opgelet: Wij raden nadrukkelijk aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te

laten voeren!

NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES

BRITEQ

®

57/78 BTX-BEAM 2R

PROBLEEMOPLOSSING

De volgende punten zijn een aantal bekende problemen die tijdens het gebruik kunnen optreden. Hier

zijn enkele suggesties voor het eenvoudig oplossen van problemen:

A. De eenheid werkt niet, geen licht, de ventilator werkt niet

1. Controleer het netsnoer en de stroomonderbreker

2. Meet van de netspanning op het stopcontact.

3. Controleer de voeding-LED

B. Reageert niet op de DMX-controller

1. De DMX-LED moet branden. Als dat niet het geval is, controleer de DMX-connectoren en kabels om te

zien of ze goed zijn gekoppeld.

2. Als de DMX-LED brandt en er is geen reactie op de DMX-controller, controleer het DMX-adres en de

kanaalmodus.

3. Als u af en toe problemen met het DMX-signaal hebt, controleer de pinnen op de connectors of op de

printplaat van de eenheid of van de voorgaande eenheid.

4. Probeer een andere DMX-controller te gebruiken.

5. Controleer of de DMX-kabels in de buurt van of naast hoogspanningskabels lopen, dit kan schade of

storingen aan het circuit van de DMX-interface veroorzaken.

C. Eén van de kanalen werkt niet goed

1. De kabel tussen de motor en de printplaat moet defect zijn.

2. De IC van de motoraansturing op de printplaat is mogelijk defect.

D. De lamp schakelt van tijd tot tijd uit

1. De lamp werkt niet goed. Controleer of de netspanning te hoog of te laag

is.

2. De inwendige temperatuur kan te hoog zijn. Controleer of ventilator op de

kop vervangen moet worden.

E. Als de pan-riem stuk is

1. Schakel het lichtnet uit.

2. Draai de schroeven (A) los, open de afdekking (B).

3. Draai de schroeven (C) los.

4. Ontkoppel alle verbindingkabels boven de riem.

5. Vervang met de nieuwe riem (D), zet de riem rond de asaandrijving en

motoraandrijving.

6. Sluit alle verbindingkabels boven de riem aan.

7. Draai alle schroeven vast.

E. Als de tilt-riem stuk is

1. Schakel het lichtnet uit.

2. Draai de schroeven (A) los, open de afdekking van de

rechterarm (B).

3. Draai de schroeven (C) los die de brug vastzetten.

4. Vervang met de nieuwe riem (E). Stel de spanning van

de riem goed in. Opmerking: Zet de riem niet te strak

omdat het gemakkelijk kan breken.

5. Volg de procedures in omgekeerde volgorde uit, vanaf

stap 3 naar 2.

NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES

BRITEQ

®

58/78 BTX-BEAM 2R

FOUTENLIJST

Lamp opstarten mislukt

Het verschijnt wanneer er geen lamp is geplaatst of sommige draden zijn beschadigd.

Temperatuursensor fout

De temperatuursensor is defect.

Lamp te warm, uitschakelen

De temperatuur van de lamp is hoger dan 110 °C. Controleer of de eenheid goed geventileerd wordt,

ventilatoren of temperatuursensor kunnen beschadigd zijn.

Lamp te warm, laag vermogen

De temperatuur is hoger dan 105 °C. De eenheid zal op een laag energieniveau gaan werken.

Onderhoud armatuur

De resterende onderhoudstijd is verstreken, voer onderhoud uit en reset de timer in het menu.

Lamp brandt meer dan 700 uur

De levensduur van de lamp is meer dan 700 uur, vervang de lamp.

Geheugeninitialisatie mislukt

De geheugen-IC is defect.

CPU-B fout, CPU-C fout, CPU-D fout

Eén van de CPU-boards of sommige draden zijn defect.

Pan Reset Error, Pan Encode Error, Tilt Reset Error, Tilt Encode Error, Shutter Reset Fail, Dimmer

Reset Fail, Color Reset Fail, , Gobo Reset Fail, and Frost Reset Fail

Ze kunnen bij het inschakelen of resetten van de eenheid worden weergegeven of sommige onderdelen zijn

beschadigd, zoals het CPU-board. Neem contact op met een bevoegde persoon voor onderhoud.

NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES

BRITEQ

®

59/78 BTX-BEAM 2R

SPECIFICATIES

Energievoorziening:

AC 100~240 V, 50 Hz

Energieverbruik:

250 Watt

Zekering:

250 V, 6,3 A stroomonderbreker

Geluidbesturing:

geen

DMX-aansluitingen:

3-pins & 6-pins XLR mannelijk/vrouwelijk

Dimmer/sluiter:

Mechanische dimmer

Kleurenwiel

14 vaste kleuren

Gobo-wiel

17 vaste gobo's

Effect:

Roterende 8-facet & trapezium prisma

Zoomen:

2,8°

Focus:

Elektronisch

Gebruikte DMX-kanalen:

14+16 kanalen

Lamp:

Philips MSD Platinum 2R (6000K)

Afmetingen:

311 x 256 x 476 mm

Gewicht:

15 kg

Kleur nrs: 0 = wit GOBO nrs:

1 = rood

2 = oranje

3 = aquamarijn

4 = groen

5 = licht groen

6 = lavendel

7 = roze

8 = geel

9 = magenta

10 = cyaan

11 = CTO 260

12 = CTO 190

13 = CTB 8000

14 = blauw

Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving

U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden:

www.briteq-lighting.com

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES BEDIENINGSINSTRUCTIES ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit Briteq product. Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en in belang van uw eigen veiligheid, lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u deze eenheid begint te gebruiken. KENMERKEN Deze eenheid is radiostoring onderdrukt. Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen. Conformiteit werd aangetoond en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant gedeponeerd. Dit apparaat is ontworpen om decoratieve effectverlichting te produceren en wordt in lichtshowsystemen gebruikt.  Een erg krachtige moving beam projector op basis van de legendarische Philips MSD Platinum 2R lamp!  De geavanceerde optische eigenschappen staan garant voor een ongelooflijk heldere lichtbundel met uitstekende specificaties:  Helderheid: 338 400 lux @ 5 m en 92 420 lux @ 10 m!  2,8° lichtbundelhoek  DMX-gestuurde elektronische scherpstelling  17 scherpe gobo's + openen  14 zorgvuldig geselecteerde diachronische kleuren + openen  Zeer snelle mechanische dimmer/sluiter  Verschillende stroboscoopfuncties  2 roterende prisma's:  1 roterend prisma met 8 facetten en verschillende macro's, aangestuurd door DMX  1 trapeziumvormig roterend prisma voor extra impact van het effect.  De zeer snelle pan-/tiltbewegingen (540°/270°) garanderen zeer dynamische showprogrammering.  Diverse pan-/tiltmacro's, aangestuurd door DMX.  8 of 16 bits resolutie pan-/tiltresolutie met positiecorrectie.  Het matrix LCD-scherm zorgt voor eenvoudige navigatie in de verschillende installatiemenu's  Verschillende DMX-kanaalmodi (14 kan + 16 kan) voor maximale flexibiliteit  Gemakkelijke firmwarebijwerkingen houden uw apparaat te allen tijde bijgewerkt (optionele firmware updater nodig)  In-/uitschakelen van de lamp op afstand  Neutrik 3-pens en 5-pens in-/uitgangen voor maximale flexibiliteit in een professionele omgeving  Neutrik Powercon in-/uitgangen: Er kan voor gemakkelijke installatie maximaal 16 A worden doorgekoppeld VÓÓR GEBRUIK  Voordat u dit apparaat begint te gebruiken, controleer of er geen transportschade aanwezig is. Mocht er schade zijn, gebruik het apparaat niet en raadpleeg eerst uw dealer.  Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt. Het is absoluut noodzakelijk voor de gebruiker om de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze handleiding strikt op te volgen. Eventuele schade veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie. De dealer zal geen aansprakelijkheid accepteren voor eventuele fouten of problemen veroorzaakt door het negeren van deze handleiding.  Bewaar dit boekje op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. Als u de armatuur verkoopt, vergeet niet om deze handleiding erbij te voegen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos de volgende artikelen bevat:  Bedieningsinstructies  BTX-BEAM 2R  2x Omega beugels  Powercon-kabel BRITEQ® 40/78 BTX-BEAM 2R NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: OPGELET: Om het risico van elektrische schokken te verkleinen, verwijder de bovenafdekking niet. Er bevinden zich geen onderdelen binnenin die door de gebruiker onderhouden moeten worden. Laat het onderhoud alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren. De bliksemschicht met pijl binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde "gevaarlijke spanning" binnen de behuizing van het product dat van voldoende omvang is om een risico op elektrische schokken te vormen. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de documentatie die met dit apparaat meekomen. Dit symbool betekent: alleen gebruik binnenshuis. Dit symbool betekent: Lees de instructies. Dit symbool betekent: Veiligheidsklasse I apparaat.                      Dit symbool bepaalt: de minimale afstand tot de verlichte objecten. De minimale afstand tussen de lichtbron en het verlichte voorwerp moet meer dan 12 meter zijn. Het apparaat is niet geschikt voor directe montage op normaal brandbare oppervlakken. (alleen geschikt voor montage op onbrandbare oppervlakken). Om het milieu te beschermen, probeer het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen. Een nieuw lichteffect veroorzaakt soms enige ongewenste rook en/of geur. Dit is normaal en verdwijnt na enkele minuten. Om brand of elektrische schokgevaar te voorkomen, stel dit apparaat niet aan regen of vocht bloot. Om te voorkomen dat binnenin condensatie wordt gevormd, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur aanpassen wanneer het na transport in een warme kamer wordt gebracht. Condens verhindert soms het apparaat op volle capaciteit te werken of kan zelfs schade veroorzaken. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Plaats geen metalen voorwerpen of mors geen vloeistoffen in het toestel. Elektrische schokken of storing kunnen het gevolg zijn. Als een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt, trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek, uit de buurt van brandbare materialen en/of vloeistoffen. De armatuur moet op minstens 50 cm vanaf de omringende muren worden bevestigd. Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden. Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het apparaat regelmatig schoon. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen. De maximale veilige omgevingstemperatuur is 40 °C. Gebruik dit apparaat niet bij hogere omgevingstemperaturen. De oppervlaktetemperatuur van het apparaat kan tot 85 °C oplopen. Raak tijdens de werking de behuizing niet met de blote handen aan. Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud, vrij is van ongewenste personen. Laat het apparaat ongeveer 10 minuten afkoelen alvorens de lamp te vervangen of met onderhoud te beginnen. Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens de lamp te vervangen of het onderhoud te beginnen. De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd, in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land. Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan aangegeven op het achterpaneel van het apparaat. Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is platgeknepen of beschadigd. Het moet door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, of door een vergelijkbaar bevoegde persoon worden vervangen, om een gevaar te voorkomen. Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen! Deze armatuur moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen. BRITEQ® 41/78 BTX-BEAM 2R NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES  Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack.  Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel.  Om elektrische schokken te voorkomen, open de afdekking niet. Afgezien van de lamp en de zekering bevinden zich geen onderdelen binnenin die door de gebruiker onderhouden moeten worden.  Repareer nooit een zekering of sluit nooit de zekeringhouder kort. Vervang altijd een kapotte zekering met een zekering van hetzelfde type en dezelfde elektrische specificaties!  In het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van de armatuur en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.  De behuizing en de lenzen moeten worden vervangen als ze zichtbaar beschadigd zijn.  Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen aan het apparaat aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. BESCHRIJVING: BEDIENINGSPANEEL Vooraanzicht (bedieningspaneel) Achteraanzicht (aansluitingen) 1. DISPLAY: toont de verschillende menu's en de geselecteerde functies. 2. LED's (links van de LCD-display): POWER Aan Aangeschakeld DMX Aan DMX-signaal aanwezig 3. Toetsen (rechts van de LCD-display): MENU Om te openen, terug te keren of het menu te verlaten OMHOOG Omhoog verplaatsen in het menu OMLAAG Omlaag verplaatsen in het menu ENTER De gewenste functie bevestigen Snelkoppelingen voor de toetsen: Er zijn 4 verschillende snelkoppelingen om specifieke functies te benaderen zonder het instellingenmenu te hoeven gebruiken. Terwijl het scherm het standaardvenster (zie rechts) weergeeft, kan de gebruiker op de volgende knopcombinaties drukken:  Lamp aan: Druk de "MENU"- en "OMHOOG"-toetsen gedurende 3s.  Lamp uit: Druk de "MENU"- en "OMLAAG"-toetsen gedurende 3s.  Resetten: Druk de "MENU"- en "ENTER"-toetsen gedurende 3s.  Display draaien:Druk "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen samen in. 4. OMEGA KLEM: u kunt de meegeleverde “omega” snelklem aansluiten op de onderzijde. U hoeft het vergrendelsysteem slechts 90° om te draaien om de klem vast te zetten. Gebruik altijd een veiligheidkabel voor extra beveiliging! 5. DMX-IN/UITGANGEN: gebruikt voor DMX512 koppeling, u kunt gebalanceerde signaalkabels van hoge kwaliteit gebruiken met 3-polige of 5-polige XLR-connectors. 6. LICHTNETZEKERING: deze zekering beschermt uitsluitend de elektronica van de projector, de netvoedingsingang/uitgang (7) is niet voorzien van een zekering. 7. LICHTNETINGANG/uitgang: met PowerCON® aansluitingen, sluit de meegeleverde netvoedingskabel hier aan, geschikt voor een daisy-chain van meerdere eenheden tot op max 16A. De ingang en uitgang zijn zonder enige zekering op elkaar aangesloten. BRITEQ® 42/78 BTX-BEAM 2R NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES Tip: Bezoek a.u.b. onze website voor speciale kabelassemblages die beide voeding (3x1,5mm² met Neutrik ® PowerCON ) en een gebalanceerd signaal (XLR 3-polig) in één kabel bevatten. Er zijn verschillende lengtes verkrijgbaar: 1,3m, 3m, 5m en 10m, zeer handig! LAMP PLAATSEN/VERVANGEN In geval dat u de lamp gaat vervangen of onderhoud gaat uitvoeren, open de armatuur niet totdat de eenheid voor ongeveer 10 minuten na het uitschakelen is afgekoeld. Haal altijd de stekker van de eenheid uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert! Gebruik altijd hetzelfde type reserveonderdelen (lampen, zekeringen, enz.) Bij het vervangen van onderdelen, gebruik alleen originele reserveonderdelen. Door de hoge inwendige druk, bestaat het risico dat de ontladingslamp tijdens het gebruik ontploft. De lamp straalt intensieve UV-straling uit, die schadelijk is voor de ogen en de huid. Als u in de lamp kijkt, kan de hoge helderheid van de vlamboog ernstige schade aan het netvlies veroorzaken. Schakel de lamp ter bescherming altijd eerst uit (d.m.v. het bedieningspaneel of de DMX-regelaar) en laat het apparaat voor het uitschakelen van de stroomvoorziening tenminste vijf minuten afkoelen. Pak de lamp of de lichtbron nooit aan als hij heet is. Draag handschoenen en raak de lamp niet met blote handen aan. Als dit zich voordoet, reinig de lamp dan voor installatie met gedenaturaliseerde alcohol en wrijf hem met een pluisvrije doek. Wanneer de lamp aan gaat, werkt hij onder hoge druk en bestaat er altijd een klein risico op breken van de buis voor de vlamboog. Het risico neemt toe met leeftijd, temperatuur en onjuiste behandeling van de lamp. Gebruik de lamp niet langer dan zijn levensduur. Zorg ervoor dat de lamp zich voor de beste projectie in het midden van de reflector bevindt.  Schakel de eenheid uit en haal de stekker uit het stopcontact.  Wacht ongeveer 10 minuten totdat het apparaat is afgekoeld.  Gebruik een schroevendraaier om de schroeven (kwartslag) los te draaien voor het openen van de afdekking van de armatuur.(afb. 1)  binnenin ziet U de Philips “MSD Platinum 2R” lamp.  Attention: Draag handschoenen, raak de lamp niet met blote handen aan! Dit verkort drastisch de levensduur van de lamp. Als u de lamp hebt aangeraakt, reinig het met een doek en een beetje spiritus. Veeg de lamp af alvorens te installeren.  Verwijder voorzichtig de kabels van de lampklemmen (Fig.2)  Draai de schroef voor het afstellen van de hotspot om ervoor te zorgen dat de lamp niet gekneld raakt. (Fig.3) BRITEQ® 43/78 BTX-BEAM 2R NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES  Druk de lamp eerst VOORZICHTIG naar beneden.  Kantel de lamp nu VOORZICHTIG naar u toe (pijl in Fig. 4) Met deze 2 bewegingen zou U de lamp moeten kunnen verwijderen. Als dit niet lukt, kijk dan of de lamp nergens gekneld zit: probeer ze voorzichtig los te maken zoals in Fig. 3 werd uitgelegd. Draag handschoenen om direct contact met de lamp te vermijden!  Plaats de nieuwe lamp en druk ze VOORZICHTIG naar beneden. Belangrijk: gebruik ENKEL een originele “Philips MSD Platinum 2R” lamp, andere lampen zullen een slecht resultaat geven en eventueel de projector zlfs beschadigen.  Kantel de lamp VOORZICHTIG op haar plaats. (pijl op Fig. 5)  Bevestig de draden op de klemmen van de nieuwe lamp en controleer of ze goed vast zitten. Opgelet: zorg ervoor dat de draden de lamp nergens raken.  Schakel de projector terug aan en gebruik een DMXcontroller op de straal op een muur te richten. Opgelet: vermijd rechtsreeks in het licht van de lamp te kijken. Het UV-licht van de lamp is erg schadelijk voor de ogen! (het licht wordt door een UV-filter gefilterd voor het de projector verlaat)  Het licht van de geprojecteerde straal is niet mooi evenwichtig verdeeld: er is een hotspot aanwezig.  Doormiddel van de afstelschroef in Fig. 6. Moet U ervoor zorgen dan de hotspot zoveel mogelijk in het centrum van de straal ligt.  Sluit de kop opnieuw.  Klaar! HIJSEN BOVEN PERSONEN  Belangrijk: De installatie mag alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Onjuiste installatie kan tot ernstig letsel en/of schade aan goederen leiden. Hijsen boven personen vereist veel ervaring! Werklastgrenzen moeten in acht worden genomen, gecertificeerde installatiematerialen moeten worden gebruikt, het geïnstalleerde apparaat moet regelmatig worden gecontroleerd op veiligheid.  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud, vrij is van ongewenste personen.  Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek, uit de buurt van brandbare materialen en/of vloeistoffen. De armatuur moet op minstens 50 cm vanaf de omringende muren worden bevestigd.  Het apparaat moet buiten het bereik van mensen en buiten de gebieden waar personen kunnen lopen of zitten worden geïnstalleerd.  Alvorens te hijsen, controleer of de installatieplek een minimum puntbelasting van 10 keer het gewicht van het apparaat kan dragen.  Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een gecertificeerde veiligheidskabel die 12 keer het gewicht van het apparaat kan dragen. Deze secundaire veiligheidsbevestiging dient op een zodanige wijze te worden geïnstalleerd zodat geen enkel onderdeel van de installatie meer dan 20 cm kan vallen als de hoofdbevestiging het begeeft.  Het apparaat moet goed worden bevestigd; een vrij pendelende montage is gevaarlijk en mag niet worden overwogen!  Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden. BRITEQ® 44/78 BTX-BEAM 2R NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES  De exploitant moet ervoor zorgen dat de veiligheidgerelateerde en machinetechnische installaties door een deskundige zijn goedgekeurd alvorens deze voor de eerste keer te gebruiken. De installaties moeten ieder jaar door een vakman worden geïnspecteerd om er zeker van te zijn dat de veiligheid nog steeds optimaal is. Installatie: 1. Bevestig de draaghaken (1) aan de Omega klemmen met schroef en borgmoer. 2. Bevestig de Omega klemmen (2) aan de onderkant van de voet door van snelbevestigingen (3) in de gaten van de voet te steken en rechtsom vast te draaien. 3. Hang de armatuur met de haken op de draagbalk (4) en zet de schroeven (5) vast. Bevestig de veiligheidskabel (6) door de bodem van de voet en over de steun. ELEKTRISCHE INSTALLATIE + ADRESSERING Belangrijk: De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd, in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land. Elektrische installatie voor twee of meer eenheden in de DMX-modus:  De DMX-protocol is een veel gebruikte hoge snelheidssignaal om intelligente lichtapparatuur te bedienen. U moet uw DMX-controller en alle aangesloten apparaten met een goede kwaliteit gebalanceerde kabel aan elkaar koppelen.  Zowel XLR-3-pins en XLR-5-pins connectors worden gebruikt, maar de XLR-3-pins is populairder omdat deze kabels compatibel met gebalanceerde audiokabels zijn. Pinbezetting XLR-3-pins: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatief signaal (-) ~ Pin3 = Positief signaal (+) Pinbezetting XLR-5-pins: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatief signaal (-) ~ Pin3 = Positief signaal (+) ~ Pinnen 4+5 niet gebruikt.  Om vreemd gedrag van de DMX-eenheden als gevolg van storingen te voorkomen, moet u een 90 Ω tot 120 Ω terminator aan het eind van de keten gebruiken. Gebruik nooit Y-splitter-kabels, dit zal gewoon niet werken!  Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten.  Elke eenheid in de keten heeft een juist startadres nodig, zodat het weet welke commando's het van de controller moet decoderen. In de volgende paragraaf leert u hoe de DMXadressen in te stellen. BEDIENINGSINSTRUCTIES  Zet het toestel niet met korte tussenpozen aan en uit, omdat het de levensduur van de lamp zal verkorten.  Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens de lamp te vervangen of het onderhoud te beginnen.  In het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van de armatuur en neem onmiddellijk contact op met uw dealer. BRITEQ® 45/78 BTX-BEAM 2R NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES  Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. Elke keer dat u de eenheid inschakelt, zal het een ingebouwd programma uitvoeren om alle motoren naar hun startpositie te resetten, de display zal tijdens het opstarten het Briteq logo weergeven en kunt u voor ongeveer 20 seconden enige geluiden horen. Het zal een waarschuwingsteken laten zien als één van de controles tijdens het resetten mislukt en kunt u op de "MENU"-knop drukken om de foutinformatie te bekijken. Daarna zal de eenheid klaar zijn om DMX-signalen te ontvangen en de standaardweergave zal eruit zien zoals hieronder aan de rechterkant. Standaardweergave uitgelegd: Voet 31 °C Toont de temperatuur van CPU in de voet 036 Toont het DMX-startadres van de eenheid Md.2 14Ch. Toont de huidige geselecteerde kanaalmodus (14ch-modus op de display) INSTELLINGENMENU - Hoofdfuncties Schakel de eenheid in, druk op de "MENU"-knop om het menu te openen, druk op de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen totdat de vereiste functie op de display verschijnt. Selecteer de functie door op de "ENTER"-knop te drukken. Gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om het submenu te kiezen en druk op de "ENTER"-knop om op te slaan/bevestigen en automatisch naar het laatste menu terug te keren. Druk op de "MENU"-knop of laat de eenheid voor één minuut ongebruikt om het menu te verlaten. De hoofdfuncties worden in de menustructuur weergegeven, de grijze vakken zijn de standaardinstellingen. DMX Functions Open het menu, selecteer "DMX Functions", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om " DMX Address", "DMX Channel Mode" of "View DMX Value" te selecteren DMX Address (DMX512-adresinstelling) Selecteer "DMX Address", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, het huidige adres zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om het adres in te stellen van "1" tot "512", druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. DMX Channel Mode Selecteer "DMX Channel Mode", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige kanaalmodus zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Model1, Mode2, …" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. View DMX Value Selecteer "View DMX Value", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen. De kanaalfunctie en de bijbehorende waarde verschijnen op de display, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om andere DMX-waarden te bekijken. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. Fixture Setting Open het menu, selecteer "Fixture Setting", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Pan Inverse", "Tilt Inverse", "BL.O." "P/T Moving", "BL.O. Color Change" of "BL.O. Gobo Change" te selecteren. BRITEQ® 46/78 BTX-BEAM 2R NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES Pan Inverse Selecteer "Pan Inverse", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "No" (normaal) of "Yes" (pan-inversie) te selecteren, druk op de "ENTER"knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. Tilt Inverse Selecteer "Tilt Inverse", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "No" (normaal) of "Yes" (tilt-inversie) te selecteren, druk op de "ENTER"knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. P/T Feedback (pan/tilt-terugkoppeling) Selecteer "P/T Feedback", druk op de "ENTER"knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "No" (de positie van pan of tilt worden niet teruggekoppeld wanneer ze uit de pas lopen) of "Yes" (pan of tilt worden teruggekoppeld wanneer ze uit de pas lopen) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. BL.O. P/T Moving (blackout terwijl pan/tilt beweegt) Selecteer "BL.O. P/T Moving", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "No" (normaal terwijl pan/tilt beweegt) of "Yes" (blackout terwijl pan/tilt beweegt) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. BL.O. Color Change (blackout tijdens veranderen van kleur) Selecteer "BL.O. Color Change", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "No" (normaal terwijl de kleur verandert) of "Yes" (blackout terwijl de kleur verandert) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. BL.O. Gobo Change (blackout terwijl gobo verandert) Selecteer "BL.O. Gobo Change", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "No" (normaal terwijl de gobo BRITEQ® 47/78 BTX-BEAM 2R NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES verandert) of "Yes" (blackout terwijl de gobo verandert) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. Lamp Setting Open het menu, selecteer "Lamp Setting", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG" en "OMLAAG"-knoppen om "On/Off", "State/Power on", "Off Via DMX", "On if DMX on", "Off if DMX off", "Cooling Mode", "Ignition Delay" of "Low Power Delay" te selecteren On/Off (in/uitschakelen van de lamp) Selecteer "On/Off", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "On" (lamp aan) of "Off" (lamp uit) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. State/Power On (Lampstatus bij het opstarten) Selecteer "State/Power On", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "On" (de lamp knippert/brandttijdens het opnieuw opstarten) of "Off" (de lamp is uit bij het opstarten) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. Off Via DMX (Schakel de eenheid via de DMX-controller uit) Selecteer "Off Via DMX", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Yes" (uitschakelen via DMX geactiveerd) of "No" (lamp uitschakelen via DMX gedeactiveerd) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. PS: Wanneer u de eenheid via de DMX-controller gebruikt, stel de waarde van kanaal "speciale functie" op "lamp uit" in, na 5 seconden zal de lamp worden uitgeschakeld. On If DMX On (de lamp gaat branden wanneer het DMX-signaal wordt gedetecteerd) Selecteer "On If DMX On", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Yes" (de lamp gaat branden wanneer het DMX-signaal wordt gedetecteerd) of "No" (houd de standaard instelling) te selecteren, druk op de "ENTER"knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten (als de lamp via het DMX-signaal wordt uitgeschakeld, kunt u de DMX-controller opnieuw aansluiten om de lamp aan te schakelen). Off If DMX Off (de lamp gaat uit wanneer het DMX-signaal wordt uitgeschakeld) Selecteer "Off If DMX Off", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Yes" (de lamp gaat uit wanneer het DMXsignaal wordt onderbroken) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. Ignition Delay (vertragingstijd tussen het inschakelen en het branden van de lamp) Selecteer "Ignition Delay", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de vertragingstijd van "0S" tot "255S" in te stellen, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. Low Power Delay (vertragingstijd tussen het verminderen van het lampvermogen en uitschakelen van de eenheid) Selecteer "Low Power Delay", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de vertragingstijd van "0s" tot "255s" in te stellen, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. (Als u de vertragingstijd van laag vermogen op 3s instelt, zal de lamp 3 seconden nadat de sluiter volledig is gesloten, op half vermogen werken) BRITEQ® 48/78 BTX-BEAM 2R NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES Display Setting Open het menu, selecteer "Display Setting", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Display Inverse", "Backlight Auto Off", "Backlight Intensity", "Temperature unit" of "Display Warning" te selecteren. Display Inverse Selecteer "Tilt Inverse", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "No (normale weergave) of "Yes" (omgekeerde weergave) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. Backlight Auto Off Selecteer "Backlight Auto Off", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "No (display altijd aan) of "Yes" (display gaat 1 minuut na het verlaten van het menu uit) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. Backlight Intensity Selecteer "Backlight Intensity", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de intensiteit van de achtergrondverlichting van "1" (donker) tot "10" (helder) in te stellen, druk op de "ENTER"-knop om op te stlaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. Contrastverhouding Selecteer Contrast ratio en druk de ENTER-toets om dit te bevestigen. De huidige modus knippert op het scherm. Gebruik de OP- en NEER-toetsen om de contrastverhouding aan te passen van 1 (laag) naar 30 (hoog). Druk de ENTER-toets om de instellingen op te slaan. Druk op de "MENU"-toets om naar het laatste menu terug te keren. Als u het apparaat gedurende een minuut niet gebruikt, zal het automatisch het menu verlaten. Temperature Unit Selecteer "Temperature Unit", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "°C" of "°F" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. Display Warning Selecteer "Display Warning", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige modus zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "No " (de display zal de waarschuwing niet tonen wanneer de eenheid fout gaat) of "Yes" (de display zal de waarschuwing tonen wanneer de eenheid fout gaat) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. Fixture Test Open het menu, selecteer "Fixture Test", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Auto Test" of "Manual Test" te selecteren Auto Test Selecteer "Auto Test", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de eenheid zal het interne programma uitvoeren om automatisch pan, tilt, kleur, gobo, gobo-rotatie, sluiter, dimmer, prisma, prismarotatie, frost, focus en lamp aan/uit te testen. Druk op "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren of verlaat het menu na de automatische test. Manual Test BRITEQ® 49/78 BTX-BEAM 2R NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES Selecteer "Manual Test", druk op de "ENTER"knop om te bevestigen, het huidige kanaal zal op de display verschijnen, gebruik de "OMHOOG"en "OMLAAG"-knoppen om het kanaal te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik vervolgens de "OMHOOG"en "OMLAAG"-knoppen om de waarde aan te passen, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan, de armatuur zal werken zoals de kanaalwaarde aangeeft. Druk op de "MENU"knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. (Alle kanaalwaarden zullen 0 worden na het verlaten van het handmatige testmenu) Fixture Information Open het menu, selecteer "Fixture Information", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Fixture Use Time", "Lamp On Time" of "Firmware Version" te selecteren. Fixture Use Time Selecteer "Fixture Use Time", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de gebruiksduur van de armatuur zal op de display verschijnen, druk op de "MENU"-knop om te verlaten. Lamp On Time Selecteer "Lamp On Time", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de brandtijd van de lamp zal op de display verschijnen, druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"knoppen om "Exit" of "Reset Time" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. Firmware Version Selecteer "Firmware Version", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de firmware-versie zal op de display verschijnen, druk op de "MENU"-knop om te verlaten. Reset Functions Open het menu, selecteer "Reset Functions", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Pan/Tilt", "Shutter/Prism", "Color", "Gobo", "Zoom/Focus/Frost" of "All" te selecteren. Pan/Tilt (reset Pan/Tilt) Selecteer "Pan/Tilt", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"knoppen om "Yes" (de eenheid zal het ingebouwde programma uitvoeren om de pan en tilt naar hun startpositie te resetten) of "No" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. Shutter/Prism (reset sluiter/prisma) Selecteer "Shutter/Prism", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Yes" (de eenheid zal het ingebouwde programma uitvoeren om de sluiter en het prisma naar hun startpositie te resetten) of "No" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten. Color (reset kleur) Selecteer "Color", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG "knoppen om "Yes" (de eenheid zal het ingebouwde programma uitvoeren om de kleuren naar hun BRITEQ® 50/78 BTX-BEAM 2R NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES startpositie te resetten) of "No" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten. Gobo (reset gobo) Selecteer "Gobo", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG "knoppen om "Yes" (de eenheid zal het ingebouwde programma uitvoeren om het gobo-wiel naar zijn startpositie te resetten) of "No" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten. Focus (reset Focus) Selecteer "Focus", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"knoppen om "Yes" of "No" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"knop om te verlaten. All (alles resetten) Selecteer "All", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG "knoppen om "Yes" (de eenheid zal het ingebouwde programma uitvoeren om alle motoren naar hun startpositie te resetten) of "No" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten. Special Functions Open het menu, selecteer "Special Functions", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Fixture Maintenance" of "Factory Setting" te selecteren. Fixture Maintenance Selecteer "Fixture Maintenance", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Interval" of "Remain Time" te selecteren. Interval Selecteer "Interval", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de intervaltijd zal op de display verschijnen. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten. Remain Time Selecteer "Remain Time", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de resterende tijd van de lamp zal op de display verschijnen, druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om "Exit" of "Reset Time" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om te verlaten. Factory Setting Selecteer "Factory Setting", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de armatuur zal naar de fabrieksinstellingen resetten en het menu verlaten. Startpositie-instelling Druk op de "MENU"-knop om het menu te openen, druk vervolgens op en houd de "ENTER"-knop voor ongeveer 3 seconden ingedrukt om de offsetmodus te openen om de startpositie in te stellen. Selecteer de functie door op de "ENTER"-knop te drukken. Gebruik de "OMHOOG"en "OMLAAG"-knoppen om het submenu te kiezen en druk op de "ENTER"-knop om op te slaan of te bevestigen en automatisch naar het laatste menu terug te keren. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten. Pan Open de offsetmodus, selecteer "Pan", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige positie zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de offsetwaarde van "-128" tot "127" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten. Tilt Open de offsetmodus, selecteer "Tilt", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige positie zal op de display knipperen, gebruik de BRITEQ® 51/78 BTX-BEAM 2R NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de offsetwaarde van "-128" tot "127" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten. Shutter Open de offsetmodus, selecteer "Shutter", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige positie zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de offsetwaarde van "0" tot "255" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten. Color Open de offsetmodus, selecteer "Color", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige positie zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de offsetwaarde van "-128" tot "127" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten. Gobo Open de offsetmodus, selecteer "Gobo", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige positie zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de offsetwaarde van "-128" tot "127" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "Menu"-knop om te verlaten. Prism Open de offsetmodus, selecteer "Prism", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige positie zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de offsetwaarde van "0" tot "255" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten. R-Prism Open de offsetmodus, selecteer "R-Prism", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige positie zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de offsetwaarde van "128" tot "127" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten. Focus Open de offsetmodus, selecteer "Focus", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige positie zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de offsetwaarde van "0" tot "255" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten. DMX MODES: De projector heeft 2 DMX-modes:  14CH-MODE: volle functionaliteit, met 8bit pan/tilt precisie  16CH-MODE: volle functionaliteit, met 16bit pan/tilt precisie 14CH 16CH VALUE 1 2 3 1 2 3 4 5 FUNCTION 000-255 PAN 000-255 PAN FINE 000-255 TILT 000-255 TILT FINE 000-255 PAN / TILT SNELHEID (snel naar traag) SPECIALE INSTELLINGEN (3sec vertraging) 4 BRITEQ® 6 000 - 029 030 - 039 040 - 049 050 - 059 060 - 069 070 - 079 080 - 089 090 - 099 Geen functie Conventionele modus dimmer Lineaire modus dimmer Pan- en tiltsnelheid = SNEL Pan- en tiltsnelheid = NORMAAL Black-out activeren tijdens pan/tilt Black-out uitschakelen tijdens pan/tilt Black-out activeren tijdens kleurwijziging 52/78 BTX-BEAM 2R NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES 100 - 109 110 - 119 120 - 129 130 - 139 140 - 149 150 - 159 160 - 169 170 - 179 180 - 189 190 - 199 200 - 209 210 - 219 220 - 229 230 - 239 240 - 249 Black-out uitschakelen tijdens kleurwijziging Black-out activeren tijdens wisselen gobo Black-out uitschakelen tijdens wisselen gobo Lamp aan Herinstellen pan/tilt Kleur herinstellen Gobo herinstellen Herinstellen sluiter/prisma Geen functie Focus herinstellen Alles herinstellen Schakel black-out in tijdens beweging P/T of wijzigen kleur/gobo. Schakel black-out uit tijdens beweging P/T of wijzigen kleur/gobo. Lamp uit Geen functie PAN / TILT MACRO SELECTIE 000 - 007 008 - 015 016 - 023 024 - 031 032 - 039 040 - 047 048 - 055 056 - 063 064 - 071 072 - 079 080 - 087 088 - 095 096 - 103 104 - 111 112 - 119 120 - 127 128 - 135 136 - 143 144 - 151 152 - 159 160 - 167 168 - 175 176 - 183 184 - 191 192 - 199 200 - 207 208 - 215 216 - 223 224 - 231 232 - 239 240 - 247 248 - 255 Uit Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro 10 Macro 11 Macro 12 Macro 13 Macro 14 Macro 15 Macro 16 Macro 17 Macro 18 Macro 19 Macro 20 Macro 21 Macro 22 Macro 23 Macro 24 Macro 25 Macro 26 Macro 27 Macro 28 Macro 29 Macro 30 Macro 31 PAN / TILT MACRO SNELHEID (snel naar traag) 5 7 6 8 000-255 9 000 - 002 Wit 003 - 004 Wit + Kleur 1 005 - 006 Kleur 1 KLEUR SELECTIE (kleuren: zie specificaties) 7 BRITEQ® 53/78 BTX-BEAM 2R NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES PRISMA ROTATION 11 13 12 14 000 - 127 128 - 189 190 - 193 194 - 255 Index Rotatie Rotatie wijzerzin: snel naar traag Rotatie stop Rotatie tegenwijzerzin: traag to snel 000 - 255 FOCUS 0 – 100% SLUITER / shutter 13 15 14 16 000 - 007 008 - 015 016 - 131 132 - 167 168 - 203 204 - 239 240 - 247 248 - 255 Blackout Open Strobe: traag naar snel Strobe: traag open / snel dicht Strobe: snel open / traag dicht Strobe: traag open / traag dicht Strobe: random Open 000 - 255 DIMMER 0 – 100% ONDERHOUD  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen.  Schakel het apparaat uit, ontkoppel het netsnoer en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. Tijdens de inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd:  Alle schroeven gebruikt voor het installeren van het apparaat of onderdelen van het apparaat, moeten stevig worden bevestigd en mogen niet gecorrodeerd zijn.  Behuizingen, bevestigingen en installatieplaatsen (plafond, dragers, ophangingen) moeten volledig vrij van vervorming zijn.  Wanneer een optische lens zichtbaar door scheuren of diepe krassen is beschadigd, moet het worden vervangen.  De netsnoeren moeten in perfecte conditie zijn en onmiddellijk worden vervangen wanneer zelfs een klein probleem wordt gedetecteerd.  Om het apparaat tegen oververhitting te beschermen moeten de ventilatoren (indien aanwezig) en ventilatieopeningen maandelijks worden gereinigd.  Het interieur van het apparaat moeten jaarlijks met een stofzuiger of luchtstraal worden gereinigd.  Het reinigen van de interne en externe optische lenzen en/of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om de lichtopbrengst te optimaliseren. De frequentie van reiniging hangt af van de omgeving waarin de armatuur werkt: een vochtige, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan leiden tot een grotere opeenhoping van vuil op de optiek van het apparaat.  Reinig met een zachte doek met behulp van normale reinigingsmiddelen voor glas.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig.  Reinig de externe optiek ten minste eenmaal per 30 dagen.  Reinig de interne optiek ten minste eenmaal per 90 dagen. Opgelet: Wij raden nadrukkelijk aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! BRITEQ® 56/78 BTX-BEAM 2R NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES PROBLEEMOPLOSSING De volgende punten zijn een aantal bekende problemen die tijdens het gebruik kunnen optreden. Hier zijn enkele suggesties voor het eenvoudig oplossen van problemen: A. De eenheid werkt niet, geen licht, de ventilator werkt niet 1. Controleer het netsnoer en de stroomonderbreker 2. Meet van de netspanning op het stopcontact. 3. Controleer de voeding-LED B. Reageert niet op de DMX-controller 1. De DMX-LED moet branden. Als dat niet het geval is, controleer de DMX-connectoren en kabels om te zien of ze goed zijn gekoppeld. 2. Als de DMX-LED brandt en er is geen reactie op de DMX-controller, controleer het DMX-adres en de kanaalmodus. 3. Als u af en toe problemen met het DMX-signaal hebt, controleer de pinnen op de connectors of op de printplaat van de eenheid of van de voorgaande eenheid. 4. Probeer een andere DMX-controller te gebruiken. 5. Controleer of de DMX-kabels in de buurt van of naast hoogspanningskabels lopen, dit kan schade of storingen aan het circuit van de DMX-interface veroorzaken. C. Eén van de kanalen werkt niet goed 1. De kabel tussen de motor en de printplaat moet defect zijn. 2. De IC van de motoraansturing op de printplaat is mogelijk defect. D. De lamp schakelt van tijd tot tijd uit 1. De lamp werkt niet goed. Controleer of de netspanning te hoog of te laag is. 2. De inwendige temperatuur kan te hoog zijn. Controleer of ventilator op de kop vervangen moet worden. E. Als de pan-riem stuk is 1. Schakel het lichtnet uit. 2. Draai de schroeven (A) los, open de afdekking (B). 3. Draai de schroeven (C) los. 4. Ontkoppel alle verbindingkabels boven de riem. 5. Vervang met de nieuwe riem (D), zet de riem rond de asaandrijving en motoraandrijving. 6. Sluit alle verbindingkabels boven de riem aan. 7. Draai alle schroeven vast. E. Als de tilt-riem stuk is 1. Schakel het lichtnet uit. 2. Draai de schroeven (A) los, open de afdekking van de rechterarm (B). 3. Draai de schroeven (C) los die de brug vastzetten. 4. Vervang met de nieuwe riem (E). Stel de spanning van de riem goed in. Opmerking: Zet de riem niet te strak omdat het gemakkelijk kan breken. 5. Volg de procedures in omgekeerde volgorde uit, vanaf stap 3 naar 2. BRITEQ® 57/78 BTX-BEAM 2R NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES FOUTENLIJST Lamp opstarten mislukt Het verschijnt wanneer er geen lamp is geplaatst of sommige draden zijn beschadigd. Temperatuursensor fout De temperatuursensor is defect. Lamp te warm, uitschakelen De temperatuur van de lamp is hoger dan 110 °C. Controleer of de eenheid goed geventileerd wordt, ventilatoren of temperatuursensor kunnen beschadigd zijn. Lamp te warm, laag vermogen De temperatuur is hoger dan 105 °C. De eenheid zal op een laag energieniveau gaan werken. Onderhoud armatuur De resterende onderhoudstijd is verstreken, voer onderhoud uit en reset de timer in het menu. Lamp brandt meer dan 700 uur De levensduur van de lamp is meer dan 700 uur, vervang de lamp. Geheugeninitialisatie mislukt De geheugen-IC is defect. CPU-B fout, CPU-C fout, CPU-D fout Eén van de CPU-boards of sommige draden zijn defect. Pan Reset Error, Pan Encode Error, Tilt Reset Error, Tilt Encode Error, Shutter Reset Fail, Dimmer Reset Fail, Color Reset Fail, , Gobo Reset Fail, and Frost Reset Fail Ze kunnen bij het inschakelen of resetten van de eenheid worden weergegeven of sommige onderdelen zijn beschadigd, zoals het CPU-board. Neem contact op met een bevoegde persoon voor onderhoud. BRITEQ® 58/78 BTX-BEAM 2R NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES SPECIFICATIES Energievoorziening: Energieverbruik: Zekering: Geluidbesturing: DMX-aansluitingen: Dimmer/sluiter: Kleurenwiel Gobo-wiel Effect: Zoomen: Focus: Gebruikte DMX-kanalen: Lamp: Afmetingen: Gewicht: Kleur nrs: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 = wit = rood = oranje = aquamarijn = groen = licht groen = lavendel = roze = geel = magenta = cyaan = CTO 260 = CTO 190 = CTB 8000 = blauw AC 100~240 V, 50 Hz 250 Watt 250 V, 6,3 A stroomonderbreker geen 3-pins & 6-pins XLR mannelijk/vrouwelijk Mechanische dimmer 14 vaste kleuren 17 vaste gobo's Roterende 8-facet & trapezium prisma 2,8° Elektronisch 14+16 kanalen Philips MSD Platinum 2R (6000K) 311 x 256 x 476 mm 15 kg GOBO nrs: Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.briteq-lighting.com BRITEQ® 59/78 BTX-BEAM 2R

Briteq BTX-BEAM 2R de handleiding

Documenttranscriptie

Briteq BTX-BEAM 2R de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten