Briteq BTX-TITAN de handleiding

Pagina laadt ...

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

42/107 BTX-TITAN

GEBRUIKSAANWIJZING

Hartelijk dank voor de aankoop van dit Briteq

®

product. Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt deze

gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw

eigen veiligheid.

EIGENSCHAPPEN

 Deze projector bevat BEAM + SPOT + WASH in 1 apparaat: perfect voor verhuurbedrijven!

 Door de OSRAM SIRIUS HRI 280 lamp (7800K), gecombineerd met hoogwaardige optiek, is hij

ongelooflijk helder:

 BEAM: 2,7°~11°, maximaal 82.650 lux op 20m

 SPOT: 5°~23°, maximaal 25.400 lux op 10m

 De verschillende effectwielen creëren schitterende effecten:

 1 kleurenschijf met 13 zorgvuldig geselecteerde kleuren, inclusief CTO- en CTB-filters + wit

 1 gobowiel met 14 statische gobo's + open

 1 gobowiel met 9 gemakkelijk verwisselbare roterende gobo's (glas + metaal, diameter: 15,8 mm /

beelddiameter: 12,5 mm)

 Beide prisma's, een rond prisma met 8 facetten en een lineair prisma met 6 facetten, hebben

aparte instellingen voor de rotatiesnelheid en kunnen worden gemengd om prachtige

effecten te verkrijgen!

 FROST-effect (WASH-effect)

 Gemotoriseerde ZOOM + SCHERPSTELLING met geijkte DMX-waarden

 Nauwkeurige dimmer/sluiter voor lineair dimmen en variabele stroboscoopeffecten

 De 3-fase MOONS' stappenmotoren verzekeren zeer snelle 540°/270° PAN/TILT-bewegingen met 8 of

16 bit nauwkeurigheid.

 Modulaire opbouw voor gemakkelijk onderhoud en reiniging.

 Optionele draadloze DMX-module leverbaar (W-DMX from Sweden)

 7 cm (2,8 inch) kleuren aanraakscherm met automatisch schermrotatie voor gemakkelijke en intuïtieve

navigatie van het menu

 3 verschillende DMX-kanaalmodi (17kan, 24kan en 25kan) voor maximale flexibiliteit

 Gemakkelijke firmwarebijwerkingen houden uw apparaat te allen tijde bijgewerkt (optionele firmware

updater nodig)

 In-/uitschakelen van de lamp op afstand

 Neutrik 3-pens en 5-pens XLR

®

in-/uitgangen voor maximale flexibiliteit in een professionele omgeving

 Neutrik PowerCON

®

in-/uitgangen: Er kan voor gemakkelijke installatie maximaal 16A worden

doorgekoppeld.

 Uitgerust met omegaklemmen voor een snelle installatie.

 Stroomverbruik: slechts 400 W

VOOR HET GEBRUIK

 Controleer het apparaat voordat u het in gebruik neemt op transportschade. Als er schade is, gebruik het

apparaat dan niet en raadpleeg eerst uw dealer.

 Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt. Het is absoluut noodzakelijk

dat de gebruiker de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing strikt opvolgt.

Enige schade als gevolg van verkeerde behandeling valt niet onder de garantie. De dealer accepteert

geen verantwoording voor eventuele fouten of problemen die worden veroorzaakt door het niet naleven

van deze gebruiksaanwijzing.

 Bewaar dit boekje op een veilige plaats om het in de toekomst te kunnen raadplegen. Als u het apparaat

verkoopt, voeg dan deze gebruiksaanwijzing bij.

Controleer de inhoud:

Controleer of de doos de volgende artikelen bevat:

 BTX-TITAN

 2 stuks snelvergrendelende “Omegaklem”

 PowerCON

®

-kabel

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

43/107 BTX-TITAN

 Veiligheidskabel

 Gebruiksaanwijzing

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

 Probeer ter bescherming van het milieu het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen.

 Een nieuw lichteffect veroorzaakt soms enige ongewenste rook en/of geur. Dit is normaal en verdwijnt na

enkele minuten.

 Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om risico op brand of elektrische schokken te voorkomen.

 Als het apparaat na transport in een warme ruimte wordt gebracht, wacht dan tot het aan de

omgevingstemperatuur is aangepast, om te voorkomen dat er binnen het apparaat condens wordt

gevormd. Condens kan soms verhinderen dat het apparaat op volle capaciteit werkt of kan zelfs schade

veroorzaken.

 Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

 Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan

elektrische schokken of storing veroorzaken. Als er voorwerpen van buitenaf in het apparaat terechtkomen,

haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

 Plaats het armatuur op een goed geventileerde plek, uit de buurt van brandbare materialen en/of

vloeistoffen. Het armatuur moet op tenminste 50 cm vanaf omringende muren worden bevestigd.

 Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden.

 Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het apparaat regelmatig schoon.

 Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

 Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen.

 De maximale veilige omgevingstemperatuur is 40 °C. Gebruik dit apparaat niet bij hogere

omgevingstemperaturen.

 De oppervlaktetemperatuur van het apparaat kan tot 85 °C oplopen. Raak tijdens de werking de behuizing

niet met de blote handen aan.

 Zorg ervoor dat er zich tijdens het takelen, onttakelen en het onderhoud geen ongewenste personen in het

gebied onder de installatieplaats bevinden.

 Laat het apparaat voor het vervangen van de lamp of het uitvoeren van onderhoud, ongeveer 10 minuten

afkoelen.

 Ontkoppel het apparaat altijd wanneer het voor langere tijd niet wordt gebruikt, voor het vervangen van de

lamp of voor het uitvoeren van onderhoud.

 De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de

voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land te worden uitgevoerd.

 Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan is aangegeven op het achterpaneel van het

apparaat.

 Het netsnoer dient altijd in perfecte staat te zijn. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is

geplet of beschadigd. Het moet door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, of door een vergelijkbaar

LET OP: Verwijder de bovenste afdekking niet, om het risico op

elektrische schokken te verminderen. Er bevinden zich geen

door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat. Laat

het onderhoud alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel

uitvoeren.

De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te

waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning” binnen de

behuizing van het apparaat, die van voldoende omvang kan zijn om een risico op elektrische

schokken te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de

aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhouds- (reparatie) aanwijzingen in de

documentatie die bij dit apparaat is gevoegd.

Dit symbool betekent: alleen gebruik binnenshuis

Dit symbool betekent: Lees de instructies

Dit symbool bepaalt: de minimale afstand tot verlichte voorwerpen. De minimale afstand tussen de

lichtbron en het verlichte oppervlak moet meer dan 12 meter bedragen

Het apparaat is niet geschikt voor directe montage op normaal brandbare oppervlakken. (alleen

geschikt voor montage op onbrandbare oppervlakken.)

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

44/107 BTX-TITAN

bevoegde persoon worden vervangen, om gevaar te vermijden.

 Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen!

 Dit armatuur moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.

 Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack.

 Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel.

 Open de afdekking niet, om elektrische schokken te voorkomen. Afgezien van de lamp en de zekering

bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat.

 Repareer nooit een zekering en overbrug nooit de zekeringhouder. Vervang een kapotte zekering altijd

door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische specificaties!

 Als er zich ernstige problemen voordoen met de werking van het armatuur, gebruik het dan niet en neem

onmiddellijk contact op met uw dealer.

 De behuizing en de lenzen moeten worden vervangen als ze zichtbaar zijn beschadigd.

 Gebruik de originele verpakking als het apparaat moet worden vervoerd.

 Het is om veiligheidsredenen verboden om onbevoegde modificaties aan het apparaat aan te brengen.

Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die

aan epilepsie lijden.

BESCHRIJVING:

APPARAAT:

1. Kop

2. Arm

3. Voet

4. Automatisch vergrendelende hendel tiltarm

5. Automatisch vergrendelende panhendel

Opgelet: de kop en arm moeten vóór gebruik worden ontgrendeld!

 Het kantelmechanisme vergrendelt en ontgrendelt elke 45°

 Het panmechanisme vergrendelt en ontgrendelt elke 45°

BEDIENINGSPANEEL:

6. LED voor draadloze DMX

7. LCD-aanraakscherm

8. MODUS-toets

9. OP-toets

10. NEER-toets

11. ENTER-toets

ACHTERPANEEL:

12. DMX XLR-5-pens uitgang

13. DMX XLR-5-pens ingang

14. DMX XLR-3-pens uitgang

15. DMX XLR-3-pens ingang

16. Hoofdzekering

17. Aan-/uitschakelaar

18. PowerCon

®

ingang

19. PowerCon

®

uitgang

Tip: Bezoek onze website voor speciale kabelsamenstellen, waarin zowel de stroomvoorziening (3 x 1,5

mm² met Neutrik PowerCON

®

) als een gebalanceerd signaal (XLR 3-polig) in één kabel zijn opgenomen. Er

zijn verschillende lengtes verkrijgbaar: 1,3 m, 3 m, 5 m en 10 m, zeer handig!

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

45/107 BTX-TITAN

LAMP PLAATSEN/VERVANGEN

Als u de lamp wilt vervangen of onderhoud wilt uitvoeren, open het armatuur dan niet

binnen 10 minuten na het uitschakelen, en wacht totdat het apparaat voldoende is

afgekoeld. Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u er

onderhoud aan uitvoert! Gebruik altijd dezelfde soorten reserveonderdelen (lampen,

zekeringen enz.). Gebruik bij het vervangen van onderdelen uitsluitend originele

reserveonderdelen.

Door de hoge inwendige druk bestaat het risico dat de ontladingslamp tijdens het gebruik ontploft. De

lamp straalt krachtige UV-straling uit, die schadelijk is voor de ogen en de huid. Als u in de lamp kijkt, kan

de hoge helderheid van de vlamboog ernstige schade aan het netvlies veroorzaken.

Schakel de lamp ter bescherming altijd eerst uit (d.m.v. het bedieningspaneel of de DMX-controller) en

laat het apparaat voor het uitschakelen van de lichtnetspanning tenminste vijf minuten draaien om af te

koelen. Pak de lamp of de lichtbron nooit beet als hij heet is.

Draag handschoenen en raak de lamp niet met blote handen aan. Als dit zich voordoet, reinig de lamp

dan voor installatie met gedenaturaliseerde alcohol en wrijf hem met een pluisvrije doek af.

Wanneer de lamp aan gaat, werkt hij onder hoge druk en bestaat er altijd een klein risico dat de buis voor

de vlamboog breekt. Het risico neemt toe met leeftijd, temperatuur en onjuiste behandeling van de lamp.

Gebruik de lamp niet langer dan zijn levensduur.

Zorg ervoor dat de lamp zich voor de beste projectie in het midden van de reflector bevindt.

 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

 Wacht ongeveer 10 minuten totdat het apparaat is afgekoeld.

 Gebruik een schroevendraaier om de schroeven (A-B-C) los te draaien om de achterste afdekking van het

armatuur te openen. (Afbeelding 1)

Afbeelding 1 – Achterste afdekking

Hierachter treft u de OSRAM “Sirius HRI 280W E20.6” lamp aan

(Afbeelding 2)

Let op: draag handschoenen en raak de lamp niet met blote handen

aan. Als dit zich voordoet, reinig de lamp dan voor installatie met

gedenaturaliseerde alcohol en wrijf hem met een pluisvrije doek af.

Als u dit niet doet, verkort dit de levensduur van de nieuwe lamp!

Afbeelding 2 - OSRAM Sirius HRI 280W

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

46/107 BTX-TITAN

 Verwijder de kabels voorzichtig van de aansluitklemmen van de lamp (Afbeelding 3)

Afbeelding 3 - Verwijderde kabels

 U hoeft niet meer schroeven los te draaien om de lamp te kunnen verwijderen, maar verplaats gewoon de

twee metalen klemmen die de lamp op zijn plaats houden. Houd bij deze handeling de lamp vast aan de

basis (Afbeelding 4)

Afbeelding 4 - Verwijder de metalen klemmen VOORZICHTING van de lamp

 Verwijder de lamp uit de de kop van de BTX-TITAN (Afbeelding 5)

Afbeelding 5 - Lamp die uit de kop van de BTX-TITAN is verwijderd

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

47/107 BTX-TITAN

 Sluit de kabels aan op de nieuwe OSRAM “Sirius HRI 280W E20.6” lamp

Belangrijk: Gebruik alleen een originele “Philips MSD Platinum 2R” lamp. Andere lampen kunnen leiden

tot mindere prestaties of zelfs tot schade aan het apparaat.

 Plaats die nieuwe lamp op de ondersteuning, en druk erop totdat de twee metalen klemmen de lamp op

de juiste wijze op zijn plaats houden.

 Schakel het apparaat weer in en gebruik een DMX-controller om de open bundel op een muur te richten.

Let op: vermijd om direct naar het licht van de lamp in het apparaat te kijken; de UV-straling van de lamp

is schadelijk voor de ogen. (het licht van de bundel gaat eerst door een UV-filter)

 U ziet een “hotspot” in de bundel die op de muur wordt geprojecteerd. Pas deze hotspot aan met behulp

van de schroeven, zoals in Afb. 6 wordt getoond. De hotspot moet zich zoveel mogelijk in het midden van

de bundel bevinden.

Afbeelding 6 - Schroeven voor correctie hotspot

 Sluit de afdekking

 Klaar

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

48/107 BTX-TITAN

HOOG HIJSEN

 Belangrijk: De installatie mag alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd.

Onjuiste installatie kan leiden tot ernstig letsel en/of schade aan eigendommen. Hoog hijsen

vereist veel ervaring! Belastingslimieten dienen in acht te worden genomen; er dienen

gecertificeerde installatiematerialen te worden gebruikt; het geïnstalleerde apparaat dient

regelmatig te worden gecontroleerd op veiligheid.

 Zorg ervoor dat er zich tijdens het takelen, onttakelen en het onderhoud geen ongewenste personen in het

gebied onder de installatieplaats bevinden.

 Plaats het armatuur op een goed geventileerde plaats, uit de buurt van brandbare materialen en/of

vloeistoffen. Het armatuur moet op tenminste 50 cm vanaf omringende muren worden bevestigd.

 Het apparaat dient buiten het bereik van mensen en buiten gebieden waar personen kunnen lopen of

zitten te worden geïnstalleerd.

 Controleer voor het hijsen of de installatieplaats een minimale puntbelasting van 10 keer het gewicht van

het apparaat kan dragen.

 Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een gecertificeerde veiligheidskabel die 12 keer het

gewicht van het apparaat kan dragen. Deze secundaire veiligheidsbevestiging dient op een zodanige

wijze te worden geïnstalleerd dat er geen enkel onderdeel van de installatie meer dan 20 cm kan vallen

als de hoofdbevestiging het begeeft.

 Het apparaat dient goed te worden bevestigd; een vrij slingerende montage is gevaarlijk en mag niet

worden overwogen!

 Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden.

 De exploitant moet ervoor zorgen dat de aan veiligheid gerelateerde en machinetechnische

installatiesdoor een deskundige zijn goedgekeurd voordat deze voor de eerste keer in gebruik worden

genomen. De installaties dienen jaarlijks door een vakman te worden geïnspecteerd, om er zeker van te

zijn dat de veiligheid nog steeds optimaal is.

Installatie:

 Bevestig de bevestigingshaken (1) met schroeven en borgmoeren aan de

Omegaklemmen.

 Bevestig de Omegaklemmen (2) aan de onderkant van de voet door

desnel klemmen (3) in de gaten van de voet te steken en met de klok

mee volledig vast te draaien.

OPENINGEN VOOR OMEGABEUGELS

A = Montageplaat

B =Snelklemmen

C = Veiligheidskabel/veiligheidsketting

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

49/107 BTX-TITAN

ELEKTRISCHE INSTALLATIE + ADRESSERING

Belangrijk: De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel en in

overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land

te worden uitgevoerd.

Elektrische installatie voor twee of meer apparaten in de DMX-modus:

 Het DMX-protocol is een veel gebruikt hogesnelheidssignaal om intelligente lichtapparatuur aan te sturen.

U moet uw DMX-controller en alle aangesloten apparaten met hoogwaardige gebalanceerde kabels

doorkoppelen.

 Er worden zowel 3-pens als 5-pens XLR-connectors gebruikt, maar de 3-pens XLR-connectors zijn

populairder omdat deze kabels compatibel zijn met gebalanceerde audiokabels.

Penbezetting 3-pens XLR-connector: Pen1 = AARDE ~ Pen2 = Negatief signaal (-) ~ Pen3 = Positief signaal (+)

Penbezetting 5-pens XLR-connector: Pen1 = GND ~ Pen2 = Negatief signaal (-) ~ Pen3 = Positief signaal (+) ~

Pennen 4+5 worden niet gebruikt.

 Om vreemd gedrag van de DMX-apparaten als gevolg van storingen te voorkomen,

moet u aan het eind van de keten een terminator van 90 Ω tot 120 Ω gebruiken.

Gebruik nooit Y-verdeelkabels, dit werkt gewoon niet!

 Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten.

 Elk apparaat in de keten heeft het juiste startadres nodig, zodat het weet welke

commando's van de controller het moet decoderen. In de volgende paragraaf leert u hoe u de DMX-

adressen kunt instellen.

GEBRUIKSAANWIJZING

 Zet het apparaat niet met korte tussenpozen aan en uit, omdat het de levensduur van de lamp zal

verkorten.

 Ontkoppel het apparaat altijd wanneer het voor langere tijd niet wordt gebruikt of voor het vervangen van

de lamp of het uitvoeren van onderhoud.

 Als er zich ernstige problemen voordoen met de werking van het armatuur, gebruik het dan niet en neem

onmiddellijk contact op met uw dealer.

 Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen

die aan epilepsie lijden.

MENU

U kunt de toetsen of het aanraakscherm gebruiken om door het instellingenmenu en de verschillende

submenu's te navigeren. U kunt kunt gemakkelijk instellingen wijzigen, zoals DMX-adressen, verschillende

functies enz.

 Gebruik de OP-/NEER-toetsen om door het menu te navigeren en de waarden van de geselecteerde

functies te wijzigen.

 Iedere keer dat u een onderdeel van een menu selecteert of een instelling wijzigt, moet u op de ENTER-

toets drukken om dit te bevestigen.

 Druk op de MENU-toets om terug te keren naar het vorige menu.

AANRAAKSCHERM - INDELING HOOFDINTERFACE:

Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, geeft het scherm het BriteQ logo weer, gevolgd door de

hoofdinterface, zoals hieronder wordt getoond. De hoofdinterface wordt in verschillende delen

(pictogrammen) opgesplitst. U kunt op deze pictogrammen drukken, die in feite snelkoppelingen zijn, om

direct toegang te krijgen tot de verschillende onderdelen van het instellingenmenu (zie tekening).

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

50/107 BTX-TITAN

ID ARMATUUR

De ID van het armatuur (met een bereik van 0001 tot 9999) vergemakkelijkt de installatie, omdat ieder

apparaat door middel van een uniek nummer kan worden geïdentificeerd. Met de interne batterij hebt u geen

lichtnetaansluiting nodig om de ID van het armatuur in te stellen of te lezen.

Er is voor het wijzigen van de ID van het armatuur een wachtwoord nodig: het wachtwoord is “1702”.

BEDIENING VAN DE LAMP

Schakelt de lamp IN of UIT

KANAALMODUS

Stel de kanaalmodus van de BriteQ BTX-TITAN in:

 Modus 1: 24 kanalen

 Modus 2: 25 kanalen

 Modus 3: 17 kanalen

DMX-INGANG

is groen: het ontvangen DMX-signaal is OK.

is rood en het LCD-scherm knippert: het ontvangen DMX-signaal is NIET OK of er wordt GEEN

DMX-signaal ontvangen.

Wordt gebruikt om de gewenste ingang voor het DMX-signaal in te stellen:

 Bekabelde ingang: Er wordt een XLR (3 of 5-pens) ingang gebruikt.

 Draadloze ingang: Het DMX-signaal is afkomstig van een externe draadloze zender (wordt apart

verkocht)

 Draadloze ingang / XLR-uitgang: Het DMX-signaal is afkomstig van een externe draadloze zender

(wordt apart verkocht). Het draadloze DMX-signaal is ook beschikbaar op de DMX uitgangspoort (3- of 5-

pens) om andere apparatuur door te kunnen koppelen.

Belangrijke opmerking: deze projector is origineel NIET voorzien van een draadloze ontvangstmodule. Er

is een draadloze ontvangstmodule als optie leverbaar.

DMX-ADRES

Stel het DMX-adres in door tenminste 2 seconden op het midden van het scherm te drukken (er verschijnt

een gele balk die de voortgang aangeeft op het scherm) en het scherm voor het DMX-adres verschijnt. Het

DMX-adres kan met de schuifbalk op het aanraakscherm of met de toetsen “+” en “-“ worden gewijzigd. Het

pictogram “>>” stelt het laatst geldige DMX-adres in, in overeenstemming met de geselecteerde

kanaalmodus. Het pictogram “<<” stelt het adres in op 1. Bevestig het DMX-adres in door op ENTER te

drukken. De hoofdpagina wordt nu bijgewerkt en het door het apparaat gebruikte DMX-bereik bevindt zich in

de rechteronderhoek van het scherm.

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

51/107 BTX-TITAN

KANALENLIJST

Door op het bereik xxx-xxx van het DMX-adres op het hoofdscherm te drukken, wordt de DMX-tabel in

overeenstemming met de geselecteerde kanaalmodus weergegeven.

FOUTMELDINGEN

Druk op het pictogram : er verschijnt een lijst met foutmeldingen. Raadpleeg de lijst met foutcodes aan

het eind van deze gebruiksaanwijzing.

INSTELLINGENMENU

Druk op “Instellingen” op et scherm om het instellingenmenu te openen. Gebruik de OP-/NEER-, MODUS-

en ENTER-toetsen om te navigeren.

OVERZICHT MENU - DEEL 1

SETUP

DMX Address

Channel Mode

Fixture ID

001

512

Mode 1 (24 Channels)

Mode 2 (25 Channels)

Mode 3 (16 Channels)

001

INFORMATION

Fixture Times

Lamp Times

Error List

XXXXX h XXm

Lamp On Times XXh XX m

Lamp Strike XXXX

Reset Lamp Time

Diagnosis

Fan Monitor

DMX Values

BOARD 1 : XX.XX%

BOARD 2 : XX.XX%

BOARD 3 : XX.XX%

PERSONALITY

Lamp

Pan/Tilt

DMX Input

Pan Reverse ON/OFF

Tilt Reverse ON/OFF

Feedback ON/OFF

BlackOut

Screen

P/T Moving ON/OFF

Colour Moving ON/OFF

Gobo Moving ON/OFF

Power ON Light ON/OFF

Light By DMX ON/OFF

Lamp ON Delay 0~60m

Wired Input

Wireless Input

Wireless In/XLR out

Brightness

Screen Time 0~10m

Touch Close ON/OFF

Auto Screen ON/OFF

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

52/107 BTX-TITAN

OVERZICHT MENU - DEEL 2

MANUAL CONTROL

Lamp

Reset

Channel

Reset All

Reset Pan/Tilt

Reset Colour

Lamp Control ON/OFF

Confirm

Pan

Pan Fine

Tilt

Reset Gobo

Reset Colour

Tilt Fine

Pan/Tilt speed, time

Power/special functions

Color

Color Fine

Effect speed

Static gobos

Rotating gobos

Rot. rotating gobo

Rot. Rotating gobo fine

Prism

6 Prism rotation

8 Prism rotation

Frost

Zoom

Zoom fine

Focus

Focus fine

Autofocus

Shutter/strobe

Dimmer

Dimme fine

ADVANCED

Calibration

Factory default

Touch calibration

Internal motors (14)

Reload factory default

Touch red cross to

calibrate

001

255

INSTELLEN DMX-ADRES

Stel het DMX-adres in door tenminste 2 seconden op het midden van het scherm te drukken (er verschijnt

een gele balk die de voortgang aangeeft op het scherm) en het scherm voor het DMX-adres verschijnt. Het

DMX-adres kan met de schuifbalk op het aanraakscherm of met de toetsen “+” en “-“ worden gewijzigd. Het

pictogram “>>” stelt het laatst mogelijke DMX-adres in, in overeenstemming met de geselecteerde

kanaalmodus. Het pictogram “<<” stelt het adres in op 1. Stel het DMX-adres in door op enter te drukken. De

hoofdpagina wordt nu bijgewerkt en het door het apparaat gebruikte DMX-bereik bevindt zich in de

rechteronderhoek van het scherm.

INSTELLEN KANAALMODUS

Stel de kanaalmodus van de BriteQ BTX-TITAN in:

 Modus 1: 24 kanalen

 Modus 2: 25 kanalen

 Modus 3: 17 kanalen

INSTELLEN ID ARMATUUR

De ID van het armatuur (met een bereik van 0001 tot 9999) vergemakkelijkt de installatie, omdat ieder

apparaat door middel van een uniek nummer kan worden geïdentificeerd. Met de interne batterij hebt u geen

lichtnetaansluiting nodig om de ID van het armatuur in te stellen of te lezen.

Er is voor het wijzigen van de ID van het armatuur een wachtwoord nodig: het wachtwoord is “1702”.

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

53/107 BTX-TITAN

INFORMATIE TIJDEN ARMATUUR

Toont de bedrijfstijd (in uren) sinds de eerste keer opstarten.

INFORMATIE TIJDEN LAMP

Tijden lamp aan:

Toont het totaal aantal uren met ingeschakelde lamp sinds de eerste keer opstarten

Aanslagen lamp:

Toont het totaal aantal aanslagen van de lamp sinds de eerste keer opstarten

Herinstellen lamptijd:

Herstelt het totaal aantal uren met ingeschakelde lamp sinds de eerste keer opstarten.

Moet na het vervangen van de lamp worden uitgevoerd.

INFORMATIE FOUTENLIJST

Als er een fout wordt gedetecteerd, verschijnt er hier een lijst met de fout(en). Standaard, zonder enige fout:

“Geen fout”.

INFORMATIE DIAGNOSE

Toont de toestand van iedere kaart. Neem contact op met de technische ondersteuning als één van de

elektronisch kaarten niet op 100% is.

INFORMATIE BEWAKING VENTILATOR

Toont de rotatiesnelheid van de ventilators. Snelheid in rotaties per minuut.

INFORMATIE DMX-WAARDE

Toont de DMX-waarde die door de Briteq BTX-TITAN op de DMX-ingang is ontvangen. Hij kan als een DMX-

analysator worden gebruikt om de ontvangen waarden te controleren.

PERSOONLIJKHEID LAMP

Licht inschakelen (aan - uit):

 Aan: Schakel de lamp in bij inschakelen van het apparaat.

 Uit: De lamp moet tijdens het gebruik van het lokale menu of de DMX zijn ingeschakeld.

Lamp aan door DMX (aan-uit):

 Aan: de lamp kan door de DMX worden ingeschakeld.

 Uit: de lamp kan niet door de DMX worden ingeschakeld.

Vertraging lamp aan (0-60min):

De lamp wordt automatisch 0-60 min na het inschakelen van de projector ingeschakeld. In een permanente

installatie kan een vertraagde start handig zijn.

PERSOONLIJKHEID PAN TILT

Pan omgekeerd (aan-uit)

 Aan: Pan werkt in de tegenovergestelde richting

 Uit: Pan werkt normaal

Tilt omkeren (aan-uit)

 Aan: Tilt werkt in de tegenovergestelde richting

 Uit: Tilt werkt normaal

Terugkoppeling (aan-uit)

 Aan: de pan-/tiltpositie wordt automatisch gecorrigeerd.

 Uit: de pan-/tiltpositie wordt niet gecorrigeerd.

PERSOONLIJKHEID DMX-INGANG

Wordt gebruikt om de gewenste ingang voor het DMX-signaal in te stellen:

 Bekabelde ingang: Er wordt een XLR (3 of 5-pens) ingang gebruikt.

 Draadloze ingang: Het DMX-signaal is afkomstig van een externe draadloze zender (wordt apart

verkocht)

 Draadloze ingang / XLR-uitgang: Het DMX-signaal is afkomstig van een externe draadloze zender

(wordt apart verkocht). Het draadloze DMX-signaal is ook beschikbaar op de DMX uitgangspoort (3- of

5-pens) om andere apparatuur door te kunnen koppelen.

Belangrijke opmerking: deze projector is origineel NIET voorzien van een draadloze ontvangstmodule. Er

is een draadloze ontvangstmodule als optie leverbaar.

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

54/107 BTX-TITAN

PERSOONLIJKHEID BLACK-OUT

P/T bewegen (aan-uit)

 Aan: Black-out terwijl pan/tilt bewegen

 Uit: Geen black-out terwijl pan/tilt bewegen

Beweging kleur (aan-uit)

 Aan: Black-out terwijl de kleur wisselt

 Uit: Geen black-out terwijl de kleur wisselt

Beweging gobo (aan-uit)

 Aan: Black-out terwijl de gobo wisselt

 Uit: Geen black-out terwijl de gobo wisselt

PERSOONLIJKHEID SCHERM

Helderheid

Stel de helderheid van het scherm in

Schermtijd

Stel een vertraging van 0 tot 10 minuten in, waarna de menu-interface automatisch wordt verlaten en het

scherm wordt uitgeschakeld.

Aanraakscherm (aan-uit)

 Aan: Het aanraakscherm is actief

 Uit: Het aanraakscherm is niet actief, navigatie van het menu is alleen met gebruikmaking van de

toetsen mogelijk.

Automatisch scherm (aan-uit)

 Aan: het scherm wordt automatisch geroteerd, gebaseerd op de hoek van de BriteQ BTX-TITAN.

 Uit: de oriëntatie van het scherm is vast

HANDMATIGE BEDIENING LAMP

Bediening van de lamp (aan-uit):

Schakelt de lamp handmatig in/uit

HANDMATIGE BEDIENING HERINSTELLEN

Alles herinstellen:

Herstelt alle functies van de BriteQ BTX-TITAN

Herinstellen pan/tilt:

Herinstellen pan en tilt

Herinstellen kleur:

Herinstellen kleurenwiel

Herinstellen gobo:

Herinstellen gobowiel

Herinstellen andere:

Herinstellen van alle andere functies

HANDMATIGE BEDIENING KANAAL

Wijzig de waarde van ieder kanaal handmatig. Dit is een gemakkelijke manier om het apparaat snel en

zonder DMX-console te testen.

GEAVANCEERD KALIBRATIE

Kalibratie van de 14 geïntegreerde motors. De waarden kunnen worden ingesteld van 001 tot 255.

Het wachtwoord voor kalibratie is “0088”.

GEAVANCEERD FABRIEKSSTANDAARD

Keer terug naar de standaard fabrieksinstellingen.

GEAVANCEERD KALIBRATIE AANRAAKSCHERM

Herkalibreer het aanraakscherm door op het rode kruis op het scherm te drukken.

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

55/107 BTX-TITAN

DMX-KANAAL (VOLLEDIGE VERSIE)

Het apparaat is voorzien van 3 verschillende DMX-modi:

 24KAN-MODUS: Modus volledige functionaliteit

 25KAN-MODUS: Uitgebreide modus met volledige functionaliteit met aparte regeling voor de

rotatiesnelheid van beide prisma's.

 17KAN-MODUS: Eenvoudige modus met beperkte functionaliteit

24KAN

25KAN

17KAN

WAARDE

FUNCTIE

1

000-255

PAN

2

000-255

FIJNREGELING PAN (minst significante bit)

3

2

000-255

TILT

4

000-255

FIJNREGELING TILT (minst significante bit)

5

3

000-255

PAN-/TILTSNELHEID (van snel naar traag)

6

4

SPECIALE FUNCTIES

000 - 009

Gereserveerd

+ BELANGRIJK + Voor het activeren van de volgende

functies, moet de sluiter/stroboscoop van het geselecteerde

apparaat meer dan 3 seconden zijn gesloten (DMX-waarde 0-

31) om de speciale functie te kunnen bekrachtigen

010 - 014

DMX-ingang: Bekabelde DMX*

015 - 019

DMX-ingang: Draadloze DMX*

020 - 024

Milieumodus (vermogen lamp op 230 W)

025 - 029

Standaard modus (vermogen lamp 280 W)

030 - 049

Gereserveerd

050 - 059

Snelheidsmodus pan-/tilt

060 - 069

Tijdmodus pan-/tilt

070 - 079

Black-out bij bewegende pan/tilt

080 - 089

Black-out bij bewegende pan/tilt uitgeschakeld

090 - 099

Black-out bij bewegend kleurwiel

100 - 109

Black-out bij bewegend kleurwiel uitgeschakeld

110 - 119

Black-out bij bewegend gobowiel

120 - 129

Black-out bij bewegend gobowiel uitgeschakeld

130 - 139

Lamp aan, herinstellen (totaal herinstellen behalve

herinstellen pan/tilt)

140 - 149

Herinstellen pan/tilt

150 - 159

Herinstellen kleursysteem

160 - 169

Herinstellen gobowielen

170 - 179

Dimmer/sluiter

180 - 189

Herinstellen zoom/scherpstellen/prisma

190 - 199

Gereserveerd

200 - 209

Totaal herinstellen

210 - 229

Gereserveerd

230 - 239

Lamp uit

240 - 255

Gereserveerd

7

5

KLEUR

000 -008

Open/wit

009 - 017

Dieprood

018 - 026

Diepblauw

027 - 036

Geel

037 - 045

Groen

046 - 054

Magenta

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

56/107 BTX-TITAN

055 - 063

Azuur

064 - 072

Rood

073 - 081

Donkergroen

082 - 090

Amber

091 - 100

Blauw

101 - 109

Oranje

110 - 118

CTO

119 - 127

UV-filter

128 - 129

Wit

Positie

130 - 134

Dieprood

135 - 138

Diepblauw

139 - 143

Geel

144 - 147

Groen

148 - 152

Magenta

153 - 157

Azuur

158 - 161

Rood

162 - 166

Donkergroen

167 - 171

Amber

172 - 176

Blauw

177 - 180

Oranje

181 - 185

CTO

186 - 189

UV-filter

190 - 215

Voorwaarts regenboogeffect van snel naar traag

216 - 217

Geen rotatie

218 - 243

Achterwaarts regenboogeffect van traag naar snel

244 - 249

Willekeurige kleurselectie door geluidsaansturing

250 - 255

Automatische willekeurige kleurselectie van snel

naar traag

8

000 - 255

FIJNREGELING KLEUR

9

6

000 - 255

EFFECTSNELHEID

Rotatiesnelheid. Selectie gobo van maximaal naar minimaal.

10

7

STATISCHE GOBO

000 - 003

Open/gat

004 - 009

Gobo 1

010 - 015

Gobo 2

016 - 021

Gobo 3

022 - 027

Gobo 4

028 - 033

Gobo 5

034 - 039

Gobo 6

040 - 045

Gobo 7

046 - 051

Gobo 8

052 - 057

Gobo 9

058 - 063

Gobo 10

064 - 069

Bundelreductie 1

070 - 075

Bundelreductie 2

076 - 081

Bundelreductie 3

082 - 087

Bundelreductie 4

Trillende gobo's van traag naar snel

088 - 095

Gobo 1- trillen

096 - 103

Gobo 2- trillen

104 - 111

Gobo 3- trillen

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

57/107 BTX-TITAN

112 - 119

Gobo 4- trillen

120 - 127

Gobo 5- trillen

128 - 135

Gobo 6- trillen

136 - 143

Gobo 7- trillen

144 - 151

Gobo 8- trillen

152 - 159

Gobo 9- trillen

160 - 167

Gobo 10- trillen

168 - 175

Bundelreductie 1 - trillen

176 - 183

Bundelreductie 2 - trillen

184 - 191

Bundelreductie 3 - trillen

192 - 199

Bundelreductie 4 - trillen

200 - 201

Open/gat

202 - 221

Voorwaartse rotatie gobowiel van snel naar traag

222 - 223

Geen rotatie

224 - 243

Achterwaartse rotatie gobowiel van traag naar snel

244 - 249

Willekeurige selectie gobo door geluidsaansturing

(Stel de gevoeligheid van de microfoon in

“Persoonlijkheid” in)

250 - 255

Automatische willekeurige selectie van gobo van

snel naar traag

11

8

ROTERENDE GOBO

Binnen het DMX-bereik van 000 - 059, wordt de

selectiesnelheid van de gobo

Bediend door het kanaal voor snelheid van het effect

Index – stel het indexeren in op kanaal 12/9

000

Open/gat (standaard)

001 - 004

Gat (vlak veld)

005 - 007

Gobo 1

008 - 010

Gobo 2

011 - 013

Gobo 3

014 - 016

Gobo 4

017 - 019

Gobo 5

020 - 022

Gobo 6

023 - 025

Gobo 7

026 - 028

Gobo 8

029 - 031

Gobo 9

Rotatie – stel de rotatie in op kanaal 12/9

032 - 034

Gobo 1

035 - 037

Gobo 2

038 - 040

Gobo 3

041 - 043

Gobo 4

044 - 046

Gobo 5

047 - 049

Gobo 6

050 - 052

Gobo 7

053 - 055

Gobo 8

056 - 059

Gobo 9

Trillende gobo's van traag naar snel

Index – stel het indexeren in op kanaal 12/9

060 - 067

Gobo 1

068 - 075

Gobo 2

076 - 083

Gobo 3

084 - 091

Gobo 4

092 - 099

Gobo 5

100 - 107

Gobo 6

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

58/107 BTX-TITAN

108 - 115

Gobo 7

116 - 123

Gobo 8

124 - 129

Gobo 9

Trillende gobo's van traag naar snel

Rotatie – stel de rotatie in op kanaal 12/9

130 - 137

Gobo 1

138 - 145

Gobo 2

146 - 153

Gobo 3

154 - 161

Gobo 4

162 - 169

Gobo 5

170 - 177

Gobo 6

178 - 185

Gobo 7

186 - 193

Gobo 8

194 - 199

Gobo 9

200 - 201

Open/gat

202 - 221

Voorwaartse rotatie gobowiel van snel naar traag

222 - 223

Geen rotatie

224 - 243

Achterwaartse rotatie gobowiel van traag naar snel

244 - 249

Willekeurige selectie gobo door geluidsaansturing

(Stel de gevoeligheid van de microfoon in het menu

“Persoonlijkheid” in)

250 - 255

Automatische willekeurige selectie van gobo van

snel naar traag

12

9

ROTATIE ROTERENDE GOBO

Indexeren gobo – stel de stand in op kanaal 11/8

000 - 255

Indexeren gobo

Rotatie gobo – stel de stand in op kanaal 11/8

000

Geen rotatie

001 - 127

Voorwaartse rotatie gobo van snel naar traag

128 - 129

Geen rotatie

130 - 255

Achterwaartse rotatie gobo van traag naar snel

13

FIJNREGELING ROTATIE ROTERENDE

GOBO

000 - 255

Fijnindexering (rotatie)

14

10

PRISMA

000 - 019

Openen

020 - 039

Indexeren roterend lineair prisma met 6-facetten

040 - 049

Roteren roterend lineair prisma met 6-facetten

050 - 059

Indexeren roterend rond prisma met 8-facetten

060 - 069

Roteren roterend rond prisma met 8-facetten

070 - 079

Indexeren roterende prisma's met 6-facetten en 8-

facetten

080 - 089

Roteren roterende prisma's met 6-facetten en 8-

facetten

090 - 108

Indexeren roterend lineair prisma met 6-facetten

Roteren roterend rond prisma met 8-facetten

109 - 127

Roteren roterend lineair prisma met 6-facetten

Indexeren roterend rond prisma met 8-facetten

128 - 135

Macro 1

136 - 143

Macro 2

144 - 151

Macro 3

152 - 159

Macro 4

160 - 167

Macro 5

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

59/107 BTX-TITAN

168 - 175

Macro 6

176 - 183

Macro 7

184 - 191

Macro 8

192 - 199

Macro 9

200 - 207

Macro 10

208 - 215

Macro 11

216 - 223

Macro 12

224 - 231

Macro 13

232 - 239

Macro 14

240 - 247

Macro 15

248 - 255

Macro 16

15

11

ROTATIE LINEAIR PRISMA MET 6

FACETTEN

Indexeren prisma

000 - 255

Indexeren prisma

Rotatie prisma

000

Geen rotatie

001 - 127

Voorwaartse rotatie prisma van snel naar traag

128 - 129

Geen rotatie

130 - 255

Achterwaartse rotatie prisma van traag naar snel

16

12

ROTATIE ROND PRISMA MET 8 FACETTEN

Indexeren prisma

000 - 255

Indexeren prisma

Rotatie prisma

000

Geen rotatie

001 - 127

Voorwaartse rotatie prisma van snel naar traag

128 - 129

Geen rotatie

130 - 255

Achterwaartse rotatie prisma van traag naar snel

15

ROTATIE PRISMA

Indexeren prisma – stel de stand in op kanaal 14/10

000 - 255

Indexeren prisma

Rotatie prisma – stel de stand in op kanaal 14/10

000

Geen rotatie

001 - 127

Voorwaartse rotatie prisma van snel naar traag

128 - 129

Geen rotatie

130 - 255

Achterwaartse rotatie prisma van traag naar snel

16

17

13

000 - 255

FROST

Frost van 0% tot 100%

17

18

14

000 - 255

ZOOM

Zoomen van maximale naar minimale hoek

18

19

000 - 255

FIJNREGELING ZOOMEN

Fijnregeling zoomen

19

20

15

000 - 255

SCHERPSTELLING

Aanspassen scherpstelling van ver tot dichtbij

20

21

000 - 255

FIJNREGELING SCHERPSTELLEN

Fijnregeling scherpstellen

21

22

AUTOMATISCH SCHERPSTELLEN

Selecteer de gewenste afstand en het gewenste effect,

waarop u scherp moet stellen

en gebruik het kanaal “Scherpstellen” om het beeld scherp

te stellen

000

Automatisch scherpstellen uit

Roterende gobo's en gat

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

60/107 BTX-TITAN

001 - 007

10 meter

008 - 015

15 meter

016 - 023

20 meter

024 - 031

25 meter

032 - 039

30 meter

040 - 047

35 meter

048 - 055

40 meter

056 - 063

45 meter

Statische gobo's en gat

064 - 071

10 meter

072 - 079

15 meter

080 - 087

20 meter

088 - 095

25 meter

096 - 103

30 meter

104 - 111

35 meter

112 - 119

40 meter

120 - 126

45 meter

127

Oneindigheid

128 - 255

Gereserveerd

22

23

16

SLUITER / STROBOSCOOP

000 - 031

Sluiter gesloten (Vermogen lamp gereduceerd tot

230 W)

032 - 063

Sluiter open, lamp op vol vermogen

064 - 095

Stroboscoopeffect van traag naar snel

096 - 127

Sluiter geopend

128 - 143

Openingspulsen in reeksen van traag naar snel

144 - 159

Sluitpulsen in reeksen van snel naar traag

160 - 191

Sluiter geopend

192 - 223

Willekeurig stroboscoopeffect van traag naar snel

224 - 255

Sluiter open, lamp op vol vermogen

23

24

17

000 - 255

Dimmer

Dimmerintensiteit van 0% tot 100%

24

25

000 - 255

FIJNREGELING SCHERPSTELLEN

Fijnregling dimmer

DMX KANAAL (VERKORTE VERSIE)

24KAN

25KAN

16KAN

FUNCTIE

1

PAN

2

FIJNREGELING PAN (minst significante bit)

3

2

TILT

4

FIJNREGELING TILT (minst significante bit)

5

3

PAN-/TILTSNELHEID (van snel naar traag)

6

4

SPECIALE FUNCTIES

7

5

KLEUR

8

FIJNREGELING KLEUR

9

6

EFFECTSNELHEID

10

7

STATISCHE GOBO

11

8

ROTERENDE GOBO

12

9

ROTATIE ROTERENDE GOBO

13

FIJNREGELING ROTATIE ROTERENDE GOBO

14

10

PRISMA

15

11

ROTATIE LINEAIR PRISMA MET 6 FACETTEN

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

61/107 BTX-TITAN

16

12

ROTATIE ROND PRISMA MET 8 FACETTEN

15

ROTATIE PRISMA

16

17

13

FROST

17

18

14

ZOOM

18

19

FIJNREGELING ZOOMEN

19

20

15

SCHERPSTELLING

20

21

FIJNREGELING SCHERPSTELLEN

21

22

AUTOMATISCH SCHERPSTELLEN

22

23

16

SLUITER / STROBOSCOOP

23

24

17

Dimmer

24

25

FIJNREGELING SCHERPSTELLEN

ONDERHOUD

 Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van

ongewenste personen.

 Schakel het apparaat uit, ontkoppel het netsnoer en wacht totdat het apparaat is afgekoeld.

Tijdens de inspectie dienen de volgende punten te worden gecontroleerd:

 Alle voor de bevestiging van het apparaat en zijn onderdelen gebruikte schroeven dienen goed vast te

zitten en mogen niet gecorrodeerd zijn.

 Behuizingen, bevestigingen en installatieplaatsen (plafond, truss, ophangingen) moeten volledig vrij van

vervorming zijn.

 Wanneer een optische lens zichtbaar is beschadigd als gevolg van scheuren of diepe krassen, moet hij

worden vervangen.

 De netsnoeren moeten in perfecte staat zijn en onmiddellijk worden vervangen, wanneer er ook maar een

klein probleem wordt ontdekt.

 Om het apparaat tegen oververhitting te beschermen, moeten de ventilatoren (indien aanwezig) en

ventilatieopeningen maandelijks worden gereinigd.

 Het interieur van het apparaat dient jaarlijks met een stofzuiger of luchtspuit te worden gereinigd.

 Het reinigen van de interne en externe optische lenzen en/of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd

om de lichtopbrengst te optimaliseren. De frequentie van reiniging is afhankelijk van de omgeving waarin

het armatuur werkt: een vochtige, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan leiden tot een grotere

opeenhoping van vuil op de optiek van het apparaat.

 Reinig met een zachte doek en gebruik hierbij normale reinigingsmiddelen voor glas.

 Droog de onderdelen altijd zorgvuldig.

 Reinig de externe optiek tenminste eenmaal per 30 dagen.

 Reinig de interne optiek tenminste eenmaal per 90 dagen.

Let op: Wij raden ten sterkste aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te

laten voeren!

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BRITEQ

®

62/107 BTX-TITAN

SPECIFICATIES

Dit apparaat is ontstoord. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale

richtlijnen. De conformiteit werd vastgesteld en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de

fabrikant gedeponeerd. Dit apparaat is ontworpen om decoratieve effectverlichting te produceren en wordt in

lichtshowsystemen gebruikt.

Lichtnetaansluiting:

100~240 V wisselspanning, 50/60 Hz

Opgenomen vermogen:

400 Watt

Zekering:

Zekering 250 V 6,3 A

Geluidaansturing:

geen

DMX-aansluitingen:

3-pens en 5-pens XLR In-/uitgang

Beweging:

Pan: 540° Tilt: 270° (+ vergrendeling pan/tilt voor transportbescherming)

Dimmer/sluiter:

Mechanische dimmer

Kleurenwiel:

1 open + 13 vaste kleuren (zie bijlagen)

Vast gobowiel:

1 open + 14 vaste gobo's (zie bijlagen)

Roterend gobowiel:

1 open + 9 roterende gobo's (zie bijlagen)

Effect:

roterende prisma's; rond met 8 facetten en lineair met 6 facetten en frost

Bundelhoek:

2,7° > 11°

Scherpstelling:

Elektronisch (16 bit)

Gebruikte DMX-kanalen:

17-24-25 kanalen

Lamp:

Osram Sirius HRI 280W E20.6

Afmetingen:

391 x 287 x 583 mm (zie bijlagen)

Gewicht:

15 kg

Alle informatie is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving

U kunt de nieuwste versie van deze handleiding downloaden van onze website:

www.briteq-lighting.com

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit Briteq product. Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid. EIGENSCHAPPEN  Deze projector bevat BEAM + SPOT + WASH in 1 apparaat: perfect voor verhuurbedrijven!  Door de OSRAM SIRIUS HRI 280 lamp (7800K), gecombineerd met hoogwaardige optiek, is hij ongelooflijk helder:  BEAM: 2,7°~11°, maximaal 82.650 lux op 20m  SPOT: 5°~23°, maximaal 25.400 lux op 10m  De verschillende effectwielen creëren schitterende effecten:  1 kleurenschijf met 13 zorgvuldig geselecteerde kleuren, inclusief CTO- en CTB-filters + wit  1 gobowiel met 14 statische gobo's + open  1 gobowiel met 9 gemakkelijk verwisselbare roterende gobo's (glas + metaal, diameter: 15,8 mm / beelddiameter: 12,5 mm)  Beide prisma's, een rond prisma met 8 facetten en een lineair prisma met 6 facetten, hebben aparte instellingen voor de rotatiesnelheid en kunnen worden gemengd om prachtige effecten te verkrijgen!  FROST-effect (WASH-effect)  Gemotoriseerde ZOOM + SCHERPSTELLING met geijkte DMX-waarden  Nauwkeurige dimmer/sluiter voor lineair dimmen en variabele stroboscoopeffecten  De 3-fase MOONS' stappenmotoren verzekeren zeer snelle 540°/270° PAN/TILT-bewegingen met 8 of 16 bit nauwkeurigheid.  Modulaire opbouw voor gemakkelijk onderhoud en reiniging.  Optionele draadloze DMX-module leverbaar (W-DMX from Sweden)  7 cm (2,8 inch) kleuren aanraakscherm met automatisch schermrotatie voor gemakkelijke en intuïtieve navigatie van het menu  3 verschillende DMX-kanaalmodi (17kan, 24kan en 25kan) voor maximale flexibiliteit  Gemakkelijke firmwarebijwerkingen houden uw apparaat te allen tijde bijgewerkt (optionele firmware updater nodig)  In-/uitschakelen van de lamp op afstand ®  Neutrik 3-pens en 5-pens XLR in-/uitgangen voor maximale flexibiliteit in een professionele omgeving ®  Neutrik PowerCON in-/uitgangen: Er kan voor gemakkelijke installatie maximaal 16A worden doorgekoppeld.  Uitgerust met omegaklemmen voor een snelle installatie.  Stroomverbruik: slechts 400 W VOOR HET GEBRUIK  Controleer het apparaat voordat u het in gebruik neemt op transportschade. Als er schade is, gebruik het apparaat dan niet en raadpleeg eerst uw dealer.  Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt. Het is absoluut noodzakelijk dat de gebruiker de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing strikt opvolgt. Enige schade als gevolg van verkeerde behandeling valt niet onder de garantie. De dealer accepteert geen verantwoording voor eventuele fouten of problemen die worden veroorzaakt door het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing.  Bewaar dit boekje op een veilige plaats om het in de toekomst te kunnen raadplegen. Als u het apparaat verkoopt, voeg dan deze gebruiksaanwijzing bij. Controleer de inhoud: Controleer of de doos de volgende artikelen bevat:  BTX-TITAN  2 stuks snelvergrendelende “Omegaklem” ®  PowerCON -kabel BRITEQ® 42/107 BTX-TITAN NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING  Veiligheidskabel  Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN LET OP: Verwijder de bovenste afdekking niet, om het risico op elektrische schokken te verminderen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat. Laat het onderhoud alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren. De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning” binnen de behuizing van het apparaat, die van voldoende omvang kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhouds- (reparatie) aanwijzingen in de documentatie die bij dit apparaat is gevoegd. Dit symbool betekent: alleen gebruik binnenshuis                    Dit symbool betekent: Lees de instructies Dit symbool bepaalt: de minimale afstand tot verlichte voorwerpen. De minimale afstand tussen de lichtbron en het verlichte oppervlak moet meer dan 12 meter bedragen Het apparaat is niet geschikt voor directe montage op normaal brandbare oppervlakken. (alleen geschikt voor montage op onbrandbare oppervlakken.) Probeer ter bescherming van het milieu het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen. Een nieuw lichteffect veroorzaakt soms enige ongewenste rook en/of geur. Dit is normaal en verdwijnt na enkele minuten. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om risico op brand of elektrische schokken te voorkomen. Als het apparaat na transport in een warme ruimte wordt gebracht, wacht dan tot het aan de omgevingstemperatuur is aangepast, om te voorkomen dat er binnen het apparaat condens wordt gevormd. Condens kan soms verhinderen dat het apparaat op volle capaciteit werkt of kan zelfs schade veroorzaken. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan elektrische schokken of storing veroorzaken. Als er voorwerpen van buitenaf in het apparaat terechtkomen, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Plaats het armatuur op een goed geventileerde plek, uit de buurt van brandbare materialen en/of vloeistoffen. Het armatuur moet op tenminste 50 cm vanaf omringende muren worden bevestigd. Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden. Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het apparaat regelmatig schoon. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen. De maximale veilige omgevingstemperatuur is 40 °C. Gebruik dit apparaat niet bij hogere omgevingstemperaturen. De oppervlaktetemperatuur van het apparaat kan tot 85 °C oplopen. Raak tijdens de werking de behuizing niet met de blote handen aan. Zorg ervoor dat er zich tijdens het takelen, onttakelen en het onderhoud geen ongewenste personen in het gebied onder de installatieplaats bevinden. Laat het apparaat voor het vervangen van de lamp of het uitvoeren van onderhoud, ongeveer 10 minuten afkoelen. Ontkoppel het apparaat altijd wanneer het voor langere tijd niet wordt gebruikt, voor het vervangen van de lamp of voor het uitvoeren van onderhoud. De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land te worden uitgevoerd. Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan is aangegeven op het achterpaneel van het apparaat. Het netsnoer dient altijd in perfecte staat te zijn. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is geplet of beschadigd. Het moet door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, of door een vergelijkbaar BRITEQ® 43/107 BTX-TITAN NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING bevoegde persoon worden vervangen, om gevaar te vermijden. Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen! Dit armatuur moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen. Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack. Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel. Open de afdekking niet, om elektrische schokken te voorkomen. Afgezien van de lamp en de zekering bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat.  Repareer nooit een zekering en overbrug nooit de zekeringhouder. Vervang een kapotte zekering altijd door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische specificaties!  Als er zich ernstige problemen voordoen met de werking van het armatuur, gebruik het dan niet en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.  De behuizing en de lenzen moeten worden vervangen als ze zichtbaar zijn beschadigd.  Gebruik de originele verpakking als het apparaat moet worden vervoerd.  Het is om veiligheidsredenen verboden om onbevoegde modificaties aan het apparaat aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden.      BESCHRIJVING: APPARAAT: 1. 2. 3. 4. 5. Kop Arm Voet Automatisch vergrendelende hendel tiltarm Automatisch vergrendelende panhendel Opgelet: de kop en arm moeten vóór gebruik worden ontgrendeld!  Het kantelmechanisme vergrendelt en ontgrendelt elke 45°  Het panmechanisme vergrendelt en ontgrendelt elke 45° BEDIENINGSPANEEL: 6. 7. 8. 9. 10. 11. LED voor draadloze DMX LCD-aanraakscherm MODUS-toets OP-toets NEER-toets ENTER-toets ACHTERPANEEL: 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. DMX XLR-5-pens uitgang DMX XLR-5-pens ingang DMX XLR-3-pens uitgang DMX XLR-3-pens ingang Hoofdzekering Aan-/uitschakelaar ® PowerCon ingang ® PowerCon uitgang Tip: Bezoek onze website voor speciale kabelsamenstellen, waarin zowel de stroomvoorziening (3 x 1,5 ® mm² met Neutrik PowerCON ) als een gebalanceerd signaal (XLR 3-polig) in één kabel zijn opgenomen. Er zijn verschillende lengtes verkrijgbaar: 1,3 m, 3 m, 5 m en 10 m, zeer handig! BRITEQ® 44/107 BTX-TITAN NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING LAMP PLAATSEN/VERVANGEN Als u de lamp wilt vervangen of onderhoud wilt uitvoeren, open het armatuur dan niet binnen 10 minuten na het uitschakelen, en wacht totdat het apparaat voldoende is afgekoeld. Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u er onderhoud aan uitvoert! Gebruik altijd dezelfde soorten reserveonderdelen (lampen, zekeringen enz.). Gebruik bij het vervangen van onderdelen uitsluitend originele reserveonderdelen. Door de hoge inwendige druk bestaat het risico dat de ontladingslamp tijdens het gebruik ontploft. De lamp straalt krachtige UV-straling uit, die schadelijk is voor de ogen en de huid. Als u in de lamp kijkt, kan de hoge helderheid van de vlamboog ernstige schade aan het netvlies veroorzaken. Schakel de lamp ter bescherming altijd eerst uit (d.m.v. het bedieningspaneel of de DMX-controller) en laat het apparaat voor het uitschakelen van de lichtnetspanning tenminste vijf minuten draaien om af te koelen. Pak de lamp of de lichtbron nooit beet als hij heet is. Draag handschoenen en raak de lamp niet met blote handen aan. Als dit zich voordoet, reinig de lamp dan voor installatie met gedenaturaliseerde alcohol en wrijf hem met een pluisvrije doek af. Wanneer de lamp aan gaat, werkt hij onder hoge druk en bestaat er altijd een klein risico dat de buis voor de vlamboog breekt. Het risico neemt toe met leeftijd, temperatuur en onjuiste behandeling van de lamp. Gebruik de lamp niet langer dan zijn levensduur. Zorg ervoor dat de lamp zich voor de beste projectie in het midden van de reflector bevindt.  Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.  Wacht ongeveer 10 minuten totdat het apparaat is afgekoeld.  Gebruik een schroevendraaier om de schroeven (A-B-C) los te draaien om de achterste afdekking van het armatuur te openen. (Afbeelding 1) Afbeelding 1 – Achterste afdekking Hierachter treft u de OSRAM “Sirius HRI 280W E20.6” lamp aan (Afbeelding 2) Let op: draag handschoenen en raak de lamp niet met blote handen aan. Als dit zich voordoet, reinig de lamp dan voor installatie met gedenaturaliseerde alcohol en wrijf hem met een pluisvrije doek af. Als u dit niet doet, verkort dit de levensduur van de nieuwe lamp! Afbeelding 2 - OSRAM Sirius HRI 280W BRITEQ® 45/107 BTX-TITAN NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING  Verwijder de kabels voorzichtig van de aansluitklemmen van de lamp (Afbeelding 3) Afbeelding 3 - Verwijderde kabels  U hoeft niet meer schroeven los te draaien om de lamp te kunnen verwijderen, maar verplaats gewoon de twee metalen klemmen die de lamp op zijn plaats houden. Houd bij deze handeling de lamp vast aan de basis (Afbeelding 4) Afbeelding 4 - Verwijder de metalen klemmen VOORZICHTING van de lamp  Verwijder de lamp uit de de kop van de BTX-TITAN (Afbeelding 5) Afbeelding 5 - Lamp die uit de kop van de BTX-TITAN is verwijderd BRITEQ® 46/107 BTX-TITAN NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING  Sluit de kabels aan op de nieuwe OSRAM “Sirius HRI 280W E20.6” lamp Belangrijk: Gebruik alleen een originele “Philips MSD Platinum 2R” lamp. Andere lampen kunnen leiden tot mindere prestaties of zelfs tot schade aan het apparaat.  Plaats die nieuwe lamp op de ondersteuning, en druk erop totdat de twee metalen klemmen de lamp op de juiste wijze op zijn plaats houden.  Schakel het apparaat weer in en gebruik een DMX-controller om de open bundel op een muur te richten. Let op: vermijd om direct naar het licht van de lamp in het apparaat te kijken; de UV-straling van de lamp is schadelijk voor de ogen. (het licht van de bundel gaat eerst door een UV-filter)  U ziet een “hotspot” in de bundel die op de muur wordt geprojecteerd. Pas deze hotspot aan met behulp van de schroeven, zoals in Afb. 6 wordt getoond. De hotspot moet zich zoveel mogelijk in het midden van de bundel bevinden. Afbeelding 6 - Schroeven voor correctie hotspot  Sluit de afdekking  Klaar BRITEQ® 47/107 BTX-TITAN NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING HOOG HIJSEN  Belangrijk: De installatie mag alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Onjuiste installatie kan leiden tot ernstig letsel en/of schade aan eigendommen. Hoog hijsen vereist veel ervaring! Belastingslimieten dienen in acht te worden genomen; er dienen gecertificeerde installatiematerialen te worden gebruikt; het geïnstalleerde apparaat dient regelmatig te worden gecontroleerd op veiligheid.  Zorg ervoor dat er zich tijdens het takelen, onttakelen en het onderhoud geen ongewenste personen in het gebied onder de installatieplaats bevinden.  Plaats het armatuur op een goed geventileerde plaats, uit de buurt van brandbare materialen en/of vloeistoffen. Het armatuur moet op tenminste 50 cm vanaf omringende muren worden bevestigd.  Het apparaat dient buiten het bereik van mensen en buiten gebieden waar personen kunnen lopen of zitten te worden geïnstalleerd.  Controleer voor het hijsen of de installatieplaats een minimale puntbelasting van 10 keer het gewicht van het apparaat kan dragen.  Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een gecertificeerde veiligheidskabel die 12 keer het gewicht van het apparaat kan dragen. Deze secundaire veiligheidsbevestiging dient op een zodanige wijze te worden geïnstalleerd dat er geen enkel onderdeel van de installatie meer dan 20 cm kan vallen als de hoofdbevestiging het begeeft.  Het apparaat dient goed te worden bevestigd; een vrij slingerende montage is gevaarlijk en mag niet worden overwogen!  Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden.  De exploitant moet ervoor zorgen dat de aan veiligheid gerelateerde en machinetechnische installatiesdoor een deskundige zijn goedgekeurd voordat deze voor de eerste keer in gebruik worden genomen. De installaties dienen jaarlijks door een vakman te worden geïnspecteerd, om er zeker van te zijn dat de veiligheid nog steeds optimaal is. Installatie:  Bevestig de bevestigingshaken (1) met schroeven en borgmoeren aan de Omegaklemmen.  Bevestig de Omegaklemmen (2) aan de onderkant van de voet door desnel klemmen (3) in de gaten van de voet te steken en met de klok mee volledig vast te draaien. OPENINGEN VOOR OMEGABEUGELS A = Montageplaat B =Snelklemmen C = Veiligheidskabel/veiligheidsketting BRITEQ® 48/107 BTX-TITAN NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ELEKTRISCHE INSTALLATIE + ADRESSERING Belangrijk: De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land te worden uitgevoerd. Elektrische installatie voor twee of meer apparaten in de DMX-modus:  Het DMX-protocol is een veel gebruikt hogesnelheidssignaal om intelligente lichtapparatuur aan te sturen. U moet uw DMX-controller en alle aangesloten apparaten met hoogwaardige gebalanceerde kabels doorkoppelen.  Er worden zowel 3-pens als 5-pens XLR-connectors gebruikt, maar de 3-pens XLR-connectors zijn populairder omdat deze kabels compatibel zijn met gebalanceerde audiokabels. Penbezetting 3-pens XLR-connector: Pen1 = AARDE ~ Pen2 = Negatief signaal (-) ~ Pen3 = Positief signaal (+) Penbezetting 5-pens XLR-connector: Pen1 = GND ~ Pen2 = Negatief signaal (-) ~ Pen3 = Positief signaal (+) ~ Pennen 4+5 worden niet gebruikt.  Om vreemd gedrag van de DMX-apparaten als gevolg van storingen te voorkomen, moet u aan het eind van de keten een terminator van 90 Ω tot 120 Ω gebruiken. Gebruik nooit Y-verdeelkabels, dit werkt gewoon niet!  Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten.  Elk apparaat in de keten heeft het juiste startadres nodig, zodat het weet welke commando's van de controller het moet decoderen. In de volgende paragraaf leert u hoe u de DMXadressen kunt instellen. GEBRUIKSAANWIJZING  Zet het apparaat niet met korte tussenpozen aan en uit, omdat het de levensduur van de lamp zal verkorten.  Ontkoppel het apparaat altijd wanneer het voor langere tijd niet wordt gebruikt of voor het vervangen van de lamp of het uitvoeren van onderhoud.  Als er zich ernstige problemen voordoen met de werking van het armatuur, gebruik het dan niet en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.  Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. MENU U kunt de toetsen of het aanraakscherm gebruiken om door het instellingenmenu en de verschillende submenu's te navigeren. U kunt kunt gemakkelijk instellingen wijzigen, zoals DMX-adressen, verschillende functies enz.  Gebruik de OP-/NEER-toetsen om door het menu te navigeren en de waarden van de geselecteerde functies te wijzigen.  Iedere keer dat u een onderdeel van een menu selecteert of een instelling wijzigt, moet u op de ENTERtoets drukken om dit te bevestigen.  Druk op de MENU-toets om terug te keren naar het vorige menu. AANRAAKSCHERM - INDELING HOOFDINTERFACE: Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, geeft het scherm het BriteQ logo weer, gevolgd door de hoofdinterface, zoals hieronder wordt getoond. De hoofdinterface wordt in verschillende delen (pictogrammen) opgesplitst. U kunt op deze pictogrammen drukken, die in feite snelkoppelingen zijn, om direct toegang te krijgen tot de verschillende onderdelen van het instellingenmenu (zie tekening). BRITEQ® 49/107 BTX-TITAN NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ID ARMATUUR De ID van het armatuur (met een bereik van 0001 tot 9999) vergemakkelijkt de installatie, omdat ieder apparaat door middel van een uniek nummer kan worden geïdentificeerd. Met de interne batterij hebt u geen lichtnetaansluiting nodig om de ID van het armatuur in te stellen of te lezen. Er is voor het wijzigen van de ID van het armatuur een wachtwoord nodig: het wachtwoord is “1702”. BEDIENING VAN DE LAMP Schakelt de lamp IN of UIT KANAALMODUS Stel de kanaalmodus van de BriteQ BTX-TITAN in:  Modus 1: 24 kanalen  Modus 2: 25 kanalen  Modus 3: 17 kanalen DMX-INGANG is groen: het ontvangen DMX-signaal is OK. is rood en het LCD-scherm knippert: het ontvangen DMX-signaal is NIET OK of er wordt GEEN DMX-signaal ontvangen. Wordt gebruikt om de gewenste ingang voor het DMX-signaal in te stellen:  Bekabelde ingang: Er wordt een XLR (3 of 5-pens) ingang gebruikt.  Draadloze ingang: Het DMX-signaal is afkomstig van een externe draadloze zender (wordt apart verkocht)  Draadloze ingang / XLR-uitgang: Het DMX-signaal is afkomstig van een externe draadloze zender (wordt apart verkocht). Het draadloze DMX-signaal is ook beschikbaar op de DMX uitgangspoort (3- of 5pens) om andere apparatuur door te kunnen koppelen. Belangrijke opmerking: deze projector is origineel NIET voorzien van een draadloze ontvangstmodule. Er is een draadloze ontvangstmodule als optie leverbaar. DMX-ADRES Stel het DMX-adres in door tenminste 2 seconden op het midden van het scherm te drukken (er verschijnt een gele balk die de voortgang aangeeft op het scherm) en het scherm voor het DMX-adres verschijnt. Het DMX-adres kan met de schuifbalk op het aanraakscherm of met de toetsen “+” en “-“ worden gewijzigd. Het pictogram “>>” stelt het laatst geldige DMX-adres in, in overeenstemming met de geselecteerde kanaalmodus. Het pictogram “<<” stelt het adres in op 1. Bevestig het DMX-adres in door op ENTER te drukken. De hoofdpagina wordt nu bijgewerkt en het door het apparaat gebruikte DMX-bereik bevindt zich in de rechteronderhoek van het scherm. BRITEQ® 50/107 BTX-TITAN NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING KANALENLIJST Door op het bereik xxx-xxx van het DMX-adres op het hoofdscherm te drukken, wordt de DMX-tabel in overeenstemming met de geselecteerde kanaalmodus weergegeven. FOUTMELDINGEN Druk op het pictogram : er verschijnt een lijst met foutmeldingen. Raadpleeg de lijst met foutcodes aan het eind van deze gebruiksaanwijzing. INSTELLINGENMENU Druk op “Instellingen” op et scherm om het instellingenmenu te openen. Gebruik de OP-/NEER-, MODUSen ENTER-toetsen om te navigeren. OVERZICHT MENU - DEEL 1 001 DMX Address SETUP Channel Mode 512 Mode 1 (24 Channels) Mode 2 (25 Channels) Mode 3 (16 Channels) 001 Fixture ID 001 Fixture Times XXXXX h XXm Lamp Times Lamp On Times XXh XX m Lamp Strike XXXX Reset Lamp Time Error List INFORMATION Diagnosis BOARD 1 : XX.XX% BOARD 2 : XX.XX% BOARD 3 : XX.XX% Fan Monitor DMX Values PERSONALITY Lamp Power ON Light ON/OFF Light By DMX ON/OFF Lamp ON Delay 0~60m Pan/Tilt Pan Reverse ON/OFF Tilt Reverse ON/OFF Feedback ON/OFF DMX Input Wired Input Wireless Input Wireless In/XLR out BlackOut P/T Moving ON/OFF Colour Moving ON/OFF Gobo Moving ON/OFF Brightness Screen Time 0~10m Touch Close ON/OFF Auto Screen ON/OFF Screen BRITEQ® 51/107 BTX-TITAN NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING OVERZICHT MENU - DEEL 2 Lamp Reset Lamp Control ON/OFF Confirm Reset All Reset Pan/Tilt Reset Colour Reset Gobo Reset Colour MANUAL CONTROL Channel Pan Pan Fine Tilt Tilt Fine Pan/Tilt speed, time Power/special functions Color Color Fine Effect speed Static gobos Rotating gobos Rot. rotating gobo Rot. Rotating gobo fine Prism 6 Prism rotation 8 Prism rotation Frost Zoom Zoom fine Focus Focus fine Autofocus Shutter/strobe Dimmer Dimme fine 001 Calibration Internal motors (14) 255 ADVANCED Factory default Reload factory default Touch calibration Touch red cross to calibrate INSTELLEN DMX-ADRES Stel het DMX-adres in door tenminste 2 seconden op het midden van het scherm te drukken (er verschijnt een gele balk die de voortgang aangeeft op het scherm) en het scherm voor het DMX-adres verschijnt. Het DMX-adres kan met de schuifbalk op het aanraakscherm of met de toetsen “+” en “-“ worden gewijzigd. Het pictogram “>>” stelt het laatst mogelijke DMX-adres in, in overeenstemming met de geselecteerde kanaalmodus. Het pictogram “<<” stelt het adres in op 1. Stel het DMX-adres in door op enter te drukken. De hoofdpagina wordt nu bijgewerkt en het door het apparaat gebruikte DMX-bereik bevindt zich in de rechteronderhoek van het scherm. INSTELLEN KANAALMODUS Stel de kanaalmodus van de BriteQ BTX-TITAN in:  Modus 1: 24 kanalen  Modus 2: 25 kanalen  Modus 3: 17 kanalen INSTELLEN ID ARMATUUR De ID van het armatuur (met een bereik van 0001 tot 9999) vergemakkelijkt de installatie, omdat ieder apparaat door middel van een uniek nummer kan worden geïdentificeerd. Met de interne batterij hebt u geen lichtnetaansluiting nodig om de ID van het armatuur in te stellen of te lezen. Er is voor het wijzigen van de ID van het armatuur een wachtwoord nodig: het wachtwoord is “1702”. BRITEQ® 52/107 BTX-TITAN NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING INFORMATIE TIJDEN ARMATUUR Toont de bedrijfstijd (in uren) sinds de eerste keer opstarten. INFORMATIE TIJDEN LAMP Tijden lamp aan: Toont het totaal aantal uren met ingeschakelde lamp sinds de eerste keer opstarten Aanslagen lamp: Toont het totaal aantal aanslagen van de lamp sinds de eerste keer opstarten Herinstellen lamptijd: Herstelt het totaal aantal uren met ingeschakelde lamp sinds de eerste keer opstarten. Moet na het vervangen van de lamp worden uitgevoerd. INFORMATIE FOUTENLIJST Als er een fout wordt gedetecteerd, verschijnt er hier een lijst met de fout(en). Standaard, zonder enige fout: “Geen fout”. INFORMATIE DIAGNOSE Toont de toestand van iedere kaart. Neem contact op met de technische ondersteuning als één van de elektronisch kaarten niet op 100% is. INFORMATIE BEWAKING VENTILATOR Toont de rotatiesnelheid van de ventilators. Snelheid in rotaties per minuut. INFORMATIE DMX-WAARDE Toont de DMX-waarde die door de Briteq BTX-TITAN op de DMX-ingang is ontvangen. Hij kan als een DMXanalysator worden gebruikt om de ontvangen waarden te controleren. PERSOONLIJKHEID LAMP Licht inschakelen (aan - uit):  Aan: Schakel de lamp in bij inschakelen van het apparaat.  Uit: De lamp moet tijdens het gebruik van het lokale menu of de DMX zijn ingeschakeld. Lamp aan door DMX (aan-uit):  Aan: de lamp kan door de DMX worden ingeschakeld.  Uit: de lamp kan niet door de DMX worden ingeschakeld. Vertraging lamp aan (0-60min): De lamp wordt automatisch 0-60 min na het inschakelen van de projector ingeschakeld. In een permanente installatie kan een vertraagde start handig zijn. PERSOONLIJKHEID PAN TILT Pan omgekeerd (aan-uit)  Aan: Pan werkt in de tegenovergestelde richting  Uit: Pan werkt normaal Tilt omkeren (aan-uit)  Aan: Tilt werkt in de tegenovergestelde richting  Uit: Tilt werkt normaal Terugkoppeling (aan-uit)  Aan: de pan-/tiltpositie wordt automatisch gecorrigeerd.  Uit: de pan-/tiltpositie wordt niet gecorrigeerd. PERSOONLIJKHEID DMX-INGANG Wordt gebruikt om de gewenste ingang voor het DMX-signaal in te stellen:  Bekabelde ingang: Er wordt een XLR (3 of 5-pens) ingang gebruikt.  Draadloze ingang: Het DMX-signaal is afkomstig van een externe draadloze zender (wordt apart verkocht)  Draadloze ingang / XLR-uitgang: Het DMX-signaal is afkomstig van een externe draadloze zender (wordt apart verkocht). Het draadloze DMX-signaal is ook beschikbaar op de DMX uitgangspoort (3- of 5-pens) om andere apparatuur door te kunnen koppelen. Belangrijke opmerking: deze projector is origineel NIET voorzien van een draadloze ontvangstmodule. Er is een draadloze ontvangstmodule als optie leverbaar. BRITEQ® 53/107 BTX-TITAN NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING PERSOONLIJKHEID BLACK-OUT P/T bewegen (aan-uit)  Aan: Black-out terwijl pan/tilt bewegen  Uit: Geen black-out terwijl pan/tilt bewegen Beweging kleur (aan-uit)  Aan: Black-out terwijl de kleur wisselt  Uit: Geen black-out terwijl de kleur wisselt Beweging gobo (aan-uit)  Aan: Black-out terwijl de gobo wisselt  Uit: Geen black-out terwijl de gobo wisselt PERSOONLIJKHEID SCHERM Helderheid Stel de helderheid van het scherm in Schermtijd Stel een vertraging van 0 tot 10 minuten in, waarna de menu-interface automatisch wordt verlaten en het scherm wordt uitgeschakeld. Aanraakscherm (aan-uit)  Aan: Het aanraakscherm is actief  Uit: Het aanraakscherm is niet actief, navigatie van het menu is alleen met gebruikmaking van de toetsen mogelijk. Automatisch scherm (aan-uit)  Aan: het scherm wordt automatisch geroteerd, gebaseerd op de hoek van de BriteQ BTX-TITAN.  Uit: de oriëntatie van het scherm is vast HANDMATIGE BEDIENING LAMP Bediening van de lamp (aan-uit): Schakelt de lamp handmatig in/uit HANDMATIGE BEDIENING HERINSTELLEN Alles herinstellen: Herstelt alle functies van de BriteQ BTX-TITAN Herinstellen pan/tilt: Herinstellen pan en tilt Herinstellen kleur: Herinstellen kleurenwiel Herinstellen gobo: Herinstellen gobowiel Herinstellen andere: Herinstellen van alle andere functies HANDMATIGE BEDIENING KANAAL Wijzig de waarde van ieder kanaal handmatig. Dit is een gemakkelijke manier om het apparaat snel en zonder DMX-console te testen. GEAVANCEERD KALIBRATIE Kalibratie van de 14 geïntegreerde motors. De waarden kunnen worden ingesteld van 001 tot 255. Het wachtwoord voor kalibratie is “0088”. GEAVANCEERD FABRIEKSSTANDAARD Keer terug naar de standaard fabrieksinstellingen. GEAVANCEERD KALIBRATIE AANRAAKSCHERM Herkalibreer het aanraakscherm door op het rode kruis op het scherm te drukken. BRITEQ® 54/107 BTX-TITAN NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING DMX-KANAAL (VOLLEDIGE VERSIE) Het apparaat is voorzien van 3 verschillende DMX-modi:  24KAN-MODUS: Modus volledige functionaliteit  25KAN-MODUS: Uitgebreide modus met volledige functionaliteit met aparte regeling voor de rotatiesnelheid van beide prisma's.  17KAN-MODUS: Eenvoudige modus met beperkte functionaliteit 24KAN 25KAN 17KAN WAARDE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 FUNCTIE 000-255 PAN 000-255 FIJNREGELING PAN (minst significante bit) 000-255 TILT 000-255 FIJNREGELING TILT (minst significante bit) 000-255 PAN-/TILTSNELHEID (van snel naar traag) SPECIALE FUNCTIES 6 6 4 000 - 009 Gereserveerd + BELANGRIJK + Voor het activeren van de volgende functies, moet de sluiter/stroboscoop van het geselecteerde apparaat meer dan 3 seconden zijn gesloten (DMX-waarde 031) om de speciale functie te kunnen bekrachtigen 010 - 014 DMX-ingang: Bekabelde DMX* 015 - 019 DMX-ingang: Draadloze DMX* 020 - 024 Milieumodus (vermogen lamp op 230 W) 025 - 029 Standaard modus (vermogen lamp 280 W) 030 - 049 Gereserveerd 050 - 059 Snelheidsmodus pan-/tilt 060 - 069 Tijdmodus pan-/tilt 070 - 079 Black-out bij bewegende pan/tilt 080 - 089 Black-out bij bewegende pan/tilt uitgeschakeld 090 - 099 Black-out bij bewegend kleurwiel 100 - 109 Black-out bij bewegend kleurwiel uitgeschakeld 110 - 119 Black-out bij bewegend gobowiel 120 - 129 Black-out bij bewegend gobowiel uitgeschakeld Lamp aan, herinstellen (totaal herinstellen behalve 130 - 139 herinstellen pan/tilt) 140 - 149 Herinstellen pan/tilt 150 - 159 Herinstellen kleursysteem 160 - 169 Herinstellen gobowielen 170 - 179 Dimmer/sluiter 180 - 189 Herinstellen zoom/scherpstellen/prisma 190 - 199 Gereserveerd 200 - 209 Totaal herinstellen 210 - 229 Gereserveerd 230 - 239 Lamp uit 240 - 255 Gereserveerd KLEUR 7 BRITEQ® 7 5 000 -008 009 - 017 018 - 026 027 - 036 037 - 045 046 - 054 Open/wit Dieprood Diepblauw Geel Groen Magenta 55/107 BTX-TITAN NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 055 - 063 Azuur 064 - 072 Rood 073 - 081 Donkergroen 082 - 090 Amber 091 - 100 Blauw 101 - 109 Oranje 110 - 118 CTO 119 - 127 UV-filter 128 - 129 Wit Positie 130 - 134 Dieprood 135 - 138 Diepblauw 139 - 143 Geel 144 - 147 Groen 148 - 152 Magenta 153 - 157 Azuur 158 - 161 Rood 162 - 166 Donkergroen 167 - 171 Amber 172 - 176 Blauw 177 - 180 Oranje 181 - 185 CTO 186 - 189 UV-filter 190 - 215 Voorwaarts regenboogeffect van snel naar traag 216 - 217 Geen rotatie 218 - 243 Achterwaarts regenboogeffect van traag naar snel 244 - 249 Willekeurige kleurselectie door geluidsaansturing Willekeurige kleurselectie door geluidsaansturing Automatische willekeurige kleurselectie van snel 250 - 255 naar traag 8 8 9 9 6 000 - 255 FIJNREGELING KLEUR 000 - 255 EFFECTSNELHEID Rotatiesnelheid. Selectie gobo van maximaal naar minimaal. STATISCHE GOBO 10 BRITEQ® 10 7 000 - 003 Open/gat 004 - 009 Gobo 1 010 - 015 Gobo 2 016 - 021 Gobo 3 022 - 027 Gobo 4 028 - 033 Gobo 5 034 - 039 Gobo 6 040 - 045 Gobo 7 046 - 051 Gobo 8 052 - 057 Gobo 9 058 - 063 Gobo 10 064 - 069 Bundelreductie 1 070 - 075 Bundelreductie 2 076 - 081 Bundelreductie 3 082 - 087 Bundelreductie 4 Trillende gobo's van traag naar snel 088 - 095 Gobo 1- trillen 096 - 103 Gobo 2- trillen 104 - 111 Gobo 3- trillen 56/107 BTX-TITAN NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 112 - 119 Gobo 4- trillen 120 - 127 Gobo 5- trillen 128 - 135 Gobo 6- trillen 136 - 143 Gobo 7- trillen 144 - 151 Gobo 8- trillen 152 - 159 Gobo 9- trillen 160 - 167 Gobo 10- trillen 168 - 175 Bundelreductie 1 - trillen 176 - 183 Bundelreductie 2 - trillen 184 - 191 Bundelreductie 3 - trillen 192 - 199 Bundelreductie 4 - trillen 200 - 201 Open/gat 202 - 221 Voorwaartse rotatie gobowiel van snel naar traag 222 - 223 Geen rotatie 224 - 243 Achterwaartse rotatie gobowiel van traag naar snel 244 - 249 Willekeurige selectie gobo door geluidsaansturing (Stel de gevoeligheid van de microfoon in “Persoonlijkheid” in) Automatische willekeurige selectie van gobo van 250 - 255 snel naar traag ROTERENDE GOBO 11 BRITEQ® 11 8 Binnen het DMX-bereik van 000 - 059, wordt de selectiesnelheid van de gobo Bediend door het kanaal voor snelheid van het effect Index – stel het indexeren in op kanaal 12/9 000 Open/gat (standaard) 001 - 004 Gat (vlak veld) 005 - 007 Gobo 1 008 - 010 Gobo 2 011 - 013 Gobo 3 014 - 016 Gobo 4 017 - 019 Gobo 5 020 - 022 Gobo 6 023 - 025 Gobo 7 026 - 028 Gobo 8 029 - 031 Gobo 9 Rotatie – stel de rotatie in op kanaal 12/9 032 - 034 Gobo 1 035 - 037 Gobo 2 038 - 040 Gobo 3 041 - 043 Gobo 4 044 - 046 Gobo 5 047 - 049 Gobo 6 050 - 052 Gobo 7 053 - 055 Gobo 8 056 - 059 Gobo 9 Trillende gobo's van traag naar snel Index – stel het indexeren in op kanaal 12/9 060 - 067 Gobo 1 068 - 075 Gobo 2 076 - 083 Gobo 3 084 - 091 Gobo 4 092 - 099 Gobo 5 100 - 107 Gobo 6 57/107 BTX-TITAN NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 108 - 115 Gobo 7 116 - 123 Gobo 8 124 - 129 Gobo 9 Trillende gobo's van traag naar snel Rotatie – stel de rotatie in op kanaal 12/9 130 - 137 Gobo 1 138 - 145 Gobo 2 146 - 153 Gobo 3 154 - 161 Gobo 4 162 - 169 Gobo 5 170 - 177 Gobo 6 178 - 185 Gobo 7 186 - 193 Gobo 8 194 - 199 Gobo 9 200 - 201 Open/gat 202 - 221 Voorwaartse rotatie gobowiel van snel naar traag 222 - 223 Geen rotatie 224 - 243 Achterwaartse rotatie gobowiel van traag naar snel 244 - 249 Willekeurige selectie gobo door geluidsaansturing (Stel de gevoeligheid van de microfoon in het menu “Persoonlijkheid” in) Automatische willekeurige selectie van gobo van 250 - 255 snel naar traag ROTATIE ROTERENDE GOBO 12 13 12 9 Indexeren gobo – stel de stand in op kanaal 11/8 000 - 255 Indexeren gobo Rotatie gobo – stel de stand in op kanaal 11/8 000 Geen rotatie 001 - 127 Voorwaartse rotatie gobo van snel naar traag 128 - 129 Geen rotatie 130 - 255 Achterwaartse rotatie gobo van traag naar snel FIJNREGELING ROTATIE ROTERENDE GOBO 13 000 - 255 Fijnindexering (rotatie) PRISMA 000 - 019 020 - 039 040 - 049 050 - 059 060 - 069 070 - 079 14 14 10 080 - 089 090 - 108 109 - 127 128 - 135 136 - 143 144 - 151 152 - 159 160 - 167 BRITEQ® Openen Indexeren roterend lineair prisma met 6-facetten Roteren roterend lineair prisma met 6-facetten Indexeren roterend rond prisma met 8-facetten Roteren roterend rond prisma met 8-facetten Indexeren roterende prisma's met 6-facetten en 8facetten Roteren roterende prisma's met 6-facetten en 8facetten Indexeren roterend lineair prisma met 6-facetten Roteren roterend rond prisma met 8-facetten Roteren roterend lineair prisma met 6-facetten Indexeren roterend rond prisma met 8-facetten Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 5 58/107 BTX-TITAN NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 168 - 175 176 - 183 184 - 191 192 - 199 200 - 207 208 - 215 216 - 223 224 - 231 232 - 239 240 - 247 248 - 255 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro 10 Macro 11 Macro 12 Macro 13 Macro 14 Macro 15 Macro 16 ROTATIE LINEAIR PRISMA MET 6 FACETTEN 15 11 Indexeren prisma 000 - 255 Indexeren prisma Rotatie prisma 000 Geen rotatie 001 - 127 Voorwaartse rotatie prisma van snel naar traag 128 - 129 Geen rotatie 130 - 255 Achterwaartse rotatie prisma van traag naar snel ROTATIE ROND PRISMA MET 8 FACETTEN 16 12 Indexeren prisma 000 - 255 Indexeren prisma Rotatie prisma 000 Geen rotatie 001 - 127 Voorwaartse rotatie prisma van snel naar traag 128 - 129 Geen rotatie 130 - 255 Achterwaartse rotatie prisma van traag naar snel ROTATIE PRISMA 15 16 17 13 17 18 14 18 19 19 20 20 21 15 Indexeren prisma – stel de stand in op kanaal 14/10 000 - 255 Indexeren prisma Rotatie prisma – stel de stand in op kanaal 14/10 000 Geen rotatie 001 - 127 Voorwaartse rotatie prisma van snel naar traag 128 - 129 Geen rotatie 130 - 255 Achterwaartse rotatie prisma van traag naar snel 000 - 255 FROST Frost van 0% tot 100% 000 - 255 ZOOM Zoomen van maximale naar minimale hoek 000 - 255 FIJNREGELING ZOOMEN Fijnregeling zoomen 000 - 255 SCHERPSTELLING Aanspassen scherpstelling van ver tot dichtbij 000 - 255 FIJNREGELING SCHERPSTELLEN Fijnregeling scherpstellen AUTOMATISCH SCHERPSTELLEN 21 BRITEQ® 22 Selecteer de gewenste afstand en het gewenste effect, waarop u scherp moet stellen en gebruik het kanaal “Scherpstellen” om het beeld scherp te stellen 000 Automatisch scherpstellen uit Roterende gobo's en gat 59/107 BTX-TITAN NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 001 - 007 10 meter 008 - 015 15 meter 016 - 023 20 meter 024 - 031 25 meter 032 - 039 30 meter 040 - 047 35 meter 048 - 055 40 meter 056 - 063 45 meter Statische gobo's en gat 064 - 071 10 meter 072 - 079 15 meter 080 - 087 20 meter 088 - 095 25 meter 096 - 103 30 meter 104 - 111 35 meter 112 - 119 40 meter 120 - 126 45 meter 127 Oneindigheid 128 - 255 Gereserveerd SLUITER / STROBOSCOOP 000 - 031 22 23 16 23 24 17 24 25 Sluiter gesloten (Vermogen lamp gereduceerd tot 230 W) Sluiter open, lamp op vol vermogen Stroboscoopeffect van traag naar snel Sluiter geopend Openingspulsen in reeksen van traag naar snel Sluitpulsen in reeksen van snel naar traag Sluiter geopend Willekeurig stroboscoopeffect van traag naar snel Sluiter open, lamp op vol vermogen 032 - 063 064 - 095 096 - 127 128 - 143 144 - 159 160 - 191 192 - 223 224 - 255 000 - 255 Dimmer Dimmerintensiteit van 0% tot 100% 000 - 255 FIJNREGELING SCHERPSTELLEN Fijnregling dimmer DMX KANAAL (VERKORTE VERSIE) 24KAN 25KAN 16KAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 BRITEQ® 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FUNCTIE PAN FIJNREGELING PAN (minst significante bit) TILT FIJNREGELING TILT (minst significante bit) PAN-/TILTSNELHEID (van snel naar traag) SPECIALE FUNCTIES KLEUR FIJNREGELING KLEUR EFFECTSNELHEID STATISCHE GOBO ROTERENDE GOBO ROTATIE ROTERENDE GOBO FIJNREGELING ROTATIE ROTERENDE GOBO PRISMA ROTATIE LINEAIR PRISMA MET 6 FACETTEN 60/107 BTX-TITAN NEDERLANDS 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 GEBRUIKSAANWIJZING 16 12 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 14 15 16 17 ROTATIE ROND PRISMA MET 8 FACETTEN ROTATIE PRISMA FROST ZOOM FIJNREGELING ZOOMEN SCHERPSTELLING FIJNREGELING SCHERPSTELLEN AUTOMATISCH SCHERPSTELLEN SLUITER / STROBOSCOOP Dimmer FIJNREGELING SCHERPSTELLEN ONDERHOUD  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen.  Schakel het apparaat uit, ontkoppel het netsnoer en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. Tijdens de inspectie dienen de volgende punten te worden gecontroleerd:  Alle voor de bevestiging van het apparaat en zijn onderdelen gebruikte schroeven dienen goed vast te zitten en mogen niet gecorrodeerd zijn.  Behuizingen, bevestigingen en installatieplaatsen (plafond, truss, ophangingen) moeten volledig vrij van vervorming zijn.  Wanneer een optische lens zichtbaar is beschadigd als gevolg van scheuren of diepe krassen, moet hij worden vervangen.  De netsnoeren moeten in perfecte staat zijn en onmiddellijk worden vervangen, wanneer er ook maar een klein probleem wordt ontdekt.  Om het apparaat tegen oververhitting te beschermen, moeten de ventilatoren (indien aanwezig) en ventilatieopeningen maandelijks worden gereinigd.  Het interieur van het apparaat dient jaarlijks met een stofzuiger of luchtspuit te worden gereinigd.  Het reinigen van de interne en externe optische lenzen en/of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om de lichtopbrengst te optimaliseren. De frequentie van reiniging is afhankelijk van de omgeving waarin het armatuur werkt: een vochtige, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan leiden tot een grotere opeenhoping van vuil op de optiek van het apparaat.  Reinig met een zachte doek en gebruik hierbij normale reinigingsmiddelen voor glas.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig.  Reinig de externe optiek tenminste eenmaal per 30 dagen.  Reinig de interne optiek tenminste eenmaal per 90 dagen. Let op: Wij raden ten sterkste aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! BRITEQ® 61/107 BTX-TITAN NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING SPECIFICATIES Dit apparaat is ontstoord. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit werd vastgesteld en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant gedeponeerd. Dit apparaat is ontworpen om decoratieve effectverlichting te produceren en wordt in lichtshowsystemen gebruikt. Lichtnetaansluiting: Opgenomen vermogen: Zekering: Geluidaansturing: DMX-aansluitingen: Beweging: Dimmer/sluiter: Kleurenwiel: Vast gobowiel: Roterend gobowiel: Effect: Bundelhoek: Scherpstelling: Gebruikte DMX-kanalen: Lamp: Afmetingen: Gewicht: 100~240 V wisselspanning, 50/60 Hz 400 Watt Zekering 250 V 6,3 A geen 3-pens en 5-pens XLR In-/uitgang Pan: 540° Tilt: 270° (+ vergrendeling pan/tilt voor transportbescherming) Mechanische dimmer 1 open + 13 vaste kleuren (zie bijlagen) 1 open + 14 vaste gobo's (zie bijlagen) 1 open + 9 roterende gobo's (zie bijlagen) roterende prisma's; rond met 8 facetten en lineair met 6 facetten en frost 2,7° > 11° Elektronisch (16 bit) 17-24-25 kanalen Osram Sirius HRI 280W E20.6 391 x 287 x 583 mm (zie bijlagen) 15 kg Alle informatie is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving U kunt de nieuwste versie van deze handleiding downloaden van onze website: www.briteq-lighting.com BRITEQ® 62/107 BTX-TITAN

Briteq BTX-TITAN de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Briteq BTX-TITAN de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten