Documenttranscriptie

ENGLISH OPERATION MANUAL 095 - 099 100 - 104 105 - 109 110 - 114 115 - 119 120 - 124 125 - 129 130 - 134 135 - 139 140 - 144 145 - 149 150 - 154 155 - 159 160 - 164 165 - 169 170 - 174 175 - 179 LEE 118 - Light Blue LEE 116 - Medium Blue Green LEE 124 - Dark Green LEE 139 - Primary Green LEE 089 - Moss Green LEE 122 - Fern Green LEE 738 - JAS Green LEE 088 - Lime Green LEE 100 - Spring Yellow LEE 104 - Deep Amber LEE 179 - Chrome Orange LEE 105 - Orange LEE 021 - Gold Amber LEE 778 - Millennium Gold LEE 135 - Deep Golden Amber LEE 164 - Flame Red Open Color wheel rotation effect 180 - 201 202 - 207 208 - 229 230 - 234 Clockwise, fast → slow Stop (this will stop wherever the color is at the time) Counter-clockwise, slow → fast Open Random color 235 - 239 240 - 244 245 - 249 250 - 255 14 Fast Medium Slow Open 000 - 255 Zoom (000 = 60° ~ 255 = 10°) beam 14+CH CHANNEL MODE: (FIRMWARE = V17-14-14) CHANNEL VALUE FUNCTION Electronic shutter effect 1 BRITEQ® 000 - 019 020 - 024 025 - 064 065 - 069 070 - 084 085 - 089 090 - 104 105 - 109 110 - 124 125 - 129 130 - 144 145 - 149 150 - 164 165 - 169 170 - 184 185 - 189 190 - 204 205 - 209 210 - 224 Shutter closed Shutter open Strobe 1 (fast → slow) Shutter open Strobe 2: opening pulse (fast → slow) Shutter open Strobe 3: closing pulse (fast → slow) Shutter open Strobe 4: random strobe (fast → slow) Shutter open Strobe 5: random opening pulse (fast → slow) Shutter open Strobe 6: random closing pulse (fast → slow) Shutter open Strobe 7: burst pulse (fast → slow) Shutter open Strobe 8: random burst pulse (fast → slow) Shutter open Strobe 9: sine wave (fast → slow) 11/74 BT-W19L10 ZOOM  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor het kopen van dit BRITEQ product. Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid. KENMERKEN Dit apparaat is voorzien van onderdrukking voor radiostoring. Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit werd vastgesteld en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant gedeponeerd.  Een compacte maar krachtige moving wash voor verhuurbedrijven, podia en discotheken  Snelle zoom van 10° tot 60° voor maximale flexibiliteit.  De 19 stuks Osram “OSTAR” 4in1 RGBW 10W LED's zijn de perfecte keus voor deze projector; zij garanderen een perfecte kleurenmix bij iedere hoek van de lichtbundel.  Zeer heldere lichtbundel in verhouding tot de omvang van het apparaat.  Perfecte kleurconsistentie over het volledige dimmerbereik.  Zeer snelle pan-/tiltbewegingen met 16 bit resolutie voor een dynamische showprogrammering.  Gekalibreerde kleurenmacro's (Lee filter standaard) voor gemakkelijke en snelle programmering van de show  Twee verschillende 14-kanaals DMX-kanaalstanden voor maximale flexibiliteit.  Automatische X/Y herpositionering ®  Neutrik PowerCON in-/uitgangen: eenvoudig doorkoppelen van meerdere apparaten tot 16 A.  Neutrik 3-pins & 5-pins in-/uitgangen voor maximale flexibiliteit in een professionele omgeving  Gemakkelijke firmware-updates houden uw apparaat te allen tijde bijgewerkt (optionele firmware-updater nodig)  De LCD-display zorgt voor eenvoudige navigatie in de verschillende instellingenmenu's  Hoge efficiëntie en laag energieverbruik, slechts 245 Watt  Uitgerust met omegaklemmen voor een snelle installatie VÓÓR GEBRUIK  Controleer het apparaat op transportschade voordat u het in gebruik neemt. Als er schade is, gebruik het apparaat dan niet en raadpleeg eerst uw dealer.  Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt. Het is absoluut noodzakelijk dat de gebruiker de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing strikt opvolgt. Eventuele schade veroorzaakt door verkeerde behandeling valt niet onder de garantie. De dealer neemt geen verantwoording voor eventuele fouten of problemen die worden veroorzaakt door het niet naleven van deze handleiding.  Bewaar dit boekje op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. Als u de armatuur verkoopt, voeg dan deze gebruiksaanwijzing bij. Controleer de inhoud: Controleer of de doos de volgende artikelen bevat:  Gebruiksaanwijzing  BT-W19L10 ZOOM  Snelsluitende “Omega beugel”  Voedingskabel BRITEQ® 30/74 BT-W19L10 ZOOM  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: LET OP: Verwijder de bovenste afdekking niet, om het risico op elektrische schokken te verminderen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat. Laat het onderhoud alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren. De bliksemschicht met pijl binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning” binnen de behuizing van het product, die van voldoende omvang is om een risico op elektrische schokken te vormen. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhouds- (reparatie)aanwijzingen in de documentatie die bij dit apparaat is gevoegd. Dit symbool betekent: alleen gebruik binnenshuis Dit symbool betekent: Lees de instructies Dit symbool bepaalt: de minimale afstand tot verlichte objecten. De minimale afstand tussen de lichtbron en het verlichte voorwerp moet meer dan 1 meter zijn Het apparaat is niet geschikt voor directe montage op normaal brandbare oppervlakken. (alleen geschikt voor montage op onbrandbare oppervlakken)                      LET OP: Kijk niet naar een werkende lamp. Dit kan schadelijk zijn voor de ogen. Probeer ter bescherming van het milieu het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht bloot ter voorkoming van risico op brand of elektrische schokken. Als het apparaat na transport in een warme ruimte wordt gebracht, wacht dan tot het is aangepast aan de omgevingstemperatuur, om te voorkomen dat er binnen het apparaat condens wordt gevormd. Condens kan soms verhinderen dat het apparaat op volle capaciteit werkt of kan zelfs schade veroorzaken. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen of vloeistoffen in het toestel terechtkomen. Dit kan elektrische schokken of storing veroorzaken. Als er voorwerpen van buitenaf in het apparaat terechtkomen, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek, uit de buurt van brandbare materialen en/of vloeistoffen. De armatuur moet op minstens 50 cm vanaf omringende muren worden bevestigd. Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden. Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het apparaat regelmatig schoon. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen. De maximale veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik dit apparaat niet bij hogere omgevingstemperaturen. Zorg ervoor dat er zich tijdens takelen, onttakelen en onderhoud geen ongewenste personen bevinden in het gebied onder de installatieplaats. Laat het apparaat ongeveer 10 minuten afkoelen voordat u er onderhoud aan pleegt. Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of voordat er onderhoud aan wordt gepleegd. De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land te worden uitgevoerd. Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan op het apparaat is aangegeven. Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is geplet of beschadigd. Het moet door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, of door een vergelijkbaar bevoegde persoon worden vervangen, om gevaar te voorkomen. Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen! Deze armatuur moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen. Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack. Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel. BRITEQ® 31/74 BT-W19L10 ZOOM  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING  Open de afdekking niet, om elektrische schokken te voorkomen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat.  Repareer nooit een zekering en overbrug nooit de zekeringhouder. Vervang altijd een kapotte zekering met een zekering van hetzelfde type en elektrische specificaties!  Stop in geval van ernstige problemen met de werking het gebruik van de armatuur en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.  De behuizing en de lenzen moeten worden vervangen als ze zichtbaar beschadigd zijn.  Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Het is om veiligheidsredenen verboden om ongeautoriseerde wijzigingen aan het apparaat aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. BESCHRIJVING: BEDIENINGSPANEEL: 1 4 3 6 5 7 8 1. AAN/UIT-LED: altijd aan terwijl de projector is aangesloten op het lichtnet. 2. DMX-LED: brandt wanneer de unit een DMX-signaal ontvangt. Knippert tijdens het uitvoeren van een software upgrade. 3. NAVIGATIETOETSEN: Om het instellingsmenu te openen of terug te keren naar MENU een vorige functie OMLAAG Om vooruit te gaan in de menustructuur OMHOOG Om terug te gaan in de menustructuur ENTER Om de geselecteerde functie te bevestigen Twee sneltoetsen vereenvoudigen het leven van de installateur:  Druk gelijkertijd op de toetsen OMHOOG & OMLAAG: Display draait 180°  Houd de toetsen MENU + ENTER gedurende 3 seconden ingedrukt: de projector wordt teruggesteld. 4. DISPLAYtoont de verschillende menu's en de geselecteerde functies. 5. OMEGAKLEM: u kunt de meegeleverde “omega” snelklem in de onderzijde steken. U hoeft het vergrendelsysteem slechts 90° te draaien om de klem vast te zetten. Gebruik altijd een veiligheidkabel voor extra beveiliging! 6. DMX-IN-/UITGANGEN: worden gebruikt voor het koppelen van de DMX512, u kunt hoogwaardige gebalanceerde signaalkabels met 3-polige of 5-polige XLR-connectors gebruiken. ® 7. LICHTNETINGANG/UITGANG: met PowerCON aansluitingen kunnen meerdere apparaten tot maximaal 16A worden doorgekoppeld. Sluit het meegeleverde netsnoer hier op aan. De in- en uitgang zijn zonder enige zekering op elkaar aangesloten. 8. LICHTNETZEKERING: deze zekering beschermt uitsluitend de elektronica van de projector. Tip: Raadpleeg onze website voor speciale kabelsamenstellen die zowel de stroomvoorziening (3x1,5mm² ® met Neutrik PowerCON ) als een gebalanceerd signaal (XLR 3-pens) in een kabel verenigen, zeer handig! INSTELLINGENMENU:  Druk op de toets MENU om het instellingenmenu te openen.  Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de submenu(‘s) te doorlopen en/of functies te selecteren en de waarde(n) aan te passen.  Druk ter bevestiging altijd op de toets ENTER.  Druk altijd op de toets MENU om terug te keren naar het vorige menu. BRITEQ® 32/74 BT-W19L10 ZOOM  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking 1: De display zal na 60 seconden zonder enige wijzigingen automatisch terugkeren naar de normale modus. Opmerking 2: De grijsgekleurde opties in het instellingsmenu zijn de standaard instellingen. DMX-functies Dit submenu bevat alle DMX-gerelateerde instellingen.  Druk op de toets MENU en selecteer het submenu “DMX Functions”. DMX-adres Wordt gebruikt om het startadres in een DMXsetup in te stellen.  Selecteer “DMX address” en druk op ENTER.  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om het DMX512-adres te wijzigen.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. DMX Kanaalmodus Wordt gebruikt om de gewenste kanaalmodus te selecteren.  Selecteer“DMX Channel Mode” en druk op ENTER  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om de gewenste DMX-kanaalmodus te selecteren.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Bekijken DMX-waarde  Selecteer “View DMX Value” en druk op ENTER.  De display toont nu de DMX-waarden voor de verschillende kanalen. Druk op de toets MENU om terug te keren naar het vorige menu of wacht 60 seconden, waarna de display automatisch terugkeert naar de normale modus. Armatuurinstellingen Dit submenu bevat specifieke armatuur instellingen.  Druk op de toets MENU en selecteer het submenu “Fixture Settings”. Pan Omgekeerd No: Pan-beweging wordt niet omgekeerd. Yes: Pan-beweging wordt omgekeerd.  Selecteer “Pan Inverse” en druk op ENTER  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om Yes of No te selecteren.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. BRITEQ® 33/74 BT-W19L10 ZOOM  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Tilt Omgekeerd No: Tilt-beweging wordt niet omgekeerd. Yes: Tilt-beweging wordt omgekeerd.  Selecteer “Tilt Inverse” en druk op ENTER  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om Yes of No te selecteren.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. P/T Feedback Wanneer de projectorkop wordt aangeraakt, kan de pan/tilt-positionering worden verstoord en, zodat hij niet meer gesynchroniseerd is met de andere apparaten. P/T Feedback kan dit soort problemen automatisch corrigeren. No: Pan/Tilt worden niet automatisch gecorrigeerd. Yes: Pan/Tilt worden automatisch gecorrigeerd.  Selecteer “P/T Feedback” en druk op ENTER.  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om Yes of No te selecteren.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Bl.O.P/T Beweging “Black-out terwijl Pan/tilt bewegen”: De projector kan tijdens het veranderen van de pan-/tiltposities de uitvoer onderbreken om een speciaal effect te verkrijgen. No: de uitvoer blijft ingeschakeld tijdens pan/tilt-bewegingen. Yes: de uitvoer schakelt uit tijdens pan/tilt-bewegingen.  Selecteer “Bl.O.P/T Moving” en druk op ENTER.  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om Yes of No te selecteren.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Witbalans Het stelt de gebruiker in staat om de drie kleuren fijn af te stemmen om perfect wit te bereiken.  Selecteer “White balance” en druk ENTER: de kop wordt zodanig gepositioneerd dat hij het plafond met wit licht verlicht.  Het scherm geeft de feitelijke waarden voor RED, GREEN en BLUE weer. (standaard worden alle waarden ingesteld op 255)  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om een kleur te selecteren en druk ENTER.  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om de waarden aan te passen.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan.  Druk wanneer alle waarden zijn ingesteld op MENU om terug te keren naar het vorige menu. Koelstand Standaard is deze optie ingesteld op “auto” maar in sommige gevallen (zoals theater) dient de projector zo stil mogelijk te zijn. In dat soort gevallen kunt u de koelstand instellen op “low” om het geruis van de ventilator te verminderen. In dat geval wordt de snelheid van de ventilator niet verhoogd als het apparaat te heet wordt, maar wordt de lichtopbrengst verminderd om de LED's te beschermen tegen te hoge temperaturen. Auto: De ventilator is temperatuurgeregeld; de snelheid wordt bij hogere temperaturen verhoogd. Low: De ventilator draait langzaam; de lichtopbrengst wordt bij hogere temperaturen verlaagd.  Selecteer “Cooling Mode” en druk op ENTER  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om Auto of Low te selecteren.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. BRITEQ® 34/74 BT-W19L10 ZOOM  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Dimmerkromme Deze functie biedt vier dimmeropties waaruit kan worden gekozen: Stand 1 (LINEAIR): de lichtopbrengst varieert lineair met de DMX-waarde. Stand 2 (KWADRATISCH): de lichtopbrengst kan nauwkeuriger worden geregeld bij lagere DMXwaarden. Stand 3 (OMGEKEERD KWADRATISCH): de lichtopbrengst kan nauwkeuriger worden geregeld bij hogere DMX-waarden. Stand 4 (S-CURVE): de lichtopbrengst kan nauwkeuriger worden geregeld bij zowel lagere als hogere DMX-waarden.  Selecteer “Dimmer Curve” en druk op ENTER.  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om één van de dimmercurves te selecteren.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Dimmer Snelheid Hiermee kiest U tussen FAST (SNEL) en SMOOTH (ZACHT) dimmen  FAST: het dimmen gebeurt zeer snel en reactief maar er zijn kleine dimmerstapjes zichtbaar.  SMOOTH: het dimmen gebeurt zeer precies, zonder zichtbare dimmerstapjes, maar de reactiviteit van de dimmer is trager.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Opmerking: De dimmer snelheid kan ook via DMX (kanalen 6 of 8) worden ingesteld. Hou er rekening mee dat de instellingen via DMX voorrang hebben op de instellingen via het setup menu. Blackout-modus Bepaalt hoe de projector zich dient te gedragen als het DMX-signaal wordt onderbroken.  Black-out-modus: wanneer er geen DMX-signaal wordt gedetecteerd zal het apparaat in de black-out modus gaan en wachten op een DMX-signaal.  Stand “Bevriezen”: wanneer er geen DMX-signaal wordt gedetecteerd, bevriest de eenheid met de laatst ontvangen DMX-waarden en wacht op het DMX-signaal.  Selecteer “Blackout Mode” en druk op ENTER  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om Bevriezen of Black-out te selecteren.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Display-instellingen Dit submenu bevat alle aan het scherm gerelateerde instellingen.  Druk op de toets MENU en selecteer het submenu “Display Settings”. Display Omgekeerd De projector kan vast worden gezet/worden gebruikt in een opwaartse positie of ondersteboven worden opgehangen. U kunt de display 180° draaien om hem eenvoudiger te kunnen lezen. No: Display leesbaar met de projector in opwaartse positie. Yes: Display leesbaar met de projector ondersteboven.  Selecteer “Display Inverse” en druk op ENTER.  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om Yes of No te selecteren.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan.  Opmerking: er is een alternatieve snelkoppeling beschikbaar voor deze functie: druk gelijkertijd op de toetsen OMHOOG & OMLAAG. BRITEQ® 35/74 BT-W19L10 ZOOM  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Achtergrondlicht Auto Uit No: display is altijd verlicht. Yes: display wordt donker wanneer hij voor een bepaalde tijd niet wordt gebruikt.  Selecteer “Backlight Auto Off” en druk op ENTER.  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om Yes of No te selecteren.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Intensiteit van de achtergrondverlichting Gebruikt om de intensiteit van de achtergrondverlichting voor de display in te stellen.  Selecteer “Backlight Intensity” en druk op ENTER.  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om de intensiteit in te stellen tussen 1 en 10.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Temperatuureenheid De display kan temperatuurwaarden in °C (Celsius) of °F (Fahrenheit) weergeven. °C: Temperatuur wordt weergegeven in Celsius. °F: Temperatuur wordt weergegeven in Fahrenheit.  Selecteer “Temperature Unit” en druk op ENTER.  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om °C of °F te selecteren.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Waarschuwing op de display U kunt de projector zodanig instellen dat er een waarschuwing verschijnt om u te informeren dat er een storing is opgetreden. No: display toont de storing slechts discreet. Yes: de display begint te knipperen terwijl de storing op de display wordt weergegeven.  Selecteer “Display Warning” en druk op ENTER.  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om Yes of No te selecteren.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Armatuurtest Dit submenu bevat bepaalde functies om de eenheid snel te testen zonder behoefte aan een controller.  Druk op de toets MENU en selecteer het submenu “Fixture Test”. Automatische test De eenheid voert een automatische test uit waarbij alle eigenschappen worden weergegeven.  Selecteer “Auto Test” en druk op ENTER.  De projector start de automatische testfunctie en keert na de test terug naar de normale werking. Druk op de toets MENU om terug te keren naar het vorige menu of om de test te stoppen. Handmatige test U kunt alle functies één voor één testen zonder behoefte aan een DMX-controller.  Selecteer “Manual Test” en druk op ENTER.  De display toont een lijst met alle functies die kunnen worden getest.  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om de lijst te doorlopen en druk op ENTER om een functie te selecteren.  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om de waarden aan te passen: 000 tot 255.  Druk op MENU om terug te keren naar de lijst en een andere functie te kiezen om te testen. Druk om de test te stoppen net zo lang op de toets MENU totdat u terugkeert in het hoofdmenu. BRITEQ® 36/74 BT-W19L10 ZOOM  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Armatuurinformatie Dit submenu bevat nuttige informatie voor het onderhoud.  Druk op de toets MENU en selecteer het submenu “Fixture Information”.  De display toont de volgende informatie:  Fixture Use Time: toont voor hoeveel uren de armatuur in gebruik is geweest. (nulstelling niet mogelijk)  Firmware Version: druk op MENU om de softwareversie voor de verschillende processors weer te geven. Druk om terug te keren net zo lang op de toets MENU totdat u weer in het hoofdmenu bent. Functies terugstellen Dit submenu wordt gebruikt om het apparaat of delen van het apparaat terug te stellen.  Druk op de toets MENU en selecteer het submenu “Reset Functions”.  Het scherm toont een lijst met 3 functies die kunnen worden heringesteld: Pan/tilt, Zoom, Alles.  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om de lijst te doorlopen en druk op ENTER om een functie te selecteren.  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om uw keuze te bevestigen: Yes of No.  Druk op MENU om terug te keren naar de lijst en een andere functie te selecteren. Druk om terug te keren net zo lang op de toets MENU totdat u weer in het hoofdmenu bent.  Opmerking: er is een alternatieve sneltoets voor deze functie: houd gelijktijdig de knoppen MENU & ENTER gedurende 3 seconden ingedrukt. Speciale functies Dit submenu bevat enkele handige functies voor onderhoud.  Druk op de toets MENU en selecteer het submenu “Special Functions”. Projector onderhoud Wordt gebruikt voor het instellen/herinstellen van het tijdsinterval tussen opeenvolgende onderhoudsbeurten.  Selecteer “Fixture Maintenance” en druk op ENTER.  Er zijn twee opties beschikbaar:  Interval: hier kunt u de gewenste tijd tussen 2 onderhoudsbeurten instellen.  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om het interval in te stellen tussen 10 en 300 uur.  Druk op ENTER om dit te bevestigen.  Remain Time: geeft aan hoeveel uren er nog over zijn voor de volgende onderhoudsbeurt.  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG knoppen om de timer op nul te stellen als het onderhoud is uitgevoerd.  Druk op ENTER om dit te bevestigen.  Druk om terug te keren net zo lang op de toets MENU totdat u weer in het hoofdmenu bent. Fabrieksinstellingen Dit is een noodoplossing als u de instellingen echt hebt verknoeid: gewoon terugkeren naar de fabrieksinstellingen. No: verander de huidige instellingen niet. Yes: terugkeren naar fabrieksinstellingen, persoonlijke instellingen gaan verloren.  Selecteer “Factory Settings” en druk op ENTER.  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om Yes of No te selecteren.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. OFFSET AANPASSEN: Wordt gebruikt om de aanvangspositie van pan/tilt en zoom aan te passen, zodat alle apparaten perfect op elkaar zijn afgestemd:  Als u nog niet in het instellingsmenu bent, druk dan gewoon kort op de toets MENU om het instellingenmenu te openen BRITEQ® 37/74 BT-W19L10 ZOOM  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING     Druk nu op de toets ENTER en houd deze tenminste 5 seconden ingedrukt om in de offsetmodus te gaan. Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om één van de beschikbare opties te selecteren. Druk op de toets ENTER om de actuele verschuivingswaarde op de display weer te geven. Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om de Pan -128 ~ 127 verschuivingswaarden aan te passen Tilt -128 ~ 127  Druk op de toets ENTER om de instellingen te bevestigen of druk op de toets MENU om het te verlaten zonder de waarde Zoom 0 ~ 255 op te slaan. Druk op de toets MENU om terug te keren naar de normale gebruiksmodus. HOOG HIJSEN  Belangrijk: De installatie mag alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Onjuiste installatie kan leiden tot ernstig letsel en/of schade aan goederen. Hoog hijsen vereist veel ervaring! Belastingslimieten moeten in acht worden genomen; er moeten gecertificeerde installatiematerialen worden gebruikt; het geïnstalleerde apparaat moet regelmatig worden gecontroleerd op veiligheid.  Zorg ervoor dat er zich tijdens takelen, onttakelen en onderhoud geen ongewenste personen bevinden in het gebied onder de installatieplaats.  Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek, uit de buurt van brandbare materialen en/of vloeistoffen. De armatuur moet op minstens 50 cm vanaf omringende muren worden bevestigd.  Het apparaat moet buiten het bereik van mensen en buiten de gebieden waar personen kunnen lopen of zitten worden geïnstalleerd.  Controleer voor het hijsen of de installatieplek een minimale puntbelasting van 10 keer het gewicht van het apparaat kan dragen.  Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een gewaarmerkte veiligheidskabel (nummer 3 op de afbeelding) die 12 keer het gewicht van het apparaat kan dragen. Deze secundaire veiligheidsbevestiging dient op een zodanige wijze te worden geïnstalleerd zodat geen enkel onderdeel van de installatie meer dan 20 cm kan vallen als de hoofdbevestiging het begeeft.  Het apparaat moet goed worden bevestigd; een vrij slingerende montage is gevaarlijk en mag niet worden overwogen!  Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden.  De exploitant moet ervoor zorgen dat de veiligheidgerelateerde en machinetechnische installaties door een deskundige zijn goedgekeurd voordat deze voor de eerste keer in gebruik worden genomen. De installaties moeten ieder jaar door een vakman worden geïnspecteerd om er zeker van te zijn dat de veiligheid nog steeds optimaal is. ELEKTRISCHE INSTALLATIE + ADRESSERING Belangrijk: De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land te worden uitgevoerd. Telkens als u de eenheid inschakelt, verschijnt er een welkomstbericht op de display en bewegen alle motoren naar hun ‘homepositie’, en kunt u gedurende ongeveer 20 seconden wat geluiden horen. Daarna zal het apparaat gereed zijn voor de ontvangst van het DMX-signaal of het uitvoeren van de ingebouwde programma’s. Elektrische installatie voor verschillende apparaten op een DMX-lijn: Het DMX-protocol is een veel gebruikt hogesnelheidssignaal om intelligente lichtapparatuur te bedienen. U dient de DMX-controller en alle hierop aangesloten lichteffecten door te koppelen met een hoogwaardige gebalanceerde XLR M/V-kabel. Ter voorkoming van vreemd gedrag van de lichteffecten als gevolg van storingen, dient er aan het eind van de keten een 90Ω tot 120Ω terminator te worden gebruikt. Gebruik nooit Y-kabels om de DMXlijn te splitsen, gebruik echter hoogwaardige DMX-splitters! BRITEQ® 38/74 BT-W19L10 ZOOM  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Elk apparaat in de keten moet het juiste startadres hebben, zodat het weet welke commando’s van de controller het moet decoderen. HET INSTELLEN VAN HET JUISTE STARTADRES: Raadpleeg het vorige hoofdstuk (DMX-512-adresinstelling) om te leren hoe het startadres op dit apparaat in te stellen. Het startadres van elk apparaat is erg belangrijk. Helaas is het onmogelijk om u in deze handleiding te vertellen welke startadressen u moet gebruiken, omdat dit volledig afhangt van de controller die u zult gebruiken… Dus raadpleeg de gebruikershandleiding van uw DMX-controller om te achterhalen welke startadressen u moet instellen. DMX-CONFIGURATIE: De projector heeft 2 verschillende DMX-standen, ieder met 14 kanalen. Om die te kunnen onderscheiden noemen wij de eerste stand 14CH en de tweede stand 14+CH. 14CH KANALENSTAND (FIRMWARE = V17-14-14) : KANAAL WAARDE 1 2 3 4 5 FUNCTIE 000 - 255 Pan 000 - 255 Pan fijn (minst significante bit) 000 - 255 Tilt 000 - 255 Tilt fijn (minst significante bit) 000 - 255 Pan/Tilt-snelheid (000 = snel ~ 255 = traag) Herinstellen kanaal 6 7 000 - 009 010 - 014 015 - 039 040 - 044 045 - 049 050 - 054 055 - 079 080 - 084 085 - 089 090 - 094 095 - 255 Geen functie Alles na 2 seconden opnieuw instellen Geen functie Pan- en Tilt-snelheid = NORM Pan- en Tilt-snelheid = SNEL Pan- en Tilt-snelheid = LANGZAAM Geen functie Snel dimmen Geen functie Zacht dimmen Geen functie 000 - 255 Master-Dimmer (0 tot 100%) Elektronisch sluitereffect 8 BRITEQ® 000 - 019 020 - 024 025 - 064 065 - 069 070 - 084 085 - 089 Sluiter gesloten Shutter geopend Strobe 1: (snel → langzaam) Shutter geopend Strobe 2: openingspuls (snel → langzaam) Shutter geopend 39/74 BT-W19L10 ZOOM  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING KANAAL WAARDE 9 10 11 12 FUNCTIE 090 - 104 105 - 109 110 - 124 125 - 129 130 - 144 145 - 149 150 - 164 165 - 169 170 - 184 185 - 189 190 - 204 205 - 209 210 - 224 225 - 229 230 - 244 245 - 255 Strobe 3: sluitingspuls (snel → langzaam) Shutter geopend Strobe 4: willekeurige strobe (snel → langzaam) Shutter geopend Strobe 5: willekeurige openingspuls (snel → langzaam) Shutter geopend Strobe 6: willekeurige sluitingspuls (snel → langzaam) Shutter geopend Strobe 7: burst-puls (snel → langzaam) Shutter geopend Strobe 8: willekeurige burst-puls (snel → langzaam) Shutter geopend Strobe 9: sinusgolf (snel → langzaam) Shutter geopend Strobe 10: burst (snel → langzaam) Shutter geopend 000 - 255 Rood (0 tot 100%) 000 - 255 Groen (0 tot 100%) 000 - 255 Blauw (0 tot 100%) 000 - 255 Wit (0% to 100%) Kleurwieleffect 13 BRITEQ® 000 - 009 010 - 014 015 - 019 020 - 024 025 - 029 030 - 034 035 - 039 040 - 044 045 - 049 050 - 054 055 - 059 060 - 064 065 - 069 070 - 074 075 - 079 080 - 084 085 - 089 090 - 094 095 - 099 100 - 104 105 - 109 110 - 114 115 - 119 120 - 124 125 - 129 130 - 134 135 - 139 140 - 144 145 - 149 RGB kleurmixen gebruikt kanalen 9 tot 12 LEE 790 - Marokkaans roze LEE 157 - Roze LEE 332 - Speciaal rozen-roze LEE 328 - Revue-roze LEE 345 - Fuchsiaroze LEE 194 - Surpriseroze LEE 181 - Congoblauw LEE 071 - Tokioblauw LEE 120 - Diepblauw LEE 079 - Gewoon blauw LEE 132 - Middelblauw LEE 200 - Dubbel CT-blauw LEE 161 - Leisteenblauw LEE 201 - Volledig CT-blauw LEE 202 - Half CT-blauw LEE 117 - Staalblauw LEE 353 - Lichterblauw LEE 118 - Lichtblauw LEE 116 - Middelblauw-groen LEE 124 - Donkergroen LEE 139 - Primair groen LEE 089 - Mosgroen LEE 122 - Varengroen LEE 738 - JAS-groen LEE 088 - Limoengroen LEE 100 - Lentegeel LEE 104 - Diepamber LEE 179 - Chroomoranje 40/74 BT-W19L10 ZOOM  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING KANAAL WAARDE 150 - 154 155 - 159 160 - 164 165 - 169 170 - 174 175 - 179 FUNCTIE LEE 105 - Oranje LEE 021 - Goudamber LEE 778 - Millenniumgoud LEE 135 - Diepgoud-amber LEE 164 - Vlamrood Openen Kleurenwiel rotatie-effect 180 - 201 202 - 207 208 - 229 230 - 234 Rechtsom, snel → langzaam Stop (dit zal stoppen waar de kleur op het moment is) Linksom, langzaam → snel Openen Willekeurige kleur 14 235 - 239 240 - 244 245 - 249 250 - 255 Snel Medium Langzaam Openen 000 - 255 Zoom (000 = 60° ~ 255 = 10°) bundel 14+CH KANALENSTAND (FIRMWARE = V17-14-14) : KANAAL WAARDE FUNCTIE Elektronisch sluitereffect 1 2 3 4 5 BRITEQ® 000 - 019 020 - 024 025 - 064 065 - 069 070 - 084 085 - 089 090 - 104 105 - 109 110 - 124 125 - 129 130 - 144 145 - 149 150 - 164 165 - 169 170 - 184 185 - 189 190 - 204 205 - 209 210 - 224 225 - 229 230 - 244 245 - 255 Sluiter gesloten Shutter geopend Strobe 1: (snel → langzaam) Shutter geopend Strobe 2: openingspuls (snel → langzaam) Shutter geopend Strobe 3: sluitingspuls (snel → langzaam) Shutter geopend Strobe 4: willekeurige strobe (snel → langzaam) Shutter geopend Strobe 5: willekeurige openingspuls (snel → langzaam) Shutter geopend Strobe 6: willekeurige sluitingspuls (snel → langzaam) Shutter geopend Strobe 7: burst-puls (snel → langzaam) Shutter geopend Strobe 8: willekeurige ý burst-puls (snel → langzaam) Shutter geopend Strobe 9: sinusgolf (snel → langzaam) Shutter geopend Strobe 10: burst (snel → langzaam) Shutter geopend 000 - 255 Master-Dimmer (0 tot 100%) 000 - 255 Zoom (000 = 60° ~ 255 = 10°) bundel 000 - 255 Pan 000 - 255 Pan fijn (minst significante bit) 41/74 BT-W19L10 ZOOM  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING KANAAL WAARDE 6 7 FUNCTIE 000 - 255 Tilt 000 - 255 Tilt fijn (minst significante bit) Armatuur-besturingsinstellingen 8 000 - 009 010 - 014 015 - 039 040 - 044 045 - 049 050 - 054 055 - 079 080 - 084 085 - 089 090 - 094 095 - 249 250 - 255 Geen functie Herinstellen totale armatuur (3 sec. vertraging) Geen functie Pan- en Tilt-snelheid = NORM Pan- en Tilt-snelheid = SNEL Pan- en Tilt-snelheid = LANGZAAM Geen functie Snel dimmen Geen functie Zacht dimmen Geen functie Schakel de achterverlichting van het scherm in Kleurwieleffect 9 BRITEQ® 000 - 009 010 - 014 015 - 019 020 - 024 025 - 029 030 - 034 035 - 039 040 - 044 045 - 049 050 - 054 055 - 059 060 - 064 065 - 069 070 - 074 075 - 079 080 - 084 085 - 089 090 - 094 095 - 099 100 - 104 105 - 109 110 - 114 115 - 119 120 - 124 125 - 129 130 - 134 135 - 139 140 - 144 145 - 149 150 - 154 155 - 159 160 - 164 165 - 169 170 - 174 175 - 179 RGB kleurmixen gebruikt kanalen 10 tot 13 LEE 790 - Marokkaans roze LEE 157 - Roze LEE 332 - Speciaal rozen-roze LEE 328 - Revue-roze LEE 345 - Fuchsiaroze LEE 194 - Surpriseroze LEE 181 - Congoblauw LEE 071 - Tokioblauw LEE 120 - Diepblauw LEE 079 - Gewoon blauw LEE 132 - Middelblauw LEE 200 - Dubbel CT-blauw LEE 161 - Leisteenblauw LEE 201 - Volledig CT-blauw LEE 202 - Half CT-blauw LEE 117 - Staalblauw LEE 353 - Lichterblauw LEE 118 - Lichtblauw LEE 116 - Middelblauw-groen LEE 124 - Donkergroen LEE 139 - Primair groen LEE 089 - Mosgroen LEE 122 - Varengroen LEE 738 - JAS-groen LEE 088 - Limoengroen LEE 100 - Lentegeel LEE 104 - Diepamber LEE 179 - Chroomoranje LEE 105 - Oranje LEE 021 - Goudamber LEE 778 - Millenniumgoud LEE 135 - Diepgoud-amber LEE 164 - Vlamrood Openen 42/74 BT-W19L10 ZOOM  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING KANAAL WAARDE FUNCTIE Kleurenwiel rotatie-effect 180 - 201 202 - 207 208 - 229 230 - 234 Rechtsom, snel → langzaam Stop (dit zal stoppen waar de kleur op het moment is) Linksom, langzaam → snel Openen Willekeurige kleur 10 11 12 13 235 - 239 240 - 244 245 - 249 250 - 255 Snel Medium Langzaam Openen 000 - 255 Rood 0 tot 100% 000 - 255 Groen 0 tot 100% 000 - 255 Blauw 0 tot 100% 000 - 255 Wit 0 tot 100% CTC – Regeling kleurtemperatuur 14 000 - 019 020 - 255 CTC niet actief CTC van 10000 K tot 2500 K ONDERHOUD  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen.  Schakel het apparaat uit, ontkoppel het netsnoer en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. Tijdens de inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd:  Alle schroeven die zijn gebruikt voor het installeren van het apparaat of onderdelen van het apparaat moeten stevig worden bevestigd en mogen niet gecorrodeerd zijn.  Behuizingen, bevestigingen en installatieplaatsen (plafond, truss, ophangingen) moeten volledig vrij van vervorming zijn.  Wanneer een optische lens zichtbaar is beschadigd als gevolg vanscheuren of diepe krassen, moet hij worden vervangen.  De netsnoeren moeten in perfecte conditie zijn en onmiddellijk worden vervangen wanneer ook maar een klein probleem wordt ontdekt.  Om het apparaat tegen oververhitting te beschermen moeten de ventilatoren (indien aanwezig) en ventilatieopeningen maandelijks worden gereinigd.  Het interieur van het apparaat moeten jaarlijks met een stofzuiger of luchtspuit worden gereinigd.  Het reinigen van de interne en externe optische lenzen en/of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om de lichtopbrengst te optimaliseren. De frequentie van reiniging hangt af van de omgeving waarin de armatuur werkt: een vochtige, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan leiden tot een grotere opeenhoping van vuil op de optiek van het apparaat.  Reinig met een zachte doek met behulp van normale reinigingsmiddelen voor glas.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig. Opgelet: Wij raden nadrukkelijk aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! BRITEQ® 43/74 BT-W19L10 ZOOM  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING SPECIFICATIES Lichtnetspanning: Opgenomen vermogen: Zekering: DMX-aansluitingen: Gebruikte DMX-kanalen: Lamp: Zoombereik: Afmetingen: Gewicht: Bundel 10° 60° AC 100-240 V 50/60 Hz 245 Watt (maximaal, alle LED's aan) 250 V 6,3 A trage zekering (20mm glas) 3pins-XLR & 5pins-XLR mannelijk/vrouwelijk 14ch, 14+ch (verschillende kanaal lay-out) ® 19 x 10 W RGBW Osram OSTAR 10° ~ 60° zie onderstaande tekening 9,2 kg LUX @m R G B w Volledig aan 1m 2m 3m 4m 5m 1m 2m 3m 4m 5m 12310 4800 2100 1200 800 1287 380 176 100 76 32750 12900 5800 3200 2000 3424 987 430 260 170 1233 470 230 140 97 144 50 30 25 22 37910 15200 6700 3700 2300 3932 1160 490 290 195 81360 32000 14000 7800 5100 8435 2500 1000 630 400 De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.briteq-lighting.com BRITEQ® 44/74 BT-W19L10 ZOOM