Documenttranscriptie

SAMENVATTING INLEIDING VOOR HET GEBRUIK RESET SYSTEEMINSTELLINGEN OVERSCHAKELEN TUSSEN HOOFD- EN KLEINE LETTERS OVERSCHAKELEN TUSSEN LETTERS EN CIJFERS INSTELLEN VAN DE LOKALE TIJD OPZOEKEN VAN WERELDTIJD VERTAALMODUS ZINNEN TELEFOONMODUS 87 87 87 87 88 88 88 88 89 90 91 AGENDAMODUS MEMORANDUMMODUS WEKFUNCTIE GEHEIM GEHEUGEN REKENMACHINE MODUS CONVERSIEMODUS SPELMODUS BIJLAGE STROOMVOORZIENING VOORZORGSMAATREGELEN GARANTIE 92 92 92 93 94 94 96 97 97 98 98 INLEIDING Hartelijk dank voor de aanschaf van deze NTL 1560 15-talige vertaalcomputer. Dit product is ontworpen om u te helpen woorden in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Pools, Nederlands, Fins, Noors, Deens, Zweeds, Grieks, Hongaars en Turks te vertalen. De database bevat 5000 woorden in iedere taal, evenals 150 zinnen voor gesprekken in elke taal, die in 10 verschillende categorieën gegroepeerd zijn voor eenvoudige toegang en gebruik. Mits normaal gebruikt zal de NTL1560 uur vele jaren gebruiksgemak verschaffen. Leef deze instructies zorgvuldig na voor de juiste werking van uw product. VOOR HET GEBRUIK Verwijderen van het batterijlipje Voordat u het apparaat gebruikt moet u het batterijlipje je aan de achterkant voorzichtig verwijderen. NEDERLANDS 1. Schroef het deksel van het batterijvak aan de achterkant van het apparaat los en verwijder het. 2. Pas op de juiste polariteit (+/- tekens) en verwijder de batterij. 3. Verwijder het batterijlipje en plaatst de batterij opnieuw volgens de polariteit. RESET Reset het apparaat voor dat u het de eerste keer gebruikt: • Druk op de reset-knop aan de achterkant van het apparaat met een klein scherp voorwerp, b.v. het uiteinde van een paperclip. Op het scherm zal “RESET?” getoond worden. • Druk op ENTER om te bevestigen. Opmerkingen: • Indien een functietoets ingedrukt wordt zal het resetten afgebroken en de functie geactiveerd worden. • Druk op een willekeurige toets om de reset-modus te verlaten en naar de Tijd-modus te gaan. Het apparaat openen en sluiten Om het apparaat te openen drukt u op de centrale vergrendeling. Druk het deksel voorzichtig naar beneden om het te sluiten. Voordat u het apparaat inschakelt moet u de doorzichtige folie van het LCD scherm verwijderen. SYSTEEMINSTELLINGEN Druk op SHIFT + (MENU) om naar de systeeminstellingsmodus te gaan. Gebruik instellingen te bladeren: en om door de volgende 1. TOETSTOON: Druk op ENTER voor de instelling van de toetstoon. De standaardinstelling van de toetstoon is aan, druk op of om deze aan en uit te schakelen. Druk op ENTER om te bevestigen. 2. AUTO UIT: Druk op ENTER voor de instellingen voor automatisch uitschakelen. De standaard instelling voor automatisch uitschakelen is 5 minuten, druk op of om door de volgende selecties te bladeren: 3 MINUTEN, 5 MINUTEN en 7 MINUTEN. Druk op ENTER om te bevestigen. 3. WACHTWOORD: Druk op ENTER om naar deze functie te gaan. Voor meer details, kijk in het gedeelte GEHEIM GEHEUGEN. 4. CONTRAST: Druk op ENTER voor de instellingen van het contrast. Deze standaard contrastwaarde is 6. Druk op of om de waarde te veranderen van 1 tot 8. Druk op ENTER om te bevestigen. 87 NTL1560IM0497.indb 87 2/1/08 19:12:28 5. TAAL: Druk op ENTER om de taal van de schermberichten te kiezen. De standaardtaal is ENGLISH. Druk op of op door de opties te bladeren: ENGLISH, FRANÇAIS, DEUTSCH, ESPAÑOL, ITALIANO, PORTUGUÊS, POLSKI, NEDERLANDS, SUOMI, NORSK, DANSK, SVENSKA, Eλληνικά, MAGYAR en TÜRKÇE. Kies de taal en druk op ENTER om te bevestigen. 6. BELGELUID: Druk op ENTER voor de instellingen van het uursignaal. De standaardinstelling van het belgeluid is aan, druk op of om deze aan en uit te schakelen. Druk op ENTER om te bevestigen. Als het belgeluid aanstaat wordt het pictogram getoond en zal ieder uur een alarm klinken. 7. ALARM: Druk op ENTER voor de instelling van de ingestelde alarmtijden. Druk op uit te schakelen. Druk op ENTER om te bevestigen. of om deze aan en 8. LOK. STAD: Druk op ENTER voor de instelling van uw woonplaats. U kunt de naam van uw stad invoeren of de getoonde stad op het scherm met de lokale tijd wijzigen. Druk op ENTER om te bevestigen. 9. GEHEUGEN: Druk op ENTER om het beschikbare geheugen weer te geven. OVERSCHAKELEN TUSSEN HOOFD- EN KLEINE LETTERS Druk op SHIFT + (CAPS) om de toetsinvoer over te schakelen tussen hoofd- en kleine letters. OVERSCHAKELEN TUSSEN LETTERS EN CIJFERS In de TELEFOON, MEMO en AGENDA modes, druk eenmaal op de NUM-toets om cijfers in te voeren. Druk nogmaals op de NUM-toets om terug te gaan naar letters. INSTELLEN VAN DE LOKALE TIJD BEDIENING WEERGAVE NEDERLANDS Druk op SHIFT + CAL/CONV (HT) om de LOKALE TIJD te selecteren (symbool weergegeven), druk dan op EDIT. NYC # WED 2007-01-01 00:00:08 Druk op of tot de stad van je tijdszone weergegeven wordt. Druk dan op de cursor naar de 2de regel te verplaatsen. Druk op of om het gewenste jaar te kiezen, kies vervolgens met de dag. Druk dan op om de cursor naar de 3de regel te verplaatsen. om AMS # WED 2007-01-01 00:01:02 de maand en AMS # TUE 2007-12-12 00 :01 :48 AMS # TUE 2007-12-12 16:30:00 Gebruik dezelfde procedure om de tijd in te stellen. Druk op ENTER om uw instellingen op te slaan. AMS # TUE 2007-12-12 16:30:12 Druk op de B-toets (DST) om de zomertijd aan en uit te schakelen. Opmerking: De indeling van de Lokale Tijd is 24-uurs de indeling van de datum is JJJJ/MM/DD. OPZOEKEN VAN WERELDTIJD 1. Druk op SHIFT – ALARM (WT) om naar de wereldtijd-modus te gaan (het symbool wordt getoond). 2. Druk op of of door de tijd in 42 grote wereldsteden te bladeren. Die wereldtijd wordt aangepast naargelang uw lokale tijd en het tijdsverschil met elke wereldstad. TIJDSZONE 01 02 03 04 05 06 NAAM STAD AFKORTING LONDEN LISSABON PARIJS BERLIJN ROME AMSTERDAM LON LIS PAR BER ROM AMS TIJDSVERSCHIL +0 +0 +1 +1 +1 +1 88 NTL1560IM0497.indb 88 2/1/08 19:12:31 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 NAAM STAD AFKORTING MADRID HELSINKI CAIRO MOSKOU RIYADH TEHERAN DUBAI KABUL KARACHI DELHI DHAKA YANGON BANGKOK BEIJING HONG KONG SINGAPORE TOKIO ADELAIDE SYDNEY GUAM NOUMEA WELLINGTON AUCKLAND TONGA MIDWAY EILANDEN HONOLULU ANCHORAGE LOS ANGELES DENVER CHICAGO NEW YORK TORONTO CARACAS RIO DE JANEIRO MIDDEN.ATLANTISCH AZORES MAD HEL CAI MOW RUH THR DXB KBL KHI DEL DAC RGN BKK BEI HKG SIN TYO ADL SYD GUM NOU WLG AKL TNG MID HNL ANC LAX DEN CHI NYC YYZ CCS RIO MAT AZO TIJDSVERSCHIL +1 +2 +2 +3 +3 +3.5 +4 +4.5 +5 +5.5 +6 +6.5 +7 +8 +8 +8 +9 +9.5 +10 +10 +11 +12 +12 +13 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -5 -4 -3 -2 -1 NEDERLANDS TIJDSZONE VERTAALMODUS De NTL1560 is een 15-talige vertaalcomputer met Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Pools, Nederlands, Fins, Noors, Deens, Zweeds, Grieks, Hongaars en Turks. Voor elke taal zijn er 5000 woorden beschikbaar.Druk op de DICT-toets om naar de vertaalmodus te gaan. Als u op DICT drukt zal de schermtaal als brontaal weergegeven worden. Om een andere brontaal te kiezen, drukt u op een van de 5 taalfunctietoetsen: EN voor Engels FR voor Frans GE voor Duits SP voor Spaans IT voor Italiaans PO voor Portugees PL voor Pools DU voor Nederlands FI voor Fins NO voor Noors DA voor Deens SW voor Zweeds GR voor Grieks HU voor Hongaars TU voor Turks Als u een brontaal geselecteerd heeft, kunt u een te vertalen woord invoeren. De beschikbare woorden zullen tegelijkertijd weergegeven worden. U kunt meer letters invoeren of de toetsen gebruiken om een woord uit de index te kiezen. Een woord wordt geselecteerd als het zwart onderstreept wordt. Druk vervolgens op ENTER om de vertaling uit te voeren. Als het woord gevonden is zal de vertaling in het Frans getoond worden (indien de brontaal geen Engels is zal de vertaling eerst in het Engels getoond worden). Om het woord in een andere taal te vertalen, druk op de overeenkomstige taaltoets (GE of SP… enz.). Druk op om de vertaling van het vorige/volgende woord te zien, of voer een nieuw te vertalen woord in. Opmerking: De NTL1560 onthoudt de instellingen voor de bron- en doeltaal en bewaart deze zelfs als het apparaat uitgeschakeld wordt. Voorbeeld: Vertaal een woord (brontaal = Engels) 89 NTL1560IM0497.indb 89 2/1/08 19:12:32 BEDIENING WEERGAVE Druk op de DICT-toets om naar de vertaalmodus te gaan. ENGELS: Voer “beg” in. Zodra u begint met het typen van letters zou het systeem overeenkomsten zoeken. De woorden in de index worden tegelijkertijd weergegeven. beg_ begin (to) beginner ga verder met het typen van het woord en kies het gewenste wordt met de toets. Ga naar “begin” en druk op ENTER. begi_ begin (to) beginner De vertaling in het Frans wordt getoond. EN: begin (to) FR: commencer Voor een vertaling naar het Spaans, druk op SP. EN: begin (to) SP: empezar of druk op GE voor Duits. EN: begin (to) GE: beginnen Druk op EN:het before GE: vor om het vorige woord te zien. ZINNEN Er zijn 2250 zinnen en uitdrukkingen, verdeeld over 10 categorieën: NEDERLANDS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ZAKEN RESTAURANT HOTELS IN DE STAD REIZEN NOODGEVALLEN VRIJETIJDSBESTEDING BANK / POST / TELEFOON LUCHTHAVEN / PASPOORT ALGEMEEN Het is mogelijk om een zin een elk van de 15 beschikbare talen te vertalen. Gebruiken van de “zin”-modus 1. Druk op SHIFT + PHRA om een ZIN in te voeren. 2. Het scherm toont korte tijd de “taal” die vooraf ingesteld is in de Systeeminstellingen. b.v Engels (standaard) en daarna de eerste optie in de ZIN-modus. 3. De eerste categorie ZAKEN wordt getoond.. Druk op ENTER om naar deze categorie te gaan. 4. Of druk op om de volgende categorie in te zien. Als de gewenste categorie getoond wordt, drukt u op ENTER om te bevestigen. Die eerste zin van de categorie zal getoond worden. om de volgende zin in de lijst te zien. Druk op om de vorige zin in de lijst te zien. 5. Druk op 6. Druk op de taaltoets om de vertaling in de doeltaal te zien. 7. Druk op een andere taaltoets om de vertaling in een andere taal te zien. 8. Als een zin te lang is kunt u verder bladeren met de en toetsen. of . 9. Om door de zinnen binnen een categorie te bladeren, druk op 10. Om terug te keren naar de lijst met zinnen, druk herhaaldelijk op SHIFT+EDIT (ESC). 90 NTL1560IM0497.indb 90 2/1/08 19:12:33 TELEFOONMODUS Er zijn twee telefoonlijsten: KANTOOR & PERSOONLIJK. Druk éénmaal op SHIFT + SP IT PO (TEL) voor PERSOONLIJK en tweemaal voor KANTOOR. Per veld kunnen tot maximaal 11 regels ingevoerd worden. BEDIENING WEERGAVE Druk tweemaal op SHIFT + SP IT PO (TEL) om naar de KANTOOR-lijst te gaan. <KANTOOR> NAAM: Voer JAN SMIT in en druk op ENTER. JAN SMIT ADRES: Voer GRONINGEN in en druk op ENTER. JAN SMIT TEL#: GRONINGEN 111123211 Op de regel FAX# voert u een nummer in en druk op ENTER. GRONINGEN 111123211 345456125 NOTA: Druk op NUM om letters in te voeren. Voer “COLLEGA” in op de OPMERKING-regel. 111123211 345456125 NOTA: COLLEGA Druk dan op ENTER om de invoer te bevestigen. BEWAARD! 2 seconden later keert het scherm terug naar de weergave. Het is mogelijk om een veld over te slaan door op bijvoorbeeld geen faxnummer heeft). of JAN SMIT GRONINGEN 111123211 te drukken en daarna op ENTER (als uw contract NEDERLANDS Druk op NUM om cijfers in te voeren. Voer een telefoonnummer in en druk op ENTER. Opmerking: De volgende symbolen kunnen verkregen worden door herhaaldelijk op SHIFT + SPACE te drukken: @ ¿ ¡ ? ! . # $ £ ¥ ( , : / \ _ & < > ) ~ ‘ * Ø ø Om een letter met een accent in te voeren, drukt u eerst op de letter. Verplaats vervolgens de cursor onder die letter en druk herhaaldelijk op de EURO-toets tot het juiste accent weergegeven wordt. PRIVEMODUS EN KANTOORMODUS A. OPZOEKEN VAN GEGEVENS 1. Druk op SHIFT + SP IT PO (TEL) om naar PRIVE (PERSOONLIJK) of KANTOOR-modus te gaan. 2. Gebruik d of -toetsen om alfabetisch te zoeken. U kunt ook de eerste letter van de naam van uw contract invoeren en vervolgens op of drukken om de gewenste gegevens te vinden. B. INZIEN VAN GEGEVENS Indien u eenmaal de gewenste gegevens gevonden heeft drukt u op en om door de informatie te bladeren. C. BEWERKEN VAN GEGEVENS 1. Vindt de gegevens terug die u wilt bewerken. Druk op EDIT. 2. Gebruik de -toetsen om de cursor naar de gewenste positie te verplaatsen. 3. Druk op BS (DEL) om een letter- of cijferteken te wissen en SHIFT + (INS) om te kiezen of u een letter wilt tussenvoegen of overschrijven. 4. Voer de nieuwe gegevens in. 5. Druk op ENTER. 6. Of druk op SHIFT + EDIT om de bewerkingsmodus te verlaten. 91 NTL1560IM0497.indb 91 2/1/08 19:12:37 D. WISSEN VAN GEGEVENS 1. Vindt de gegevens terug die u wilt wissen. 2. Druk op SHIFT + BS (DEL). Op het scherm wordt “ANNULEREN?” getoond. 3. Druk op ENTER. “GEANULLEERD” wordt weergegeven en de gegevens zijn gewist. Opmerking: als u de SHIFT + BS (DEL) per ongeluk ingedrukt heeft drukt u op een willekeurige toets (behalve ENTER) om het wissen ongedaan te maken. AGENDAMODUS 1. U kunt de datum, tijd en beschrijving van een afspraak opslaan (de standaard datum is hetzelfde als de lokale tijd). U kunt tot maximaal 11 regels invoeren. 2. Als u het alarm voor de agenda wilt activeren moet u SCHD ALARM in de Systeeminstellingen kiezen (Pagina 88). WEERGAVE BEDIENING Druk of SHIFT + PL DU FI (SCHD) om de agendamodus te selecteren. 2007/01/01 PROJECT: Voer een beschrijving in en druk verschillende keren op naar de datumregel te verplaatsen. 2007/01/01 00:00 NIEUWE VERGADERING de cursor Voer de datum (jaar, maand en dag) en tijd (uur, minuut) in. Druk dan op ENTER om de invoer te bevestigen. NIEUWE VERGADERING BEWAARD! NEDERLANDS Opmerking: • U kunt eventueel alleen de beschrijving van een afspraak invoeren. Druk op ENTER om deze te bewaren: er zal geen alarm klinken om u aan de afspraak te herinneren. • Als het alarmsignaal aan staat, zal op het scherm het pictogram (((/))) getoond worden. Het alarm zal 1 minuut lang klinken. Het scherm zal de ingevoerde afspraak tonen. Druk op een willekeurige toets om het alarm te stoppen. Het alarm zal ook klinken als het apparaat uit staat. A. OPZOEKEN VAN GEGEVENS 1. ACHTEREENVOLGENS ZOEKEN – door op of te drukken. 2. DIRECT ZOEKEN – voer de beginletters van de gegevens in, druk vervolgens op of om direct te zoeken. of om direct te zoeken. B. BEWERKEN/WISSEN VAN GEGEVENS Dezelfde procedure als in de telefoonmodus. Zie op pagina 92. MEMORANDUMMODUS Voorbeeld: sla uw paspoortnummer op: HK32145 1. Druk op SHIFT + NO DA SW (MEMO) om naar de memorandummodus te gaan. 2. Voer de beschrijving van de memo in: PASPOORT HK32145. 3. Druk op ENTER om de invoer te bevestigen. A. OPZOEKEN VAN GEGEVENS 1. ACHTEREENVOLGENS ZOEKEN – door op of te drukken. 2. DIRECT ZOEKEN – voer de beginletters van de gegevens in, druk vervolgens op B. BEWERKEN/WISSEN VAN GEGEVENS Dezelfde procedure als in de telefoonmodus. Zie op pagina 92. Opmerking: In de TELEFOON, AGENDA en MEMO-modes zal de NTL1560 alle registraties in de schermtaal bewaren waarin deze werden ingevoerd. WEKFUNCTIE Het is mogelijk verschillende alarmen te activeren: Dagelijks alarm, alarm op werkdagen (maandag tot vrijdag), weekendalarm, zondagalarm, maandagalarm, dinsdagalarm, woensdagalarm, donderdagalarm, vrijdagalarm en zaterdagalarm. Er zijn 5 verschillende alarmmelodieën beschikbaar. Als een alarm ingesteld is, wordt het alarm symbool (((.))) weergegeven. Voorbeeld: instellen van het dagelijks alarm op 6:25, alarmmelodie 2: 92 NTL1560IM0497.indb 92 2/1/08 19:12:39 BEDIENING WEERGAVE Druk op ALAM om de alarm-modus te kiezen. Gebruik 1,2,3 te selecteren. of om het ALARM <ALARM 1> UIT --:-- - Druk op EDIT om het gewenste alarmtype te kiezen. <ALARM 1> UIT --:-- - Gebruik <ALARM 1> ZMDWDVZ 00:00 1 of : U kunt kiezen uit 10 verschillende alarmtypes. Druk op en vervolgens op of kiezen. Druk op ENTER om te bevestigen. om de gewenste tijd en melodie te <ALARM 1> ZMDWDVZ 00:00 1 Als het alarm afgaat kunt u op een willekeurige toets drukken om het te stoppen. GEHEIM GEHEUGEN U kunt een aparte lijsten gegevens opslaan met behulp van een geheime stand, die beschikbaar is in de telefoon-, agenda- en memorandummodus. Het wachtwoord kan tot maximaal zes tekens langs zijn (hoofdletters of kleine letters). Voorbeeld: Het wachtwoord “ABCD” instellen. WEERGAVE NIEUW WACHTW? Voer “ABCD” en vervolgens ENTER in. BEVESTIGEN? Voer het wachtwoord opnieuw in. BEVESTIGEN? ****- Druk op ENTER om het wachtwoord te bevestigen. BEWAARD! 2 seconden later wordt het pictogram weergegeven en het scherm gaat naar de oorspronkelijke weergave. Het zal niet verdwijnen tot het wachtwoord opnieuw ingevoerd wordt. 1. TOETSTOON 2. AUTO UIT 3. WACHTWOORD NEDERLANDS BEDIENING Druk op SHIFT + (MENU) om naar de systeeminstellingsmodus te gaan. Kies WACHTWOORD en druk op ENTER. HET WACHTWOORD VERANDEREN Het bestaande wachtwoord kan veranderd of uitgeschakeld worden. Voorbeeld: Wijzig wachtwoord in “CDEF”. BEDIENING WEERGAVE Druk op SHIFT + (MENU) om naar de systeeminstellingsmodus te gaan. Kies WACHTWOORD en druk op ENTER. WACHTWOORD? _ Voer “ABCD” (het vorig ingevoerde wachtwoord) en vervolgens ENTER in. Het pictogram verdwijnt. NIEUW WACHTW? _ Voer dezelfde procedure uit voor het instellen van het nieuwe wachtwoord en voer “CDEF” in. Druk vervolgens op ENTER om het wachtwoord te bevestigen. BEWAARD! 2 seconden later zal het scherm terugkeren naar de oorspronkelijke weergave. Het wachtwoord is gewijzigd. 1. TOETSTOON 2. AUTO UIT 3. WACHTWOORD Opmerking: • Om het wachtwoord uit te schakelen voert u geen enkel teken in voordat u op ENTER drukt in de “NIEUW WACHTW?” en “BEVESTIGEN?” kolommen, het wachtwoord is nu uitgeschakeld. • U kunt op SHIFT + EDIT drukken om de bewerkingsmodus te verlaten. 93 NTL1560IM0497.indb 93 2/1/08 19:12:41 REKENMACHINE MODUS Fooi/kortingberekening: De standaard instelling van de fooi is 10% en de standaard ingestelde korting is 5%. Gebruik voor de berekening van korting en voor een fooi. Voorbeeld: bereken een fooi BEDIENING WEERGAVE Druk op de CAL/CONT (HT)-toets om de rekenmachine modus te selecteren. <REKENMACHINE> 0. Voer bijvoorbeeld 100 in. <REKENMACHINE> 100. Druk op <REKENMACHINE> TIP 10. voor de fooi. Druk op voor het totaal. <REKENMACHINE> TOTAAL 110. Druk op ENTER om het resultaat van de berekening op te slaan. <REKENMACHINE> 110. Druk op <REKENMACHINE> TIP 11. om de te betalen fooi te berekenen. Opmerking: De korting werkt hetzelfde, nu gebruikt u de -toets. Instellen van het fooi/kortingspercentage: NEDERLANDS BEDIENING WEERGAVE Druk op de CAL/CONT-toets om de rekenmachine modus te selecteren. <REKENMACHINE> 0. Druk op <REKENMACHINE> FOOI 0. voor de fooi. (Druk op voor de korting). Druk op EDIT: het percentage wordt op het scherm weergegeven. De cursor knippert. <REKENMACHINE> PERCENTAGE 10. Voer bijvoorbeeld “20” in voor een nieuw percentage. <REKENMACHINE> PERCENTAGE 20. Druk vervolgens op ENTER: het percentage is ingesteld. (of de korting) <REKENMACHINE> CONVERSIEMODUS Druk tweemaal achter elkaar op de CAL/CONV-toets voor omrekening van wisselkoersen, drie keer voor EUROconversie en vier keer voor omrekenen van metrische waarden. 1. Hoe een nieuwe wisselkoers in te stellen en om te rekenen. Voorbeeld: 1 HKD = 4.2 NTD ? HKD = 508.2 NTD BEDIENING Druk tweemaal op de CAL/CONT-toets om de wisselkoers-modus te selecteren. WEERGAVE CAD USD TARIEF= 1. 94 NTL1560IM0497.indb 94 2/1/08 19:12:43 BEDIENING WEERGAVE om de gewenste wisselkoersberekening uit te voeren. CAD USD TARIEF= 1. Druk op EDIT om naar de instellingsstand te gaan; het 1ste teken zal gaan knipperen en de wisselkoers wordt “0”. JPY USD TARIEF= 0 Voer HKD in, druk op HKD NTD_ TARIEF= 0 Druk op BV: JPY of USD en voer vervolgens NTD in. Druk op . Voer de wisselkoers 4,2 in, en druk vervolgens op ENTER om de instellingen op te slaan. HKD NTD TARIEF= 4.2 Druk op HKD NTD TARIEF= 0.238095238 (CAPS), de wisselkoers wordt weergegeven. Voer bijvoorbeeld 508,2 in om de wisselkoers te berekenen. HKD 508.2 121 NTD Druk op SHIFT+EDIT om terug te gaan naar het vorige scherm. HKD NTD TARIEF= 0.238095238 2. EURO-conversie BEDIENING WEERGAVE Druk drie maal op CAL/CONV om de EURO-conversie te selecteren. EURO FRF TARIEF= 6.55957 Druk op voeren. EURO ATS TARIEF= 13.7603 of om de gewenste EURO-wisselkoersberekening uit te Voer bijvoorbeeld 500 in om de wisselkoers te berekenen. NEDERLANDS Voorbeeld: 500 EURO =? ATS EURO ATS 500. 6880.15 3. Metrieke berekening Voorbeeld: 100 Meter = ? Feet (voet) BEDIENING WEERGAVE Druk vier maal op CAL/CONV om de metrieke berekening te selecteren. inch cm TARIEF= 2.54 Druk op feet m TARIEF = 0.3048 Gebruik “ of om de gewenste berekening uit te voeren. /CAPS” en om de richting van de berekeningen om te draaien. Voer bijvoorbeeld 100 in deze om te rekenen in het nieuwe stelsel. feet m TARIEF= 3.280839895 feet m TARIEF= 328.08 95 NTL1560IM0497.indb 95 2/1/08 19:12:45 SPELMODUS Er zijn drie spelletjes: Fruitmachine, Snake en Galgje. 1. Fruitmachine BEDIENING WEERGAVE Druk op SHIFT + GR HU TU (GAME) één keer om de fruitmachine te selecteren. “20” is standaard inzet, druk op of om één van de volgende inzetten te selecteren “5/10/15/20”. Druk op ENTER om het spel te beginnen. De 3 vakjes zullen een tijdje draaien en tonen dan het resultaat. Als de gebruiker een combinatie zoals getoond krijgt, betekent dit dat de inzet gewonnen is. De punten worden opgeteld naar gelang het winstpercentage en worden bij het totaal opgeteld. Als u verliest wordt de inzet van uw puntental afgetrokken. Als u 990 punten gewonnen heeft zal het scherm het volgende tonen: Indien u al uw punten verloren heeft toont het scherm het volgende: Opmerkingen: • Druk op SHIFT + EDIT om het spel te verlaten. • Combinaties en de overeenkomstige winstpercentages: NEDERLANDS 2. Snake BEDIENING WEERGAVE Druk twee keer op SHIFT + GR HU TU (GAME) om Snake te selecteren. 1. “S0L0” geeft de beginsnelheid en niveau aan: S0= Snelheid 0, L0= Niveau 0 2. De tweede regel geeft uw kansen (of levens) aan. 3. De derde regel geeft de score aan. Stuur de slang met de knoppen. Als de slang tegen de muur of zichzelf botst verliest u een leven. De slang moet zo veel mogelijk “appels” verzamelen om naar het volgende niveau over te gaan. Als alle appels in een niveau verzameld zijn, wordt op het scherm “PASS” getoond. Druk op een willekeurige toets om het volgende niveau te beginnen, het aantal appels zal groter worden. Na een aantal niveaus zal de slang sneller bewegen. Als u alle levens verloren hebt zal het scherm “GAME OVER” tonen. Druk op een willekeurige toets om een nieuw spel te starten. Opmerking: Druk op SHIFT + EDIT om het spel te verlaten. 96 NTL1560IM0497.indb 96 2/1/08 19:12:47 3. Galgje BEDIENING WEERGAVE Druk drie keer op SHIFT + GR HU TU (GAME) om Galgje te selecteren. Het standaardaantal pogingen is 5, deze kan gewijzigd worden van 4 tot 9. GALGJE Pogingen: 5 Druk op de -toets om het aantal pogingen te verhogen of Druk vervolgens op ENTER: om ze te verlagen. GALGJE Pogingen: 7 _____ Raad het verborgen woord door de letters in te typen. Het herhalen van een letter verkleint het aantal kansen niet. GALGJE Pogingen: 3 _ival Als u binnen het aangegeven aantal pogingen het woord raad: (u voert b.v. “r” in). GALGJE GEWONNEN! rival Anders: GALGJE VERLOREN! rival Opmerking: Druk op SHIFT + EDIT om het spel te verlaten. BIJLAGE Bijlage 1 – Vaste wisselkoersen voor de Euro Beschrijving valuta Frankrijk Duitsland Ierland Spanje Italië Oostenrijk België Finland Luxemburg Nederland Portugal Euro-wisselkoerts 1 Euro = 6,55957 FRF 1 Euro = 1,95583 DEM 1 Euro = 0,787564 IEP 1 Euro = 166,386 ESP 1 Euro = 1936,27 ITL 1 Euro = 13,7603 ATS 1 Euro = 40,3399 BEF 1 Euro = 5,94573 FIM 1 Euro = 40,3399 LUF 1 Euro = 2,20371 NLG 1 Euro = 200,482 PTE NEDERLANDS Valutacode FRF Frank DEM Mark IEP Pond ESP Peseta ITL Lire ATS Shilling BEF Frank FIM Mark LUF Frank NLG Gulden PTE Escudo STROOMVOORZIENING De NTL1560 werkt op 1xCR2032 batterij (meegeleverd). Om de batterij te vervangen: 1. Zet het apparaat uit. 2. Schroef het batterijdeksel aan de achterkant van het apparaat los en verwijder het. 3. Verwijder de batterij en plaats een nieuwe. 4. Plaats het batterijdeksel. 5. Druk op een willekeurige toets behalve ENTER om te voorkomen dat uw instellingen en gegevens verloren gaan. • Zorg dat u de nieuwe batterij binnen een minuut vervangt. • Indien geen enkele knop ingedrukt wordt zal de stroom automatisch uitschakelen als de ingestelde auto-tijd bereikt wordt. Druk nogmaals op de toets om het apparaat aan te zetten. Vervang de batterijen volgens de bovenstaande instructies. Als u dit niet navolgt kunt u de opgeslagen gegevens in het geheugen verliezen. Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. Gebruik liever geen oplaadbare batterijen. Batterijen dienen geplaatst te worden met de juiste polariteit. Lege of uitgeputte batterijen dienen direct uit het apparaat gehaald te worden. De polen van de batterijen dienen niet kortgesloten te worden. Gebruik niet tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen. Gebruik niet tegelijkertijd alkaline, standaard (koolstof-zink) en oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen. Gooi gebruikte batterijen niet in het vuur of in het milieu. Gebruik alkalinebatterijen voor de beste prestaties en de langste levensduur. Gebruik alleen batterijen van het aanbevolen of gelijkwaarde types. WAARSCHUWING: Als het apparaat niet goed werkt of u voelt een elektrostatische schok, zet het apparaat dan uit en nogmaals aan. Als dit niet werkt, haal de batterijen er dan uit. Dit zal het product resetten en storingen verhelpen. Als het geluid zwak wordt of als het apparaat niet langer werkt dient u wellicht te batterijen te vervangen. Resetten zal de instellingen en gegevens uit het geheugen wissen. 97 NTL1560IM0497.indb 97 2/1/08 19:12:48 VOORZORGSMAATREGELEN Niet blootstellen aan extreme temperaturen, direct zonlicht, water, vocht en stof. Laat het apparaat niet vallen. Gebruik geen schoonmaak-, schuur- of oplosmiddelen om het apparaat schoon te maken. Maak het schoon met een zachte, droge doek. Gebruik het apparaat niet in de buurt van een sterk magnetisch veld (b.v.: luidsprekers) of een bron van statische elektriciteit. Haal het apparaat niet uit elkaar. Dit zal uw garantie doen vervallen. We bevelen bijzonder aan uw belangrijke gegevens op papier of anderszins te bewaren. Een systeem met een elektronisch geheugen kan altijd defect raken en gegevens kunnen in bepaald omstandigheden verloren gaan. Wij zijn niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens door misbruik, reparatie, fouten, vervangen van batterijen, het gebruik van batterijen buitens de levensduur of in elke andere omstandigheid. We kunnen geen directe of indirect aansprakelijkheid aannemen voor financieel verlies of klachten van derden als gevolg van het gebruik van dit product en haar functies, zoals het verlies van creditkaartnummers of de wijzing van gegevens. GARANTIE Dit product is gedekt door een tweejaarlijkse garantie. Om gebruik te maken van deze garantie of reparatieservice, neem contact p met uw leverancier en overhandig het aankoopbewijs, of stuur het met de aankoopbon terug naar het onderstaande adres. NEDERLANDS Opmerking: De garantie dekt geen schade aan het LCD-scherm. Het ligt in de aard van producten met elektronische geheugens dat in enkele omstandigheden de opgeslagen informatie verloren kan gaan. Lexibook is niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens door misbruik, pogingen tot reparatie, fouten, vervangen van batterijen, het gebruik van batterijen buitens de levensduur of in elke andere omstandigheid. We kunnen evenmin directe of indirecte aansprakelijkheid aannemen voor financieel verlies of klachten van derden als gevolg van het gebruik van dit product. Onze garantie dekt defecten aan materiaal of installatie toewijsbaar aan de fabrikant met uitzondering van slijtage als gevolg van het niet naleven van de gebruiksinstructies en ongeoorloofd gebruik van het apparaat (zoals uit elkaar halen, blootstelling aan hitte of vochtigheid enz.). Opmerking: Het wordt aanbevolen dat u alle verpakkingsmateriaal voor latere naslag bewaart. Bewaar deze instructies op een veilige plaats, daar deze belangrijke informatie bevat. Vrijwaarding De continue verbetering van dit product kan tot gevolg hebben dat kleuren en details van het product enigszins van de afbeelding op de verpakking kunnen afwijken. Referentie: NTL1560 2-jaarlijkse garantie ©2008 LEXIBOOK® Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China http://www.lexibook.com Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten kunnen gerecycleerd worden dienen niet met het normaal huishoudelijk afval weggegooid te worden. Help bij de bescherming van natuurlijke hulpbronnen en help bij de bescherming van het milieu door dit apparaat bij een inzamelcentrum in te leveren (indien beschikbaar). 98 NTL1560IM0497.indb 98 2/1/08 19:12:48