AL-KO Elektrorasenmäher 4705 E Handleiding

Categorie
Grasmaaiers
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Vertaling van de originele gebruikershandleiding
469494_b 25
VERTALING VAN DE ORIGINELE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Inhoudsopgave
Over dit handboek............................................25
Productbeschrijving.......................................... 25
Veiligheidsvoorschriften....................................27
Montage............................................................28
Bediening..........................................................28
Werkinstructies.................................................30
Opslag.............................................................. 31
Reparatie..........................................................31
Onderhoud........................................................31
Hulp bij storingen............................................. 33
Afvoeren........................................................... 34
EG-Verklaring van Conformiteit....................... 34
GARANTIE....................................................... 35
OVER DIT HANDBOEK
Lees deze documentatie vóór ingebruikname
door. Dit is een voorwaarde voor veilig wer-
ken en storingsvrij gebruik.
Neem de veiligheidsvoorschriften en waar-
schuwingen in deze documentatie en op het
product in acht.
Deze documentatie is permanent onderdeel
van het beschreven product en dient bij ver-
koop aan de koper te worden overgedragen.
Legenda
LET OP!
Het nauwkeurig in acht nemen van deze
waarschuwingen kan verwondingen en/
of materiële schade voorkomen.
ADVICE
Speciale aanwijzingen voor een beter
begrip en gebruik.
PRODUCTBESCHRIJVING
In deze documentatie worden elektrische gras-
maaiers met grasopvangbak beschreven. Enkele
modellen zijn bovendien geschikt om te mulchen.
Identificeer uw model aan de hand van de produc-
tafbeeldingen en de beschrijving van de verschil-
lende opties.
Reglementair gebruik
Dit apparaat is bestemd voor het maaien van ga-
zons op privéterrein en mag alleen op een droog
gazon worden gebruikt.
Ander of verdergaand gebruik geldt als niet regle-
mentair.
Mogelijk foutief gebruik
Deze grasmaaier is niet geschikt voor gebruik
in openbare ruimten, parken, sportvelden of
in de landbouw en bosbouw.
Aanwezige veiligheidsvoorzieningen mogen
niet worden gedemonteerd of overbrugd, bijv.
door het vastbinden van de veiligheidsbeugel
aan de duwboom.
Het apparaat mag niet bij regen en/of op nat
gazon worden gebruikt.
Het apparaat mag niet voor commerciële
doeleinden worden gebruikt.
Veiligheidsvoorzieningen
LET OP!
Gevaar voor letsel!
Veiligheidsinrichtingen en bescher-
mende componenten mogen niet buiten
werking worden gesteld.
Veiligheidsbeugel / Veiligheidsgreep
Afhankelijk van de uitvoering is het apparaat vo-
orzien van een veiligheidsbeugel of veiligheids-
greep. Bij het optreden van gevaar laat u deze los.
Motor en mes worden gestopt.
Beschermklep
De beschermklep houdt eruitspringende voorwer-
pen tegen.
nl
Technische gegevens
26 469494_b
TECHNISCHE GEGEVENS
Productoverzicht
1
2
3
4
4
5
6
7
10
8
1 Schakelaar-stekkercombinatie* 6 Beschermklep
2 Veiligheidsbeugel* 7 Grasopvangbak
3 Veiligheidsgreep* 8 Maaihoogteversteller*
4 Kabel trekontlasting 9 Gebruikershandleiding
5 Gras-Niveau indicator 10 Tractievoorziening*
* afhankelijk van de uitvoering
Symbolen op het apparaat
Let op!
Wees voorzichtig in de omgang met de
machinebediening!
Lees eerst de gebruikershandleiding
door voordat u de machine gaat gebrui-
ken!
Let op!
Houden handen en voeten van de een-
heid snijden!
Let op!
Puntige messen!
Let op!
Houd de aansluitkabel van het maai-
mes!
Let op!
Houd anderen uit de buurt van de ge-
varenzone!
Veiligheidsvoorschriften
469494_b 27
Ontkoppelen van eenheid voor onder-
houd of kabel is beschadigd!
Raak niet de uitsnijderij plaatsvinden!
Blijf uit de buurt van de gevaarlijke
zone!
Blijf uit de buurt van de aansluitkabel!
Houd de aansluitkabel van het maai-
mes!
Symbool geldt alleen voor de gras-
maaier benzine!
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
De gebruiker of de bediener van de machine is
verantwoordelijk voor ongevallen met andere per-
sonen en hun eigendommen.
LET OP!
Gebruik de machine uitsluitend in tech-
nisch correcte staat!
LET OP!
Gevaar voor letsel!
Veiligheidsinrichtingen en bescher-
mende componenten mogen niet buiten
werking worden gesteld.
Elektrische veiligheid
LET OP!
Gevaar door aanraken van span-
ningvoerende onderdelen!
Koppel de stekker onmiddellijk van het
net los, als het verlengsnoer beschadigd
of doorgesneden is!
Wij raden aan het apparaat aan te sluiten
via een FI-aardlekschakelaar met een
nominale lekstroom van < 30 mA.
De spanning van het lichtnet in huis moet
overeenstemmen met de vermeldingen voor
netspanning in de Technische Gegevens; ge-
bruik geen andere voedingsspanning.
Gebruik alleen een verlengingskabel die ge-
schikt is voor gebruik buitenshuis en met een
minimale doorsnede van 1,5 mm2. Wikkel
een kabeltrommel altijd helemaal af.
Beschadigde of sterk verslechterde verlen-
gingskabels mogen niet gebruikt worden.
Vooraf aan de ingebruikname de condi-
tie van uw verlengkabels controleren.
Gebruik altijd de trekontlasting speciale kabel
voor het snoer.
Houd kabel van het snijgebied en lood uit de
buurt van de machine.
Mit dem Rasenmäher niemals über deas Ver-
längerungskabel fahren.
Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit schützen.
Veiligheidsinstructies voor de bediening
LET OP!
Gevaar voor letsel!
Wacht tot het snijmes stil staat!
Kinderen en mensen die niet vertrouwd zijn
met deze instructies, kan niet gebruiken het
toestel evenals verrichten geen onderhoud of
reiniging.
Mensen me verminderde lichamelijke, zintu-
iglijke of geestelijke vermogens of personen
met onvoldoende kennis of ervaring moet niet
gebruiken het toestel, tenzij ze worden bege-
leid door een persoon die verantwoordelijk is
voor hen of geïnstrueerd.
Bewaar instructies voor toekomstig gebruik.
Maai nooit als anderen, in het bijzonder kin-
deren of huisdieren, in de buurt zijn.
Vermijd dragen van losse kleding met han-
gende kabels of riemen.
Versleten of beschadigde tekens moeten
worden vervangen.
Houd het mes, als :
Wanneer de maaier kantelen
bvoor vervoer bij overschrijding opperv-
lakken dan gras
vervoer tussen twee maaien gebieden
nl
Montage
28 469494_b
Grasmaaier met defecte bewakers en bewa-
kers of gemonteerd zonder beschermende
apparaten, bijvoorbeeld regendeflectoren en
\/of gras catchers, in plaats.
Bij het starten of aanzwengelen, moet de
grasmaaier niet worden gekanteld tenzij de
grasmaaier moet worden opgevoerd in het
proces. Hoog kantelen in dit geval de maaier
alleen voorzover nodig aan de kant van de
gebruiker.
Start de motor niet als u voor het uitwerpka-
naal staat.
Start of persen u start schakelaar met de
nodige voorzichtigheid, volgens de instruc-
ties van de fabrikant.
Neem de ter plaatse geldende voorschriften
betreffende de minimumleeftijd van de bedie-
ner in acht.
Bedien de machine niet onder invloed van al-
cohol, verdovende middelen of medicijnen.
Inspecteer de machine voorafgaand aan elk
gebruik op beschadigingen. Laat alle bescha-
digde onderdelen vervangen voordat u de
machine weer gaat gebruiken.
Verwijderen vreemde voorwerpen in de wer-
kruimte.
Kabels wegblijven van het werkgebied.
Draag geschikte werkkleding:
lange broek,
stevig en slipvast schoeisel
Wanneer u werkt op veilige voet.
Houd anderen uit de buurt van de gevaren-
zone.
Houd lichaam, ledematen en kleding uit de
buurt van het snijmechanisme.
Werk uitsluitend bij voldoende daglicht of
kunstlicht
Verwijder de stekker uit het stopcontact en
wacht tot stilstand van het apparaat:
Wanneer u de grasmaaier
voor controle van de grasmaaier, reini-
ging of werk uitvoeren op hem
a het optreden van fouten en ongebrui-
kelijke trillingen van het apparaat
vor dem Lösen von Blockierungen
vor dem Beseitigung von Verstopungen
Na het contact met vreemde lichamen
ADVICE
Zoek contact met vreemde lichamen na
schade aan de grasmaaier. De nodige
reparaties uitvoeren voordat opnieuw op
te starten en werken met de grasmaaier.
Als de maaier begint te trillen ongewoon
sterke een onmiddellijke controle is vereist:
zoeken naar schade
verrichten van de nodige reparaties van
beschadigde gedeelten
Draai alle moeren, bouten en schroeven
Let bijzonder goed op als u de rijrichting van
de grasmaaier omkeert of als u de gras-
maaier naar u toetrekt
Maai niet over obstakels (bijvoorbeeld tak-
ken, boomwortels)
Verwijder maaisel uitsluitend als de motor tot
stilstand is gekomen
Nooit uitgevoerd met motor apparaat tillen of
dragen.
Laat niet zonder toezicht operationele een-
heid .
ADVICE
Onder ongunstige netspanning voor-
waarden kan tijdens het proces optreden
kunnen van het omzetten op het appa-
raat om op korte termijn spanning drup-
pels, interfereren met andere apparatuur
(bijvoorbeeld flikkeren van een lamp).
Met netwerk impedantie Zmax < 0,286 Ω
zijn niet verwacht dat dergelijke fouten.
MONTAGE
Raadpleeg de bijgesloten montagehandleiding.
LET OP!
U mag de machine pas gebruiken nadat
die volledig is gemonteerd.
BEDIENING
Instellen van de maaihoogte
VOORZICHTIG!
Gevaar voor letsel!
Verstel de maaihoogte uitsluitend bij uit-
geschakelde motor en stilstaande snij-
messen.
Bediening
469494_b 29
ADVICE
Stel op alle wielen dezelfde maaihoogte
in.
De manier van verstellen van de
maaihoogte verschilt per model.
Asverstelller of centrale versteller
ADVICE
Altijd van beide assen op dezelfde snij-
den hoogte instelling.
1. Druk om te ontgrendelen de hendel opzij en
houd deze vast.. (1)
Voor kortere gras, duw de hendel in de
richting van het voorwiel.
Voor langere gras, duw de hendel naar
achteren.
2. Laat de hendel zich vergrendelen.
Versteller voor een enkel wiel
ADVICE
Altijd van beide assen op dezelfde snij-
den hoogte instelling.
1. Druk om te ontgrendelen de hendel opzij en
houd deze vast. (1b, 1c)
Voor kortere gras, duw de hendel in de
richting van het voorwiel.
Voor langere gras, duw de hendel naar
achteren.
2. Laat de hendel zich vergrendelen.
Versteller voor een enkel wiel
1. Loosen the wheel bolt in the left or right direc-
tion. (1d)
2. Insert the wheel bolt in the hole for the desired
cutting height.
3. Tighten the wheel bolt.
4. Make sure all wheels at the same hole posi-
tion.
Arbeiteshöhe set (optie)
Knop aanpassing
1. Druk op en houd beide knoppen op de bo-
venste verwerken en aan te passen aan de
gewenste positie. (5)
2. Knopen, vrijgeven zodat die zich bezighoudt
met de bovenste spar.
Klem aanpassing
1. Houd de bovenste handvat en los van beide
klemmen. (5)
2. Bovenste krop gewenste positie en sluiten de
klemmen.
Grasopvangbak bevestigen
LET OP!
Gevaar voor letsel!!
Verwijder of bevestig de grasopvangbak
alleen als de motor uitgeschakeld is en
het mes stilstaat.
1. Til de beschermklep op en hang de gra-
sopvangbak in de houder.
Niveau-indicator (Optie)
Niveau-indicator Een luchtstroom houdt de ni-
veau-indicator tijdens het maaien naar boven ge-
drukt (2a). Is de grasopvangbak voll Dan rust
de niveau-indicator op de grasopvangbak (2b). U
moet de grasopvangbak dan legen.
Legen van de grasopvangbak
1. Til de stuitklep op. (3)
2. Haak de grasopvangbak uit en neem deze
naar achter toe weg.
3. Leeg de grasopvangbak.
4. Til de stuitklep op en plaats de grasopvang-
bak weer in zijn houder.
Netaansluiting tot stand brengen
1. Steek de netstekker van het snoer van het
apparaat in de schakelaar-stekkercombina-
tie. (6)
2. Borg de kabel met de kabelhouder. (7)
ADVICE
De lus van het netsnoer moet zo lang zijn
dat de kabelhouder van de ene naar de
andere kant kan glijden.
Motor inschakelen
Start de grasmaaier alleen op een vlakke onder-
grond, niet in hoog gras. De ondergrond moet vrij
zijn van vreemde voorwerpen zoals bijv. stenen.
Til de grasmaaier bij het starten niet op.
1. Houd de startknop van de schakelaar-stek-
kercombinatie ingedrukt. (8, 8a, 8b, 8c)
2. Trek de veiligheidsbeugel/-greep tegen de
duwboom en houd deze vast (8, 8a, 8b, 8c)
3. Laat de startknop los.
Motor uitschakelen
1. Laat de veiligheidsbeugel/-greep los.
2. Wacht tot het mes stilstaat.
nl
Bediening
30 469494_b
Tractie (optie)
LET OP!
Schakel de transmissie uitsluitend bij als
de motor loopt.
Inschakelen van de tractie
1. Trek de veiligheidbeugel tegen de boven-
stang en houd beide vast - De transmissie-
schakelbeugel vergrendelt niet. (9)
De tractie schakelt in.
Uitschakelen van de tractie
1. Laat de transmissieschakelbeugel los. (9)
De tractie schakelt uit.
WERKINSTRUCTIES
ADVICE
Neem de plaatselijke bepalingen voor
het gebruik van grasmaaiers in acht.
Verwijder alle vreemde voorwerpen van het
gras, voordat u dit gaat maaien
Derden buiten de gevarenzone houden
Maai alleen bij goede zichtomstandigheden
Duw de machine alleen in looptempo
Maai alleen met een scherp snijmes
Maai niet over obstakels (bijv. takken, boom-
wortels)
Maai bij hellingen altijd dwars t.o.v. de helling.
Gebruik de grasmaaier niet bergop- of ber-
gafwaarts en op hellingen met een schuinte
van meer dan 20 °
Wees op hellingen heel voorzichtig bij het ve-
randeren van werkrichting
Tips voor het maaien
Begin zo dicht mogelijk bij het stopcontact
met maaien.
Leg het verlengsnoer altijd op het reeds ge-
maaide oppervlak.
De snijhoogte moet gelijkblijven 3–5 cm,
maai niet meer dan de helft van de
grashoogte af.
Zorg dat de grasmaaier niet overbelast raakt!
Als het toerental door lang, zwaar gras aan-
zienlijk lager wordt, dient u de snijhoogte te
verhogen en meermaals te maaien.
Maai 's ochtends of laat in de middag, om te
zorgen dat het pas gemaaide gazon niet uit-
droogt.
Maai tijdens sterke groeifases twee keer in
de week, in droge periodes aanzienlijk min-
der vaak.
Mulchen met de mulcher (optie)
Bij mulchen wordt het maaisel niet verzameld
maar blijft op het gazon achter. Mulch beschermt
de grond tegen uitdrogen en voorziet de grond
van voedingstoffen. U verkrijgt de beste resulta-
ten als u het gras regelmatig ca. 2 cm afmaait.
Uitsluitend jong gras met een zachte bladstruc-
tuur verteert snel.
Grashoogte voorafgaand aan het mulchen:
maximaal 8 cm
Grashoogte na het mulchen: minstens 4 cm
ADVICE
Pas uw loopsnelheid bij het mulchen
aan. Loop niet te snel.
Plaatsen van de mulcher
LET OP!
Gevaar voor letsel!
Plaats de mulcher of neem de mulcher
uitsluitend weg als de motor is uitgescha-
keld en als de snijmessen tot stilstand
zijn gekomen!
1. Neem de grasopvangbak weg. (3)
2. Til de stuitklep op en plaats de mulcher in de
uitwerpschacht. (4a)
De vergrendeling moet vastklikken.
ADVICE
Vergrendelt de mulcher niet? Dan kun-
nen mulcher en snijmessen beschadigd
raken.
Wegnemen van de mulcher
1. Til de stuitklep op. (4b-1)
2. Ontgrendel de mulcher. (4b-2)
3. Trek de mulcher uit de uitwerpschacht.
Tractie (optie)
Instellen van de bowdenkabel
Kunt u bij draaiende motor de tractie niet meer
inschakelen of uitschakelen? Dan moet u de des-
betreffende bowdenkabel nastellen.
Werkinstructies
469494_b 31
LET OP!
Gevaar voor letsel!
Verstel de bowdenkabel uitsluitend als
de motor is uitgeschakeld.
1. Draai de versteller op de bowdenkabel in de
richting van de pijl
2. Start de motor en schakel de tractie in om de
instelling te inspecteren.
3. Functioneert de tractie nog steeds niet Breng
dan uw grasmaaier naar een servicepunt of
naar een daartoe geautoriseerd en daarin ge-
specialiseerd bedrijf.
Inoliën van het aandrijfrondsel
Olie het aandrijfrondsel op de aandrijfas pe-
riodiek met spuitolie in.
ADVICE
De tractietransmissie is onderhoudsvrij.
OPSLAG
Trek altijd eerst de netstekker eruit, voordat
u het apparaat opbergt.
Klap het bovenste gedeelte van de duwboom
naar beneden om plaats te besparen.
Berg het apparaat droog en buiten bereik van
kinderen en onbevoegde personen op.
REPARATIE
Reparatiewerkzaamheden mogen alleen
worden uitgevoerd door AL-KO servicepun-
ten en geautoriseerde vakbedrijven.
Om onbalans te voorkomen, mogen snij-
gereedschap en bevestigingsbouten alleen
paarsgewijs worden vervangen.
ONDERHOUD
LET OP!
Gevaar voor letsel!
Trek voor alle onderhoudswerk-
zaamheden altijd de stekker eruit!
Draag bij onderhoudswerkzaamhe-
den aan het mes altijd werkhand-
schoenen!
Niet uitgebalanceerde messen lei-
den tot sterke vibraties en beschadi-
gen de grasmaaier.
Controleer de grasopvangbak regelmatig op
werking en slijtage.
Reinig het apparaat na het maaien grondig
met een handveger of een doek. Niet-verwij-
derd vuil aan de onderkant van het apparaat
kan de werking nadelig beïnvloeden.
Spuit het apparaat niet met water af! Het
binnendringen van water kan de scha-
kelaar-stekkercombinatie en de elektromotor
vernietigen.
Controleer het mes regelmatig op beschadi-
gingen. Laat botte of beschadigde messen al-
leen bij een AL-KO servicepunt of een geau-
toriseerd vakbedrijf slijpen/vervangen. Ges-
lepen messen moeten uitgebalanceerd zijn.
Aanhaalmoment van de messchroef 15 Nm
+5.
Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en
schroeven strak zijn en de eenheid in een vei-
lige staat is.
Ervoor zorgen dat het verkeer einesSchneid-
messers kan veroorzaken voor apparaten
met meerdere messen het andere mes draai-
ingen.
Bij het aanpassen van de machine zeker dat
geen delen van het lichaam tussen de snijv-
lakken op de juiste en vaste onderdelen van
het toestel vastgelopen worden.
Laat de motor afkoelen voordat u het appa-
raat uitschakelen.
Wanneer onderhoud het maaimes op dat
zelfs als de voeding is uitgeschakeld, kan het
maaimes worden verplaatst.
Gebruik alleen originele reserveonderdelen
en accessoires.
LET OP!
Mes en motoras mogen bij beschadiging
niet worden uitgelijnd!
VOORZICHTIG!
Gevaar voor letsel!!
Draai de schroef mes na 5 keer, het
vervangen van oorspronkelijke blade
schroef!
ADVICE
Nach Wartungsarbeiten an Isolations-
stellen (z.B. Austausch Schneidmes-
ser) eine Isolationsschutzprüfung nach
Richtlinie VDE 701 durchführen.
Controle door een vakman is noodzakelijk:
nl
Onderhoud
32 469494_b
nadat u op een obstakel bent gereden
bij een blokkade van de motor
bij verbogen snijmes
bij verbogen motoras
Hulp bij storingen
469494_b 33
HULP BIJ STORINGEN
LET OP!
Gevaar voor letsel!!
Trek voor alle onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker eruit!
Wacht tot het mes stilstaat!
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Geen stroomvoorzie-
ning
Stroomvoorziening / verlengsnoer controleren.
Kabel van het apparaat
defect
AL-KO servicepunt / geautoriseerd vakbedrijf opzoe-
ken.
Motor draait niet
Mes geblokkeerd Pas op! Voer zonder handschoenen geen onder-
houdswerkzaamheden aan het mes uit!
Afvoerkanaal / behuizing reinigen, het mes moet
soepel kunnen draaien.
Op laag gras of op het reeds gemaaide oppervlak
beginnen, snijhoogte corrigeren.
Te veel gras in het af-
voerkanaal of de behui-
zing
Afvoerkanaal / behuizing reinigen.
Snijhoogte corrigeren.
Motorvermogen
wordt minder
Mes bot AL-KO servicepunt of geautoriseerd vakbedrijf opzoe-
ken en mes laten slijpen/vervangen.
Gras vochtig Gras laten drogen.
Grasopvangbak verst-
opt
Rooster van de grasopvangbak schoonmaken.
Te veel gras in het af-
voerkanaal of de behui-
zing
Afvoerkanaal / behuizing reinigen. Snijhoogte corrige-
ren.
Grasopvangbak
wordt niet vol
Mes bot AL-KO servicepunt of geautoriseerd vakbedrijf opzoe-
ken en mes laten slijpen/vervangen.
De tractie func-
tioneert niet
Stel de bowdenkabel bij.
De V-snaar is defect.
Breng een bezoek aan de werkplaats van de klanten-
service.
Vuil in de tractievoorziening, neem tandriem en trans-
missie weg.
Olie de vrijloop in met spuitolie (aandrijfrondsel op de
transmissieas).
nl
Hulp bij storingen
34 469494_b
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Motor loopt niet Motorbeveiligingsschakelaar ging
over tot uitschakeling.
Geen netspanning aanwezig
Wacht tot de motorbeveiligings-
schakelaar de trimmer weer
inschakelt.
Controleer de zekeringen/FI-aard-
lekschakelaar; laat de stroomvoor-
ziening controleren door een des-
kundige elektrotechnicus.
Verlengkabel controleren, indien
nodig vervangen
Trimmer vibreert Draadspoel is vuil Draadspoel reinigen, indien nodig
vervangen
Draadspoel is leeg Draadspoel vervangenGazon slecht gemaaid
Onvoldoende draadlengte Draadlengte instellen
ADVICE
Bij storingen die niet in deze tabel worden vermeld of in geval van storingen die u niet zelf kunt
oplossen, wendt u zich aan onze verantwoordelijke klantenservice a.u.b.
Inspectie door een ter zake deskundige vak-
man is vereist:
nadat u op een obstakel bent gereden,
als de motor plotseling afslaat,
bij schade aan de transmissie,
bij een defecte V-snaar,
aan een of meer snijmessen verbogen
zijn,
als de motoras is verbogen
AFVOEREN
Gebruikte apparaten, batterijen of
accu´s niet afvoeren via de vuilnisop-
haaldienst!
Verpakking, apparaat en accessoires zijn
gemaakt van recyclebare materialen en
moeten ook als zodanig worden afgevo-
erd.
Overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/
EG van elektrische en elektronische apparatuur
en omzetting in nationaal recht verzamelde ge-
bruikte machtshulpmiddelen moeten afzonderlijk
worden en milieuvriendelijke recycling.
En milieuvriendelijke recycling:
De eigenaar van het elektrische toestel is alterna-
tieve in plaats van retourneren om deel te nemen
in het juiste herstel in het geval van de taak van
de eigenschap vereist. Ook kan het oude toestel
worden overgelaten aan een verzamelpunt voor
dit, de vervreemding van het in de zin van het
uitvoeren van nationale recycling en afvalwetge-
ving . Bijgevoegde accessoires en gereedschap-
pen die zonder elektrische componenten de oude
apparaten worden niet beïnvloed.
EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Zie de montagehandleiding
GARANTIE
469494_b 35
GARANTIE
Eventuele materiaal- of fabricagefouten aan het apparaat verhelpen we gedurende de wettelijke termijn
voor garantieaanspraken naar onze keuze door reparatie of een vervangende levering. Deze garantie-
termijn wordt bepaald door de wetgeving in het land, waar het apparaat is gekocht.
Onze garantietoezegging geldt enkel bij:
correcte behandeling van het apparaat
inachtneming van de bedieningshandleiding
gebruik van originele reserveonderdelen
De garantie vervalt bij:
pogingen tot reparatie van het apparaat
technische wijzigingen aan het apparaat
gebruik dat niet in overeenstemming is met de
bestemming
Uitgesloten van de garantie zijn:
lakschade die is veroorzaakt door normale slijtage
slijtageonderdelen, die op de kaart met reserveonderdelen zijn gekenmerkt met de omkadering [xxx
xxx (x)]
verbrandingsmotoren (hiervoor gelden de aparte garantiebepalingen van de betreffende motorfabri-
kant)
De garantieperiode begint op de aankoop door de eerste eindgebruiker. Bepalend is de datum van het
ontvangstbewijs. Bij garantieaanspraken kunt u zich met deze garantieverklaring en het aankoopbewijs
wenden tot de distributeur o f de bevoegde klantenservice bij u in de buurt. Met deze garantietoezegging
blijven de wettelijke aanspraken bij gebreken van de koper tegenover de verkoper onverkort van kracht.

Documenttranscriptie

Vertaling van de originele gebruikershandleiding VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING Inhoudsopgave Over dit handboek............................................25 Productbeschrijving.......................................... 25 Veiligheidsvoorschriften....................................27 Montage............................................................28 Bediening..........................................................28 Werkinstructies................................................. 30 Opslag.............................................................. 31 Reparatie.......................................................... 31 Onderhoud........................................................31 Hulp bij storingen............................................. 33 Afvoeren........................................................... 34 EG-Verklaring van Conformiteit....................... 34 GARANTIE....................................................... 35 OVER DIT HANDBOEK Lees deze documentatie vóór ingebruikname door. Dit is een voorwaarde voor veilig werken en storingsvrij gebruik. Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in deze documentatie en op het product in acht. Deze documentatie is permanent onderdeel van het beschreven product en dient bij verkoop aan de koper te worden overgedragen. Legenda ADVICE LET OP! Het nauwkeurig in acht nemen van deze waarschuwingen kan verwondingen en/ of materiële schade voorkomen. Speciale aanwijzingen voor een beter begrip en gebruik. 469494_b PRODUCTBESCHRIJVING In deze documentatie worden elektrische grasmaaiers met grasopvangbak beschreven. Enkele modellen zijn bovendien geschikt om te mulchen. Identificeer uw model aan de hand van de productafbeeldingen en de beschrijving van de verschillende opties. Reglementair gebruik Dit apparaat is bestemd voor het maaien van gazons op privéterrein en mag alleen op een droog gazon worden gebruikt. Ander of verdergaand gebruik geldt als niet reglementair. Mogelijk foutief gebruik Deze grasmaaier is niet geschikt voor gebruik in openbare ruimten, parken, sportvelden of in de landbouw en bosbouw. Aanwezige veiligheidsvoorzieningen mogen niet worden gedemonteerd of overbrugd, bijv. door het vastbinden van de veiligheidsbeugel aan de duwboom. Het apparaat mag niet bij regen en/of op nat gazon worden gebruikt. Het apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Veiligheidsvoorzieningen LET OP! Gevaar voor letsel! Veiligheidsinrichtingen en beschermende componenten mogen niet buiten werking worden gesteld. Veiligheidsbeugel / Veiligheidsgreep Afhankelijk van de uitvoering is het apparaat voorzien van een veiligheidsbeugel of veiligheidsgreep. Bij het optreden van gevaar laat u deze los. Motor en mes worden gestopt. Beschermklep De beschermklep houdt eruitspringende voorwerpen tegen. 25 nl Technische gegevens TECHNISCHE GEGEVENS Productoverzicht 2 3 4 1 4 5 8 10 6 7 1 Schakelaar-stekkercombinatie* 6 Beschermklep 2 Veiligheidsbeugel* 7 Grasopvangbak 3 Veiligheidsgreep* 8 Maaihoogteversteller* 4 Kabel trekontlasting 9 Gebruikershandleiding 5 Gras-Niveau indicator 10 Tractievoorziening* * afhankelijk van de uitvoering Symbolen op het apparaat Let op! Wees voorzichtig in de omgang met de machinebediening! Lees eerst de gebruikershandleiding door voordat u de machine gaat gebruiken! Let op! Houden handen en voeten van de eenheid snijden! 26 Let op! Puntige messen! Let op! Houd de aansluitkabel van het maaimes! Let op! Houd anderen uit de buurt van de gevarenzone! 469494_b Veiligheidsvoorschriften Ontkoppelen van eenheid voor onderhoud of kabel is beschadigd! Raak niet de uitsnijderij plaatsvinden! Blijf uit de buurt van de gevaarlijke zone! Blijf uit de buurt van de aansluitkabel! Houd de aansluitkabel van het maaimes! Symbool geldt alleen voor de grasmaaier benzine! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De gebruiker of de bediener van de machine is verantwoordelijk voor ongevallen met andere personen en hun eigendommen. LET OP! Gebruik de machine uitsluitend in technisch correcte staat! LET OP! Gevaar voor letsel! Veiligheidsinrichtingen en beschermende componenten mogen niet buiten werking worden gesteld. Elektrische veiligheid LET OP! Gevaar door aanraken van spanningvoerende onderdelen! Koppel de stekker onmiddellijk van het net los, als het verlengsnoer beschadigd of doorgesneden is! Wij raden aan het apparaat aan te sluiten via een FI-aardlekschakelaar met een nominale lekstroom van < 30 mA. 469494_b De spanning van het lichtnet in huis moet overeenstemmen met de vermeldingen voor netspanning in de Technische Gegevens; gebruik geen andere voedingsspanning. Gebruik alleen een verlengingskabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis en met een minimale doorsnede van 1,5 mm2. Wikkel een kabeltrommel altijd helemaal af. Beschadigde of sterk verslechterde verlengingskabels mogen niet gebruikt worden. Vooraf aan de ingebruikname de conditie van uw verlengkabels controleren. Gebruik altijd de trekontlasting speciale kabel voor het snoer. Houd kabel van het snijgebied en lood uit de buurt van de machine. Mit dem Rasenmäher niemals über deas Verlängerungskabel fahren. Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit schützen. Veiligheidsinstructies voor de bediening LET OP! Gevaar voor letsel! Wacht tot het snijmes stil staat! Kinderen en mensen die niet vertrouwd zijn met deze instructies, kan niet gebruiken het toestel evenals verrichten geen onderhoud of reiniging. Mensen me verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen met onvoldoende kennis of ervaring moet niet gebruiken het toestel, tenzij ze worden begeleid door een persoon die verantwoordelijk is voor hen of geïnstrueerd. Bewaar instructies voor toekomstig gebruik. Maai nooit als anderen, in het bijzonder kinderen of huisdieren, in de buurt zijn. Vermijd dragen van losse kleding met hangende kabels of riemen. Versleten of beschadigde tekens moeten worden vervangen. Houd het mes, als : Wanneer de maaier kantelen bvoor vervoer bij overschrijding oppervlakken dan gras vervoer tussen twee maaien gebieden 27 nl 28 ADVICE Zoek contact met vreemde lichamen na schade aan de grasmaaier. De nodige reparaties uitvoeren voordat opnieuw op te starten en werken met de grasmaaier. Als de maaier begint te trillen ongewoon sterke een onmiddellijke controle is vereist: zoeken naar schade verrichten van de nodige reparaties van beschadigde gedeelten Draai alle moeren, bouten en schroeven Let bijzonder goed op als u de rijrichting van de grasmaaier omkeert of als u de grasmaaier naar u toetrekt Maai niet over obstakels (bijvoorbeeld takken, boomwortels) Verwijder maaisel uitsluitend als de motor tot stilstand is gekomen Nooit uitgevoerd met motor apparaat tillen of dragen. Laat niet zonder toezicht operationele eenheid . ADVICE Grasmaaier met defecte bewakers en bewakers of gemonteerd zonder beschermende apparaten, bijvoorbeeld regendeflectoren en \/of gras catchers, in plaats. Bij het starten of aanzwengelen, moet de grasmaaier niet worden gekanteld tenzij de grasmaaier moet worden opgevoerd in het proces. Hoog kantelen in dit geval de maaier alleen voorzover nodig aan de kant van de gebruiker. Start de motor niet als u voor het uitwerpkanaal staat. Start of persen u start schakelaar met de nodige voorzichtigheid, volgens de instructies van de fabrikant. Neem de ter plaatse geldende voorschriften betreffende de minimumleeftijd van de bediener in acht. Bedien de machine niet onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen. Inspecteer de machine voorafgaand aan elk gebruik op beschadigingen. Laat alle beschadigde onderdelen vervangen voordat u de machine weer gaat gebruiken. Verwijderen vreemde voorwerpen in de werkruimte. Kabels wegblijven van het werkgebied. Draag geschikte werkkleding: lange broek, stevig en slipvast schoeisel Wanneer u werkt op veilige voet. Houd anderen uit de buurt van de gevarenzone. Houd lichaam, ledematen en kleding uit de buurt van het snijmechanisme. Werk uitsluitend bij voldoende daglicht of kunstlicht Verwijder de stekker uit het stopcontact en wacht tot stilstand van het apparaat: Wanneer u de grasmaaier voor controle van de grasmaaier, reiniging of werk uitvoeren op hem a het optreden van fouten en ongebruikelijke trillingen van het apparaat vor dem Lösen von Blockierungen vor dem Beseitigung von Verstopungen Na het contact met vreemde lichamen Montage Onder ongunstige netspanning voorwaarden kan tijdens het proces optreden kunnen van het omzetten op het apparaat om op korte termijn spanning druppels, interfereren met andere apparatuur (bijvoorbeeld flikkeren van een lamp). Met netwerk impedantie Zmax < 0,286 Ω zijn niet verwacht dat dergelijke fouten. MONTAGE Raadpleeg de bijgesloten montagehandleiding. LET OP! U mag de machine pas gebruiken nadat die volledig is gemonteerd. BEDIENING Instellen van de maaihoogte VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Verstel de maaihoogte uitsluitend bij uitgeschakelde motor en stilstaande snijmessen. 469494_b ADVICE Bediening Stel op alle wielen dezelfde maaihoogte in. De manier van verstellen van de maaihoogte verschilt per model. LET OP! Gevaar voor letsel!! Verwijder of bevestig de grasopvangbak alleen als de motor uitgeschakeld is en het mes stilstaat. ADVICE Asverstelller of centrale versteller Grasopvangbak bevestigen 1. Druk om te ontgrendelen de hendel opzij en houd deze vast.. (1) Voor kortere gras, duw de hendel in de richting van het voorwiel. Voor langere gras, duw de hendel naar achteren. 2. Laat de hendel zich vergrendelen. ADVICE Versteller voor een enkel wiel Altijd van beide assen op dezelfde snijden hoogte instelling. 1. Druk om te ontgrendelen de hendel opzij en houd deze vast. (1b, 1c) Voor kortere gras, duw de hendel in de richting van het voorwiel. Voor langere gras, duw de hendel naar achteren. 2. Laat de hendel zich vergrendelen. Versteller voor een enkel wiel 1. Loosen the wheel bolt in the left or right direction. (1d) 2. Insert the wheel bolt in the hole for the desired cutting height. 3. Tighten the wheel bolt. 4. Make sure all wheels at the same hole position. Arbeiteshöhe set (optie) Knop aanpassing 1. Druk op en houd beide knoppen op de bovenste verwerken en aan te passen aan de gewenste positie. (5) 2. Knopen, vrijgeven zodat die zich bezighoudt met de bovenste spar. Klem aanpassing 1. Houd de bovenste handvat en los van beide klemmen. (5) 2. Bovenste krop gewenste positie en sluiten de klemmen. 469494_b 1. Til de beschermklep op en hang de grasopvangbak in de houder. Niveau-indicator (Optie) Niveau-indicator Een luchtstroom houdt de niveau-indicator tijdens het maaien naar boven gedrukt (2a). Is de grasopvangbak voll Dan rust de niveau-indicator op de grasopvangbak (2b). U moet de grasopvangbak dan legen. Legen van de grasopvangbak 1. Til de stuitklep op. (3) 2. Haak de grasopvangbak uit en neem deze naar achter toe weg. 3. Leeg de grasopvangbak. 4. Til de stuitklep op en plaats de grasopvangbak weer in zijn houder. Netaansluiting tot stand brengen 1. Steek de netstekker van het snoer van het apparaat in de schakelaar-stekkercombinatie. (6) 2. Borg de kabel met de kabelhouder. (7) ADVICE Altijd van beide assen op dezelfde snijden hoogte instelling. De lus van het netsnoer moet zo lang zijn dat de kabelhouder van de ene naar de andere kant kan glijden. Motor inschakelen Start de grasmaaier alleen op een vlakke ondergrond, niet in hoog gras. De ondergrond moet vrij zijn van vreemde voorwerpen zoals bijv. stenen. Til de grasmaaier bij het starten niet op. 1. Houd de startknop van de schakelaar-stekkercombinatie ingedrukt. (8, 8a, 8b, 8c) 2. Trek de veiligheidsbeugel/-greep tegen de duwboom en houd deze vast (8, 8a, 8b, 8c) 3. Laat de startknop los. Motor uitschakelen 1. Laat de veiligheidsbeugel/-greep los. 2. Wacht tot het mes stilstaat. 29 nl Bediening Inschakelen van de tractie 1. Trek de veiligheidbeugel tegen de bovenstang en houd beide vast - De transmissieschakelbeugel vergrendelt niet. (9) De tractie schakelt in. Uitschakelen van de tractie 1. Laat de transmissieschakelbeugel los. (9) De tractie schakelt uit. ADVICE WERKINSTRUCTIES Neem de plaatselijke bepalingen voor het gebruik van grasmaaiers in acht. Verwijder alle vreemde voorwerpen van het gras, voordat u dit gaat maaien Derden buiten de gevarenzone houden Maai alleen bij goede zichtomstandigheden Duw de machine alleen in looptempo Maai alleen met een scherp snijmes Maai niet over obstakels (bijv. takken, boomwortels) Maai bij hellingen altijd dwars t.o.v. de helling. Gebruik de grasmaaier niet bergop- of bergafwaarts en op hellingen met een schuinte van meer dan 20 ° Wees op hellingen heel voorzichtig bij het veranderen van werkrichting Tips voor het maaien Begin zo dicht mogelijk bij het stopcontact met maaien. Leg het verlengsnoer altijd op het reeds gemaaide oppervlak. De snijhoogte moet gelijkblijven 3–5 cm, maai niet meer dan de helft van de grashoogte af. Zorg dat de grasmaaier niet overbelast raakt! Als het toerental door lang, zwaar gras aanzienlijk lager wordt, dient u de snijhoogte te verhogen en meermaals te maaien. 30 Maai 's ochtends of laat in de middag, om te zorgen dat het pas gemaaide gazon niet uitdroogt. Maai tijdens sterke groeifases twee keer in de week, in droge periodes aanzienlijk minder vaak. Mulchen met de mulcher (optie) Bij mulchen wordt het maaisel niet verzameld maar blijft op het gazon achter. Mulch beschermt de grond tegen uitdrogen en voorziet de grond van voedingstoffen. U verkrijgt de beste resultaten als u het gras regelmatig ca. 2 cm afmaait. Uitsluitend jong gras met een zachte bladstructuur verteert snel. Grashoogte voorafgaand aan het mulchen: maximaal 8 cm Grashoogte na het mulchen: minstens 4 cm ADVICE LET OP! Schakel de transmissie uitsluitend bij als de motor loopt. Pas uw loopsnelheid bij het mulchen aan. Loop niet te snel. Plaatsen van de mulcher LET OP! Gevaar voor letsel! Plaats de mulcher of neem de mulcher uitsluitend weg als de motor is uitgeschakeld en als de snijmessen tot stilstand zijn gekomen! 1. Neem de grasopvangbak weg. (3) 2. Til de stuitklep op en plaats de mulcher in de uitwerpschacht. (4a) De vergrendeling moet vastklikken. ADVICE Tractie (optie) Vergrendelt de mulcher niet? Dan kunnen mulcher en snijmessen beschadigd raken. Wegnemen van de mulcher 1. Til de stuitklep op. (4b-1) 2. Ontgrendel de mulcher. (4b-2) 3. Trek de mulcher uit de uitwerpschacht. Tractie (optie) Instellen van de bowdenkabel Kunt u bij draaiende motor de tractie niet meer inschakelen of uitschakelen? Dan moet u de desbetreffende bowdenkabel nastellen. 469494_b Werkinstructies 1. Draai de versteller op de bowdenkabel in de richting van de pijl 2. Start de motor en schakel de tractie in om de instelling te inspecteren. 3. Functioneert de tractie nog steeds niet Breng dan uw grasmaaier naar een servicepunt of naar een daartoe geautoriseerd en daarin gespecialiseerd bedrijf. ADVICE Inoliën van het aandrijfrondsel Olie het aandrijfrondsel op de aandrijfas periodiek met spuitolie in. De tractietransmissie is onderhoudsvrij. OPSLAG Trek altijd eerst de netstekker eruit, voordat u het apparaat opbergt. Klap het bovenste gedeelte van de duwboom naar beneden om plaats te besparen. Berg het apparaat droog en buiten bereik van kinderen en onbevoegde personen op. REPARATIE Reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door AL-KO servicepunten en geautoriseerde vakbedrijven. Om onbalans te voorkomen, mogen snijgereedschap en bevestigingsbouten alleen paarsgewijs worden vervangen. ONDERHOUD LET OP! Gevaar voor letsel! Trek voor alle onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker eruit! Draag bij onderhoudswerkzaamheden aan het mes altijd werkhandschoenen! Niet uitgebalanceerde messen leiden tot sterke vibraties en beschadigen de grasmaaier. Controleer de grasopvangbak regelmatig op werking en slijtage. Reinig het apparaat na het maaien grondig met een handveger of een doek. Niet-verwijderd vuil aan de onderkant van het apparaat kan de werking nadelig beïnvloeden. Spuit het apparaat niet met water af! Het binnendringen van water kan de schakelaar-stekkercombinatie en de elektromotor vernietigen. Controleer het mes regelmatig op beschadigingen. Laat botte of beschadigde messen alleen bij een AL-KO servicepunt of een geautoriseerd vakbedrijf slijpen/vervangen. Geslepen messen moeten uitgebalanceerd zijn. Aanhaalmoment van de messchroef 15 Nm +5. Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven strak zijn en de eenheid in een veilige staat is. Ervoor zorgen dat het verkeer einesSchneidmessers kan veroorzaken voor apparaten met meerdere messen het andere mes draaiingen. Bij het aanpassen van de machine zeker dat geen delen van het lichaam tussen de snijvlakken op de juiste en vaste onderdelen van het toestel vastgelopen worden. Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat uitschakelen. Wanneer onderhoud het maaimes op dat zelfs als de voeding is uitgeschakeld, kan het maaimes worden verplaatst. Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires. LET OP! Mes en motoras mogen bij beschadiging niet worden uitgelijnd! VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel!! Draai de schroef mes na 5 keer, het vervangen van oorspronkelijke blade schroef! ADVICE LET OP! Gevaar voor letsel! Verstel de bowdenkabel uitsluitend als de motor is uitgeschakeld. Nach Wartungsarbeiten an Isolationsstellen (z.B. Austausch Schneidmesser) eine Isolationsschutzprüfung nach Richtlinie VDE 701 durchführen. Controle door een vakman is noodzakelijk: 469494_b 31 nl nadat u op een obstakel bent gereden bij een blokkade van de motor 32 Onderhoud bij verbogen snijmes bij verbogen motoras 469494_b Hulp bij storingen HULP BIJ STORINGEN LET OP! Gevaar voor letsel!! Trek voor alle onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker eruit! Wacht tot het mes stilstaat! Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Motor draait niet Geen stroomvoorziening Stroomvoorziening / verlengsnoer controleren. Kabel van het apparaat defect AL-KO servicepunt / geautoriseerd vakbedrijf opzoeken. Mes geblokkeerd Pas op! Voer zonder handschoenen geen onderhoudswerkzaamheden aan het mes uit! Afvoerkanaal / behuizing reinigen, het mes moet soepel kunnen draaien. Op laag gras of op het reeds gemaaide oppervlak beginnen, snijhoogte corrigeren. Motorvermogen wordt minder Grasopvangbak wordt niet vol Te veel gras in het afAfvoerkanaal / behuizing reinigen. voerkanaal of de behui- Snijhoogte corrigeren. zing Mes bot AL-KO servicepunt of geautoriseerd vakbedrijf opzoeken en mes laten slijpen/vervangen. Gras vochtig Gras laten drogen. Grasopvangbak verstopt Rooster van de grasopvangbak schoonmaken. Te veel gras in het afAfvoerkanaal / behuizing reinigen. Snijhoogte corrigevoerkanaal of de behui- ren. zing Mes bot De tractie functioneert niet 469494_b AL-KO servicepunt of geautoriseerd vakbedrijf opzoeken en mes laten slijpen/vervangen. Stel de bowdenkabel bij. De V-snaar is defect. Breng een bezoek aan de werkplaats van de klantenservice. Vuil in de tractievoorziening, neem tandriem en transmissie weg. Olie de vrijloop in met spuitolie (aandrijfrondsel op de transmissieas). 33 nl Hulp bij storingen Mogelijke oorzaak Oplossing Motor loopt niet Motorbeveiligingsschakelaar ging over tot uitschakeling. Geen netspanning aanwezig Wacht tot de motorbeveiligingsschakelaar de trimmer weer inschakelt. Controleer de zekeringen/FI-aardlekschakelaar; laat de stroomvoorziening controleren door een deskundige elektrotechnicus. Verlengkabel controleren, indien nodig vervangen Trimmer vibreert Draadspoel is vuil Draadspoel reinigen, indien nodig vervangen Gazon slecht gemaaid Draadspoel is leeg Draadspoel vervangen Onvoldoende draadlengte Draadlengte instellen ADVICE Storing Bij storingen die niet in deze tabel worden vermeld of in geval van storingen die u niet zelf kunt oplossen, wendt u zich aan onze verantwoordelijke klantenservice a.u.b. Inspectie door een ter zake deskundige vakman is vereist: nadat u op een obstakel bent gereden, als de motor plotseling afslaat, bij schade aan de transmissie, bij een defecte V-snaar, aan een of meer snijmessen verbogen zijn, als de motoras is verbogen AFVOEREN Gebruikte apparaten, batterijen of accu´s niet afvoeren via de vuilnisophaaldienst! Verpakking, apparaat en accessoires zijn gemaakt van recyclebare materialen en moeten ook als zodanig worden afgevoerd. 34 Overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/ EG van elektrische en elektronische apparatuur en omzetting in nationaal recht verzamelde gebruikte machtshulpmiddelen moeten afzonderlijk worden en milieuvriendelijke recycling. En milieuvriendelijke recycling: De eigenaar van het elektrische toestel is alternatieve in plaats van retourneren om deel te nemen in het juiste herstel in het geval van de taak van de eigenschap vereist. Ook kan het oude toestel worden overgelaten aan een verzamelpunt voor dit, de vervreemding van het in de zin van het uitvoeren van nationale recycling en afvalwetgeving . Bijgevoegde accessoires en gereedschappen die zonder elektrische componenten de oude apparaten worden niet beïnvloed. EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Zie de montagehandleiding 469494_b GARANTIE GARANTIE Eventuele materiaal- of fabricagefouten aan het apparaat verhelpen we gedurende de wettelijke termijn voor garantieaanspraken naar onze keuze door reparatie of een vervangende levering. Deze garantietermijn wordt bepaald door de wetgeving in het land, waar het apparaat is gekocht. Onze garantietoezegging geldt enkel bij: correcte behandeling van het apparaat inachtneming van de bedieningshandleiding gebruik van originele reserveonderdelen De garantie vervalt bij: pogingen tot reparatie van het apparaat technische wijzigingen aan het apparaat gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Uitgesloten van de garantie zijn: lakschade die is veroorzaakt door normale slijtage slijtageonderdelen, die op de kaart met reserveonderdelen zijn gekenmerkt met de omkadering [xxx xxx (x)] verbrandingsmotoren (hiervoor gelden de aparte garantiebepalingen van de betreffende motorfabrikant) De garantieperiode begint op de aankoop door de eerste eindgebruiker. Bepalend is de datum van het ontvangstbewijs. Bij garantieaanspraken kunt u zich met deze garantieverklaring en het aankoopbewijs wenden tot de distributeur o f de bevoegde klantenservice bij u in de buurt. Met deze garantietoezegging blijven de wettelijke aanspraken bij gebreken van de koper tegenover de verkoper onverkort van kracht. 469494_b 35
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278

AL-KO Elektrorasenmäher 4705 E Handleiding

Categorie
Grasmaaiers
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor