Rockstar Midnight Club L.A. Complete Edition de handleiding
- Type
- de handleiding
GEBRUIKERs
HANDLEIDING
PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION (PEGI)
LEEFTIJDSCLASSIFICATIESYSTEEM
Het PEGI leeftijdsclassificatiesysteem beschermt minderjarigen tegen computerspellen die ongeschikt zijn voor hun leeftijdsgroep. LET OP: het
zegt niets over de moeilijkheid van het spel. Kijk voor meer informatie op www.pegi.info
PEGI bestaat uit drie onderdelen en stelt ouders en andere mensen die spellen kopen voor kinderen in staat een geïnformeerde keuze te maken
die geschikt is voor de leeftijd van degene die het spel gaat spelen. Het eerste gedeelte is een leeftijdsclassificatie:
Het tweede gedeelte van de classificatie kan bestaan uit een of meer pictogrammen die het type inhoud van het spel aangeven.
Afhankelijk van het spel zijn er een aantal van zulke inhoudspictogrammen mogelijk. De intensiteit van deze inhoud komt tot uitdrukking
in de leeftijdsclassificatie van het spel. De pictogrammen zijn:
Het derde gedeelte is een logo dat aangeeft of het spel online gespeeld kan worden. Dit logo mag alleen worden gebruikt door leveranciers van
online spellen die bepaalde normen hanteren, waaronder de bescherming van minderjarigen tijdens het online spelen:-
Kijk voor meer informatie op
www.pegionline.eu
De telefoonnummers van de klantenservice staan op de laatste pagina van deze handleiding.
VOORZORGSMAATREGELEN
• Deze disc bevat software voor het PlayStation®3-systeem. Gebruik de disc nooit in combinatie met een ander systeem: dit kan schade
veroorzaken. • Deze disc voldoet uitsluitend aan de PlayStation®3-specificaties voor de PAL-markt en kan niet worden gebruikt op
PlayStation®3-uitvoeringen met andere specificaties. • Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing van de PlayStation®3 om verkeerd gebruik
te voorkomen. • Plaats de disc altijd met de af te spelen kant naar beneden in het PlayStation®3-systeem. • Raak het oppervlak van de disc
niet aan, maar houd de disc aan de rand vast. • Houd de disc schoon en vrij van krassen. Verwijder eventueel vuil voorzichtig met een zachte,
droge doek. • Laat de disc niet bij een warmtebron, in direct zonlicht of in een zeer vochtige omgeving liggen. • Gebruik geen discs met een
onregelmatige vorm, gebarsten of vervormde discs of discs die zijn gerepareerd met lijm. Deze kunnen tot storingen leiden.
LET OP UW GEZONDHEID
Speel altijd in een goed verlichte ruimte. Pauzeer regelmatig: na elk uur spelen 15 minuten. Stop met spelen bij duizeligheid, misselijkheid,
vermoeidheid of hoofdpijn. Mensen die gevoelig zijn voor flitsende of flikkerende lichten of voor geometrische vormen en patronen kunnen
zonder het te weten lijden aan een epileptische aandoening. Zij kunnen bij het televisiekijken of het spelen van videogames een epileptische
aanval krijgen. Raadpleeg voordat u een videogame gaat spelen uw huisarts als u lijdt aan een epileptische aandoening of wanneer zich
tijdens het spelen verschijnselen voordoen zoals verandering van het gezichtsvermogen, stuiptrekkingen of andere onwillekeurige bewegingen,
vermindering van het bewustzijn en/of verwarring.
SOFTWARE-PIRATERIJ
Gehele of gedeeltelijke onbevoegde reproductie van dit product, alsmede onbevoegd gebruik van gedeponeerde handelsmerken, is in
veel gevallen strafbaar. SOFTWARE-PIRATERIJ schaadt niet alleen de belangen van consumenten, maar ook die van legitieme software-
ontwikkelaars, -uitgevers en -verkopers. Als u vermoedt dat dit spel een illegale kopie is of over andere informatie over software-piraterij
beschikt, belt u dan naar de klantenservice voor uw regio. U vindt het nummer achter in deze handleiding.
OUDERLIJK TOEZICHT
Voor dit product is op basis van de inhoud een niveau van ouderlijk toezicht vastgesteld. U kunt het niveau van ouderlijk toezicht op de
PlayStation®3 instellen om te verhinderen dat er producten mee worden afgespeeld met een niveau van ouderlijk toezicht dat hoger is dan het
niveau dat is ingesteld op het PS3™-systeem. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het PS3™-systeem.
Dit product is beoordeeld aan de hand van het PEGI-classificatiesysteem. De leeftijds- en inhoudssymbolen van de PEGI-classificatie staan op
de verpakking van het product (behalve als de wet een ander keuringssysteem voorschrijft). Het verband tussen het PEGI-classificatiesysteem
en het niveau van ouderlijk toezicht is als volgt:
In uitzonderlijke gevallen is het niveau van het ouderlijk toezicht van dit product hoger dan de geldende leeftijdsclassificatie. Dit is het gevolg
van de verschillen tussen de leeftijdsclassificatiesystemen in de landen waar dit product wordt verkocht. Mogelijk moet u het niveau van het
ouderlijk toezicht van het PS3™ systeem resetten om dit product te kunnen gebruiken.
SOFTWARE VAN HET PS3™-SYSTEEM BIJWERKEN
Meer informatie over het bijwerken van de software van het PS3™-systeem vindt u op eu.playstation.com of in de
verkorte handleiding van het PS3™-systeem.
NIVEAU VAN
OUDERLIJK TOEZICHT PEGI-LEEFTIJDSGROEP
9
7
5
3
2
BLES-00652
UITSLUITEND VOOR GEBRUIK THUIS: Deze software is uitsluitend gelicentieerd om te worden gebruikt op geautoriseerde PlayStation®3-systemen. Er is wellicht een update van
de PlayStation®3-systeemsoftware vereist. Alle onbevoegde toegang, gebruik of overdracht van het product of de onderliggende auteursrechten en handelsmerken ervan zijn verboden.
Ga naar eu.playstation.com/terms voor uw volledige gebruiksrechten. Bibliotheekprogramma’s ©1997-2015 Sony Computer Entertainment Inc. zijn exclusief in licentie gegeven aan
Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). DOORVERKOOP EN VERHUUR ZIJN VERBODEN TENZIJ DIT UITDRUKKELIJK DOOR SCEE IS TOEGESTAAN. Op PlayStation®Network,
PlayStation®Store en PlayStation®Home zijn gebruiksvoorwaarden van toepassing endeze producten zijn niet verkrijgbaar in alle landen en talen (eu.playstation.com/terms). U hebt een
breedband internetverbinding nodig. Gebruikers zijn verantwoordelijk voor de kosten verbonden aan de breedbandverbinding. Voor sommige content worden kosten in rekening gebracht.
Gebruikers moeten 7 jaar of ouder zijn en voor gebruikers jonger dan 18 jaar istoestemming van de ouders vereist. Netwerkonderdelen kunnen worden ingetrokken onder een redelijke
opzegtermijn – zie eu.playstation.com/gameservers voor verdere informatie. Vergunde verkoop uitsluitend in Europa, het Midden-Oosten, Afrika, India en Oceanië.
“2”, “PlayStation”, “
Ã
”, “KHJL ”, “SIXAXIS”, “DUALSHOCK” and “À” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Blu-ray Disc™” and
“Blu-ray™” are trademarks of the Blu-ray Disc Association. Midnight Club Los Angeles Complete Edition™ © 2006 - 2009 Rockstar Games, Inc. Published by Take-Two Interactive
Software. Developed by Rockstar San Diego. Made in Austria. All rights reserved.
INHOUD
20
26
CREDITS
LICENTIE EN
GARANTIE +
TECHNISCHE
ONDERSTEUNING
12
SPELTYPE
CAREER
06
REPUTATIE
05
SPELBE-
STURING
10
RONDRIJDEN
08
SCHERMINFO
(HUD)
04
SPEL
INSTELLEN
18
RACE-
EDITOR
16
SPECIALE
VAARDIG-
HEDEN
14
SPECIALE
RACES EN
UITDAGINGEN
19
SPELTYPE
ARCADE +
GOAL ATTACK
/// WELKOM IN DE
WERELD VAN
STRAATRACEN:
WEST COAST
STYLE
GA 24 UUR PER DAG DE UITDAGING AAN IN L.A.: VAN DE
AVENUES IN SOUTH CENTRAL TOT DE BOULEVARDS VAN
SANTA MONICA. LAAT ZIEN WAT JE KUNT EN BLIJF UIT
HANDEN VAN DE POLITIE!
Dit is de totale L.A.-ervaring: van de aquaducten in het centrum
tot de Sunset Strip en treinrails van South Central. Stel je skills
en je zenuwen op de proef in heel L.A. Werk aan je reputatie
en verdien keiharde cash. Race met de vetste tuners, exotische
wagens, personenwagens, superbikes, politiewagens, low-riders
en de moderne klassieker: een Range Rover SUV. Een voertuig
kiezen is nog maar het begin: je kunt elk voertuig onbeperkt tunen
en customizen met de beste prestatieonderdelen en custom-
kits op de accessoiremarkt. Dit is de race-scene op z’n best.
BEREID JE VOOR! DIT IS STRAATRACEN ZOALS HET HOORT:
GEEN PARCOURS, GEEN REGELS...
DIT IS DE MIDNIGHT CLUB.
02 03
LINKER JOYSTICK Sturen
RECHTER JOYSTICK OMHOOG Gas geven
RECHTER JOYSTICK OMLAAG Remmen / Achteruit
L1-TOETS + LINKER JOYSTICK Rijden op twee wielen / Gewicht verplaatsen
L1-TOETS + LINKER JOYSTICK
IN DE LUCHT Bijsturen in de lucht
R1-TOETS Handrem
L3 -TO ET S Speciale vaardigheden / Power-ups
R3-TOET S Nitro / Slip Stream Turbo
J-TOE TS Zwaailichten / sirenes van politievoertuig aan/uit
K-TO ET S Andere camera
L-TO ET S
(OF L2-TOETS + R2-TOETS) Camera achter
L2 -TO ET S Camera links
R2-TO ET S Camera rechts
RICHTINGSTOETS OMHOOG Schermkaart / Sidekick sluiten
RICHTINGSTOETS OMLAAG Hydraulics
RICHTINGSTOETS LINKS Naar vorig nummer (ingedrukt houden om te pauzeren)
RICHTINGSTOETS RECHTS Naar volgend nummer
SELECT-TOETS GPS-kaart
START-TOETS Pauzemenu / Instellingen
HET SPEL STARTEN
Installeer het PlayStation®3-systeem volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing. Bij het
inschakelen licht de activiteitsindicator rood op. Dit betekent dat het PlayStation®3-systeem op
standby staat. Druk op de activeringtoets. De activiteitsindicator wordt groen.
Plaats de disc van Midnight Club Los Angeles Complete Edition™ met het label naar boven in de
disc-deksel. Selecteer in het beginmenu het pictogram van Ç. Er wordt een miniatuurweergave
van de software getoond. Druk op de S-toets om het laden te starten. Plaats of verwijder geen
accessoires wanneer het apparaat aanstaat.
OPMERKING: de informatie in deze handleiding was correct op het moment dat deze werd gedrukt,
maar tijdens de latere ontwikkeling van het product kunnen nog kleine wijzigingen zijn doorgevoerd.
Alle screenshots in deze handleiding zijn afkomstig uit de Engelse versie van dit product.
DUALSHOCK®3 DRAADLOZE CONTROLLER
W-toets
Q-toets
richtingstoets
linker joystick B-toets
]-toets
R-toets
E-toets
K-toets
H-toets
J-toets
L-toets
rechter joystick N-toets
[-toets
p-toets
04 05
SPELBESTURING
RACETIP 01
SLIP STREAM TURBO
Als je heel kort achter een tegenstander
rijdt, zie je duidelijk zijn spoor. Dat betekent
dat je in z’n slipstream zit. Je Slip Stream
Turbo-meter begint dan op te lopen. Druk
op de R3-toets om je Slip Stream Turbo
te gebruiken voor een snelheidsboost.
ALS JE MEEDOET AAN RACES, VERDIEN
JE REP-PUNTEN EN GELD. HOE BETER JE
PRESTATIES, HOE HOGER HET AANTAL
PUNTEN.
Zonder Rep-punten kom je niet verder in het
speltype Career. Tegen sommige racers in het
spel kun je het namelijk alleen opnemen als je
een bepaald aantal Rep-punten hebt.
De snelheid waarmee je punten verdient, is
afhankelijk van je vaardigheden: des te hoger
je positie en hoe beter je tegenstander, hoe
meer punten je verzamelt. Op je GPS-kaart zie
je waar de racers zich in de stad bevinden. Ze
zijn aangegeven met gekleurde symbolen die
hun moeilijkheidsgraad aangeven: groene
racers zijn makkelijk te verslaan, gele racers
hebben een gemiddeld niveau, oranje racers
zijn moeilijk te verslaan en voor rode racers
moet je al je vaardigheden uit de kast halen.
Met de Rep-punten die je verdient speel je
nieuwe functies en opties vrij.
06 07
/// ONTDEK LOS
ANGELES MET
395 KM PER UUR
REPUTATIE
METERS OP HET DASHBOARD
De scherminfo (HUD) van je wagen is zo ontworpen dat standaard alleen de belangrijkste info over
je wagen en de stad wordt weergegeven. Hier volgen de belangrijkste onderdelen:
/// DE WEG
VINDEN
ANDERE FUNCTIES
SIDEKICK® Je wordt in het spel gebeld door verschillende mensen. Sommigen dagen je uit voor een race,
anderen hebben handige tips voor je.
CR Als je vlakbij een snelheidsaanduiding kort het gaspedaal indrukt, wordt CR (Cruise) weergeven. Hiermee
zet je de cruisecontrol aan en voorkom je boetes voor snelheidsovertredingen.
RACE TIMER De totale tijd voor de huidige race.
RONDETELLER Geeft bij Circuit Races de huidige ronde aan.
POSITIE Geeft je positie in de groep aan.
PIJL Geeft de richting naar de volgende checkpoint in de race aan of naar een bestemming die je
met GPS hebt ingesteld in Cruise.
MINIKAART Afhankelijk van het speltype kunnen verschillende symbolen op deze minikaart
worden weergegeven.
METERS OP HET DASHBOARD De belangrijkste meters op je dashboard en info over je
omgeving. Zie de volgende pagina voor meer info.
SLIP STREAM TURBO-METER
Deze meter loopt op als je heel kort achter een
andere wagen rijdt. De meter wordt groen
wanneer je de Slip Stream Turbo kunt gebruiken.
NITRO
Geeft het aantal nitrotanks aan dat je nog hebt
SCHADEMETER
Hier zie je hoeveel schade je wagen heeft
opgelopen. Als je wagen bijna total-loss is,
begint de meter te knipperen. Als de meter vol
is, rijdt je wagen geen meter meer.
TOERENTELLER
Deze meter geeft aan hoeveel toeren de
motor maakt.
SNELHEIDSMETER
Deze meter geeft je huidige snelheid aan.
VERSNELLING
Hier zie je de versnelling waarin je op dat
moment rijdt.
SNELHEIDSLIMIET
Hier zie je wat de toegestane
maximumsnelheid is op de straat waar je bent.
POLITIESCANNER
Geeft aan wanneer er politie in de buurt is.
STRAAT / RADIO
Geeft aan op welke straat je je bevindt. Je
ziet hier ook info over het nummer waar je
naar luistert.
SPECIALE VAARDIGHEDEN / POWER-UPS
Deze meters geven aan over welke speciale
vaardigheden en power-ups je beschikt.
Tijdens het racen lopen deze meters op.
Als ze eenmaal zijn opgeladen, kun je de
vaardigheden en power-ups gebruiken.
1
3
2
4
1
3
2
4
4
14
SCHERMINFO (HUD)
08 09
6
7
8
9
10
14
13
12
11
5
5
12
11
10
9
8
7
613
COP DODGING
In Midnight Club Los Angeles Complete Edition
kun je zelf politievoertuigen besturen. Stap in de
politiewagens van de Border, Highway of Squad
Patrol (een Chevy Impala of Dodge Charger). Rij
door rood wanneer je wilt en race op topsnelheid,
maar zorg ervoor dat je geen overtredingen
begaat. Je vindt de nieuwe politievoertuigen bij
de ‘unlockables’ in de garage.
RACETIP 02
!NIEUW IN MIDNIGHT CLUB
LOS ANGELES COMPLETE
EDITION
///
DE STRATEN
VAN LOS ANGELES
RONDRIJDEN
POLITIE
De scanner in je wagen geeft aan of er politie
in de buurt is. Als je overtredingen begaat,
komen ze achter je aan. Als je stopt, krijg je
een boete. Stop je niet, dan moet je alles op
alles zetten om te ontsnappen. Als ze je te
pakken krijgen, moet je mee naar het bureau
en krijg je een vette boete voor je kiezen.
GPS-KAART
Los Angeles is een grote stad, dus voor je het
weet ben je verdwaald. Gelukkig is je wagen
uitgerust met een geavanceerd GPS-systeem.
Gebruik je GPS om je volgende checkpoint of
je volgende uitdaging te vinden.
Soms win je de race omdat je kortere routes en
steegjes kent. Druk op de richtingstoets omhoog
om de schermkaart weer te geven. Zo kun je zien
welke kant je op moet zonder je voet van het gas te
halen. Druk op de SELECT-toets voor een volledige
GPS-weergave in 3D van heel Los Angeles. In deze
3D-weergave kun je in- en uitzoomen om de races
en andere content te vinden.
SCHADE
Elke keer dat je ergens tegenaan knalt, loopt je
wagen schade op. Je kunt tussen het racen door
een Quick Fix laten uitvoeren. De grootste deuken
worden dan uit je wagen gehamerd en je kunt
weer verder racen. Als je blijft doorrijden, raakt
je wagen op een gegeven moment zo beschadigd
dat je er niks meer mee kunt. Als dat noodlottige
moment in een race valt, dan lig je eruit. In Cruise
kun je je wagen bij een servicepunt of garage
volledig laten repareren.
MISSION LOG (MISSIEGEGEVENS)
In dit logboek vind je info over je huidige missies en
de missies die je al hebt voltooid. Je vindt hier ook alle
uitleg die je nodig hebt onder Tutorials. Kijk regelmatig
in dit gedeelte, want het wordt constant bijgewerkt
met nieuwe informatie. Voor sommige missies heb je
een bepaald aantal Rep-punten nodig of moet je een
bepaald aantal races hebben gewonnen. In je Mission
Log wordt deze voortgang bijgehouden. Als je wordt
gebeld voor extra missies, dan worden die missies
meteen aan je lijst toegevoegd.
10 11
RACETIP 03
BIJSTUREN IN DE LUCHT
Houd de L1-to e t s ingedrukt en beweeg de linker
joystick (of kantel de SIXAXIS™ controller) om
na een sprong in de lucht bij te sturen. Zo kun je
je wagen in een betere positie kantelen, zodat je
bij het landen goed terechtkomt.
WANNEER JE BEGINT MET HET SPELTYPE CAREER, HEB JE NIET VEEL GELD. DE
MEESTE VOERTUIGEN KUN JE OP DAT MOMENT NIET BETALEN. WELKE WAGEN
JE KIEST EN MET HOEVEEL GELD JE HEM OMBOUWT, MOET JE ZELF WETEN. KIES
WEL EEN WAGEN DIE BIJ JE PAST.
Als je een race wilt starten, moet je eerst een coureur uitdagen. Knipper met je koplampen en
de race begint.
Je kunt aan verschillende races meedoen. Om je vaardigheden te verbeteren en verder te
komen in het speltype Career, moet je aan zoveel mogelijk verschillende evenementen
meedoen. Ze worden met symbolen aangegeven op de GPS-kaart.
/// ALLE
STRAATRACE-
LEGENDES
ZIJN OOIT ONDERAAN
BEGONNEN
ORDERED RACES (VAST PARCOURS)
Overal in de stad staan checkpoints. Passeer
alle checkpoints in de juiste volgorde en haal
de finish.
CIRCUIT RACES
Dit zijn ook races over een vast parcours, maar
dan met meerdere ronden. Het startpunt van
de race is ook meteen de checkpoint voor de
volgende ronden. In het racetype Last-Man-Out
valt na elke ronde de laatste racer af.
TIME TRIALS (RACES TEGEN DE KLOK)
In deze races is de positie van de finish al bepaald.
Ook alle checkpoints staan vast, maar de volgorde
waarin je ze passeert, mag je helemaal zelf
bepalen. De racer die als eerste alle checkpoints
heeft gepasseerd en de finish haalt, wint.
RED LIGHT RACES
(VERKEERSLICHT-RACES)
Race van het dichtstbijzijnde verkeerslicht naar
een checkpoint aan de andere kant van de stad.
Er is maar checkpoint in deze races. De spelers
die dat punt als eerste haalt, wint.
FREEWAY RACES (SNELWEG-RACES)
Ga naast een andere wegpiraat rijden, knipper
met je lampen en de race kan beginnen. In
deze races dwars door het verkeer op de
snelweg worden de checkpoints automatisch
aangegeven op de snelweg.
SPELTYPE CAREER
12 13
RACETIP 04
RIJDEN OP 2 WIELEN
Als je op twee wielen rijdt, past je wagen door smalle
doorgangen waar je normaal niet doorheen kunt rijden.
Houd de L1-to e t s ingedrukt en beweeg de linker joystick
naar links of rechts om het gewicht van je wagen te
verplaatsen (of kantel de SIXAXIS™ controller). Je
wielen komen dan aan één kant van je wagen van de
grond. Je kunt ook op twee wielen rijden als je niet wilt
dat je tegenstanders profiteren van je slipstream.
/// ZET ALLES OP HET
SPEL OM TE WINNEN
TOURNAMENTS (TOERNOOIEN)
Als je toernooiracers uitdaagt, wordt er een
raceserie gestart. Je positie na elke race
bepaalt het aantal punten dat je verdient. De
racer die aan het eind van het toernooi de
meeste punten heeft, wint.
SERIES RACES (RACESERIES)
Bij elke hang-out kun je een raceserie starten.
De speler die een bepaald aantal races wint,
wint de serie. In raceseries neem je het op
tegen meerdere tegenstanders.
WAGER RACES (GOKRACES)
Racers kunnen op een race wedden. Hoe
meer geld er op het spel staat, hoe moeilijker
de race. In deze races nemen twee racers het
tegen elkaar op.
PINK SLIP RACES
(RACES OM AUTOPAPIEREN)
In deze races zetten twee spelers hun wagens in.
Als je verliest, ben je je wagen kwijt.
DELIVERY MISSIONS
(AFLEVERMISSIES)
Lever binnen de tijd een wagen af op een vooraf
bepaalde locatie. Als je wagen schade oploopt, krijg
je een lagere beloning. Wanneer je wagen teveel
beschadigd raakt, moet je opnieuw beginnen.
PAYBACK MISSIONS (WRAAKMISSIES)
Met de garage als startpunt, ga je er in de wagen
van de monteur op uit om niet-betalende klanten
terug te pakken. Als je de wagen van zo’n klant niet
binnen tijd vernield, komen zijn vrienden achter
jou aan. Schud ze van je af en ga verder met de
volgende wraakactie.
TELEPHONE RACES (TELEFOONRACES)
Als een racer je op je Sidekick belt en je zijn
uitdaging accepteert, wordt de race meteen
gestart. Jij mag kiezen welke.
NAARMATE JE VERDER KOMT IN HET SPELTYPE CAREER, KRIJG JE TOEGANG
TOT SPECIALE RACETYPEN EN MISSIES. IN JE SIDEKICK, BIJ DE HANG-OUTS OF
IN DE GARAGE VIND JE ER MEER INFO OVER. ALS JE ZE VOLTOOIT, KRIJG JE MEER
REPPUNTEN EN GELD.
SPECIALE RACES EN UITDAGINGEN
14 15
AGRO
Met Agro werk je de wagens van lastige
tegenstanders gewoon van de weg. Je kunt
deze functie vrijspelen in het speltype Career
en opladen door foutloos te rijden. Als Agro
volledig is opgeladen, kun je deze activeren met
de L3-toets of bewaren voor later.
ZONE
Ervaar de ultieme adrenalinekick van waanzinnig
snelle races. De wereld om je heen lijkt te
vertragen waardoor je bochten beter kunt nemen
en nauwkeuriger door smalle doorgangen kunt
manoeuvreren. Je kunt deze functie vrijspelen in
het speltype Career en opladen door foutloos te
rijden. Als je ergens tegenaan rijdt, loopt de meter
niet op. Je kunt Zone activeren met de L3-toets.
EMP
Met een elektromagnetische puls (EMP) kun je
tegenstanders tijdelijk uitschakelen, waardoor
jij makkelijk de leiding kunt nemen. Je kunt deze
functie vrijspelen in het speltype Career en opladen
door foutloos te rijden. Als EMP is opgeladen, kun
je deze activeren door op de L3-toets te drukken
wanneer je tegenstanders in de buurt zijn.
ROAR
Met Roar maakt je motor zo’n verschrikkelijke
herrie dat het verkeer om je heen meteen aan
de kant gaat. Je kunt deze functie vrijspelen in
het speltype Career en opladen door foutloos
te rijden. Als Roar volledig is opgeladen, kun
je deze activeren met de L3-toets of bewaren
voor later.
/// REGELS ZIJN ER
OM TE BREKEN
EEN ULTIEME RACE-MACHINE IS NUTTELOOS ALS JE NIET WEET HOE JE ERMEE OM
MOET GAAN. IN HET SPELTYPE CAREER WIN JE ALLEEN ALS JE AL DEZE SPECIALE
VAARDIGHEDEN BEHEERST.
RACETIP 05
NITRO
In de garage kun je je voertuig uitrusten
met nitrotanks. Je kunt meerdere tanks
monteren. Tijdens de race kun je met elke
tank een nitro-boost activeren als je op de
R3-toets drukt. Je voertuig krijgt dan een
gigantische snelheidsboost. Race tijdens
de race door tankstations om je lege nitro-
tanks bij te vullen.
SPECIALE VAARDIGHEDEN
16 17
SCHEUR DOOR DE STRATEN VAN LOS
ANGELES EN HOUD JE OGEN OPEN: SOMMIGE
STEEGJES, AFRITTEN EN DRUKKE WEGEN
ZIJN DE PERFECTE RACELOCATIES. MET DE
RACE-EDITOR KUN JE JE IDEEËN VORMGEVEN
EN UITPROBEREN.
Je kunt gewoon door de stad rijden en keuzes maken
of in een overzichtsweergave locaties bekijken en
checkpoints neerzetten. Nadat je je Custom race-
evenement hebt gemaakt, kun je meteen een testrit
maken. Je kunt.
RACETIP 06
GEWICHT VERPLAATSEN
OP DE MOTOR
Houd de L1 - t o e t s ingedrukt om in een bocht je
gewicht op de motor te verplaatsen en mee te leunen.
Houd de L1 - t o e t s ingedrukt en beweeg de linker joy-
stick omlaag (of kantel de SIXAXIS™ controller) om
een wheelie te maken. Je kunt ook voorover leunen
op de motor voor minder luchtweerstand en een ho-
gere snelheid. Houd de L1-toe t s ingedrukt en beweeg
de linker joystick omhoog (of kantel de SIXAXIS™
controller) als je dit wilt doen. Als je op de rem trapt
terwijl je voorover geleund zit, maak je een stoppie.
RACE-EDITOR
18 19
SPELTYPE ARCADE + GOAL ATTACK
IN HET SPELTYPE ARCADE KUN JE SNEL
ACHTER HET STUUR STAPPEN IN JE
FAVORIETE RACES. JE KUNT DIT SPELTYPE
METEEN VANUIT HET PAUZEMENU
STARTEN. STEL ALLES IN HOE JIJ HET
WILT HEBBEN EN MAAK WANNEER JE
MAAR WILT EEN TESTRIT.
Je bepaalt alles zelf: racetype, aantal
tegenstanders, moeilijkheidsgraad, het
gebruik van power-ups, verkeer, weer en
de tijd waarop de race plaatsvindt. Je kunt
kiezen uit alle races van het type Ordered,
Unordered, Circuit en Landmark, die je in het
speltype Career hebt vrijgespeeld.
GOAL ATTACK IS EEN SPECIAAL
SPELTYPE DAT JE KUNT KIEZEN IN
HET PAUZEMENU. JE KUNT ELKE RACE
DIE JE HEBT VRIJGESPEELD IN HET
SPELTYPE CAREER OPNIEUW RIJDEN
MET EXTRA UITDAGINGEN.
De extra uitdagingen zijn: de race winnen, de
race winnen met minder dan de opgegeven
schade, de race binnen de opgegeven tijd
voltooien en alle doelstellingen in dezelfde
race halen.
Voltooi deze uitdagingen om speciale
PLAYSTATION®3-trofeeën vrij te spelen.
Directeur technisch
grafisch ontwerp
Steven Waller
Ondersteuning
Paul Anderson
Dan Brockman
David Counts
Sarah Shafer
Michael Mattes
Michelle Miller
Peg Ulanosky
Chris Wells
Verzorging extra
activa
Alive Interactive Media
Shanghai Art-Coding
Software Co., Ltd
Eyetronics
Digimation
Meshwerks
Speciale dank aan
Ayman Abifaker
Joaquin Barroeta
Eric Beater
Jeff Bikas
Alex Borla
David Borla
Joshua Breindel
Christina Briseno
Enrique Castillo
Seul Kee Chang
Shawn Church
Francis Cortez
Alex Ehrath
John Fasal
Christopher Fuentes
Nolan Gallagher
Alfredo Garcia
Jason Garland
Steve Haddad
Thomas Hiett
Aaron Hockstra
Mark Houlahan
Leonard Jefferson
Todd Jones
Christophe Junker
Gary Katsaris
Robert Katz
Joey Kobara
Joseph Kreiner
Tom Lee
JungHyun Lim
Scott C. Looney
Ian Luck
Rollo Luck
Jacko Luong
Nancy Martinez
El Maz
Enrique Munoz
Sean Murphy
Matthew Myose
Tyler Neal
Eric Nieman
Timothy S. O’Brien
Ken Palos
Walker Panek
Weston Panek
Kevin Robinson
The Russian Cowboy
Melissa Serocki
Dan Shepard
Malcolm Shortt
Slick
Jeffrey Ting
Duc Trong
Bruce Tucker
John “Baron”
Vaughn-Chaldy
John Walter
Katy Whitcher
Brady Whitehead
Glen Zachman
Kristi Zimmerman
Tony from 310 Motion
Picture Car Division
Autosport and Performance
Baron Custom
Borla Exhaust
Church Automotive
Custom Automotive
Services
Family Classics
GM Heritage Center
JBA Racing
Lake Forest Automotive
Symbolic Motor Car
Company
Undefeated
// ROCKSTAR
NYC
Uitvoerend producent
Sam Houser
Vice-president
creatieve diensten
Dan Houser
Art-director
Alex Horton
Regisseur visualisatie
Steven Olds
Vice-president
productontwikkeling
Jeronimo Barrera
Producent
Mark Garone
Vice-president
kwaliteitsbewaking
Jeff Rosa
Senior hoofdanalist
Lance Williams
Projectleiding
Brian Alcazar
Jameel Vega
Testteam
Adam Tetzloff
Brian Planer
Bryan Rodriguez
Chris Choi
Christopher Mansfield
Christopher Plummer
Curtis Reyes
Devin Smither
Gene Overton
Helen Andriacchi
James Dima
James Eckersley
Jay Capozello
Jeremiah Casey
Marc Rodriguez
Matt Capozello
Matthew Forman
Michael Piccolo
Mike Hong
Mike Nathan
Oswald Greene
Peter Woloszyn
Phil Castanheira
Rich Huie
Sean Flaherty
Tamara Carrion
Technisch manager
Ethan Abeles
Technisch analyst
Jared Raia
Directeur zakelijke
ontwikkeling
Sean Macaluso
Supervisors
soundtrack
Ivan Pavlovich
Andi Hanley
Productieteam
Rod Edge
Lazlow
Adr ien D eTra y
Anthony Litton
Ayana Osada
Caleb Oglesby
Charles Burrell
Clark Harris
Franceska Clemens
Gregory Johnson
Heather Silverman
Jaesun Celebre
John Zurhellen
Jon Young
Kerry Shaw
Marisa Palumbo
Peter Adler
Phil Poli
Sanford Santacroce
Shawn Allen
Vincent Parker
Motion Graphics
Maryam Parwana
Uitgeversteam
Adam Tedman
Alden Ng
Alessandra Morra
Alex Moulle-Berteaux
Alpher Xian
Amelise Javier
Andrea Stapleton
Andrew Gross
Andrew Kleszczewski
Angus Wong
Ben Jennings
Ben Sutcliffe
Bill Woods
Bruce Dugan
Chris Madgwick
Chris Peterson
Christopher Fiumano
CJ Gibson
Craig Gilmore
Daniel Einzig
Daniel Heacox
Darlan Monterisi
David Manley
Elan Trybuch
Fred Navarrete
Gauri Khindaria
Gena Feist
// ROCKSTAR
SAN DIEGO
GRAFISCH ONTWERP
Leiding grafisch
ontwerp
Scott Stoabs
Art-director
Ted Bradshaw
David Hong
Andrew Wilson
Ontwerp stad
Edgar Acevedo
Tom Carroll
Hee-Chul Chang
Chris Deboda
Charlene Dunn
Philip Escobedo
Mary Ann Fernandes
Ben Herrera
Mike Hughes
Patrick Jamaa
Hank Jiang
William Kidwell
Yeon-Seon Kim
Jude Liberty
Ryan Pearo
Jody Pileski
David Riewald
Wallace Robinson
Frank Silas
Ruben Tavares
Michael Tran
Technisch grafisch
ontwerp
Kelby Fuchs
Kyle Hansen
Grafisch ontwerp
voertuigen
Kouros Moghaddam
Technisch grafisch
ontwerp voertuigen
Brad Nelson
Grafisch ontwerp
voertuigen
Tom De La Garza
David Finlay
Dennis Logashov
Mike Nagatani
Scott Schoennagel
Scott Smalley
Sean Smith
John Wang
Grant Werner
Gebruikersinterface
Jerome Lacote
Todd Moulton
Leiding animaties
Paul Lee
Animaties
DongJun Kim
Josh Lange
Christy Swing
Leiding grafisch
ontwerp personages
Joshua Bass
Directeur grafisch
ontwerp personages
Jason Castagna
Grafisch ontwerp
personages
Marcellus Barnes
YehJean Kim
Taewoo Roh
PROGRAMMEURS
Hoofdprogrammeur
Michael Currington
Technisch directeur
Steve Reed
Programmeurs
Mark Beazley
Chris Bourassa
Daniel Diaz
Devan Hammack
Randy Hsiao
Raymond Kerr
Ryan Mack
Steve Messinger
Ken Murfitt
Ben Padget
Mark Robinson
Jeff Roorda
Kevin Rose
Ryan Satrappe
Corey Shay
Ali Siddiqui
Kenji Takeuchi
Brendon Thornton
ONTWERP
Leiding ontwerp
Jeff Pidsadny
Aanpassingen
voertuigen
Kris Roberts
Spelontwerp
Michael Bagley
Devan Hammack
Jeff Junio
Troy Schram
David Stinchcomb
GELUID
Leiding
geluidsontwerp
Nassim Ait-Kaci
Geluidsontwerp
Christian Kjeldsen
Corey Ross
Steven Von Kampen
Jeff Whitcher
PRODUCTIE
Senior producent
Jay Panek
Producenten
Glen Hernandez
Eric Smith
Productie-assistent
Tom Hiett
Technische productie
Yomal Perera
Supervisor
Kwaliteitsbewaking
(QA)
Michael Crespo
Leiding QA
David Branscom
Aaron Robuck
Stephen Russo
QA
Luke Brody
Nicole Griffee-Zuniga
Tyson Hiener
Gabe Landers
Pornpiroon Jow
Malayawetch
Greg Rice
Nick Rodney
Geoff Show
Jason Trew
Chris Vaughn
Allan Veletanlic
Joey Willard
TEAM RAGE
TECHNOLOGY
Hoofd software-
architect
David Etherton
Technisch directeur
Eugene Foss
Directeur technologie
Der ek Tarvin
Programmeurs
Kevin Baca
Erika Birse
Nathan Carlin
Adam Dickinson
Wolfgang Engel
Thomas Johnstone
Todd LeMoine
Justin Link
Alastair MacGregor
James Miller
Christopher Perry
William Pfeil
Russ Schaaf
Matthew Smith
Rob Trickey
Ontwerp
Kirk Boornazian
Coproducent
Michael Alan Erickson
TEAM STUDIO
Directeur
ontwikkeling
Alan Wasserman
Chief Technology
Officer
Steve Reed
Creatief directeur
Daren Bader
Directeur grafisch
ontwerp
Joshua Bass
CREDITS
20 21
Uitgeversteam
(VERVOLG)
Greg Lau
Greg Weller
Hamish Brown
Harry Bernstein
Heloise Williams
Hugh Michaels
Jack Rosa
James Crocker
Jean Paul Moncada
Jeff Mayer
Jelson Innocent
Jennifer Kolbe
Jerry Chen
Jessica Blank
Job Stauffer
John Webb
Jordan Chew
Josh Mirman
Josh Moskovitz
Jurgen Mol
Keichia Bean
Kerry Shaw
Laura Battistuzzi
Linda Vezzoli
Lucien King
Lyonel Tollemache
Mark Adamson
Marz Yamaguchi
Matt Smith
Michael Carnevale
Mike Torok
Mike Wolfe
Neil Bechtloff
Neil Stephen
Nicholas Patterson
Nick Giovannetti
Nick Van Amburg
Nijiko Walker
Patricia Pucci
Patrick Conroy
Paul Nicholls
Paul Yeates
Pei Chen
Pete Shima
Peter Field
Philip Doust
PJ Sim
Ramon Stokes
Ray Smiling
Richard Barnes
Richard Cole
Rita Liberator
Rob Gross
Rodney Walker
Roger Bova
Rowan Hajaj
Sean Hollenbach
Sean Mackenzie
Shakira Wood
Siobhan Boes
Simon Ramsey
Stanton Sarjeant
Steve Hahnel
TJ Usher
Zachary Gershman
Ondersteuning
uitgevers
Special Branch
Zak Hill
Uitgeversteam Europa
Anthony Dodd
Catriona Findlay
Cristiana Colombo
Dave Malcolm
David Gomez
Die go Tob on
Emmanuel Tramblais
Federico Clonfero
Giorgia Meneghesso
Jochen Färber
Jochen Till
John Gordon
Leigh Harris
Maikel van Dijk
Martin Alway
Mathias Breton
Michael Zigon
Monica Puricelli
Nguyen Doan
Onno Bos
Paris Vidalis
Paul Hooper
Raquel García
Simon Ramsey
// ROCKSTAR
LINCOLN
Manager
kwaliteitsbewaking
(QA)
Mark Lloyd
Assistentmanager QA
Tim Bates
Senior supervisor QA
Charlie Kinloch
Kevin Hobson
Supervisors QA
Matthew Hewitt
Phil Alexander
Lee Johnson
Andy Mason
Senior hoofdtesters
Phil Deane
Rob Dunkin
Eddie Gibson
Steve Bell
Steve McGagh
Mike Emeny
Jon Ealam
Hoofdtesters
Carl Young
David Lawrence
Andre Mountain
Michael Bennett
Pete Broughton
Dan Goddard
Will Riggott
QA-testers
David Sheppard
Andrew Heathershaw
Tim Leigh
Lindsey Bennett
Joby Luckett
Ross Field
Craig Reeve
David Evans
Michael Griffiths
Mike Blackburn
Chris Hyde
Ian McCarthy
Pete Duke
Simon Watson
Jason Trindall
Gemma Harris
David Fahy
Nicholas Sell
Rich Hole
Toby Hu ghe s
Nathan Buchanan
Ben Newman
Matt Lunnon
Jim Cree
James McDonnell
Supervisor lokalisatie
Chris Welsh
Senior
lokalisatietesters
François Fouchet
Paolo Ceccotti
Dominic Garcia
Naomi Long
Lokalisatietesters
Michele Kribel
Dennis J. Reinmueller
Tomàs-David Sallarès
Angel Galindo
Martin Schwitzner
Benjamin Giacone
David Hoyte
Domhnall Campbell
Gianpiero Ferraro
Jesús Pérez Rosales
Luca Castiglioni
Michael Aigner
IT-supervisor
Nick McVey
// CUTSCENES
EN DIALOGEN
Dialoog geschreven
door
Dan Houser
Anthony Litton
Gregory Johnson
Hugh Michaels
John Zurhellen
Lazlow
Michael Unsworth
Sanford Santacroce
Technisch regisseurs
Alex Horton
Mondo Ghulam
Motion Capture door
Rod Edge
Regie dialoog
John Zurhellen
Bewerking dialoog
Anthony Litton
CASTING
Belangrijkste
stem- en Motion
Capture-acteurs
SPELER
Matthew Metzger
BOOKE
Martin McCoy
KAROL
Saul Stein
ANNIE
Nikki Snelson
ANDREW
DUB® en het Dub-logo zijn handelsmerken van Dub Publishing, Inc. • Amoeba en het Amoeba Music-teken en -logo zijn zijn handelsmerken
van Amoeba Music, Inc. • Magic Castle-handelsmerken zijn het exclusieve eigendom van Magic Castle, Inc. Magic Castle-handelsmerken
worden gebruikt met goedkeuring van Magic Castle, Inc. • Bijzondere dank aan Mitzi Shore en The World Famous Comedy Store. • Godiva,
de afbeelding van ‘vrouw op paard’ en het gouden bonbondoos zijn geregistreerde handelsmerken. Met toestemming gebruikt. • © 2008
Bang & Olufsen en B&O zijn geregistreerde handelsmerken. Met toestemming gebruikt. • Bvlgari-handelsmerken en -logo’s worden
met toestemming gebruikt. • “Click it or Ticket” wordt gebruikt met toestemming van National Highway Traffic Safety Administration
(NHTSA), U.S. Department of Transportation. • Het bord van Santa Monica Pier is een geregistreerd handelsmerk van City of Santa
Monica, Californië. • Holiday Inn is een geregistreerd handelsmerk van Six Continents Hotels, Inc. • Alle namen, afbeeldingen en logo’s
van Aston Martin zijn eigendom van Aston Martin. Deze verzameling handelsmerken omvat, maar is niet beperk t tot, de productnamen
Aston Martin en Lagonda, de voertuigmodelnamen DB9, AMV8 Vantage en Vantage, de slogans ‘Power, Beauty, Soul’ en ‘Car for Life’ en
logo’s en emblemen. • Handelsmerken, ontwerppatenten en copyrights van AUDI AG worden gebruikt met toestemming van de eigenaar.
Chrysler 300C en de bijbehorende imago-uitingen zijn handelsmerken van Chrysler LLC en worden onder licentie gebruikt. © Chrysler
LLC 200 • Dodge is een handelsmerk van Chrysler Group LLC en wordt onder licentie gebruikt door Rockstar Games © Chrysler Group LLC
2009 • Gebruik t onder licentie van Ducati Motor Holdings S.p.A. • Ford Oval en naamplaten zijn geregistreerde handelsmerken waarvan
Ford Motor Company de eigendoms- en licentierechten bezit. • Handelsmerken van General Motors worden onder licentie gebruikt
door Rockstar Games, Inc. • Kawasaki-handelsmerken worden onder licentie gebruikt door Rockstar Games, Inc. • De handelsmerken,
copyrights en ontwerprechten van de Lamborghini-voertuigen Murcièlago Roadster, Gallardo Spyder en Miura worden gebruikt onder
licentie van Lamborghini ArtiMarca S.p.A, Italië. • Officieel Nissan-product. Nissan, Datsun, 350Z, 240SX, Skyline GT-R R34, 280Z en de
bijbehorende symbolen, emblemen en ontwerpen zijn handelsmerken van Nissan Motor Co., Ltd. en worden onder licentie gebruikt door
Rockstar Games. (81-19808-61722) • PIRELLI en zijn handelsmerken van Pirelli & C.S.p.A., P. Zero, P Zero System, Diablo en Dragon
zijn handelsmerken van Pirelli Tyre S.p.A. • © 2008 Saleen, Inc. Alle rechten voorbehouden. Saleen is een geregistreerd handelsmerk van
Saleen, Inc. S302 Extreme en S7 zijn ook handelsmerken van Saleen, Inc. Zonder toestemming geen gebruik toegestaan. • Handelsmerken,
ontwerppatenten en copyrights van Volkswagen AG worden gebruikt met toestemming van de eigenaar. • Alle overige merken en
handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Bezoek rockstargames.com /midnightclubla voor de muziekcredits van de game.
Louis Changchien
HUGO
Gerardo Rodriguez
NIKOLAI
Ivo Velon
LESTER
Village Dumetz
BRIAN
Chris Murray
JIN
Christopher Larkin
TREVOR
Ephraim Benton
JEFF THE MECHANIC
Armando Riesco
Straatracers LA
MARTIN
Andrew Stewart-Jones
PETE
Joey Auzenne
MARCEL
Ezra Knight
HE NRY
JD Williams
IAN
Craig “muMs” Grant
ANDRE
Chris Knowings
L AT IC I A
Nikkole Salter
LEON
Jason Wooten
DAVE
Neko Parham
CHUNG HEE
Rob Yang
RODNEY
Danny Rockett
JOE
Ben Curtis
JULIAN
Will Janowitz
TOSHI
Jun Suenaga
TOMMY
Vaneik Echeverria
FUMIKO
Katie Takahashi
VICTOR
Marcos Palma
OSWALDO
Pain in Da Ass
DORA
Leila Colom
MIGUEL
Mando Alvarado
Politie LA
Ben Herrera
Frank Silas
Jeffrey Whitcher
John Ricchio
Nassim Ait-Kaci
Shawn Church
Politieradio
Alexis Tilton
Chris Wells
Voetgangers
Adr ien D eTra y
Alex Arroyo
Alex Levin
Angus Wong
Anthony Macbain
Ayana Osada
Brandi Chaney-Giles
Bryan Rodriguez
Caleb Oglesby
Cassandra Nguyen
Eugenia Thomas
Franceska Clemens
Greg Lau
Gregory Johnson
Heather Silverman
Jameel Vega
Jay Capozello
Jean-Pierre Moncada
Jennifer O’Reilly
Jessica Miangolarra
Judi Cabrera
Julie Nunez
Keichia Bean
Koji Nonoyama
Lance Williams
Lisa Fairclough
Marc Rodriguez
Marisa Palumbo
Maryam Parwana
Mike Hong
Nanette Mensah
Nick Costa
Nick Van Amburg
Oz Greene
Phil Poli
Rita Liberator
Stanton Sarjeant
Tamara Carrion
Taryn Myers
Sonia Perez
Motion-opnames bij
Perspective Studios
Geluid Motion
Capture
Iron Way Films
Gezichtsanimatie
Image Metrics
Oefenstudio
Dance Manhattan
Casting
Telsey & Company
Donna Deseta Casting
22 23
CREDITS
/// BIJZONDERE DANK
AAN DE PARTNERS
VOOR HUN STEUN.
24 25
87-19808-61682
81-19808-61722
99-19808-61639
TOEGANG TOT SPECIALE FUNCTIES EN/OF ANDERE DIENSTEN, INCLUSIEF DIGITALE KOPIEËN: Softwaredownload, gebruik van unieke
codes, registratie van de Software, lidmaatschap bij een dienst van derden en/of lidmaatschap bij een dienst van Licentiegever (inclusief acceptatie
van de bijbehorende bepalingen en beleidsregels) zijn mogelijk vereist om de Software te activeren, om toegang te krijgen tot digitale exemplaren
van de Software of om bepaalde vrij te spelen, downloadbare, online of andere speciale content, diensten, en/of functies te activeren (gezamenlijk
de ‘Speciale functies’). Toegang tot Speciale functies is beperkt tot één Gebruikersaccount (zoals hieronder gedefinieerd) per code. De toegang
tot Speciale functies kan niet worden overgedragen, verkocht, geleased, in licentie gegeven, verhuurd, omgezet in converteerbare virtuele valuta
of opnieuw worden geregistreerd door een andere gebruiker, tenzij dit expliciet wordt vermeld. In geval van conflict met andere bepalingen in deze
Overeenkomst, zijn de voorwaarden in deze paragraaf bindend.
OVERDRACHT VAN LICENTIE VOOR EXEMPLAREN OP SCHIJF: Je hebt het recht om de volledige fysieke schijf met de Software en begeleidende
documentatie blijvend over te dragen aan een andere persoon, zolang je geen kopieën behoudt (met inbegrip van archiverings- en reservekopieën)
van de Software, begeleidende documentatie, of enig deel of enige component van de documentatie bij de Software, en zolang de ontvanger
instemt met de bepalingen van deze Overeenkomst. Voor overdracht van de licentie voor de Software op schijf moet je mogelijk specifieke stappen
nemen, zoals uiteengezet in de documentatie bij de Software. Je mag geen Virtuele valuta of Virtuele goederen overdragen, verkopen, leasen, in
licentie geven, verhuren of omzetten in converteerbare valuta zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Licentiegever, behalve zoals
uitdrukkelijk uiteengezet in deze Overeenkomst. Speciale functies, inclusief content die uitsluitend beschikbaar is met een code voor één gebruiker,
kunnen onder geen enkele voorwaarde worden overgedragen aan een andere persoon. Het is mogelijk dat Speciale functies niet meer functioneren
als de oorspronkelijke installatie van de Software is verwijderd of het exemplaar op schijf niet meer beschikbaar is voor de gebruiker. De Software
is alleen bestemd voor privégebruik. NIETTEGENSTAANDE HET VOORAFGAANDE, IS HET NIET TOEGESTAAN PRE-RELEASE VERSIES VAN
DE SOFTWARE OVER TE DRAGEN.
TECHNISCHE BEVEILIGING: De Software kan zijn voorzien van maatregelen die de toegang tot de Software controleren, de toegang tot
bepaalde functies of content controleren, het maken van onrechtmatige kopieën verhinderen of anderszins proberen te voorkomen dat iemand
de beperkte rechten en licenties overschrijdt die worden toegekend onder de Overeenkomst. Dergelijke maatregelen zijn bijvoorbeeld opname
van licentiebeheer, productactivering en andere beveiligingstechnologie in de Software, en bewaking van gebruik, met inbegrip van, maar niet
beperkt tot, tijd, datum, toegang, of andere beveiligingselementen, tellers, serienummers en of andere beveiligingsmiddelen die zijn ontworpen
om onrechtmatige toegang, gebruik en kopieën van de Software, of enige delen of componenten hiervan, met inbegrip van enige schending van
deze Overeenkomst, te voorkomen. Licentiegever behoudt zich het recht voor om het gebruik van de Software op enig moment te bewaken. Het
is niet toegestaan dergelijke maatregelen voor toegangscontrole te belemmeren of om te proberen dergelijke beveiligingsfuncties uit te schakelen
of te omzeilen. Als dit toch wordt geprobeerd, werkt de Software mogelijk niet goed. Als de Software toegang tot de Speciale functies toestaat,
mogen deze Speciale functies slechts door één exemplaar van de Software tegelijkertijd worden benaderd. Mogelijk zijn aanvullende bepalingen
van toepassing en moet je je registreren om toegang te krijgen tot de online diensten en om Software-updates en patches te downloaden. Alleen
Software met een geldige licentie kan worden gebruikt om online diensten te benaderen en updates en patches te downloaden. Voor zover is
toegestaan door toepasselijke wetgeving, kan Licentiegever de hieronder verleende licentie en toegang tot de Software, met inbegrip van, maar
niet beperkt tot, enige bijbehorende diensten of producten, op enig moment beperken, opschorten of beëindigen, zonder kennisgeving om welke
reden dan ook.
DOOR DE GEBRUIKER GEMAAKTE CONTENT: Met de Software kun je mogelijk content maken, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een
plattegrond, scenario, screenshot, auto-ontwerp, item of video van de game die je speelt. In ruil voor het gebruik van de Software, en voor zover
je bijdragen via gebruik van de Software aanleiding geven tot enig auteursrechtelijk belang, verleen je hierbij aan Licentiegever een exclusief,
permanent, onherroepelijk, volledig overdraagbaar en in sublicentie te geven wereldwijd recht op en licentie voor het gebruik van je bijdragen
op enige wijze en voor enig doeleinde met betrekking tot de Software en verwante zaken en diensten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot
de rechten om je bijdragen te reproduceren, te vermenigvuldigen, aan te passen, te wijzigen, uit te voeren, te vertonen, te publiceren, uit te
zenden, te verzenden of anderszins te communiceren aan het publiek op enige bekende of nog onbekende wijze, en te distribueren zonder enige
voorafgaande kennisgeving of vergoeding aan jou van enige aard voor de volledige duur van de bescherming die wordt toegekend aan intellectuele
eigendomsrechten door toepasselijke wetten en internationale verdragen. Je doet hierbij afstand van en je stemt ermee in nooit aanspraak te
maken op enige morele rechten op auteurschap, publicatie, reputatie of toeschrijving met betrekking tot het gebruik en de beschikking van
Licentiegever of andere spelers van dergelijke zaken in relatie met de Software en verwante goederen en diensten onder de toepasselijke wetten.
Deze aan Licentiegever verleende licentie en de bovengenoemde bepalingen betreffende enige toepasselijke morele rechten blijven van kracht
na beëindiging van deze Overeenkomst.
INTERNETVERBINDING: Mogelijk heb je een internetverbinding nodig om online functies te benaderen, de Software te verifiëren of andere functies
uit te voeren.
GEBRUIKERSACCOUNTS: Mogelijk kun je de Software of een softwarefunctie alleen gebruiken, of werken bepaalde functies van de Software
alleen goed als je beschikt en blijft beschikken over een geldige en actieve account bij een online dienst zoals een account bij een extern
gamingplatform of sociaal netwerk (‘Externe account’), of een account bij Licentiegever of een dochteronderneming van Licentiegever, zoals
uiteengezet in de documentatie bij de Software. Als je dergelijke accounts niet hebt, werken bepaalde functies van de Software geheel of gedeeltelijk
niet, of niet meer, correct. Mogelijk moet je ook een Software-specifieke gebruikersaccount maken bij Licentiegever of een dochteronderneming
van Licentiegever (‘Gebruikersaccount’) om toegang te krijgen tot de Software en de functionaliteit en functies. De aanmeldgegevens van je
Gebruikersaccount kunnen zijn gekoppeld aan een Externe account. Je bent zelf verantwoordelijk voor al het gebruik en de beveiliging van je
Gebruikersaccounts en enige Externe accounts die je gebruikt om de Software te benaderen en te gebruiken.
VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN
Als je met de Software een licentie voor het gebruik van Virtuele valuta en Virtuele goederen kunt kopen en/of kunt winnen in de game, zijn de
volgende aanvullende voorwaarden van toepassing.
HET GEBRUIK VAN VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN: De Software kan gebruikers in staat stellen om (i) een fictionele virtuele
valuta als ruilmiddel te gebruiken exclusief in de Software (‘Virtuele valuta’ of ‘VV’) en om (ii) toegang (en bepaalde beperkte gebruiksrechten) te
krijgen tot virtuele goederen voor gebruik in de Software (‘Virtuele goederen’ of ‘VG’). Ongeacht de gebruikte terminologie representeren VV en
VG een beperkt licentierecht dat wordt beheerst door deze Overeenkomst. Onderworpen aan de bepalingen en naleving van deze Overeenkomst
BEPERKTE SOFTWAREGARANTIE EN LICENTIEOVEREENKOMST
Deze beperkte softwaregarantie en licentieovereenkomst (deze ‘Overeenkomst’) kunnen van tijd tot tijd worden bijgewerkt en de actuele versie
wordt geplaatst op www.rockstargames.com/eula (de ‘Website’). Als je de Software na publicatie van een herziene Overeenkomst blijft gebruiken,
wordt dit beschouwd als acceptatie van de bepalingen.
DE ‘SOFTWARE’ OMVAT ALLE SOFTWARE DIE BIJ DEZE OVEREENKOMST IS GELEVERD, DE BIJBEHORENDE HANDLEIDING(EN),
VERPAKKING, BESTANDEN EN ANDERE SCHRIFTELIJKE, ELEKTRONISCHE OF ONLINE MATERIALEN OF DOCUMENTATIE, EN ALLE KOPIEËN
VAN DERGELIJKE SOFTWARE EN DE BIJBEHORENDE MATERIALEN.
DEZE SOFTWARE WORDT ONDER LICENTIE VERSTREKT EN NIET VERKOCHT. DOOR DE VERPAKKING TE OPENEN, DE SOFTWARE TE
DOWNLOADEN, TE INSTALLEREN, TE KOPIËREN OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN EN DOOR ANDERE MATERIALEN TE GEBRUIKEN DIE
WORDEN GELEVERD BIJ DE SOFTWARE, ACCEPTEER JE DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST MET TAKE-TWO INTERACTIVE
SOFTWARE, INC. (‘LICENTIEGEVER’), EN ACCEPTEER JE HET PRIVACYBELEID DAT IS GEPUBLICEERD OP www.rockstargames.com/privacy,
EN DE GEBRUIKSVOORWAARDEN DIE ZIJN GEPUBLICEERD OP www.rockstargames.com/legal.
LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG. ALS JE NIET ALLE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST ACCEPTEERT, MAG JE DE
SOFTWARE NIET OPENEN, DOWNLOADEN, INSTALLEREN, KOPIËREN OF GEBRUIKEN.
LICENTIE
Onderworpen aan deze Overeenkomst en haar bepalingen verleent Licentiegever je hierbij een niet-exclusief, niet-overdraagbaar, beperkt
en intrekbaar licentierecht om één exemplaar van de Software te gebruiken voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik van de game op één
Gameplatform (bijvoorbeeld computer, mobiel apparaat of spelsysteem), tenzij uitdrukkelijk anders is vastgelegd in de documentatie van de
Software. Je licentierechten zijn onderworpen aan je naleving van deze Overeenkomst. De looptijd van je licentie onder deze Overeenkomst gaat
in op de dag dat je de Software installeert of anderszins gebruikt, en loopt af op de dag dat je afstand doet van de Software, of op de dag dat deze
Overeenkomst wordt beëindigd (zie hieronder).
De Software wordt in licentie gegeven aan jou, niet verkocht, en je erkent hierbij dat er geen eigendomsrecht of eigendom van de Software wordt
overgedragen of toegekend en dat deze Overeenkomst niet moet worden opgevat als de verkoop van enig recht op de Software. Licentiegever
behoudt alle rechten op, eigendom van en belangen in de Software, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle auteursrechten, handelsmerken,
handelsgeheimen, handelsnamen, eigendomsrechten, patenten, titels, computercodes, audiovisuele effecten, thema’s, personages, namen van
personages, verhalen, dialogen, omgevingen, illustraties, geluidseffecten, muzikale werken en morele rechten. De Software wordt beschermd
door de wetgeving van de Verenigde Staten op het gebied van auteursrecht en handelsmerken en wereldwijd door toepasselijke wetgeving en
verdragen. Het is niet toegestaan de Software te vermenigvuldigen, te reproduceren of te distribueren, op enige wijze of op enig medium, geheel
of gedeeltelijk, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Licentiegever. Iedereen die de Software geheel of gedeeltelijk, op enige wijze
of op enig medium, vermenigvuldigt, reproduceert of distribueert, schendt willens en wetens de auteursrechtwetten en kan civielrechtelijk en
strafrechtelijk worden vervolgd in de Verenigde Staten of eigen land. Overtredingen van het Amerikaanse auteursrecht kunnen worden bestraft
met boetes van maximaal $ 150.000 per overtreding. De Software bevat in licentie gegeven materiaal en ook de licentiegevers van Licentiegever
kunnen aanspraak maken op hun rechten in het geval van schending van deze Overeenkomst. Alle rechten die niet uitdrukkelijk worden verleend
onder deze Overeenkomst, zijn voorbehouden aan Licentiegever en, waar van toepassing, aan haar licentiegevers.
VOORWAARDEN VAN DE LICENTIE
Je stemt ermee in het volgende niet te doen:
de Software commercieel exploiteren;
de Software, of kopieën van de Software, met inbegrip van, maar niet beperkt tot Virtuele goederen of Virtuele valuta (definitie hieronder)
distribueren, leasen, in licentie geven, verkopen, verhuren, omzetten in converteerbare valuta of anderszins overdragen of toewijzen, zonder de
uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van Licentiegever, of zoals uiteengezet in deze Overeenkomst;
een kopie maken van de Software of van enig deel van de Software (anders dan hierin uiteengezet);
een kopie van de Software beschikbaar stellen via een netwerk voor gebruik of downloaden ervan door meerdere gebruikers;
behalve waar dit door de Software of in deze Overeenkomst expliciet anders wordt aangegeven, de Software gebruiken of installeren (of anderen
hiertoe toestemming verlenen) op een netwerk, voor online gebruik of op meer dan één computer of spelsysteem tegelijkertijd;
de Software kopiëren naar een vaste schijf of ander opslagapparaat ter omzeiling van de vereiste dat de Software wordt uitgevoerd vanaf de
meegeleverde cd-rom of dvd-rom (dit verbod is niet van toepassing op kopieën, geheel of gedeeltelijk, die door de Software tijdens de installatie
zelf zijn gemaakt om de prestaties te verbeteren);
de Software gebruiken op of kopiëren naar een centrum of een andere commerciële locatie voor het spelen van games; met dien verstande
dat Licentiegever je een aparte licentieovereenkomst kan aanbieden voor het beschikbaar stellen van de Software voor commercieel gebruik;
de Software geheel of gedeeltelijk reverse-engineeren, decompileren, demonteren, weergeven, uitvoeren, afgeleide werken vervaardigen op basis
van de gehele of gedeeltelijke Software, of de Software anderszins geheel of gedeeltelijk wijzigen;
kennisgevingen betreffende eigendomsrecht, merken of labels die zich op of in de Software bevinden, verwijderen of wijzigen;
het gebruik en genot van enige online functie van de Software door enige andere gebruiker beperken of voorkomen;
oneerlijk spelen of enige niet-toegestane robot, webcrawler of ander programma gebruiken in verband met enige online functie van de Software;
enige bepaling, richtlijn, licentie of gedragscode voor de online functies van de Software schenden; of
de Software vervoeren, exporteren of herexporteren (direct of indirect) naar enig land dat dergelijke Software niet mag ontvangen volgens
Amerikaanse exportwetten of regelgeving, of op andere wijze wetten of regelgeving schenden of de wetten overtreden van het land waarin de
Software werd verkregen, die van tijd van tijd kunnen worden gewijzigd.
LICENTIE EN GARANTIE
26 27
29
verleent Licentiegever je hierbij een niet-exclusief, niet-overdraagbaar, niet in sublicentie te geven, beperkt licentierecht om de VV en VG die je
hebt verkregen, te gebruiken voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik van de game exclusief in de Software. Voor zover is toegestaan door
toepasselijke wetgeving, worden VV en VG die je hebt verkregen, aan jou in licentie gegeven, en je stemt er hierbij mee in dat er onder deze
Overeenkomst geen eigendom of eigenaarschap van VV of VG wordt overgedragen of toegekend. Deze Overeenkomst mag niet moet worden
opgevat als de verkoop van enig recht op VV en VG.
VV en VG hebben geen overeenkomstige waarde in echte valuta en fungeren niet als vervanging van echte valuta. Je erkent en stemt ermee in dat
Licentiegever op enig moment regels kan herzien of maatregelen kan nemen die van invloed zijn op de waargenomen waarde of aankoopprijs van
VV en/of VG, met uitzondering van waar dit niet is toegestaan door toepasselijke wetgeving. Er zijn geen kosten verbonden aan het niet kunnen
gebruiken van VV en VG, vooropgesteld echter dat de hieronder toegekende licentie voor de VV en VG wordt beëindigd in overeenstemming met
de bepalingen van deze Overeenkomst en de documentatie bij de Software, wanneer Licentiegever levering van de Software stopzet of deze
Overeenkomst op andere wijze wordt beëindigd. Licentiegever behoudt zich naar eigen goeddunken het recht voor om kosten in rekening te
brengen voor het recht om VV of VG te gebruiken en/of kan VV of VG verspreiden met of zonder kosten.
VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN VERDIENEN EN KOPEN: Je kunt mogelijk VV kopen van Licentiegever of VV verdienen bij
Licentiegever voor het voltooien van bepaalde activiteiten of behalen van bepaalde prestaties in de Software. Licentiegever kan gebruikers
bijvoorbeeld VV of VG toekennen als beloning voor de voltooiing van een bepaalde activiteit in de game, zoals een niveau halen, een taak in
de game uitvoeren of content creëren. VV of VG die je hebt verkregen, worden bijgeschreven op je Gebruikersaccount. Je kunt VV en VG alleen
kopen via de Software of via een platform, deelnemende externe online store, app store of andere store die is goedgekeurd door Licentiegever
(hierin allemaal ‘Software store’ genoemd). Aankoop en gebruik van ingame items of valuta via een Software store zijn onderworpen aan de
toepasselijke documenten van de Software store, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de Gebruiksvoorwaarden en Gebruikersovereenkomst.
Deze online service is in sublicentie gegeven aan jou door de Software store. Licentiegever kan kortingen of promoties aanbieden op de aankoop
van VV. Dergelijke kortingen en promoties kunnen door Licentiegever op elk moment worden aangepast of stopgezet zonder kennisgeving aan
jou. Nadat je een geautoriseerde aankoop van VV bij een App store hebt uitgevoerd, wordt het bedrag van de aangekochte VV bijgeschreven op
je Gebruikersaccount. De Licentiegever zal een maximumbedrag vaststellen dat je per transactie en/of per dag mag besteden aan de koop van VV.
Dit bedrag kan variëren afhankelijk van de bijbehorende Software. Licentiegever kan naar eigen goeddunken aanvullende limieten instellen voor
het bedrag dat je aan VV kunt aankopen of gebruiken, hoe je VV kunt gebruiken, en het maximumsaldo aan VV dat kan worden bijgeschreven op
je Gebruikersaccount. Je bent als enige verantwoordelijk voor alle aankopen die worden verricht met VV met je Gebruikersaccount, ongeacht het
feit of ze zijn goedgekeurd door jou.
BEREKENING VAN SALDO: Je kunt je beschikbare VV en VG bekijken in je Gebruikersaccount als je bent aangemeld bij je Gebruikersaccount.
Licentiegever behoudt zich het recht voor naar eigen goeddunken alle berekeningen uit voeren met betrekking tot de beschikbare VV en VG in
je Gebruikersaccount. Licentiegever behoudt zich verder het recht voor om naar eigen goeddunken de hoeveelheid VV te bepalen en de wijze te
bepalen waarop deze hoeveelheid wordt bijgeschreven en afgeschreven van je Gebruikersaccount in verband met je aankoop van VG of andere
doeleinden. Hoewel Licentiegever ernaar streeft dergelijke berekeningen uit te voeren op een consistente en redelijke basis, erken je hierbij en
stem je ermee in dat de berekening van de beschikbare VV en VG in je Gebruikersaccount door Licentiegever definitief is, tenzij je Licentiegever
documentatie kunt overleggen waaruit blijkt dat een dergelijke berekening opzettelijk incorrect was of is.
HET GEBRUIK VAN VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN: Alle aangeschafte ingame Virtuele valuta en/of Virtuele goederen kunnen door
gamers worden gebruikt of verloren tijdens de gameplay, volgens de regels van de game die van toepassing zijn op goederen en valuta. Deze
regels kunnen variëren afhankelijk van de bijbehorende Software. VV en VG mogen alleen worden gebruikt in de Software, en Licentiegever kan
naar eigen goeddunken het gebruik van VV en/of VG beperken tot één game. Het toegestane gebruik en de toegestane doeleinden van VV en VG
kunnen op elk moment veranderen. Je saldo beschikbare VV en/of VG, zoals zichtbaar in je Gebruikersaccount, wordt lager elke keer dat je VV
en/of VG gebruikt in de Software. Het gebruik van enige VV en/of VG vormt een vraag naar en een opname van de beschikbare VV en/of VG in
je Gebruikersaccount. Je moet beschikken over voldoende VV en/of VG in je Gebruikersaccount om een transactie in de Software uit te voeren.
Het saldo VV en/of VG in je Gebruikersaccount kan zonder kennisgeving worden verlaagd na bepaalde gebeurtenissen die verband houden met
je gebruik van de Software: Je kunt bijvoorbeeld VV of VG kwijtraken als je een game verliest of als een personage doodgaat. Je bent als enige
verantwoordelijk voor al het gebruik van VV en/of VG via je Gebruikersaccount, ongeacht het feit of dit is goedgekeurd door jou. Je moet na
constatering van niet-toegestaan gebruik van enige VV en/of VG via je Gebruikersaccount Licentiegever onmiddellijk in kennis stellen door een
supportaanvraag in te dienen bij www.rockstargames.com/support.
NIET-INWISSELBAAR: VC en VG kunnen alleen worden ingewisseld voor goederen en diensten in de game. Je mag VV of VG niet verkopen, leasen,
in licentie geven of verhuren of ze omzetten in converteerbare VV. VV en VG mogen alleen worden ingewisseld voor goederen of diensten in de
game en ze kunnen niet worden ingewisseld voor enige som geld, monetaire waarde of andere goederen bij Licentiegever of enige andere persoon
of rechtspersoon op enig moment, tenzij hierin uitdrukkelijk is aangegeven of dat anderszins vereist is door toepasselijke wetgeving. VV en VG
hebben geen monetaire waarde, en Licentiegever noch enige andere persoon of rechtspersoon is op enige wijze verplicht om je VV of VG in te
wisselen voor iets van waarde, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, echt geld.
GEEN RESTITUTIE: Alle aankopen van VV en VG zijn definitief en dergelijke aankopen zijn in geen enkele omstandigheid restitueerbaar,
overdraagbaar of inwisselbaar. Voor zover is toegestaan door toepasselijke wetgeving, heeft Licentiegever het absolute recht om dergelijke VV en
VG te beheren, te reguleren, te controleren, te wijzigen, op te schorten en/of stop te zetten zoals Licentiegever naar eigen goeddunken goedacht,
en Licentiegever heeft geen aansprakelijkheid jegens jou of enig andere persoon voor de uitoefening van dergelijke rechten.
GEEN OVERDRACHT: Enige overdracht, handel, verkoop of ruil van VV of VG aan of met enige persoon, anders dan in de game met behulp van
de Software zoals uitdrukkelijk is toegestaan door Licentiegever (“Niet-toegestane transacties”), met inbegrip van, maar niet beperkt tot, tussen
andere gebruikers van de Software, wordt niet toegestaan door Licentiegever en is ten strengste verboden. Licentiegever behoudt zich het recht
voor om naar eigen goeddunken je Gebruikersaccount en je VV en VG stop te zetten, op te schorten of aan te passen, en deze Overeenkomst te
beëindigen als je betrokken bent bij, assistentie verleent bij of een verzoek doet voor Niet-toegestane transacties. Alle gebruikers die betrokken zijn
bij dergelijke activiteiten, doen dit op eigen risico en stemmen er hierbij mee in Licentiegever, haar partners, licentiegevers, dochterondernemingen,
aannemers, staf, directeuren, medewerkers en agenten schadeloos te stellen en te vrijwaren voor alle schade, verliezen en kosten die direct of
indirect voortvloeien uit dergelijke handelingen. Je erkent dat Licentiegever de toepasselijke App store kan vragen enige Niet-toegestane transactie
stop te zetten, te onderbreken, te beëindigen, op te schorten of terug te draaien, ongeacht het tijdstip waarop een dergelijke Niet-toegestane
LICENTIE EN GARANTIE
transactie is uitgevoerd (of nog moet worden uitgevoerd) als Licentiegever een vermoeden heeft van of bewijzen heeft voor fraude, schending van
deze Overeenkomst, overtreding van enige toepasselijke wet of regelgeving, of enige opzettelijke handeling die verstoring van de werking van de
Software tot doel heeft, of een dergelijk effect heeft of kan hebben. Je stemt er verder mee in dat als we van mening zijn of enige reden hebben
om te vermoeden dat je betrokken bent bij een Niet-toegestane transactie, Licentiegever naar eigen goeddunken je toegang tot je beschikbare
VV en VG in je Gebruikersaccount en je rechten op enige VV, VG en andere items die verband houden met je Gebruikersaccount, kan beperken.
LOCATIE: VV is alleen beschikbaar voor klanten in bepaalde locaties. Je kunt mogelijk geen VV kopen of gebruiken als je je niet bevindt in een
goedgekeurde locatie.
VOORWAARDEN VAN SOFTWARE STORE
Deze Overeenkomst en de levering van de Software via een Software store (met inbegrip van de aankoop van VV of VG) zijn onderworpen aan de
aanvullende voorwaarden zoals uiteengezet in of zoals vereist door de toepasselijke Software store en aan alle toepasselijke voorwaarden die door
deze referentie hierin zijn opgenomen. Licentiegever is niet verantwoordelijk of aansprakelijk jegens jou voor enige bankkosten, kosten voor gebruik
van een creditcard of enige andere kosten of vergoedingen in verband met je aankooptransacties in de Software of via een Software store. Dergelijke
transacties worden beheerd door de Software store, niet door Licentiegever. Licentiegever wijst enige aansprakelijkheid voor dergelijke transacties
uitdrukkelijk van de hand, en je stemt ermee in dat je enige verhaalsmogelijkheid met betrekking tot alle transacties bij of via de Software store is.
Deze overeenkomst is tussen jou en de licentiegever; niet tussen jou en enige Software store. Je erkent dat de Software store op geen enkele wijze
verplicht is diensten te onderhouden of te ondersteunen met betrekking tot de Software. Met uitzondering van het voorafgaande, en voor zover
maximaal toegestaan door de geldende wetgeving, is de Software store geen enkele garantie verschuldigd met betrekking tot de Software. Deze
overeenkomst is van toepassing op enige aanspraak met betrekking tot de Software die verband houdt met productaansprakelijkheid, het niet
naleven van geldende wetgeving of regulerende voorschriften, aanspraken in het kader van consumentenbelang of een gelijksoortige wetgeving,
of enige inbreuk op intellectueel eigendom. De Software store is niet verantwoordelijk voor dergelijke aanspraken. Je moet voldoen aan de
voorwaarden van de Software store en enige andere toepasselijke regels of richtlijnen van de Software store. De licentie voor de Software is een
niet-overdraagbare licentie voor het gebruik van de Software, uitsluitend op een toepasselijk apparaat in jouw bezit of beheer. Je verklaart dat je
je niet in een land of ander geografisch gebied bevindt waarvoor een goederenembargo van de Verenigde Staten geldt en dat je niet op de lijst
‘Specially Designated Nationals’ van het U.S. Treasury Department of de lijsten ‘Denied Person’s List’ of ‘Entity List’ van het U.S. Department of
Commerce staat. De Software store is een derde partij in deze overeenkomst en kan deze overeenkomst afdwingen.
VERZAMELING EN GEBRUIK VAN GEGEVENS
Door deze Software te installeren en te gebruiken, stem je in met de bepalingen voor het verzamelen en gebruiken van gegevens die worden
uiteengezet in deze paragraaf en het Privacybeleid van Licentiegever, met inbegrip van (waar van toepassing) (i) de overdracht van enige
persoonsgegevens en andere gegevens aan Licentiegever, haar dochterondernemingen, leveranciers en zakelijke partners, en aan bepaalde
derden, zoals overheidsinstanties in de Verenigde Staten en andere landen buiten Europa of je land, inclusief landen die mogelijk minder strenge
normen voor bescherming van persoonsgegevens hebben; (ii) de openbaarmaking van je gegevens, zoals identificatie van door jou gemaakte
content of weergave van je scores, positie in klassementen, prestaties en andere gegevens over games op websites en andere platforms; (iii) het
delen van gegevens over je games met producenten van hardware, platformhosts en marketingpartners van Licentiegever; en (iv) ander gebruik en
openbaarmaking van je persoonsgegevens of andere gegevens zoals uiteengezet in het hierboven genoemde Privacybeleid, zoals gewijzigd van
tijd van tijd. Als je niet wilt dat je gegevens op deze wijze worden gebruikt of gedeeld, moet je de Software niet gebruiken.
Met betrekking tot alle kwesties betreffende de bescherming van persoonsgegevens, met inbegrip van de verzameling, het gebruik, de
openbaarmaking en de overdracht van je persoonsgegevens en andere gegevens, prevaleert het Privacybeleid zoals gepubliceerd op www.
rockstargames.com/privacy en zoals van tijd tot gewijzigd over enige bepaling in deze Overeenkomst.
GARANTIE
BEPERKTE GARANTIE: Licentiegever garandeert je (als je de eerste en oorspronkelijke koper van de Software bent, maar niet als je de schijf
met de Software en bijbehorende document hebt verkregen door overdracht van de oorspronkelijke eigenaar) dat het originele opslagmedium dat
de Software bevat, bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van defecten in materiaal of werking tot negentig (90) dagen na de aanschafdatum.
Licentiegever garandeert je dat deze Software compatibel is met een personal computer die voldoet aan de minimale systeemvereisten die worden
aangegeven in de documentatie van de Software, of dat de Software door de producent van het spelsysteem is gecertificeerd als compatibel met
het spelsysteem waarvoor de Software is gepubliceerd. Vanwege variaties in hardware, software, internetverbindingen en individueel gebruik, staat
Licentiegever echter niet garant voor de prestaties van deze Software op jouw specifieke computer of spelsysteem. Licentiegever garandeert niet dat
je de Software ongestoord kunt gebruiken, dat de Software voldoet aan je vereisten, dat de werking van de Software ononderbroken en foutvrij zal
zijn, dat de Software compatibel is met software of hardware van derden of dat eventuele gebreken in de Software zullen worden gecorrigeerd. Geen
enkele mondelinge of schriftelijke mededeling die wordt gedaan door Licentiegever of enige geautoriseerde vertegenwoordiger, kan worden opgevat
als een garantie. Omdat bepaalde rechtsgebieden de uitsluiting of beperking van impliciete garanties of de beperking van de toepasselijke wettelijke
rechten van een consument niet toestaan, zijn sommige of alle bovengenoemde uitsluitingen en beperkingen mogelijk niet op jou van toepassing.
Als je tijdens de garantieperiode om enige reden een defect vindt in het opslagmedium of de Software, zal Licentiegever alle Software die tijdens de
garantieperiode defect blijkt te zijn, kosteloos vervangen, zolang de Software wordt geproduceerd door Licentiegever. Als de Software niet langer
beschikbaar is, behoudt Licentiegever het recht de Software te vervangen door Software van gelijke of grotere waarde. Deze garantie is beperkt tot het
opslagmedium en de Software zoals deze oorspronkelijk is geleverd door Licentiegever, en geldt niet voor normale slijtage. Deze garantie is niet van
toepassing en is nietig als het defect voortvloeit uit misbruik, slechte behandeling of nalatigheid. Impliciete garanties die bij wet zijn voorgeschreven,
worden uitdrukkelijk beperkt tot de periode van 90 dagen die hierboven is beschreven.
Met uitzondering van wat hierboven is uiteengezet, treedt deze garantie in de plaats van alle andere garanties, mondeling of schriftelijk, uitdrukkelijk
of stilzwijgend, met inbegrip van enige andere garantie van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel of niet-inbreuk. Geen enkele andere
verklaring of garantie van welke aard dan ook zal bindend zijn voor Licentiegever.
Als je de Software volgens de hierboven beschreven beperkte garantie retourneert, zend de originele Software dan aan het adres van Licentiegever
dat hieronder wordt vermeld. Vermeld je naam en retouradres, voeg een kopie bij van je gedateerde aankoopbewijs en beschrijf kort het defect en
het systeem waarop je de Software uitvoert.
28
313130
LICENTIE EN GARANTIE TECHNISCHE ONDERSTEUNING
VRIJWARING
Je gaat ermee akkoord Licentiegever, haar partners, licentiegevers, dochterondernemingen, aannemers, staf, directeuren, medewerkers en
vertegenwoordigers te vrijwaren, te behoeden en schadeloos te stellen voor alle schade, verliezen en kosten die direct of indirect voortvloeien uit
je handelingen of het nalaten te handelen bij het gebruik van de Software conform de bepalingen van de Overeenkomst.
IN GEEN GEVAL IS LICENTIEGEVER AANSPRAKELIJK VOOR BIJZONDERE OF INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE DIE
VOORTVLOEIT UIT EIGENDOM, GEBRUIK OF STORING VAN DE SOFTWARE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE AAN
EIGENDOM, VERLIES VAN GOODWILL, COMPUTERFOUTEN OF –STORING EN, VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN, SCHADE DOOR
PERSOONLIJK LETSEL, SCHADE AAN EIGENDOMMEN, WINSTDERVING OF SCHADELOOSSTELLING VAN ENIG BEROEP DAT HET GEVOLG
IS OF VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST OF DE SOFTWARE, VOORTVLOEIEND UIT EEN ONRECHTMATIGE DAAD (WAARONDER
NALATIGHEID), EEN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ANDERSZINS, ONGEACHT OF LICENTIEGEVER OP DE HOOGTE IS
GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LICENTIEGEVER VOOR
ALLE SCHADE (BEHALVE ALS DIT IS VEREIST DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING) DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE JE HEBT BETAALD VOOR
HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE.
IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LICENTIEGEVER VOOR ENIGE CLAIM DOOR JOU OP BASIS VAN DE HIER GENOEMDE
VOORWAARDEN, VAN WELKE AARD OF DOOR WELKE REDEN DAN OOK, DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE JE HEBT BETAALD AAN
LICENTIEGEVER GEDURENDE DE VOORGAANDE PERIODE VAN TWAALF (12) MAANDEN VOOR ENIG GEBRUIK VAN DE SOFTWARE, OF EEN
BEDRAG VAN $200 ALS DIT MEER IS.
OMDAT IN SOMMIGE STATEN/LANDEN BEPERKINGEN VAN DE DUUR VAN IMPLICIETE GARANTIES EN/OF DE UITSLUITING OF BEPERKING
VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, OVERLIJDEN OF PERSOONLIJK LETSEL ALS GEVOLG
VAN NALATIGHEID, FRAUDE OF BEWUSTE OVERTREDING NIET ZIJN TOEGESTAAN, ZIJN DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN/OF
UITSLUITINGEN OF ENIGE BEPERKING OF UITSLUITING DIE ANDERSZINS VOORTVLOEIT UIT DE HIERBOVEN GENOEMDE VRIJWARING,
MOGELIJK NIET OP JOU VAN TOEPASSING. ALS ENIGE BEPALING VAN DEZE GARANTIE IN STRIJD IS MET NATIONALE, FEDERALE OF
GEMEENTELIJKE WETGEVING EN NIET KAN WORDEN TOEGEPAST, BLIJVEN DE OVERIGE BEPALINGEN ONVERMINDERD VAN KRACHT.
DEZE GARANTIE GEEFT JE SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN, EN JE KUNT DAARNAAST ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN
RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED KUNNEN VERSCHILLEN.
WE CONTROLEREN DE GEGEVENSSTROOM NAAR EN VAN ONS NETWERK EN ENIGE ANDERE DELEN VAN HET INTERNET, DRAADLOZE
NETWERKEN OF ANDERE EXTERNE NETWERKEN NIET EN KUNNEN DEZE OOK NIET CONTROLEREN. EEN DERGELIJKE STROOM
IS GROTENDEELS AFHANKELIJK VAN DE PRESTATIES VAN HET INTERNET EN DRAADLOZE DIENSTEN DIE WORDEN GELEVERD OF
GEREGELD DOOR DERDEN. AF EN TOE KUNNEN HANDELINGEN OF HET UITBLIJVEN VAN HANDELINGEN VAN DERGELIJKE DERDEN
JE VERBINDING MET HET INTERNET, DRAADLOZE DIENSTEN OF DELEN HIERVAN BEPERKEN OF VERSTOREN. WE KUNNEN NIET
GARANDEREN DAT DERGELIJKE GEBEURTENISSEN ZULLEN UITBLIJVEN. DERHALVE WIJZE WE ENIGE EN ALLE AANSPRAKELIJKHEID
AF DIE VOORVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET HANDELINGEN OF HET UITBLIJVEN VAN HANDELINGEN DIE JE VERBINDING MET HET
INTERNET, DRAADLOZE DIENSTEN OF DELEN HIERVAN OF HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE EN VERWANTE DIENSTEN EN PRODUCTEN
BEPERKEN OF VERSTOREN.
BEËINDIGING
Deze Overeenkomst blijft van kracht tot beëindiging door jou of Licentiegever. Deze Overeenkomst wordt automatisch beëindigd als Licentiegever
de werking van de Software-servers stopzet (voor games die exclusief online worden gespeeld), als Licentiegever bepaalt of meent dat je gebruik
van de Software betrokken is of betrokken kan zijn bij fraude, witwassen van geld of enige andere onwettige activiteit, of als je niet voldoet aan de
voorwaarden van deze Overeenkomst, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de Licentievoorwaarden hierboven. Je kunt deze Overeenkomst op elk
moment beëindigen door (i) Licentiegever te vragen de Gebruikersaccount die je gebruikt om de Software te benaderen of te gebruiken op de wijze die
is uiteengezet in de Gebruiksvoorwaarden, te beëindigen en te verwijderen of door (ii) alle exemplaren van de Software in je eigendom, bezit of beheer
te vernietigen. Door het verwijderen van de Software van je Spelsysteem worden de gegevens die zijn gekoppeld aan je Gebruikersaccount, niet
gewist, inclusief enige VV en VG die beschikbaar zijn in je Gebruikersaccount. Als je de Software opnieuw installeert met dezelfde Gebruikersaccount,
heb je mogelijk nog toegang tot de eerdere informatie van je Gebruikersaccount, inclusief enige VV en VG die beschikbaar zijn in je Gebruikersaccount.
Als je Gebruikersaccount wordt verwijderd bij beëindiging van deze Overeenkomst om enige reden, worden alle VV en/of VG die zijn gekoppeld aan
je Gebruikersaccount echter ook verwijderd, en kun je de Software of VV of VG die zijn gekoppeld aan je Gebruikersaccount, niet meer gebruiken,
tenzij dit niet is toegestaan door toepasselijke wetgeving. Als deze Overeenkomst wordt beëindigd vanwege je schending van deze Overeenkomst,
kan Licentiegever mogelijk niet toestaan dat je de Software opnieuw registreert of benadert. Bij beëindiging van deze Overeenkomst dien je het
fysieke exemplaar van de Software te vernietigen of te retourneren aan Licentiegever, en dien je alle kopieën van de Software met bijbehorende
materialen en onderdelen in jouw bezit of beheer definitief te vernietigen. Je dient ook de Software permanent te verwijderen van elke clientserver,
computer. spelsysteem of mobiel apparaat waarop de Software is geïnstalleerd. Bij beëindiging van deze Overeenkomst komen je rechten om de
Software te gebruiken, met inbegrip van enige VV of VG die zijn gekoppeld aan je Gebruikersaccount, onmiddellijk te vervallen en moet je je gebruik
van de Software stopzetten. De beëindiging van deze Overeenkomst is niet van invloed op onze rechten of jouw verplichtingen die voortvloeien uit
deze Overeenkomst.
BEPERKTE RECHTEN AMERIKAANSE REGERING
De ontwikkeling van de Software en documentatie is uitsluitend gefinancierd met particuliere middelen en de Software en documentatie worden
geleverd als “Commercial Computer Software” (commerciële computersoftware) of “restricted computer software” (beperkte computersoftware).
Gebruik, vermenigvuldiging of openbaarmaking door de Amerikaanse regering of een onderaannemer van de Amerikaanse regering is onderworpen
aan de beperkingen die zijn uiteengezet in subparagraaf (c)(1)(ii) van de bepalingen betreffende Rights in Technical Data and Computer Software
(rechten op technische data en computersoftware) in DFARS 252.227-7013, of zoals uiteengezet in subparagraaf (c)(1) en (2) van de bepalingen
betreffende Commercial Computer Software Restricted Rights (beperkte rechten op computersoftware) in FAR 52.227-19, voor zover van toepassing.
De Aannemer / Producent is Licentiegever op de locatie die hieronder wordt vermeld.
VERHAALSMOGELIJKHEDEN
Je stemt er hierbij mee in dat Licentiegever onherstelbare schade oploopt als niet specifiek wordt toegezien op de naleving van de bepalingen van
deze Overeenkomst, en derhalve stem je ermee in dat Licentiegever recht heeft, zonder borgstelling, andere waarborg of bewijs van schade, op
een passende schadeloosstelling met betrekking tot deze Overeenkomst, met inbegrip van tijdelijke en permanente voorlopige voorziening, naast
enige andere beschikbare verhaalsmogelijkheden.
BELASTINGEN EN KOSTEN
Je bent verantwoordelijk voor en zult Licentiegever en al haar dochterondernemingen, staf, directeuren en medewerkers vrijwaren, behoeden
en schadeloos stellen voor alle belastingen en heffingen van enige soort die worden opgelegd door een overheidsinstantie in verband met de
transacties die worden beschreven in deze Overeenkomst, met inbegrip van rente en boetes hierover (exclusief belastingen op het netto-inkomen
van Licentiegever), ongeacht het feit of deze waren opgenomen in een factuur die op enig moment door Licentiegever aan jou is gezonden. Je dient
kopieën van enige en alle vrijstellingscertificaten over te leggen aan Licentiegever als je in aanmerking komt voor vrijstelling. Voor alle onkosten en
kosten die je maakt in verband met je activiteiten onder deze Overeenkomst, ben je als enige aansprakelijk. Je hebt geen recht op een vergoeding
van Licentiegever voor enige kosten en je zult Licentiegever hiervan vrijwaren.
GEBRUIKSVOORWAARDEN
Alle toegang en gebruik van de Software is onderworpen aan deze Overeenkomst, de toepasselijke documentatie bij de Software, de
Gebruiksvoorwaarden van Licentiegever en het Privacybeleid van Licentiegever, en alle bepalingen van de Gebruiksvoorwaarden worden hierbij
door deze referentie opgenomen in deze Overeenkomst. Deze overeenkomsten vormen de volledige overeenkomst tussen jou en Licentiegever
met betrekking tot je gebruik van de Software en verwante diensten en producten en treden in de plaats van en vervangen enige eerdere
overeenkomsten tussen jou en Licentiegever, hetzij schriftelijk of mondeling. Voor zover er een conflict is tussen deze Overeenkomst en de
Gebruiksvoorwaarden, zal deze Overeenkomst prevaleren.
OVERIGE
Als enige bepaling in deze Overeenkomst om enige reden niet kan worden toegepast, zal een dergelijke bepaling worden bijgesteld, maar alleen
voor zover nodig is om de bepaling uitvoerbaar te maken. Alle overige bepalingen van deze Overeenkomst blijven onverminderd van kracht.
TOEPASSELIJK RECHT
Deze Overeenkomst is onderworpen aan en opgesteld (zonder inachtneming van wettelijke bepalingen die hiermee strijdig zijn) volgens de
wetgeving van de Staat New York, zoals deze wetgeving wordt toegepast op overeenkomsten tussen inwoners van New York die worden
ondertekend en uitgevoerd in New York, met uitzondering van gevallen waarop federale wetgeving van toepassing is. Zonder nadrukkelijke
schriftelijke verklaring van afstand van Licentiegever voor een specifiek geval of tenzij in strijd met lokale wetgeving, zal het enige en exclusieve
rechtsgebied en de enige en exclusieve plaats van handeling met betrekking tot de inhoud hiervan de rechtbanken en de federale rechtbanken
van de staat zijn binnen wier jurisdictie de hoofdvestiging van Licentiegever valt (New York County, New York, U.S.A.). Jij en Licentiegever
gaan akkoord met de bevoegdheid van deze rechtbanken en komen overeen dat een exploot mag worden betekend op de wijze zoals in deze
Overeenkomt is uiteengezet voor het doen van aanzeggingen of anderszins zoals toegestaan krachtens de wetgeving van de staat New York
of de federale wetgeving van de V.S. Jij en Licentiegever gaan ermee akkoord dat de Internationale Conventie van de VN over contracten voor
de internationale verkoop van goederen (Wenen, 1980) niet van toepassing zal zijn op deze Overeenkomst of op geschillen of transacties die
voortvloeien uit deze Overeenkomst.
BIJ VRAGEN OVER DEZE OVEREENKOMST KUN JE SCHRIFTELIJK CONTACT MET ONS OPNEMEN OP HET VOLGENDE ADRES: TAKE-TWO
INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Ga in geval van technische problemen naar www.rockstargames.com/support voor antwoorden op de meest gestelde vragen en informatie over
ondersteuning. We bieden ondersteuning via internet, e-mail, telefoon en Twitter.
30
NOTES
Wanneer u dit symbool op een van uw elektrische producten of op de verpakking daarvan ziet, geeft dit aan dat het betreffende elektrische product
in Europa niet als gewoon huisvuil verwijderd kan worden. Om ervoor te zorgen dat dit product nadat u het verwijderd hebt op de juiste manier
wordt behandeld, dient u dit te verwijderen in overeenstemming met de relevante plaatselijke wetten of eisen voor het verwijderen van elektrische
apparatuur. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren wat betreft het
verwerken en verwijderen van elektrisch afval.
If your local telephone number is not shown, please visit playstation.com for contact details.
Australia 1300 365 911
Calls charged at local rate
Belgique/België/Belgien 011 516 406
Tarif appel local/Lokale kosten
Česká republika 0225341407
Danmark 90 13 70 13
Mandag – Torsdag 10.00 – 18.00, Fredag 10.00 – 17.30
Deutschland 01805 766 977
0,14 Euro / Minute
España 902 102 102
Tarifa nacional
Ελλάδα
801 11 92000
France 0820 31 32 33
prix d’un appel local – ouvert du lundi au samedi
הכירצ ירצומ ראפשי – ל ארשי
09-9560957 סקפ 09-9711710 הכימת ןופלט
www.isfar.co.il רתאב ורקב וא
Ireland 0818 365065
All calls charged at national rate
Italia 199 116 266
Lun/Ven 8:00 – 18:30 e Sab 8:00 – 13:00: 11,88 centesimi di euro
+ IVA al minuto Festivi: 4,75 centesimi di euro
+ IVA al minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto
Malta 234 36 000
Local rate
Nederland 0495 574 817
Interlokale kosten
New Zealand 09 415 2447
National Rate
0900 97669
Call cost $1.50 (+ GST) per minute
Norge 820 68 322
Pris: 6,50:-/min, [email protected]
Mandag – Torsdag 10.00 – 18.00, Fredag 10.00 – 17.30
Österreich 0820 44 45 40
0,116 Euro/Minute
Portugal 707 23 23 10
Serviço de Atendimento ao Consumidor/Serviço Técnico
Россия
+ 7 (495) 981-2372
Suisse/Schweiz/Svizzera 0848 84 00 85
Tarif appel national/Nationaler Tarif/Tariffa Nazionale
Suomi 0600 411 911
0.79 Euro/min + pvm fi-hotline@nordiskfilm.com
maanantai – perjantai 12–18
Sverige 0900-20 33 075
Pris 7,50:- min, support@se.playstation.com
Måndag – Torsdag 10.00 – 18.00, Fredag 10.00 – 17.30
UK 0844 736 0595
National rate
For Help & Support please visit: eu.playstation.com or refer to the telephone list below.
BLES-00652
“2”, “PlayStation”, “dasf” and “DUALSHOCK” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
“Blu-ray Disc™” and “Blu-ray™” are trademarks of the Blu-ray Disc Association. All rights reserved.
5026555419079
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Rockstar Midnight Club L.A. Complete Edition de handleiding
- Type
- de handleiding
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
QITCH QUISINE 3 Black Towel Hooks Handleiding
-
2K Top Spin 4 de handleiding
-
-
-
-
-
-
Joby 897712 Handleiding
-
-
