Samsung SHR-6162P5 Handleiding

Merk: Samsung

Model: SHR-6162P5

Categorie: Digitale videorecorders (DVR)

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

8/16-kanaals DVR

Gebruikershandleiding

SHR-6080/6082/6162/6163/6164

ongekende mogelijkheden

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Samsung-

product

Voor een uitgebreidere service kunt u uw product

registreren op

www.samsungsecurity.com

2_ overzicht

overzicht

KENMERKEN

Deze DVR (Digitale Video Recorder) maakt gebruik van MPEG-4 videocodering voor 8 of 16 ingangskanalen voor

camera’s en van G.723 geluidscodering voor 4 kanalen, en ondersteunt geluidtijdige opname op en weergave van

de vaste schijf.

Daarnaast kent het apparaat netwerkconnectiviteit, waardoor bewaking op afstand met behulp van een computer

mogelijk is door beeld- en geluidsgegevens te verzenden.

Gebruiksvriendelijke gebruikersinterface

8/16-kanaals samengestelde ingangsaansluitingen

Ondersteuning van opname-indelingen CIF(S)/Half D1(M)/Full D1(L)

Met de netwerkspeciﬁ eke codec is overdracht via het netwerk ingeschakeld, ongeacht de

opnameomstandigheden.

De-interlacingprocessor voor betere beeldkwaliteit

Weergave van HDD-info en status door middel van HDD SMART

CIF(S)-formaat (NTSC: 352*240, PAL: 352*288) Opname in 240 (NTSC)/200 (PAL) IPS-snelheid (SHR-6163/6164)

CIF(S)-formaat (NTSC: 352*240, PAL: 352*288) Opname in 120 (NTSC)/100 (PAL) IPS-snelheid (SHR-6080/6082/

6160/6162)

8/16-kanaals doorlusvideopoortaansluiting

Functie voor het overschrijven van de vaste schijf

Back-up op vaste schijf via high-speed USB 2.0

Functie voor back-ups via USB 2.0 op ﬂ ash-geheugen en externe cd/dvd-brander

(Interne dvd-brander niet beschikbaar voor SHR-6080/6160/6163)

Gelijktijdig opnemen en afspelen van 8/16-kanaals videogegevens

Er zijn diversie zoekmodi (Zoeken op Tijd, Gebeurtenis, Back-up, POS en Bewegingsdetectie).

Diverse opnamemethoden (Tijdsinterval, Gebeurtenis, Gereserveerde opname)

Aansluiting voor externe vaste schijf (USB 2.0)

Alarminterface (Ingang: 8/16, Uitgang: 4, Opnieuw instellen: 1)

Controleren op afstand met Windows Network Viewer (NET-i Pro/Webviewer)

•

Nederlands _3

 OVERZICHT

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

Volg elk van onderstaande veiligheidsinstructies.

Houd deze instructies bij de hand voor toekomstig gebruik.

Lees deze instructies.

Bewaar deze instructies.

Let op alle waarschuwingen.

Volg alle instructies.

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

Reinig het apparaat alleen met een droge doek.

Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer het apparaat in overeenstemming met de

instructies van de fabrikant.

Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,

verwarmingsroosters of andere apparaten die warmte afgeven (met inbegrip van versterkers).

Vergeet het veiligheidsdoel van de gepolariseerde stekker of aardlekstekker niet. Een

gepolariseerde stekker bevat twee pennen waarbij de ene pen iets breder is dan de

andere. Een aardlekstekker bevat twee pennen en een aardklem. De brede pen van de

gepolariseerde stekker en de aardklem van de aardlekstekker zijn bedoeld voor uw veiligheid.

Als een stekker niet in het stopcontact past, kunt u het beste een elektricien raadplegen voor

vervanging van het verouderde stopcontact.

Zorg ervoor dat niemand op het stroomsnoer kan staan of dat stroomsnoer beklemd kanraken,

in het bijzonder bij stekkers, adapters en op het punt waar het snoer het apparaat verlaat.

Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn opgegeven.

Gebruik het apparaat alleen op een karretje, standaard, driepoot,

steun of tafel die door de fabrikant is opgegeven of die bij het

apparaat wordt verkocht. Wees voorzichtig wanneer u een karretje

gebruikt om het apparaat te verplaatsen om te voorkomen dat het

toestel of het karretje kantelt en eventueel tot verwondingen leidt.

Neem de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer met bliksem of

wanneer het apparaat langere tijd niet worden gebruikt.

Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwaliﬁ ceerde monteur. Reparaties zijn nodig

als het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld als het stroomsnoer of de stekker is beschadigd,

vloeistof op het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat

is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet normaal werkt of het apparaat is

gevallen.

10)

11)

12)

13)

14)

4_ overzicht

overzicht

VOORDAT U VAN START GAAT

Deze gebruikershandleiding levert informatie over het gebruik van de DVR; deze informatie omvat een

korte inleiding, namen van onderdelen, functies, aansluiting op andere apparatuur en dergelijke.

Let op het onderstaande:

SEC behoudt het auteursrecht van deze handleiding.

Deze handleiding mag niet worden gekopieerd zonder voorafgaande, schriftelijke goedkeuring van SEC.

We zijn niet aansprakelijk voor enigerlei schade aan het product ten gevolge van gebruik van nietaanbevolen

materialen en/of onderdelen of door het niet in acht nemen van de voorschriften zoals

vermeld in deze handleiding.

Als u voor onderzoek naar storingen de behuizing van het systeem wilt openen, neem dan contact op

met de vakman uit de winkel waar u het product hebt gekocht.

U kunt open broncodes downloaden van de volgende website: www.samsungsecurity.com

Voordat u een extra vaste schijf installeert of een extern opslagapparaat (USB-geheugen of vaste schijf) aansluit op

deze DVR, moet u de compatibiliteit ervan controleren. Neem contact op met uw leverancier voor een lijst met

compatibele apparaten.

Waarschuwing

Batterij

Wanneer u een verkeerd type batterij plaatst in het product, dan kan dit een explosie veroorzaken.

Gebruik daarom hetzelfde type batterij als de batterij die is gebruikt in het product.

Hieronder volgen de speciﬁ caties van de batterij die u nu gebruikt.

Normaal voltage: 3 V

Normaal vermogen: 170 mAh

Continue standaardlading: 0,2 mA

Bedrijfstemperatuur: -20°C ~ +85°C (-4°F ~ +185°F)

Systeemstopzetting

Het uitschakelen van de stroom terwijl het product in bedrijf is, of het uitvoeren van niet-toegestane

acties kan leiden tot schade aan de harde schijf of aan het product. Het kan eveneens een storing

veroorzaken in de harde schijf wanneer het product gebruikt. Schakel aub eerst de stroom uit met de

Power-knop (aan/uit) op de voorkant van uw DVR. Nadat u <OK> hebt geselecteerd in het pop-upmenu,

kunt u het stroomsnoer uit het stopcontact trekken.

U kunt eventueel een UPS-systeem installeren voor een veilig gebruik; een dergelijk systeem voorkomt

schade door een onverwachte stroomonderbreking. (Voor vragen over UPS neemt u contact op met uw

UPS-leverancier.)

Bedrijfstemperatuur

De bedrijfstemperatuur (met garantie) van dit product bedraagt 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F).

Het product functioneert wellicht niet naar behoren, als u het direct na een lange opslagperiode opstart

op een te lage temperatuur die niet onder de garantie valt.

Wanneer u het apparaat gebruikt na een lange opslagperiode en de temperatuur is te laag, plaats het

product dan eerst in een ruimte en laat het op kamertemperatuur komen vooraleer u het opstart.

Vooral voor de harde schijf die in het product is ingebouwd, moet de temperatuur binnen een bereik

liggen van 5°C ~ 55°C (41°F ~ 131°F), anders valt het gebruik niet binnen de garantie. De harde schijf

kan dus eveneens niet naar behoren functioneren, wanneer de temperatuur te laag is en niet binnen

garantiegebruik valt.

•

❖

•

❖

Nederlands _5

 OVERZICHT

Inhoud van de verpakking

Verwijder de verpakking van het product en plaats het product op een vlakke ondergrond of op de plaats

waar het moet worden geïnstalleerd.

Controleer of, naast de unit zelf, de volgende items aanwezig zijn.

Afstandsbediening Muis Voedingskabel

NET-i Pro Software / CD met gebruiksaanwijzing

Gebruikershandleiding RS-485-aansluitpoort

Batterij voor de afstandsbediening (AAA)

Steunrek SATA-kabel

HDD-bevestigingsschroeven

(SHR-6082, 6162, 6164 : 16EA)

(SHR-6080, 6160, 6163 : 20EA)

6_ overzicht

overzicht

INHOUD

OVERZICHT

2 Kenmerken

3 Belangrijke Veiligheidsinstructies

4 Voordat u Van Start Gaat

6 Inhoud

8 Onderdelen en Functies (Voorzijde)

10 Onderdelen en Functies (Achterzijde)

12 Afstandsbediening

INSTALLATIE

14 De Installatieomgeving Controleren

15 Installatie in een Rack

15 Vaste Schijven Toevoegen

AANSLUITEN OP ANDERE

APPARATUUR

19 Video, Audio en Monitor Aansluiten

19 Aansluiten op Het Netwerk

20 De USB Aansluiten

20 Een POS-apparaat Aansluiten

21 De Alarminvoer/Uitvoer Aansluiten

22 Het RS-485-Apparaat Aansluiten

LIVE

23 Aan de Slag

25 Configuratie van Het Live-scherm

29 Live-Modus

31 Externe Uitgang

32 Zoomen

32 Audio Aan/Uit

32 Stilzetten

33 Incidentcontrole

DE DVR GEBRUIKEN

34 Systeeminstellingen

42 Het Apparaat Instellen

50 De Opname Instellen

53 Gebeurtenissen Instellen

56 Backup

57 Netwerkconfiguratie

64 Een PTZ-apparaat Besturen

ZOEKEN EN AFSPELEN

66 Zoeken

69 Afspelen

Nederlands _7

 OVERZICHT

WEBVIEWER

70 Kennismaking met Webviewer

71 Verbinding Maken met de Webviewer

73 Werken Met de Live Viewer

79 De Zoekviewer Gebruiken

83 Viewerinstellingen

93 Over

BACK-UPVIEWER

94 SEC-Back-Upviewer

APPENDIX

96 Productspecificaties

99 Productweergave

100 Standaardinstelling

103 Problemen Oplossen

105 Open Source License Report on the Product

8_ overzicht

overzicht

ONDERDELEN EN FUNCTIES (VOORZIJDE)

6080

1 3 4

6 5

6160/6163

1 3 4

7 6 5

1 3 4

6 5

9 8

6082

1 3 4

7 6 5

9 8

6162/6164

Nederlands _9

 OVERZICHT

Onderdelen Functies

Indicatielampje

ALARM : gaat branden wanneer zich een gebeurtenis voordoet.

HDD : geeft aan dat de vaste schijf wordt gebruikt.

Tijdens de toegang tot de vaste schijf knippert het lampje.

NETWORK : geeft de status weer van de netwerkverbinding en gegevenstransmissie.

BACKUP : brandt terwijl een back-up in gang is.

REC : gaat branden wanneer een opname in gang is.

Camerabesturing

PTZ : de PTZ-modus AAN/UIT zetten.

ZOOM(TELE) : Het scherm instellen op de 2x digitale zoom.

In PTZ-modus, de TELE-functie uitvoeren.

FREEZE(WIDE) : In de live-modus, de functie FREEZE (ZET STIL) uitvoeren.

In PTZ-modus, de groothoekfunctie uitvoeren.

BACKUP(VIEW) : De functie BACKUP (BACK-UP) uitvoeren.

In PTZ-modus, de voorgeprogrammeerde weergavefunctie uitvoeren.

SEARCH(PRESET) : Naar het zoekscherm gaan.

In PTZ-modus, de voorgeprogrammeerde setupfunctie uitvoeren.

REC De opname starten of beëindigen.

/

Stap achterwaarts () : In pauzestand, frame-voor-frame achterwaarts zoeken.

Versneld achterwaarts () : In afspeelstand, versneld achterwaarts afspelen.

(-x2,-x4,-x8,-x16,-x32,-x64)



STOP : De weergave stoppen.

►/

PLAY/PAUSE : De weergave onderbreken en opnieuw starten.

/

Versneld afspelen () : Versneld voorwaarts afspelen. (x2, x4, x8, x16, x32, x64)

Stap voorwaarts () : In pauzestand, frame-voor-frame voorwaarts zoeken.

Richtingstoetsen

en selectietoets

Een waarde wijzigen of de cursor omhoog/omlaag/naar links/naar rechts verplaatsen (▲▼◄ ►).

Een menuonderdeel selecteren of de geselecteerde optie uitvoeren.

USB-poort 1 en 2 Aansluiting voor USB-apparaten.

MODE

Bij indrukken van deze toets in de live-modus wordt achtereenvolgens overgeschakeld naar 16-,

9-, 4-, 6-, 8- en 13-schermenweergave, PIP-weergave, en de modus Automatische volgorde.

In de afspeelmodus wordt de schermmodus bij het indrukken van de toets achtereenvolgens

overgeschakeld naar de 13-,1-, 4-, 9- en 16-schermenweergave. (1 live-kanaal + (N-1) live-kanaal)

AUDIO Geluid AAN/UIT zetten.

ALARM

Het ALARM-lampje en het geluidssignaal annuleren wanneer het alarm afgaat, en het

pictogram verwijderen.

MENU/RETURN Gaat naar het systeemmenuscherm of vanaf het laagste menu naar het bovenste menu.

Kanaal In de live-modus, kanaalnummers invoeren. In de numerieke invoermodus, cijfers invoeren.

Draaiknop

Als het menu een schuifbalk bevat, fungeert deze knop als schuifknop.

In afspeelmodus, - Jog : het afspelen onderbreken en achteruit of vooruit stappen.

- Shuttle : versneld vooruit of achteruit afspelen.

OPEN/CLOSE

De lade van de DVD-brander openen en sluiten. (alleen beschikbaar op de SHR-6082/6162/6164)

Aan/uit

AAN/UIT-lampje : De status van het apparaat (AAN/UIT).

AAN/UIT-knop : De DVR in- of uitschakelen.

10_ overzicht

overzicht

ONDERDELEN EN FUNCTIES (ACHTERZIJDE)

6080/6082

6160/6162/6163/6164

1 2 3

4 5 7 8 9 10 12116

Nederlands _11

 OVERZICHT

Onderdelen Functies

VIDEO OUT Composite videosignaaluitgang (BNC-connector).

AUDIO OUT Audiosignaaluitgang (RCA-connector).

VGA VGA-videosignaaluitgang.

AUDIO IN

Ingangspoort voor het geluidssignaal (RCA-aansluiting).

USB USB-aansluiting.

SPOT

Uitgangspoort voor live-beelden, onafhankelijk van VIDEO UIT.

Ondersteunt volledige schermweergave, 4-, 9- en 16-schermenweergave en de modus

Automatische volgorde

NETWORK Netwerkaansluiting.

RS-485 RS-485-communicatie. (TX+, TX-, RX+, RX-)

ALARM

- ALARM IN 1-16 (SHR-6160/6162/6163/6164): Alarmingang.

- ALARM IN 1-8 (SHR-6080/6082): Alarmingang.

- ALARM RESET IN: Alarmresetpoort.

- ALARM UIT 1–4: Alarmuitgang.

LOOP OUT Poort voor doorvoer van videosignaal naar andere videoapparaten.

VIDEO IN Composite videosignaalingang (BNC-connector).

AC 100-240V~ IN

100 - 230V wisselstroom (PAL)

110 - 220V wisselstroom (NTSC)

12_ overzicht

overzicht

AFSTANDSBEDIENING

DVR

Beschikbaar na overschakelen naar de DVR-modus door het indrukken van de toets [DVR] op de

afstandsbediening.

De cijfertoetsen gebruiken

KANAAL 1-9 Druk op een toets van 1 tot 9.

KANAAL 10 Druk op de toets [+10] en druk binnen drie seconden nogmaals op de toets 0.

KANAAL 11-16 Druk op de toets [+10] en druk binnen drie seconden op een van de toetsen 1 tot 6.

Zoekmenu openen

POWER

Afsluitscherm openen

NUMMER [0-+10]

Toetsen voor het invoeren van cijfers of het

oproepen van een kanaal

T/W

In- en uitzoomen

BACKUP

Het Back-upmenu openen.

MODE

Schermmodus wijzigen

Naar het systeemmenuscherm.

Omhoog/Omlaag/Links/Rechts(▲▼◄ ►)/ENTER

De cursor omhoog/omlaag/naar links/naar rechts

verplaatsen en het selectiemenu openen

FREEZE

Het scherm tijdelijk stil zetten

ZOOM

De digitale zoomfunctie (x2) uitvoeren.

VIEW

De VIEW-functie uitvoeren in PTZ-modus

OPEN/CLOSE

De cd-lade openen of sluiten.

DVR

De DVR-functie activeren.

De ID van het systeem instellen.

Selecteer 2 cijfers van 0 tot 9 terwijl u de toets ID

ingedrukt houdt.

PTZ

PTZ weergeven of beëindigen

SCROLL ,.

Het menu verschuiven.

RETURN

Terug naar het voorgaande scherm.

AUDIO

Geluid aan/uit.

ALARM

Het alarm annuleren.

REC LOCK

De opnamevergrendelingsfunctie selecteren.

PRESET

De presetinstellingen weergeven.

REC

De live-opname starten of beëindigen

Achterwaarts stappen (per tijdseenheid),

Langzaam achterwaarts, Langzaam

voorwaarts, Voorwaarts stappen

(per tijdseenheid)

Frame verplaatsen

In de pauzestand, naar het vorige/volgende frame.

FR, STOP, PLAY/PAUSE, FF

Nederlands _13

 OVERZICHT

MONITOR

Beschikbaar na overschakelen naar de Monitor-modus door het indrukken van de toets [MONITOR] op de

afstandsbediening.

De cijfertoetsen gebruiken

KANAAL 1-9 Druk op een van de toetsen 1 tot 9.

De code van de afstandsbediening wijzigen

Druk op de toets ID van de afstandsbediening en controleer de ID die wordt weergegeven op het scherm

van de DVR.

De standaard fabrieksinstelling voor de ID van de afstandsbediening is 00.

Voer de twee cijfers van uw selectie achtereenvolgens in terwijl u de toets [ID] van het systeem ingedrukt houdt.

Nadat u de ID hebt ingevoerd, drukt u nogmaals op de toets [ID] van het systeem om de instelling te controleren.

Als i de ID van de afstandsbediening wilt wijzigen in 08: druk achtereenvolgens op de toetsen 0 en 8 terwijl u de

toets [ID] van het systeem ingedrukt houdt. De ID's van de afstandsbediening en van de DVR moeten overeenkomen

om een juiste werking te waarborgen. Zie “Bedieningsapparaten”. (pagina 46)



AUTO

De schermstatus automatisch selecteren

POWER

De monitor aan/uit zetten

CIJFER [0-9]

De systeem-ID wijzigen.

+/-

Het geluidsvolume instellen

ID RESET

De ID-waarde initialiseren op 01.

P.MODE

De schermmodus selecteren.

Het setupmenu weergeven

Omhoog/Omlaag/Links/Rechts(▲▼◄ ►)/ENTER

De cursor omhoog/omlaag/naar links/naar rechts

verplaatsen en het selectiemenu openen.

FREEZE

Het scherm stilzetten

UNDER SCAN

Het videoscherm weergeven binnen een scherm

MONITOR

De monitorfunctie activeren.

De ID instellen.

Selecteer 2 cijfers van 0 tot 9 terwijl u de toets ID

ingedrukt houdt.

MUTE

Het geluid dempen.

SOURCE

De ingangssignaalbron selecteren.

PIP

De PIP-functie in- en uitschakelen.

14_ installatie

installatie

Houd rekening met het volgende voordat u het product gaat gebruiken.

Gebruik het product niet buitenshuis.

Mors geen water of vloeistof over het aansluitgedeelte van het product.

Stel het apparaat niet bloot aan harde schokken of druk.

Trek de stekker niet met geweld uit het stopcontact.

Demonteer het apparaat nooit zelf.

Het vastgestelde invoer- of uitvoerbereik mag niet worden overschreden.

Gebruik alleen een goedgekeurd netsnoer.

Gebruik voor producten met een aardeaansluiting een geaard stopcontact,

DE INSTALLATIEOMGEVING CONTROLEREN

Samsung Digital Video Recorder (“DVR”) is een uiterst

geavanceerd beveiligingsapparaat dat een of meer vaste

schijven voor massaopslag een belangrijke elektronische

schakelingen bevat.

Als de temperatuur binnen het product oploopt, kan het

product kapot gaan of de levensduur van het product

worden verkort. Let op de volgende aanbevelingen voordat

u met de installatie begint.

Bij installatie van de Samsung DVR in een rack gelden de volgende aanbevelingen.

Controleer dat de binnenkant van het rack niet is afgedicht.

Zorg ervoor dat de lucht vrij kan stromen via de inlaat/uitlaat, zoals aangegeven in

de afbeelding.

Als de DVR of andere apparaten in het rack worden gestapeld, zoals aangegeven in

de ﬁ guur, moet u ruimte vrijlaten of een ventilatieopening aanbrengen ten behoeve

van de luchtcirculatie.

Zorg voor een natuurlijke luchtstroom door de inlaat aan de onderkant te plaatsen

en de uitlaat aan de bovenkant.

Het is sterk aan te raden een ventilatormotor te plaatsen bij de inlaat en de uitlaat

om de luchtcirculatie te bevorderen. (Voorzie de inlaat van een ﬁ lter om stof en

andere substanties buiten het systeem te houden.)

Houd de temperatuur binnen en rond het rack tussen 0°C en 40°C, zoals

aangegeven in afbeelding 1.

•

One Year: 24HR X 365 DAY =8,760 HR

Temperature

Unit: ºC

Life (Unit: HOURS)

[Afbeelding 1]

[Afbeelding 2]

Nederlands _15

 INSTALLATIE

INSTALLATIE IN EEN RACK

Draai de schroeven aan beide zijden los (vier schroeven aan elke zijde) en

installeer het steunrek zoals aangegeven in de afbeelding. Draai vervolgens

de schroeven aan beide zijden vast (vier schroeven aan elke zijde).

Draai de schroeven vast zodat ze niet door trillingen losraken.

VASTE SCHIJVEN TOEVOEGEN

U kunt extra vaste schijven installeren.

Haal de stekker uit het stopcontact om gevaar op elektrische schokken, letsel of schade aan het product te

vermijden.

Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie over het installeren van een vaste schijf, aangezien het

product als gevolg van onjuiste installatie of instellingen zou kunnen worden beschadigd.

Aantal vaste schijven dat wordt ondersteund : SHR-6082/6162/6164:

Standaard één vaste schijf + maximaal vier extra vaste schijven

SHR-6080/6160/6163:

Standaard één vaste schijf + maximaal vijf extra vaste schijven

Preventie van gegevensverlies (zorg voor de vaste schijf)

Let op het volgende om te voorkomen dat de gegevens op de HDD niet worden beschadigd.

Voordat u een vaste schijf toevoegt, moet u controleren of deze compatibel is met het DVR-product.

Een vaste schijf is storingsgevoelig als gevolg van de gevoeligheid van dergelijke apparaten voor externe invloeden

en schokken tijdens bedrijf. Bescherm de vaste schijf daarom tegen dergelijke schokken en externe invloeden.

Wij zijn niet aansprakelijk voor schade aan de vaste schijf als gevolg van onachtzaamheid van de gebruiker of

externe invloeden.

Behuizingen kunnen schade aan de vaste schijf of de opgenomen gegevens veroorzaken

Verlaag het risico op gegevensverlies als gevolg van een beschadigde vaste schijf zoveel mogelijk door regelmatig

een back-up van uw gegevens te maken.

Gegevens kunnen verloren gaan als gevolg van stoten tijdens het uit elkaar halen of installeren van de DVR.

De vaste schijf kan beschadigd raken als de DVR plotseling wordt gestopt als gevolg van een stroomstoring terwijl

het apparaat actief is.

De vaste schijf of de bestanden die erop zijn opgeslagen kunnen beschadigd worden als het toestel wordt verplaatst

of aangestoten terwijl de vaste schijf in bedrijf is.

Aandachtspunten tijdens het toevoegen van een vaste schijf

Let er bij het toevoegen van een vast schijf op dat de kabel niet klem komt te zitten en dat het

isolatiemateriaal van de kabel niet losraakt.

Zorg dat u de bevestigingsschroeven of accessoires niet kwijtraakt.

Als de schroeven of accessoires niet zijn aangebracht, kan het product kapot gaan of niet goed werken.

Controleer voordat u een vaste schijf toevoegt of deze compatibel is met het apparaat.

Neem contact op met de dichtstbijzijnde dealer voor een lijst met compatibele apparaten.



16_ installatie

installatie

Een vaste schijf toevoegen

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u verder gaat met de installatie.

Aantal vaste schijven dat kan worden geïnstalleerd : SHR-6082/6162/6164 : Standaard één vaste schijf + maximaal

vier extra vaste schijven

SHR-6080/6160/6163 : Standaard één vaste schijf + maximaal

vijf extra vaste schijven

Standaard wordt de eenheid in de fabriek voorzien van één vaste schijf.

De volgende instructies gelden wanneer het maximum aantal vaste schijven op de hoofdeenheid is geïnstalleerd.

Draai allereerst de schroeven aan de linker- en

rechterkant los en verwijder de kap.

1) Vaste schijf toevoegen aan de modellen SHR-6080, 6160 en 6163

Zie de volgende pagina voor de modellen SHR-6082/6162/6164.

Loosen the screws (x4) in the left/right and upper

sides and remove the upper and lower brackets.

Installeer de vaste schijven op de onderste steun en

zet deze vast met schroeven.

De schroef die u moet gebruiken voor de installatie

(UNC 6-32) wordt bij de vaste schijf geleverd.

Zet de schroef stevig vast zodat deze niet los kan trillen.

Installeer de twee vaste schijven op de bovenste

steun en zet deze vast met schroeven.



Kap

Bovensteun

Benedensteun

Bovensteun

Toevoegen

Standaard

geïnstalleerd

Toevoegen

Nederlands _17

 INSTALLATIE

Wanneer de installatie van de extra vaste schijven is

voltooid, plaatst u de boven- en benedensteun in de

DVR en zet u deze vast met de meegeleverde

schroeven.

Nadat de installatie van de extra vaste schijven is

voltooid, sluit u de voedingskabel aan en sluit u de

signaalkabels (SATA-kabels) van de vaste schijven

aan op de aansluitingen  -  op het moederbord.

U kunt de koppeling van de vaste schijf rechtstreeks op de

DVR controleren.

Zie “Opslagapparaat > HDD-kopp”. (pagina 44)

Merk op dat de volgorde van de gegevenskabels van de

vaste schijf geen invloed heeft op de werking. Sluit de

verbindingskabels gewoon aan, rekening houdend met de

lengte van de verbindingkabels.

SHR-6080, 6160 & 6163 ondersteunen geen DVD-media.

2) Vaste schijf toevoegen aan de modellen SHR-6082, 6162 en 6164

Draai de vier schroeven links/rechts en boven los

om de bovensteun te verwijderen en draai de twee

schroeven onder los om de benedensteun te

verwijderen.



Bovensteun

Benedensteun

Bovensteun

Benedensteun

18_ installatie

installatie

Installeer de vaste schijf op de onderste steun en zet

deze vast met schroeven.

Installeer de drie vaste schijven op de bovenste

steun en zet deze vast met schroeven.

Wanneer de installatie van de extra vaste schijven is

voltooid, plaatst u de boven- en benedensteun in de

DVR en zet u deze vast met de meegeleverde

schroeven.

Nadat de installatie van de extra vaste schijven is

voltooid, sluit u de voedingskabel aan en sluit u de

gegevenskabels (SATA-kabels) van de vaste schijven

aan op de aansluitingen  -  op het moederbord.

Merk op dat het nummer van de gegevenskabels van de

vaste schijf geen invloed heeft op de werking. Sluit de

verbindingskabels gewoon aan, rekening houdend met de

lengte van de verbindingkabels.

Controleer of de connectors goed zijn aangesloten

en er geen problemen zijn met de bekabeling.

Sluit de kap en zet deze vast met schroeven.



Kap

Bovensteun

Benedensteun

Bovensteun

Toevoegen

Standaard

geïnstalleerd

Toevoegen

Nederlands _19



AANSLUITEN OP ANDERE APPARATUUR

aansluiten op andere apparatuur

De volgende afbeeldingen zijn gebaseerd op Model SHR-6164.

VIDEO, AUDIO EN MONITOR AANSLUITEN

AANSLUITEN OP HET NETWERK

Aansluiten op het netwerk via Ethernet (10/100/1000BaseT)



VIDEO IN

AUDIO IN SPOT

AC 100-240V~IN

RS-485 / ALARM

USB 2.0

VIDEO OUT

(VGA)

VIDEO OUT

(composite)

AUDIO OUT

NETWORK

RS-232CONSOLE

LOOP OUT

Windows

NET-i Pro

Back Bone

Hub/Switcher

RJ-45 Ethernet-kabel

(directe kabel)

20_ aansluiten op andere apparatuur

aansluiten op andere apparatuur

Aansluiten op Internet via ADSL

DE USB AANSLUITEN

Er bevinden zich twee USB-poorten aan de voorzijde en een aan de achterzijde van het product.

Op de USB-poort kunt u een vaste schijf, cd/dvd-speler, USB-geheugen of muis aansluiten.

Als u via de USB-poort een vaste schijf hebt aangesloten op het systeem, vindt u de instellingen voor de

herkenning en conﬁ guratie in “Menu > Het apparaat instellen > Opslagapparaat”. (pagina 44)

Het product ondersteunt hot-plugging, waarbij de USB-apparaten kunnen worden aangesloten/verwijderd terwijl

het systeem in bedrijf is.

De USB vaste schijf moet worden ingesteld als Master.

Als u het USB-apparaat gebruikt voor het maken van back-ups, moet u dit op een PC formatteren in de indeling

FAT32 als het nog niet is geformatteerd op de DVR.

EEN POS-APPARAAT AANSLUITEN

U kunt een POS-apparaat aansluiten op de RS-232C-poort aan de achterzijde van het product met behulp van

een RS-232C-kabel.

De verbinding met de RS-232C-poort kan worden ingesteld via “Menu > Appar. > POS-apparaat”.

Nadat u op de knop <POS-apparaat inst.> hebt gedrukt, kunt u de instellingen <Baudsnelheid, Pariteit,

Data, Stopbit en Overdrachttype> instellen. (pagina 46)



Hub/Switcher

Telefoonlijn (ADSL)

ADSL MODEM

RJ-45 Ethernet-kabel

(directe kabel)

Windows

NET-i Pro

Nederlands _21



AANSLUITEN OP ANDERE APPARATUUR

DE ALARMINVOER/UITVOER AANSLUITEN

De aansluiting Alarm In/Uit aan de achterzijde is als volgt samengesteld.

Aansluiting Alarm In/Uit op model 6080/6082

Aansluiting Alarm In/Uit op model 6160/6162/6163/6164

ALARM IN 1-8 (SHR-6080/6082): alarmingang

ALARM IN 1-16 (SHR-6160/6162/6163/6164): alarmingang

ALARM RESET: Bij ontvangst van het signaal Alarm Reset annuleert het systeem de huidige alarmingang en

worden de metingen hervat.

ALARM UIT 1-4: alarmuitgang

•

ALARM OUT ALARM IN ALARM IN

22_ aansluiten op andere apparatuur

aansluiten op andere apparatuur

HET RS-485-APPARAAT AANSLUITEN

Sluit het RS-485-apparaat aan via de poort aan de

achterzijde.

U kunt bijvoorbeeld een PTZ-camera die

communicatie via RS-485 ondersteunt aansluiten

en besturen.

Overdrchttype : als datatransmissietype kunt u kiezen

tussen half duplex en volledig duplex.

Baudsnelheid: de ondersteunde baudsnelheden zijn 600/

1200/2400/4800/9600/19200/38400.

Controleer eerst of het RS-485-apparaat compatibel is

met het product.

Let erop tijdens het aansluiten van het RS-485-apparaat

op dat u de polariteit (+/-) niet verwisselt.

Afhankelijk van het type camera kan de aansluitpolariteit

afwijken.

Raadpleeg de documentatie van de betreffende PTZ-

camera’s voor meer informatie.

Ex : DVR(TX+/-)

↔

SCC-C6433,35(RX+/-)

DVR(TX+/-)

↔

SCC-C6403,07(TX+/-)



•



PTZ-apparaat

Type halve duplex

Data (–)

Data (+)

Type volledige duplex

Rx(+)

Rx(–)

Tx(–)

Tx(+)

Achterzijde

Tx(–)

Tx(+)

Rx(–)

Rx(+)

Nederlands _23

 LIVE

live

AAN DE SLAG

Het systeem inschakelen

Sluit het netsnoer van de DVR aan op het stopcontact.

Druk op de Aan/Uit-knop op het voorpaneel.

Het initialisatiescherm wordt weergegeven.

Het initialisatieproces duurt ongeveer 1 minuut. De

pictogrammen verschijnen een voor een.

Nadat een nieuwe vaste schijf is geïnstalleerd, kan het

initialisatieproces langer duren.

Het live-scherm verschijnt en er klinkt een pieptoon.

Het systeem uitschakelen

U kunt het systeem pas afsluiten nadat u zich hebt aangemeld bij de DVR.

Als u geen beheerder bent, hebt u de het toegangsrecht <Afsluiten> nodig om het systeem te kunnen afsluiten.

Druk op de toets [POWER] op de afstandsbediening of het

voorpaneel, of druk op de rechtermuisknop om het

contextmenu te laten verschijnen en <Afsluiten> te selecteren.

Het bevestigingsvenster “Afsluiten” verschijnt.

Verplaats de cursor met behulp van de pijltoetsen op de

afstandsbediening naar <OK> en druk op de toets

[ENTER] of klik op <OK>.

Het systeem wordt afgesloten.

Zie “Machtigingenbeheer > Machtigingen instellen” voor

meer informatie over machtigingenbeheer. (pagina 38)



Afsluiten

Wilt u afsluiten?

OK Annul.

24_ live

live

U moet zich aanmelden bij de DVR voordat u een DVR-menu of menu met beperkte toegang kunt openen.

Rechtsklik in de live-modus ergens op het scherm.

Het contextmenu verschijnt, zoals in de afbeelding rechts.

Klik op <Login>.

Het aanmeldingsscherm verschijnt.

U kunt het aanmeldingsscherm voor aanmelding bij het

gewenste menu ook openen door op de toets [MENU] op

de afstandsbediening of het voorpaneel te drukken.

Het aanmeldingsscherm verschijnt ook wanneer u op een

menutoets op de afstandsbediening of het voorpaneel van de DVR

drukt en aanmelding vereist is voor het corresponderende menu.

Zie “Machtigingenbeheer > Machtigingen instellen” voor

meer informatie over beperkte machtigingen. (pagina 38)

Alle toetsen vergrendelen

Hiermee wordt de toegang tot alle toetsen op de DVR beperkt.

Druk in de livemodus achtereenvolgens op de toetsen

[STOP]



[FREEZE]



[STOP]



[FREEZE]



[MENU].

Alle toetsen worden vergrendeld.

Wanneer u in de vergrendelde stand op een van de toetsen

drukt, verschijnt een venster waarin u wordt gevraagd het

wachtwoord in te voeren voor het ontgrendelen van de

toetsen.

De toetsenvergrendeling wordt uitgeschakeld als u het

beheerderswachtwoord invoert.





ID admin



Wachtwrd

OK Annul.

Scènemodus



Audio uit

Zet stil

Alarm stoppen

Opnemen

Afsp.

Zoeken

Back-up

Hoofdmenu

Afsluiten

Verberg opstarter

Wachtwoordvergrendeling



ID admin



Wachtwrd

OK Annul.

Nederlands _25

 LIVE

CONFIGURATIE VAN HET LIVE-SCHERM

Pictogrammen op het live-scherm

U kunt de status of werking van de DVR controleren aan de hand van de pictogrammen op het live-scherm.

Naam Beschrijving

Huidige datum en tijd

De huidige tijd en datum worden weergegeven.

Aanmeldgegevens

Wanneer u bent aangemeld, wordt het pictogram “LOG ON” weergegeven.

Schermmodus

Wordt weergegeven wanneer de zoomfunctie is geactiveerd.

Wordt weergegeven wanneer u drukt op de pauzetoets.

Wordt weergegeven in de modus Automatische Volgorde, waarin alle kanalen

met vaste tussenpozen worden weergegeven.

Wordt weergegeven wanneer een opname in gang is.

M U kunt de opname annuleren door het wachtwoord in te voeren.

Bediening van het

systeem

Wordt weergegeven als er problemen zijn met de koelventilator.

Wordt weergegeven als de vaste schijf vol is en de DVR onvoldoende ruimte heeft om op te nemen.

Wordt weergegeven als geen vaste schijf is geïnstalleerd of de huidige vaste schijf moet worden vervangen.

Wordt weergegeven als de vaste schijf door een technicus moet worden nagekeken.

Wordt weergegeven als nieuwe ﬁ rmware is aangetroffen op het netwerk.

Status video-invoer

Wordt weergegeven als er geen invoer is terwijl de camera op <AAN> staat.

Als de camera in de stand <UIT> is gezet, verschijnt niets op het scherm.

Cameranaam / Kanaal

De cameranaam en het gewijzigde kanaal, indien van toepassing.

Camerabediening

De resolutie van het opnamescherm. (pagina 52)

Wordt weergegeven in PTZ-instelling en geel gemarkeerd als PTZ in bedrijf is.

Audio Aan of Dempen.

Wordt niet weergegeven in de videomodus indien gedeactiveerd.

Als de sensor in de stand <AAN> is gezet, wordt het invoersignaal weergegeven

op het scherm van het aangesloten kanaal.

Wordt weergegeven als beweging wordt gedetecteerd, mits bewegingsdetectie

in de stand <AAN> is gezet.

De huidige opnamemodus uit Opnemen/Gebeurtenis/Schema.

2009-01-01 00:00:01

CAM 01

26_ live

live

Foutgegevens

Als u het systeem inschakelt op het moment dat de interne vaste schijf niet is aangesloten of een fout

optreedt, verschijnt het pictogram “HDD FOUT” (

) in de linkerbovenhoek. In dit geval moet u contact

opnemen met het servicecentrum voor assistentie, aangezien dit storingen kan veroorzaken tijdens

opname, weergave of back-up.

Als de koelventilator niet goed werkt of problemen vertoont, verschijnt het venster <Ventilator info> en

verschijnt het pictogram Ventilatorstoring (

) in de linkerbovenhoek. Controleer in dat geval de werking

van de interne ventilator.

Neem contact op met het servicecentrum voor assistentie, aangezien een ventilatorstoring de levensduur

van het product kan verkorten.

Als u het pictogram Ventilatorstoring, Geen HDD of HDD FOUT op het scherm ziet, moet u contact opnemen met het

servicecentrum voor meer informatie.

Menu van de modus Live-scherm

Behalve met behulp van de knoppen op het voorpaneel of de afstandsbediening kunt u het gewenste menu

openen door te rechtsklikken op het scherm in de live-modus.

Welk contextmenu verschijnt wanneer u rechtsklikt op het scherm is afhankelijk van de vraag of u bent

aangemeld of niet, de schermindelingsmodus en de bedrijfsmodus van de DVR.

De menuopties voor Zoeken, Opnemen, Back-up, Afsluiten en PTZ kunnen zijn gedeactiveerd, afhankelijk van de

bevoegdheden van de gebruiker.

Menu van de Modus Schermsplitsing

De inhoud van het contextmenu in de modus Schermsplitsing verschilt, afhankelijk van de vraag of u bent

aangemeld of niet.

•



Scènemodus



Audio uit

Zet stil

Alarm stoppen

Opnemen

Afsp.

Zoeken

Back-up

Hoofdmenu

Afsluiten

Verberg opstarter

< Menu van de Modus Schermsplitsing >

< Menu van de modus Enkelvoudig >

PTZ Alarm Zet stil

Scènemodus



PTZ-knop

ZOOM

Geluid



Zet stil

Alarm stoppen

Opnemen

Afsp.

Zoeken

Back-up

Hoofdmenu

Afsluiten

Verberg opstarter

Scènemodus



Externe Uitgang



Audio uit

Zet stil

Alarm stoppen

Opnemen

Afsp.

Zoeken

Back-up

Hoofdmenu

Afsluiten

Verberg opstarter

Afm.

Nederlands _27

 LIVE

Menu Beschrijving

Scènemodus Zie “Live-modus”. (pagina 29)

Externe Uitgang Zie “Externe Uitgang”. (pagina 31)

Audio aan/uit Zie “Audio aan/uit”. (pagina 32)

Zet stil Zie “Stilzetten”. (pagina 32)

Alarm stoppen Schakelt de alarmuitgang en incidentcontrole uit. Zie “Incidentcontrole”. (pagina 33)

Opnemen/Stoppen Start/Stopt de opname.

Afsp. Speelt de gevonden gegevens af. Zie “Zoeken en Afspelen > Afspelen”. (pagina 69)

Zoeken Zie “Zoeken en Afspelen > Zoeken”. (pagina 66)

Back-up Zie “De DVR Gebruiken > De Back-up instellen”. (pagina 56)

Hoofdmenu Het hoofdmenu openen. Zie het gedeelte De DVR gebruiken. (pagina 34)

Afsluiten De DVR uitschakelen.

Opstartmenu

weergeven/Verberg

opstarter

Het opstartmenu weergeven of verbergen. Zie “Het Opstartmenu weergeven”. (pagina 28)

Menu van de modus Enkelvoudig

Het menu van de modus Enkelvoudig is alleen beschikbaar in de modus Enkelvoudig.

Het contextmenu in de modus Eén kanaal in de modus Schermsplitsing verschilt van dat van de modus

Enkelvoudig.

Volledig scherm

Selecteer het gewenste kanaal door erop te klikken in de modus Schermsplitsing om over

te schakelen naar een schermvullende weergave van het geselecteerde kanaal.

PTZ-knop

Het menu PTZ-bediening openen. Het PTZ-menu wordt alleen geactiveerd in de

éénkanaals live-modus. (pagina 64)

ZOOM Het geselecteerde beeld uitvergroten. (pagina 32)

PTZ Alarm Zet stil

Volledig scherm

Externe Uitgang



PTZ-knop

ZOOM

Geluid



Zet stil

Alarm stoppen

Opnemen

Afsp.

Afsluiten

Verberg opstarter

Afm.

28_ live

live

Het opstartmenu weergeven

U kunt het opstartmenu laten weergeven aan de onderkant

van het live-scherm zodat u er toegang to hebt.

Druk in de live-modus op de rechtermuisknop om het

contextmenu te openen en kies <Opstartmenu

weergeven>.

Verplaats de aanwijzer naar de onderkan en klik op het

gewenste item in het Opstartmenu.

Als na 10 seconden nog geen invoer is ontvangen, verdwijnt

het menu weer.

Het Opstartmenu kan alleen met behulp van de muis worden gebruikt.

De modellen SHR-6080/6082 ondersteunen de 16-schermenweergave niet.

Menu Beschrijving

Datum/Tijd

De huidige tijd en datum worden weergegeven.

De indicatie AM/PM wordt weergegeven als u de 12-uurs tijdindeling hebt

geselecteerd bij “Systeem>Datum/Tijd/Taal>Tijd”. (pagina 34)

Schermmodus

Selectie van achtereenvolgens de 16-, 9-, 4-, 6-, 8-, 13-schermenweergave, PIP en

Automatische volgorde. De huidige modus is wit gemarkeerd.

Uitbreidingstoets voor

het menu

Het verborgen menu aan de rechterkant weergeven.

Geluid Het geluid van het geselecteerde kanaal AAN of UIT zetten.

Zoom

Het geselecteerde gebied uitvergroten. Deze functie is alleen beschikbaar in de

enkelvoudige live-modus.

PTZ

Het PTZ-besturingsprogramma starten. Deze functie is alleen beschikbaar in de

enkelvoudige live-modus.

Alarm Het alarm stoppen nadat het is geactiveerd.

Zet stil Het live-scherm tijdelijk stil zetten.

Afspelen

De afspeelmodus starten, als een bestand om af te spelen aanwezig is. Andes de

zoekmodus starten.

Opname Opnemen van het live-scherm starten/beëindigen.



PTZ

Alarm Zet stil

Nederlands _29

 LIVE

LIVE-MODUS

De modellen SHR-6160/6162/6163/6164 geven live beelden weer van 16 kanalen in 8 verschillende schermindelingen.

De schermmodus wijzigen

U kunt de schermindeling wijzigen door een schermmodus te selecteren in het opstartmenu, of door te

rechtsklikken op een schermmodus in het contextmenu.

Druk op de toets [MODE] op het voorpaneel of op de afstandsbediening om over te schakelen naar de

volgende modus, in de volgorde van de items in het opstartmenu.

De modellen SHR-6080/6082 ondersteunen de 16-schermenweergave niet.

De modus Schermsplitsing wijzigen

SHR-6160/6162/6163/6164 toont 16 live beelden in de volgorde Enkelvoudige, 4-schermen- en 9-schermenweergave.

Automatische volgorde

Als u in de Enkelvoudige modus de <Sequentieduur> hebt ingesteld via “Het apparaat instellen>Camera”, wordt

het beeld met de ingestelde tussenpozen gewisseld. (pagina 42)

Als u in de modus Schermsplitsing de <SEQ Multi CH> hebt ingesteld via “Het apparaat instellen>Monitor”,

wordt het beeld met de ingestelde tussenpozen gewisseld. (pagina 47)



Enkelvoudige modus 4-schermenweergave 9-schermenweergave

CH1

CH1 CH2

CH3 CH4

CH1 CH2

CH3 CH4

CH1 CH2

CH3 CH4

CH1 CH2

CH3 CH4

13-16

9-12

5-8

1-4

CH1 CH2 CH3

CH4 CH5 CH6

CH7 CH8 CH9

CH1 CH2 CH3

CH4 CH5 CH6

CH7 CH8 CH9

10-16

1-9

CH1

CH2

CH3

CH2

CH3 CH4

CH2 CH3

CH4 CH5 CH6

CH7 CH8 CH9

CH1 CH2 CH3 CH4

CH5 CH6 CH7 CH8

CH9 CH10 CH11 CH12

CH13 CH14 CH15 CH16

CH1

CH2

CH1

CH2

CH6

CH8

CH10 CH11 CH12 CH13

CH3 CH4 CH5

CH7

CH9

CH1

CH5 CH6 CH7 CH8

CH2

CH3

CH4

CH1

16-schermenweergave 9-schermenweergave 4-schermenweergave 6-schermenweergave

8-schermenweergave 13-schermenweergave

PIP

Automatische volgorde

30_ live

live

Handmatig overschakelen

Druk op de toets links/rechts op het voorpaneel of op de afstandsbediening, of klik op de pijltoets <

◄

►

> om

naar de volgende schermindeling over te schakelen.

Als u op de toets Rechts [

►

] drukt in de 9-schermenweergave:

9-schermenweergave (KAN 1-9)  9-schermenweergave (KAN 10-16)  Automatische volgorde

Als u op de toets Rechts [

►

] drukt in de 4-schermenweergave:

Kanaal (KAN 1~4)  Kanaal (KAN 5~8)  Kanaal (KAN 9~12)  Kanaal (KAN 13~16)  Automatische volgorde

Kanaalinstelling

U kunt het kanaal laten weergeven op het gewenste gedeelte van een gedeeld scherm.

Plaats de cursor op de naam van de camera van elk kanaal om de toets <

▼

> te laten weergeven aan de

rechterkant van het scherm.

Klik op een cameranaam om de lijst met kanalen te laten weergeven, waar u een ander kanaal kunt selecteren.

Selecteer het gewenste kanaal door erop te klikken.

De weergave wordt overgeschakeld naar het geselecteerde kanaal.

Bijvoorbeeld: schakelen van kanaal 1 naar kanaal 7

•



CH1 CH2

CH3 CH4

CH5 CH6

CH7 CH8

CH9 CH10

CH11 CH12

CH13 CH14

CH15 CH16





CH1 CH2

CH3 CH4

CH1 CH2

CH3 CH4

CH1 CH2

CH3 CH4

CH1 CH2

CH3 CH4

13-16

9-12

5-8

1-4

CH1 CH2 CH3

CH4 CH5 CH6

CH7 CH8 CH9

CH10 CH11 CH12

CH13 CH14 CH15

CH16



CH1 CH2 CH3

CH4 CH5 CH6

CH7 CH8 CH9

CH1 CH2 CH3

CH4 CH5 CH6

CH7 CH8 CH9

10-16

1-9

CH1 CH2 CH3 CH4

CH5 CH6 CH7 CH8

CH9 CH10 CH11 CH12

CH13 CH14 CH15 CH16

CH7 CH2 CH3 CH4

CH5 CH6 CH1 CH8

CH9 CH10 CH11 CH12

CH13 CH14 CH15 CH16



Nederlands _31

 LIVE

Overschakelen naar de Enkelvoudige modus

In de gedeelde modus kunt dubbelklikken op het gewenste kanaal om over te schakelen naar de

Enkelvoudige modus.

Druk op de cijfertoets op het voorpaneel of de afstandsbediening om over te schakelen naar de Enkelvoudige

modus.

Zie “Afstandsbediening>De cijfertoetsen gebruiken”. (pagina 12)

Bijvoorbeeld: u dubbelklikt op kanaal 3 of drukt op “3” op de afstandsbediening of het voorpaneel.

EXTERNE UITGANG

Bewaking van Externe Uitgang, waarbij een speciﬁ ek kanaal wordt bewaakt via de poort Externe Uitgang, is

onafhankelijk van de live-modus.

Een Externe Uitgang-modus selecteren

Als zich een incident voordoet, bijvoorbeeld een melding van een sensor, bewegingsdetectie of alarm, via de

poort Externe Uitgang die is gekoppeld aan een monitor, kunt u een uitvoerschermmodus selecteren.

Rechtsklik in de live-modus ergens op het scherm.

Het live-menu verschijnt.

Klik op Externe Uitgang.

Het gedeelde scherm wordt weergegeven in

overeenstemming met de Externe Uitgang-bron.

(pagina 48)

Externe Uitgang 1 : ondersteunt 16-, 9- en 4-schermenweergave,

de modus Automatische volgorde en de Enkelvoudige modus.



CH1 CH2 CH3 CH4

CH5 CH6 CH7 CH8

CH9 CH10 CH11 CH12

CH13 CH14 CH15 CH16

CH3



Externe Uitgang



Scènemodus



Externe Uitgang



Audio uit

Zet stil

Alarm stoppen

Opnemen

Afsp.

Zoeken

Back-up

Hoofdmenu

Afsluiten

Verberg opstarter

Afm.

16-delig

9-delig

4-delig

Autom. volgorde

Volledig



Kan.1

Kan.2

Kan.3

Kan.4

Kan.5

Kan.6

Kan.7

Kan.8

Kan.9

Kan.10

Kan.11

Kan.12

Kan.13

Kan.14

Kan.15

Kan.16

< Multikanaal Live-menu >

32_ live

live

ZOOMEN

Deze functie is alleen beschikbaar in de enkelvoudige live-modus. Selecteer het gewenste gebied in de

Enkelvoudige modus en gebruik de zoomfunctie om deze tweemaal te vergroten.

Selecteer <ZOOM> in het contextmenu.

Druk op de toets [ZOOM] op het voorpaneel of op de afstandsbediening, of klik gewoon op <

> in

het opstartmenu. Het zoomkader verschijnt.

Gebruik de richtingstoetsen of sleep het kader naar het gebied dat u wilt uitvergroten.

Druk op de toets [ENTER] of dubbelklik op het geselecteerde gebied om het tweemaal zo groot te laten

weergeven.

U kunt het ingezoomde beeld verschuiven met behulp van de richtingtoetsen (▲▼◄ ►) op de afstandsbediening of op

het voorpaneel.

Druk op de toets [ZOOM] op het voorpaneel of op de afstandsbediening, of klik gewoon op < > in

het opstartmenu om het inzoomen terug te draaien.

AUDIO AAN/UIT

U kunt het geluid voor een gegeven kanaal in de live-modus aan en uit zetten.

AUDIO AAN/UIT in de Enkelvoudige modus

Klik op het geluidspictogram ( ) op het scherm, of druk op de toets [AUDIO] op het voorpaneel of de

afstandsbediening om het geluid aan of uit te zetten.

Het geluidspictogram ( ) dat u kunt gebruiken voor het aan- en uitzetten van het geluid in de live-modus wordt

alleen weergegeven bij kanalen waarbij <AUDIO> op <AAN> is gezet in “Appar.>Camera”.

STILZETTEN

Deze functie, waarmee u het live-beeld tijdelijk kunt stilzetten, is alleen beschikbaar in de live-modus.

Druk op de toets [FREEZE] op het voorpaneel of op de afstandsbediening, of klik op <

Zet stil

> in het

opstartmenu.

Het afspelen van het beeld wordt gepauzeerd.

Druk nogmaals op de toets [FREEZE] of klik op <

Zet stil

Het stilzetten wordt opgeheven.





Nederlands _33

 LIVE

INCIDENTCONTROLE

Deze functie geeft de beelden van een kanaal weer die verbonden zijn aan een gegeven incident (sensor/beweging/

videoverlies) wanneer dit zich voordoet.

Zet incidentcontrole in “Monitor>Weerg. Gebeurt.” op AAN/UIT en stel de weergavetijd in. (pagina 47)

Als zich meerdere incidenten tegelijk voordoen, schakelt het scherm over naar de meerschermenweergave.

- 2-4 incidenten: 4-schermenweergave

- 5-9 incidenten: 9-schermenweergave

- 10-16 incidenten: 16-schermenweergave

Als zich een tweede incident voordoet binnen de tijd die is ingesteld bij <Weerg. gebeurt.> blijft het eerste

incident actief totdat het tweede is geëindigd. (pagina 47)

Bijvoorbeeld: Als u <Weerg. gebeurt.> instelt op 5 seconden, en zich één incident voordoet op Kan. 1.

Bijvoorbeeld: Als u <Weerg. Gebeurt.> instelt op 5 seconden, en zich een tweede incident voordoet op Kan. 2 binnen de

ingestelde tijd gereken vanaf het moment waarop het eerste incident zich voordeed op Kan. 1.

Druk op de toets [ALARM] om de alarminstellingen te resetten en de incidentmodus uit te schakelen.

Als een alarm wordt geactiveerd in de omstandigheden die u voor opname hebt ingesteld, wordt het incident

opgenomen, rekening houdend met de voor- en na-alarmtijden.

Dit geldt ook voor de Externe Uitgang-monitor.

•



CH1

Tijdstip incident 5 seconden

Einde alarm

CH1 CH2

CH1

Tijdstip incident 4 seconden 9 seconden

Einde alarm

34_ de DVR gebruiken

de DVR gebruiken

U kunt systeemeigenschappen, apparaten en opties instellen voor opname,

incidenten, back-up en netwerk.

SYSTEEMINSTELLINGEN

U kunt Datum/Tijd/Taal, Machtigingen, Systeemeigenschappen en Log.

Datum/Tijd/Taal

U kunt de huidige Datum/Tijd en tijdgerelateerde eigenschappen controleren en instellen, evenals de taal die

wordt gebruikt voor de scherminterface.

De Datum/Tijd/Taal instellen

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Druk op de toets [MENU] op de afstandsbediening of op

het voorpaneel.

Als u niet bent aangemeld, krijgt u het aanmeldingsvenster te

zien.

Zie “Login”. (pagina 24)

Gebruik de toetsen links/rechts (

◄ ►

) <Systeem> te

selecteren.

Het menu voor het instellen van de

systeemeigenschappen wordt geselecteerd.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) om <Datum/

Tijd/Taal> te selecteren en druk op de toets [ENTER].

Selecteer <Datum/Tijd/Taal>.

Er verschijnt een dialoogvenster voor het instellen van de

datum, tijd en taal.

Gebruik de richtingtoetsen (

▲▼◄ ►

) om het item te

selecteren dat u wilt instellen en breng de gewenste wijzigingen aan.

Datum : de datum die op het scherm wordt weergegeven.

U kunt ook de datumindeling selecteren.

Tijd : de tijd en de indeling waarin deze op het scherm wordt

weergegeven.

U kunt kiezen uit <24 uur, 12 uur (AM/PM)>.

Tijdzone : de tijdzone waarin u zich bevindt ten opzichte

vanGreenwich Mean Time (GMT).

GMT (Greenwich Mean Time) is de standaard wereldtijd en is het

referentiepunt voor de verschillende wereldtijdzones.

Tijdsynchr. : U kunt de klok van de DVR regelmatig laten

synchroniseren met een <Tijdserver> naar keuze door de functie <Tijdserver> te gebruiken.

In dat geval kunt u de tijd niet wijzigen met <Datum/Tijd/Taal>.



•



•

Systeem

Afm.

Sluit af

Datum/Tijd/Taal

Machtigingenbeheer

Systeembeheer

Loggegevens

Datum/Tijd/Taal

Vakant.



Datum 2009 -01-01 JJJJ-MM-DD



Tijd 08:14:24 24 uur



Tijdzone GMT+08:00



Tijdssynchr.

Inst.



DST

Dec 1ste (Zon) 0 Dec 1ste (Zon) 0



Taal Nederlands

OK Annul.

Nederlands _35

DE DVR GEBRUIKEN

- Tijdserver : het IP-adres of de URL van de tijdserver.

- Laatste synchr. :

het tijdstip waarop de klok voor het laatst

is gesynchroniseerd met de geselecteerde tijdserver.

- Activ. als server : instellen op <Gebruiken> om de DVR te

laten dienen als tijdserver voor andere DVR's.

Zomertijd : de periode waarin de zomertijd actief is en

waarbinnen de klok een uur vooruit moet worden gezet ten

opzichte van de ofﬁ ciële tijd in de betreffende tijdzone.

Taal : selecteer de gewenste taal. Deze taal wordt gebruik

voor de interface.

De volgende talen zijn beschikbaar : Engels, Frans, Duits,

Spaans, Italiaans, Chinees, Russisch, Koreaans, Pools, Japans, Nederlands, Portugees, Turks, Tsjechisch,

Deens en Zweeds.

Druk nadat u Datum/Tijd/Taal hebt ingesteld op <OK>.

U kunt ook de cijfertoetsen op de afstandsbediening of het voorpaneel gebruiken voor het invullen van de velden

Datum, Tijd en andere numerieke velden.

Feestdag instellen

U kunt in overeenstemming met uw voorkeuren speciﬁ eke datums invoeren voor feestdagen.

Ook in <Opname plannen> en <Alarmschema> wordt rekening gehouden met deze feestdagen.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster <Datum/Tijd/Taal> om <Datum/Tijd/Taal> te

selecteren en druk op de toets [ENTER].

Selecteer <Vakant.>.

Er verschijnt een kalender voor het instellen van de

feestdagen.

Gebruik de toetsen links/rechts <

> om het jaar of de

maand te selecteren en druk op de toets [ENTER].

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om de gewenste

datum te selecteren en druk op de toets [ENTER].

Het scherm “Feestdag instelln” verschijnt.

Bijvoorbeeld: selecteer 12 januari en plaats een vinkje op <1/12>

om 12 januari als jaarlijks terugkerende feestdag te markeren.

Selecteer zowel <1/12> als <Jan 2e Maa> om 12 januari en de

tweede maandag van januari als jaarlijks terugkerende feestdagen

te markeren.

Druk nadat u de feestdagen hebt ingesteld op <OK>.

De kalender gebruiken

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

①

Selecteer jaar en maand.

Selecteer de toets <

> links/rechts naast het jaar of de maand en druk op de toets [ENTER] om

de waarde te verhogen of te verlagen.

②

Gebruik de richtingstoetsen om een datum te selecteren en druk op de toets [ENTER].

Een datum met opgenomen gegevens wordt in geel bijgeschreven in het Systeemlog, Gebeurtenislog, Zoeken op

tijd en Zoeken op gebeurtenis.



•



Datum/Tijd/Taal

Vakant.



Date 2009 -01-01 YYYY-MM-DD



Time 08:14:24 24 Hours



Time Zone GMT+08:00



Time Sync.

Setup Not Used



DST

Dec First (Sun) 0H Dec First (Sun) 0H



Taal Nederlands

OK Annul.

Instellen tijdssynchronisatie

OK Annul.



Synchronisatie Gebruiken



Tijdserver 203.248.240.103



Laatste synchr. Mislukt



Activ. als server Gebruiken

OK Annul.

Datum/Tijd/Taal

Vakant.

2009 Jan

Zon Maa Din Woe Don Vr Zat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

OK Annul.

Datum/Tijd/Taal

Vakant.

2009 Jan

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Feestdag instelln

OK Annul.

1 / 12

Jan 2e Maa

36_ de DVR gebruiken

de DVR gebruiken

Machtigingenbeheer

U kunt voor elke gebruiker machtigingen instellen betreffende de speciﬁ eke functies en instellingen van de DVR.

De beheerder instellen

U kunt de ID en het wachtwoord van de beheerder instellen en wijzigen.

De beheerder kan alle menuopties en functies gebruiken en instellen.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Systeem> om naar <Machtigingenbeheer> te gaan en

druk op de toets [ENTER].

Kies <Beheerder>. Er verschijnt een dialoogvenster voor het

invoeren van de ID en het wachtwoord van de beheerder.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de ID en het wachtwoord in.

De ID en het wachtwoord zijn standaard ingesteld op “admin”

en “4321”.

Druk nadat u de beheerdersinstellingen hebt verricht op <OK>.

Het virtuele toetsenbord gebruiken

①

Voor het invoeren van alfanumerieke gegevens verschijnt een

virtueel toetsenbordvenster.

②

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het gewenste

teken te gaan en druk op de toets [ENTER].

③

Het geselecteerde teken verschijnt in het invoerveld boven het

virtuele toetsenbord.

Druk op <OK> om de geselecteerde invoer te bevestigen.

OK Annul.

` 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 – =



q w e r t y u i o p [ ] \ Del

a s d f g h j k l ; ‘ Caps Lock

z x c v b n m , . / Shift

Ruimte Ctrl

Voor hoofdletters kunt u de toets <Caps Lock> gebruiken.

Voor speciale tekens gebruikt u de toets <Shift>.

Het virtuele toetsenbord werkt op dezelfde wijze als het gewone toetsenbord dat in uw regio wordt gebruikt.

In de beheerders-ID mogen alleen kleine letters en cijfers worden gebruikt. In het wachtwoord mogen alleen cijfers

worden gebruikt.

U kunt ook de cijfertoetsen op de afstandsbediening of op het voorpaneel gebruiken.





ID admin



Wachtwrd

********

(alleen getallen)



Bevestig wachtw

********

Machtigingenbeheer

Beheerder

Groep

OK Annul.

Gebruiker Inst.

Nederlands _37

DE DVR GEBRUIKEN

De groep instellen

U kunt een gebruikersgroep maken en machtigingen instellen voor een gebruikersgroep.

In <Gebruiker> kunt u een gebruiker registreren voor elke groep.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Systeem> om naar <Machtigingenbeheer> te gaan en

druk op de toets [ENTER].

Selecteer <Groep>.

Er verschijnt een venster met de instellingen <Toev. >,

<Wissen>, <Naam wijz.> en <Groepsmachtiging>.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

Toevoegen, Verwijderen, Naam wijzigen : U kunt een groep

toevoegen, verwijderen of een andere naam geven, of de

machtigingen voor een groep wijzigen.

Het virtuele toetsenbord verschijnt als u <Toev.> of <Naam wijz.> selecteert.

U kunt maximaal 10 groepen toevoegen.

Zie “Het virtuele toetsenbord gebruiken”. (pagina 36)

Groepsmachtiging : machtigingen per groep voor toegang tot menuopties.

Gebruikers van een groep hebben toegang tot de aangevinkte functies.

Druk nadat u de groepsinstellingen hebt verricht op <OK>.

Gebruikers instellen

Gebruikers kunnen pas worden toegevoegd nadat een groep is gemaakt in het menu <Groep>.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Systeem> om naar <Machtigingenbeheer> te gaan en

druk op de toets [ENTER].

Selecteer <Gebruiker>.

Het venster Gebruiker toevoegen verschijnt.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om <Toev.> te

selecteren in het venster.

Het venster “Gebr. toevoegen” verschijnt.

U kunt een naam, ID, weergave, groep en wachtwoord

instellen voor de gebruiker.

Het resultaat van de gebruikersinstellingen verschijnt in het venster <Gebruiker>.

Viewer : als u <Gebruiken> selecteert, krijgt u toegang tot

de webviewer en NET-i Pro.

Zie "VERBINDING MAKEN MET DE WEBVIEWER". (pagina 71)

Meer informatie over het gebruik van NET-i Pro vindt u in de

handleiding van NET-i Pro. (pagina 5)

U kunt de eigenschappen van een gebruiker wijzigen met

“Gebruiker bewerken”.

Het venster “Gebruiker bewerken” verschijnt nadat u

het te wijzigen item hebt geselecteerd in het venster

<Gebruiker>.

Druk nadat u de gebruikersinstellingen hebt verricht op <OK>.

•



•



Machtigingenbeheer

Groep

Beheerder

OK Annul.

Gebruiker

Toev. Wissen Naam wzg



Groep ABC

Groepsmachtiging

Back-up Opnamevergr. Zoeken

PTZ Afsluiten

Inst.

Groep Naam ID Viewer Wissen

Machtigingenbeheer

Gebruiker

Beheerder

OK Annul.

Inst.

To ev .

Groep



Groep

Alle groepen

Vorige/volgende pagina

Groep Name ID Viewer Wissen

Machtigingenbeheer

Gebruiker

Beheerder

OK Annul.

Inst.

To ev .

Groep



Groep All Group

Vorige/volgende pagina

Gebr. toevoegen

OK Annul.



Naam Kim



ID ksh



Viewer Ongebruikt



Groep selecteren ABC



Wachtwrd

********



Bevestigen

********

38_ de DVR gebruiken

de DVR gebruiken

Machtigingen instellen

U kunt beperkte toegang instellen voor alle gewone gebruikers.

Voor toegang tot items met beperkingen moet de gebruiker zich aanmelden.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Systeem> om naar <Machtigingenbeheer> te gaan en

druk op de toets [ENTER].

Selecteer <Inst.>.

Er verschijnt een venster met instellingen voor beperkte

toegang en automatische afmelding.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

Beperkte toegang: alle menuopties waartoe een gebruiker

toegang heeft kunnen met beperkte toegang worden

ingesteld.

- Aangevinkt (

) : beperkt

- Niet aangevinkt ( ) : toegankelijk

Als een item niet is aangevinkt ( ) in <Beperkte toegang>, kan elke gebruiker toegang verkrijgen tot het item-

ongeacht de instelling onder <Groepsmachtiging>.

Als een item is aangevinkt (

) in <Beperkte toegang>, kan de gebruiker alleen toegang verkrijgen tot het item als de

gebruiker is gemachtigd in <Groepsmachtiging>.

Autom. afm. : Een gebruiker wordt automatisch afgemeld als de DVR voor een gegeven tijd geen instructies

ontvangt.

Druk nadat u de machtigingsinstellingen hebt verricht op <OK>.

Systeembeheer

U kunt de systeemversie controleren, bijwerken naar een nieuwere versie, een back-up maken van gegevens

en het systeem initialiseren.

De systeeminformatie controleren

U kunt de huidige systeemversie, het uitzendsysteem en het MAC-adres controleren. U kunt het systeem

bijwerken.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Systeem> om naar <Systeembeheer> te gaan en druk

op de toets [ENTER].

Controleer de Versie, Indeling uitzending en MAC-adres.

Systeeminformatie : informatie betreffende het huidige

systeem.

De waarden kunnen niet door de gebruiker worden

gewijzigd.

Software-upgrade : de software van de DVR bijwerken naar

de nieuwste versie.

•



•

Machtigingenbeheer

Inst.

Beheerder

OK Annul.

Groep

Beperkte toegang

Back-up Opnamevergr. Zoeken PTZ Afsluiten

Alles



Autom. afm. UIT

Gebruiker



Softwareversie v1.03_090227182931



Indeling uitzending

NTSC



MAC-adres 00:00:F0:54:FF:FF

Systeembeheer

Systeeminformatie

Instellingen

Systeeminformatie

Upgraden



Appar. Netwerk



Versie Geen S/W-data

Software-upgrade

Nederlands _39

DE DVR GEBRUIKEN

Sluit een apparaat aan waarop de software van de update

is opgeslagen. (Het kan ongeveer 10 seconden duren

voordat het apparaat wordt herkend.)

Tot de apparaten die kunnen worden bijgewerkt behoren USB-

geheugen, cd/dvd en netwerkapparaten.

Om het netwerk te kunnen bijwerken moet de huidige DVR zijn

verbonden met het netwerk.

Bijwerken via de proxyserver is misschien niet mogelijk wegens

de beperkte toegang.

Selecteer <Systeembeheer> in het venster <Systeem>.

Selecteer <Systeeminformatie>.

Klik op <Upgraden> wanneer het herkende apparaat verschijnt.

De toets <Upgraden> wordt alleen geactiveerd als de huidige <Softwareversie> in <Systeeminformatie> gelijk is

aan of lager is dan die van de <Software-upgrade>.

Druk op <OK> in het venster “Syst.upgrade”.

Tijdens het bijwerken wordt de voortgang in beeld gebracht.

Het bijwerken verloopt in drie stappen, zoals aangegeven in

de ﬁ guur.

Wanneer het bijwerken is voltooid, wordt het systeem

automatisch opnieuw gestart.

Schakel het systeem pas uit wanneer het opnieuw

opstarten is voltooid.

Als “Upgrade mislukt” verschijnt, begint u weer vanaf stap 4.

Als het bijwerken blijft mislukken, moet u contact opnemen

met het servicecentrum voor assistentie.

•



•





Softwareversie v1.03_090227182931



Indeling uitzending

NTSC



MAC-adres 00:00:F0:54:FF:FF

Systeembeheer

Systeeminformatie

Instellingen

Systeeminformatie

Upgrade



Appar. USB2FlashStorage



Versie v0.02_080826225303

Software-

Syst.upgrade

OK Annul.

Huidige v. v1.03_090227182931

Nieuwe v. v1.03_090305365217

Wilt u upgraden?



Softwareversie v1.03_090227182931



Indeling uitzending

NTSC



MAC-adres 00:00:F0:54:FF:FF

Systeembeheer

Systeeminformatie

Instellingen

Systeeminformatie

Upgrade



Appar. USB2FlashStorage



Versie v0.02_080826225303

Software-

Software-upgrade

Software upgraden...



Softwareversie v1.03_090227182931



Indeling uitzending

NTSC



MAC-adres 00:00:F0:54:FF:FF

Systeembeheer

Systeeminformatie

Instellingen

Systeeminformatie

Upgrade



Appar. USB2FlashStorage



Versie v0.02_080826225303

Software-

S/W Upgrade

Software upgrading...

Software-upgrade

Software upgraden...

Zet het systeem tijdens de upgrade niet uit.

40_ de DVR gebruiken

de DVR gebruiken

Instellingen

U kunt de instellingen van de DVR kopiëren en importeren met behulp van een opslagmedium.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Systeem> om naar <Systeembeheer> te gaan en druk

op de toets [ENTER].

Selecteer <Instellingen>.

Er verschijnt een venster waarin u een opslagapparaat

kunt kiezen of de fabrieksinstellingen kunt laten herstellen.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en importeer of exporteer de

instellingsgegevens van of naar een opslagapparaat.

Opslagapparaat : het aangesloten opslagapparaat.

Exporteren : DVR-instellingen exporteren naar het aangesloten opslagapparaat.

Importeren : DVR-instellingen importeren vanaf het opslagapparaat en toepassen op de DVR.

Als <Incl. netwerkinstellingen> is geselecteerd, worden de netwerkinstellingen eveneens geïmporteerd.

Fabrieksst. Laden : als <Standrd.> is geselecteerd,

verschijnt het bevestigingsvenster “Fabrieksst. Laden”.

Druk op <OK> om de instellingen van het systeem terug te

zetten naar de fabrieksinstellingen.

Druk op <Vorige> om naar het voorgaande menu te gaan.

Loggegevens

U kunt bladeren door het systeemlog en het gebeurtenislog.

Systeemlog

In het systeemlog wordt vermeld wanneer het systeem is opgestart en afgesloten, en wanneer wijzigingen zijn

aangebracht in de systeeminstellingen.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Systeem> om naar <Loggegevens> te gaan en druk op

de toets [ENTER].

Selecteer <Systeemlog>.

Zie “De kalender gebruiken”. (pagina 35)

Klik op de kalender <

> om het kalendervenster te openen.

Type : Als er te veel logs zijn, kunt u de logs van een gegeven

type laten weergeven door het betreffende type te selecteren.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en druk op <Zoeken>.

•



•



•



Opslagapparaat 0 MB (Resterende capacit.)



DVR



USB 38010100



USB



DVR

Incl. netwerkinstellingen

Instellingen

Systeeminformatie



Fabrieksst. Laden

Default

Export

Import

Systeembeheer

Fabrieksst. Laden

OK Annul.

Fabrieks conﬁ guratie herstellen?



Opslagapparaat 0 MB (Resterende capacit.)



DVR



USB 38010100



USB



DVR

Incl. netwerkinstellingen

Instellingen

Systeeminformatie



Fabrieksst. Laden

Standrd.

Exporteren

Importeren

Systeembeheer

Nr. Loglijst Dat./Tijd

Loggegevens

Systeemlog

Gebeurtenislog

Eerste pag

Zoeken op dag 2009-01-01

Vorige/volgende pagina

Type Kijk alles

Zoeken

Laatste pg

Log voor back-up

Nederlands _41

DE DVR GEBRUIKEN

Gebeurtenislog

In het gebeurtenislog worden gebeurtenissen vastgelegd met betrekking tot alarmen, bewegingsdetectie en

videoverlies.

Tevens wordt het tijdstip waarop de gebeurtenis heeft plaatsgevonden vastgelegd.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Systeem> om naar <Loggegevens> te gaan en druk op

de toets [ENTER].

Select <Gebeurtenislog>.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan.

Selecteer Zoeken op dag, Kanaal en Type en druk op

<Zoeken>.

Zie “De kalender gebruiken”. (pagina 35)

Klik op de kalender < > om het kalendervenster te openen.

Log voor back-up

U kunt zien wie de back-up heeft gemaakt en de details bekijken (back-uptijd, kanaal, te gebruiken apparaat,

bestandsindeling, enzovoort).

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Druk in het venster <Systeem> op de toets omhoog/

omlaag ( ) om naar <Loggegevens> te gaan en druk

op de toets [ENTER].

Selecteer <Log voor back-up>.

Ga naar het gewenste item met behulp van de

richtingtoetsen (

_ +

Speciﬁ ceer een zoekwoord en selecteer <Zoeken> in

de hoek aan de rechterkant.

De back-updetails voor het zoekwoord worden

getoond.



Nr. Loglijst Dat./Tijd

7 Bewegingsdet. [CH 7] 2009-01-01 00:02:18

6 Bewegingsdet. [CH 6] 2009-01-01 00:02:18

5 Bewegingsdet. [CH 5] 2009-01-01 00:02:18

4 Bewegingsdet. [CH 4] 2009-01-01 00:02:18

3 Bewegingsdet. [CH 3] 2009-01-01 00:02:18

2 Bewegingsdet. [CH 2] 2009-01-01 00:02:18

1 Bewegingsdet. [CH 1] 2009-01-01 00:02:18

Loggegevens

Gebeurtenislog

Systeemlog

Eerste pag

Zoeken op dag 2009-01-01

Vorige/volgende pagina

Kan. Alle Type Kijk alles

Zoeken

Laatste pg

Log voor back-up

Nr. Gebruiker Dat./Tijd

Loggegevens

Log voor back-up

Systeemlog

Eerste pag

Zoeken op dag 2009-01-01 ~ 2009-01-02

Vorige/volgende pagina

Zoeken

Laatste pg

Gebeurtenislog

42_ de DVR gebruiken

de DVR gebruiken

HET APPARAAT INSTELLEN

U kunt een camera, opslagapparaat, bedieningsapparaat, POS-apparaat en monitor instellen.

Camera

De camera instellen

Voor een camera kunt u de instellingen Video, Audio, Kanaalnaam en Wachttijd instellen.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Druk op de toets [MENU] op de afstandsbediening of op

het voorpaneel.

Gebruik de toetsen links/rechts (

◄ ►

) <Appar.> te

selecteren.

Het menu voor het instellen van het apparaat wordt

geselecteerd.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) om naar

<Camera> te gaan en druk op de toets [ENTER].

Selecteer <Camera>.

Er verschijnt een venster met de instellingen Video, Audio,

Kanaalnaam en Wachttijd voor de camera.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

Video

- <AAN/UIT> : de camera van het geselecteerde kanaal

AAN of UIT zetten.

- <Verborgen1> : er worden wel gegevens, maar niet de

beelden van het geselecteerde kanaal weergegeven.

De beelden worden tijdens de opname niet weergegeven ter bescherming van de privacy.

- <Verborgen1> : tijdens de opname wordt een leeg scherm weergegeven.

Geluid

- Als dit op <AAN> is ingesteld, kunt u het geluid van het kanaal op het live-scherm aan- en uitschakelen.

- Als dit op <UIT> is ingesteld, is het geluid op het live-scherm uitgeschakeld en wordt het ook niet

opgenomen.

De audioingang is alleen beschikbaar voor KAN 1, 2, 3 en 4 terwijl voor de uitgang slechts één kanaal is toegestaan.

Naam kan. : maximaal 15 tekens, inclusief spaties.

Zie “Het virtuele toetsenbord gebruiken”. (pagina 36)

Sequentieduur : u kunt de wachttijd voor het overschakelen tussen kanalen instellen voor het live-scherm en

voor Externe Uitgang.

Als deze instelling op <UIT> wordt gezet, wordt het kanaal niet opgenomen in de modus Automatische volgorde.

•



•



•



•



Appar.

Afm.

Sluit af

Camera

Opslagapparaat

Bedieningsapparaat

POS-apparaat

Monitor

Kan. Video



Geluid



Naam kan. Sequentieduur



1 AAN



UIT



CAM 01 5 sec.



2 AAN



UIT



CAM 02 5 sec.



3 AAN



UIT



CAM 03 5 sec.



4 AAN



UIT



CAM 04 5 sec.



5 AAN



UIT CAM 05 5 sec.



6 AAN



UIT CAM 06 5 sec.



7 AAN



UIT CAM 07 5 sec.



8 AAN



UIT CAM 08 5 sec.



Camera

PTZ

Vorige/volgende pagina

Scherminst.

OK Annul.

Nederlands _43

DE DVR GEBRUIKEN

Scherminst. : hoe het beeld op het scherm wordt

weergegeven kan per camera worden ingesteld. U kunt de

DVR-weergave aan uw voorkeuren aanpassen.

Selecteer een kanaal en pas de instellingen

(Helderheid)>,

(Contrast)> en

(Kleur)> van

het geselecteerde kanaal aan.

Druk op <Init> om de instellingen terug te zetten naar de

standaardwaarde 50.

Druk nadat u de camera-instellingen hebt verricht op

<OK>.

De PTZ instellen

Om de PTZ-functies van de camera te kunnen gebruiken, moeten de ID en protocollen van de camera's en

de DVR overeenkomen.

Zie de instellingen voor “Bedieningsapparaten” voor de overige instellingen. (pagina 46)

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Appar.> om naar <Camera> te gaan en druk op de

toets [ENTER].

Selecteer <PTZ>.

Er verschijnt een venster met PTZ-instellingen.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en selecteer het.

ID : de ID van de aangesloten camera voor elk kanaal.

U kunt dit eenvoudig instellen met behulp van de

cijfertoetsen op de afstandsbediening of het voorpaneel.

Protocol: het protocol van de aangesloten camera voor elk kanaal.

U kunt de ID en het protocol van de camera controleren door de camera uit en weer aan te zetten nadat u deze hebt

aangesloten op de DVR. (pagina 65)

Druk nadat u de PTZ-instellingen hebt verricht op <OK>.

•



Kan. ID Protocol



1 0

Geen



2 1

Geen



3 2

Geen



4 3

Geen



5 4

Geen



6 5

Geen



7 6

Geen



8 7

Geen



Camera

PTZ

Camera

Vorige/volgende pagina

OK Annul.

Scherminst.

Init Pas toe op alle

Kan.1 50 50 50

OK Annul.

44_ de DVR gebruiken

de DVR gebruiken

Opslagapparaat

U kunt informatie opvragen over opslagapparaten.

Apparaten bevestigen

U kunt opslagapparaten controleren en de daarop beschikbare ruimte, het gebruik en de status opvragen.

De beschikbare apparaten zijn de vaste schijf en USB-apparaten (geheugen, vaste schijf, CD/DVD).

Zie “Productspeciﬁ caties > Back-up”. (pagina 98)

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Appar.> om naar <Opslagapparaat> te gaan en druk

op de toets [ENTER].

Selecteer <Appar.>.

Nr. : het nummer dat aan de interne vaste schijf is

toegewezen.

Zie <HDD-kopp> voor meer informatie over de gedetailleerde

positionering van de vaste schijf op basis van het nummer.

Gebr./Tot. : de gebruikte/totale capaciteit van het opslagapparaat.

Gebruik : het gebruik van het opslagapparaat.

- USB-geheugen wordt alleen voor back-ups gebruikt.

Externe USB vaste schijf worden gebruikt als uitbreiding en voor back-up.

Status/Beheer : de huidige status van de vaste schijf: Normaal/Controleren/Vervangen.

- Normaal : beschikbaar voor gebruik

- Controle : beschikbaar voor gebruik, maar vervanging is aanbevolen

- Vervangen : onmiddellijk te vervangen.

HDD-kopp : de interne locatie van de vaste schijven aan de

hand van de toegewezen nummers.

Deze informatie kunt u gebruiken bij het plegen van onderhoud en

het installeren van extra vaste schijven.

Druk op <OK> om naar het voorgaande menu te gaan.

Formatteren

U kunt een opslagapparaat formatteren.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Appar.> om naar <Opslagapparaat> te gaan en druk

op de toets [ENTER].

Selecteer <Format.>.

Er verschijnt een venster voor het selecteren van het te

formatteren apparaat.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om het apparaat te

selecteren dat moet worden geformatteerd.

•



•



•



Opslagapparaat

Appar.

Format.

OK Annul.

HDD-alarm

HDD-kopp

Appar. Nr. Gebr./Tot. Gebruik Status/Beheer

HDD 1 12.28G/499.37G Intern Normaal

Opslagapparaat

Appar.

OK Annul.

HDD-alarm

Format.

Appar. Select Gebr./Tot. Gebruik

HDD 1 12.28G/499.37G Intern

Format.

HDD-kopp

Nederlands _45

DE DVR GEBRUIKEN

Selecteer <Format.> aan de onderkant van het scherm.

Wanneer u op <OK> drukt in het bevestigingsscherm

“Beheren” wordt het formatteren van het geselecteerde

apparaat gestart.

Druk nadat het formatteren is voltooid op <OK>.

HDD-alarm

U kunt een alarm instellen voor vaste schijfstoringen, zoals Alarmuitgang controleren, Alarmuitgang vervangen,

en u kunt de duur van het alarm instellen.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Appar.> om naar <Opslagapparaat> te gaan en druk

op de toets [ENTER].

Selecteer <HDD-alarm>.

Er verschijnt een venster voor het instellen van de controle

van de vaste schijf en het vervangen van de

uitgangspoorten, en de duur ervan.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan.

Alarm

- Alarmsignaal wordt gegeven via de alarmuitgang aan de achterzijde als <1>, <2>, <3> of <4> is

geselecteerd.

- Als <PIEP> is geselecteerd, wordt een pieptoon gegeven.

- Als <Alles> is geselecteerd, wordt zowel een pieptoon gegeven als een alarmsignaal via de poorten aan

de achterkant gestuurd.

Alarmuitgang controleren : Als de vaste schijf een controlealarm genereert, wordt het alarmsignaal via de

opgegeven alarmuitgang verzonden.

Alarmuitgang vervangen : als de vaste schijf een vervangalarm genereert, wordt het alarmsignaal via de

opgegeven alarmuitgang verzonden.

Duur : de duur van het alarmsignaal en de pieptoon.

- De signalen Alarm en Vervangalarm worden verzonden via de geselecteerde alarmuitgangen (1, 2, 3 en 4).

- Als <PIEP> is geselecteerd, wordt een pieptoon gegeven.

- Als <Alles> is geselecteerd, wordt zowel een pieptoon gegeven als een alarmsignaal via de poorten aan

de achterkant gestuurd.

De status <Controle> geeft aan dat de vaste schijf werkt, maar problemen vertoont die door een technicus moeten

worden onderzocht.

(

) verschijnt op het live-scherm.

De status <Vervangen> betekent dat de vaste schijf defect is en onmiddellijk moet worden vervangen.

(

) verschijnt op het live-scherm.

Druk nadat u de alarminstellingen voor de vaste schijf hebt verricht op <OK>.

•



Opslagapparaat

Format.

OK Annul.

Appar.

HDD-alarm



Alarmuitgang controleren



Duur v. alarm UIT

1 2 3

4 PIEP Alles



Alarmuitgang vervangen



Duur v. alarm UIT

1 2 3

4 PIEP Alles

Opslagapparaat

Appar.

OK Annul.

HDD-alarm

Format.

Appar. Select Gebr./Tot. Gebruik

HDD 1 12.28G/499.37G Intern

Format.

Beheren

Bij formatteren worden alle opn. gewist.

Doorgaan met formatteren?

OK Annul.

46_ de DVR gebruiken

de DVR gebruiken

Bedieningsapparaten

U kunt de RS-485-communicatie instellen voor het gebruik van een PTZ-camera en systeemtoetsenbord in

combinatie met de DVR.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Appar.> om naar <Besturingsapparaat> te gaan en

druk op de toets [ENTER].

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en druk op de toets [ENTER].

Stel de waarden van de instellingen voor communicatie

met het besturingsapparaat in.

Baudsnelheid : de baudrate-instellingen van de DVR, PTZ-

camera en het systeemtoetsenbord moeten overeenkomen

voor een juiste werking.

Zorg ervoor dat de ID van de DVR, het systeemtoetsenbord en de afstandsbediening overeenkomen en

druk op <OK>.

Zie “De code van de afstandsbediening wijzigen” voor meer informatie over het wijzigen van de ID van de

afstandsbediening. (pagina 13)

POS-apparaten

U kunt instellingen verrichten voor de POS-apparaten die op de DVR zijn aangesloten.

Voor de verbinding met een POS-apparaat zijn kanaal-, voorkeuze- en poort-/Ethernet-instellingen nodig.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Appar.> om naar <POS-apparaat> te gaan en druk op

de toets [ENTER].

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

POS GEBRUIKEN : Als <POS GEBRUIKEN> is

geselecteerd, wordt een verbinding gemaakt tussen DVR en

POS.

Als u instellingen voor het apparaat wijzigt en op <OK> drukt

terwijl <POS GEBRUIKEN> niet is geselecteerd, worden de wijzigingen voor het POS-apparaat niet opgeslagen.

POS-apparaat inst. : instellingen voor communicatie tussen

het POS-apparaat en de DVR.

Deze staan los van de instellingen voor het Bedieningsapparaat.

•



•



•



Systeemtoetsnbrd UIT ID 00

Afstandsbed. AAN ID 00

Baudsnelheid Pariteit Data Stopbit Overdrchttype

9600



Geen



Halve duplex



Bedieningsapparaat

OK Annul.

POS GEBRUIKEN

POS Kan. Voor-inst.



Poort/Ethernet

1 Geen Geen voorinst Geen

2 Geen Geen voorinst Geen

3 Geen Geen voorinst Geen

4 Geen Geen voorinst Geen

5 Geen Geen voorinst Geen

6 Geen Geen voorinst Geen

7 Geen Geen voorinst Geen

8 Geen Geen voorinst Geen

POS-apparaat

OK Annul.

Vorige/volgende pagina

POS-apparaat inst.

POS GEBRUIKEN

POS Kan. Voor-inst.



Poort/Ethernet

1 Geen Geen voorinst Geen

2 Geen Geen voorinst Geen

3 Geen Geen voorinst Geen

4 Geen Geen voorinst Geen

5 Geen Geen voorinst Geen

6 Geen Geen voorinst Geen

7 Geen Geen voorinst Geen

8 Geen Geen voorinst Geen

POS-apparaat

OK Annul.

Vorige/volgende pagina

POS-apparaat inst.

OK Annul.

Baudsnelheid Pariteit Data Stopbit Overdrchttype

9600



Geen



Halve duplex



Nederlands _47

DE DVR GEBRUIKEN

Kan. : de camera die moet worden gesynchroniseerd met

het POS-apparaat.

Als het veld van een kanaalingang wordt geselecteerd, verschijnt

het venster, “Inst. synchr. kanaal”.

Eén POS-apparaat kan worden gesynchroniseerd met maximaal

16 camera’s (kanalen), maar een kanaal kan niet worden

gesynchroniseerd met meerdere POS-apparaten.

De kanalen die moeten worden gesynchroniseerd met het POS-

apparaat, moeten worden ingesteld op “Geb.” in “Hoofdmenu >

Opname instellen > Opnameschema”. (pagina 50)

Voor-inst. : de naam, begin- en eindtekst voor de ontvangt

van de voorinstelling.

De naam van de voorinstelling moet uniek zijn.

Gebruik de toets <Toev.> om het venster “Voorinstelling toevoegen”

te openen, en de naam, begintekst en eindtekst in te stellen.

Poort/Ethernet : het poortnummer voor de verbinding

tussen de DVR en het POS-apparaat.

COM1 : voor RS-232C-verbindingen

7001~7016 : voor Ethernet-verbindingen

Druk nadat u de instellingen voor het POS-apparaat hebt verricht op <OK>.

Monitor

U kunt instellen welke informatie moet worden weergegeven op de Externe Uitgang-monitor, en in welke vorm.

De monitor instellen

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Appar.> om naar <Monitor> te gaan en druk op de

toets [ENTER].

Selecteer <Monitor>.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in

Weerg. gebeurt. : de tijd gedurende welke een kanaal

waarop zich een gebeurtenis voordoet wordt weergegeven

op de monitor.

Als u <Doorlopend> selecteert, wordt het kanaal

weergegeven totdat u drukt op de toets [ALARM] om het

alarm vrij te zetten.

Weergave : alleen de aangevinkte items worden weergegeven op de monitor.

SEQ Multi CH : het interval voor het automatisch overschakelen van de weergave in de 4-schermen- en 9-

schermenweergave van het live-scherm.

VGA : Selecteer een uitvoerresolutie voor het scherm.

Als de uitvoerinstelling <VGA> niet overeenkomt met die van de monitor, wordt het beeld mogelijk niet

weergegeven.

Druk nadat u de camera-instellingen hebt verricht op <OK>.

•



•



•



•

POS GEBRUIKEN

POS Kan. Voor-inst.



Poort/Ethernet

1 Geen Geen voorinst Geen

2 Geen Geen voorinst Geen

3 Geen Geen voorinst Geen

4 Geen Geen voorinst Geen

5 Geen Geen voorinst Geen

6 Geen Geen voorinst Geen

7 Geen Geen voorinst Geen

8 Geen Geen voorinst Geen

POS-apparaat

OK Annul.

Vorige/volgende pagina

POS-apparaat inst.

Inst. synchr. kanaal

OK Annul.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

Kan.

POS USE

POS CH Preset Port/Ethernet

1 None No preset None

2 None No preset None

3 None No preset None

4 None No preset None

5 None No preset None

6 None No preset None

7 None No preset None

8 None No preset None

POS-apparaat

OK Annul.

Previous/Next Page

POS Device Setup

Inst. voor-instelling

OK Annul.

To ev .

Nr. Name Start End Input char. Set Del

Voorinstelling toevoegen

OK Annul.



Name



1e zkw



Ltst zkw

Monitor

Externe Uitgang



Weerg. gebeurt. UIT



Weergave Datum Tijd Naam kan. Pictgr



SEQ Multi CH 5 sec



VGA 800x600

Modus

OK Annul.

Positie beeld instellen

48_ de DVR gebruiken

de DVR gebruiken

Scherminstellingen

Op sommige monitors wordt mogelijk geen informatie over de DVR (cameranaam, pictogram, tijdinformatie,

enzovoort) weergegeven, afhankelijk van de omstandigheden. Vervolgens kunt u de plaats waar de gegevens

worden weergegeven wijzigen.

Druk in het venster <Apparaat> op de toets omhoog/

omlaag ( ) om naar <Monitor> te gaan en druk op de

toets [ENTER].

Selecteer het item <Monitor>.

Selecteer <Positie beeld instellen> aan de onderkant.

U komt terecht bij het venster <Positie beeld

instellen>.

U kunt de positie van de gegevens wijzigen met de

vier richtingstoetsen of de cijfertoetsen op het

voorpaneel of op de afstandsbediening.

De Externe Uitgang instellen

U kunt de DVR informatie en beelden laten uitvoeren, los van de monitoruitgang.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de

muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Appar.> om naar <Monitor> te gaan en druk op de

toets [ENTER].

Selecteer <Externe Uitgang>.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

Externe Uitgang 1 : u kunt kiezen uit 16-, 9- en 4-

schermenweergave, de modus Automatische volgorde en

de Enkelvoudige modus.

Mds Inst : Er verschijnt een venster “Ext. Uitgang instellen”

waarin u een kanaal kunt selecteren.

U kunt de wachttijd voor het overschakelen van de beelden

instellen in “Het apparaat instellen > Camera >

Sequentieduur”. (pagina 42)

Weerg. gebeurt. : de duur van de weergave via Externe Uitgang bij een gebeurtenis.

Als dit op <UIT> is gezet, wordt de gebeurtenis niet uitgevoerd via de Externe Uitgang.

U kunt de instellingen verrichten met de rechtermuisknop in het live-scherm.

Zie “Externe Uitgang”. (pagina 31)

Druk nadat de Externe Uitgang is voltooid op <OK>.

•



Monitor

Externe Uitgang

Monitor



Externe Uitgng 1 16-delig



Weerg. gebeurt. UIT

Modus

OK Annul.

Mds Inst

Alles

Monitor

Externe Uitgang

Monitor



Externe Uitgng 1 16-delig



Weerg. gebeurt. UIT

Modus

OK Annul.

Set Mode

Alles

Ext. Uitgang instellen

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

Positie beeld instellen

OK Annul.

30 30

Nederlands _49

DE DVR GEBRUIKEN

De schermmodus instellen

U kunt het live-scherm en de gedeelde schermen conﬁ gureren.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Appar.> om naar <Monitor> te gaan en druk op de

toets [ENTER].

Selecteer <Modus>.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

Livebeeld : de gedeelde schermmodus instellen voor het

live-scherm. De 16-, 9- en 4-schermenweergave zijn

standaard opgenomen.

Afpeelscherm : de gedeelde schermmodus instellen voor

het afspeelscherm.

Alleen de 13-schermenweergave is optioneel.

Zwart geeft het afspeelscherm en wit het live-scherm weer.

Druk nadat u de schermmodus hebt ingesteld op <OK>.

•

Monitor

Modus

Monitor

Externe Uitgang

OK Annul.

Live Afsp.

Livebeeld

Afpeelscherm

50_ de DVR gebruiken

de DVR gebruiken

DE OPNAME INSTELLEN

U kunt instellingen verrichten voor geplande opname, gebeurtenisopname en andere instellingen met betrekking tot

het opnemen.

Opnameschema

U kunt een opname op een gegeven tijd laten plaatsvinden door een datum en tijd in te programmeren.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Druk op de toets [MENU] op de afstandsbediening of op

het voorpaneel.

Gebruik de toetsen links/rechts (

◄ ►

) <Opnemen> te

selecteren.

Het menu Opnemen wordt geselecteerd.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) om naar

<Opname plannen> te gaan en druk op de toets

[ENTER].

Selecteer <Opname plannen>.

Er verschijnt een scherm voor het programmeren van

opnamen.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

Pas toe op alle : Als u <Pas toe op alle> selecteert,

verschijnt het venster “Pas toe op alle”.

Druk op <OK> om de instellingen op alle kanalen toe te

passen.

Druk nadat u de instellingen voor de geplande opname

hebt verricht op <OK>.

•

Opnemen

Afm.

Sluit af

Opname plannen

Duur gebeurtenisopname

Opnamekwaliteit/resolutie

Opnamemogelijkheden

Alles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Zon

Maa

Din

Woe

Don

Zat

Vak

Geen opname Doorlopend Geb. Beide:Doorl&Geb

Pas toe op alle

OK Annul.

Opname plannen

Kan.1

Alles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Zon

Maa

Din

Woe

Don

Zat

Vak

Geen opname Doorlopend Geb. Beide:Doorl&Geb

Pas toe op alle

OK Annul.

Opname plannen

Kan.1

Pas toe op alle

OK Annul.

Opnameschema op alle kanalen toep.?

Nederlands _51

DE DVR GEBRUIKEN

Kleurenlabels voor opname

Kleur Functie Beschrijving

Wit Geen opname Geen geplande / gebeurtenisopname

Oranje Doorlopend Alleen geplande opname

Blauw Gebeurtenis Alleen gebeurtenisopname

Groen Beide : Doorl&Geb Zowel geplande als gebeurtenisopnamen

Telkens wanneer u op een geselecteerde cel drukt verschijnt de volgende optie: <Geen opname> -

<Doorlopend> - <Geb.> - <Beide : Doorl&Geb>.

Duur gebeurtenisopname

U kunt het begin- en eindpunt van een opname van een gebeurtenis instellen.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Opnemen> om naar <Duur gebeurtenisopname> te

gaan en druk op de toets [ENTER].

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

Voor gebeurt. : de opname wordt bewaard vanaf het

ingestelde tijdstip voorafgaande aan het eigenlijke optreden

van de gebeurtenis.

Als deze waarde is ingesteld op 5 seconden, begint de

opname 5 seconden voor de gebeurtenis.

Na gebeurt. : De opname wordt bewaard tot aan het

ingestelde tijdstip na het eigenlijke einde van de gebeurtenis.

Als deze waarde is ingesteld op 5 seconden, eindigt de opname 5 seconden na de gebeurtenis.

Druk nadat u de instellingen voor de opnameduur hebt verricht op <OK>.

Kwaliteit/Resolutie

U kunt instellingen voor resolutie, beelden per seconde en de opnamekwaliteit per kanaal en per opnametype

instellen op standaard of gebeurtenis.

Eigenschappen voor standaardopname instellen

U kunt de resolutie, kwaliteit en het aantal beelden per seconde instellen voor normale opnamen.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Opnemen> om naar <Opnamekwaliteit/resolutie> te

gaan en druk op de toets [ENTER].

Selecteer <Standaard>.

Druk nadat u de opname-instellingen hebt verricht op

<OK>.

•

Duur gebeurtenisopname

OK Annul.

Vorige/volgende pagina

Kan. Voor gebeurt.



Na gebeurt.



1 UIT



1 min



2 UIT



1 min



3 UIT



1 min



4 UIT



1 min



5 UIT



1 min



6 UIT



1 min



7 UIT



1 min



8 UIT



1 min



Kan. Resolutie



Opnamesnelhd



Opnamekwaliteit



1 CIF(S)



3.8ips



Niveau 4



2 CIF(S)



3.8ips



Niveau 4



3 CIF(S)



3.8ips



Niveau 4



4 CIF(S)



3.8ips



Niveau 4



5 CIF(S)



3.8ips



Niveau 4



6 CIF(S)



3.8ips



Niveau 4



7 CIF(S)



3.8ips



Niveau 4



8 CIF(S)



3.8ips



Niveau 4



Opnamekwaliteit/resolutie

Standaard

Geb.

Vorige/volgende pagina

OK Annul.

52_ de DVR gebruiken

de DVR gebruiken

Eigenschappen voor gebeurtenisopname instellen

U kunt de resolutie, kwaliteit en het aantal beelden per seconde instellen voor gebeurtenisopnamen.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Opnemen> om naar <Opnamekwaliteit/resolutie> te

gaan en druk op de toets [ENTER].

Select <Geb.>.

Het instellingenvenster voor gebeurtenisopname verschijnt.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en selecteer het.

Resolutie : de resolutie van het opgenomen scherm.

Resolutie

Naam Resolutie Beschrijving

CIF(S) NTSC: 352 X 240, PAL: 352 X 288

Bemonstering beide helften van het

horizontale en verticale scherm.

Half D1(M) NTSC: 704 X 240, PAL: 704 X 288

Bemonstering van de helft van het

horizontale scherm.

Full D1(L) NTSC: 704 X 480, PAL: 704 X 576

Bemonstering van de oorspronkelijke

schermgrootte.

Opnamesnelhd : beelden per seconde betekent het aantal beelden dat per seconde wordt vastgelegd.

Opnamekwaliteit : de opnamekwaliteit.

Druk nadat u de instellingen voor gebeurtenisopname hebt verricht op <OK>.

Opnamemogelijkheden

Wanneer de vaste schijf vol is kunt u de opname laten stoppen of de schijf laten overschrijven.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Opnemen> om naar <Opnamemogelijkheden> te

gaan en druk op de toets [ENTER].

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

•

Kan. Resolutie



Opnamesnelhd



Opnamekwaliteit



1 Full D1(L)



3.8ips



Niveau 4



2 Full D1(L)



3.8ips



Niveau 4



3 Full D1(L)



3.8ips



Niveau 4



4 Full D1(L)



3.8ips



Niveau 4



5 Full D1(L)



3.8ips



Niveau 4



6 Full D1(L)



3.8ips



Niveau 4



7 Full D1(L)



3.8ips



Niveau 4



8 Full D1(L)



3.8ips



Niveau 4



Opnamekwaliteit/resolutie

Vorige/volgende pagina

OK Annul.

Geb.

Standaard

Opnamemogelijkheden

OK Annul.



Mod. Einde sch.

Overschrijven

Piep einde sch.



Autom. verw.

99 dag

Nederlands _53

DE DVR GEBRUIKEN

Mod. Einde sch. : als u <Overschrijven> selecteert, wordt de opname op het moment dat de vaste schijf

vol is gewoon voortgezet en worden de oudste beelden overschreven.

Als u <Stoppen> selecteert, wordt de opname gestopt wanneer de vaste schijf vol is.

Piep einde sch. : Deze knop wordt geactiveerd als u <Stoppen> hebt geselecteerd.

Als u deze knop selecteert, klinkt een pieptoon op het moment dat de schijf vol is en de opname wordt

gestopt.

Autom. verw. : als u deze optie selecteert, worden de instellingen voor Opnameperiode geactiveerd.

Als u automatisch verwijderen selecteert, kunt u alleen zoeken in de opgenomen gegevens voor de

ingestelde periode.

Druk nadat u de instellingen voor de opnameopties hebt verricht op <OK>.

GEBEURTENISSEN INSTELLEN

U kunt opnameopties instellingen voor sensor-, bewegings- en videoverliesgebeurtenissen.

Sensordetectie

U kunt de werking van de sensor en de aangesloten camera instellen, evenals de alarmuitgang en -duur.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Druk op de toets [MENU] op de afstandsbediening of op

het voorpaneel.

Gebruik de toetsen links/rechts (

◄ ►

) <Geb.> te

selecteren.

Het menu voor het instellen van de gebeurtenis wordt

geselecteerd.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) om naar

<Sensordetectie> te gaan en druk op de toets [ENTER].

Er verschijnt een scherm voor het instellen van de

sensordetectie.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

Status : de werkingsmodus van de sensors.

- <UIT> : de sensor is uitgeschakeld.

- <N.O. (Normaal open)> : de sensor staat open.

Wanneer de sensor wordt gesloten, wordt een alarm

gegenereerd.

- <N.C. (Normaal gesloten)> : de sensor is gesloten.

Wanneer de sensor wordt geopend door onderbreking,

wordt een alarm gegenereerd.

Cam : het kanaal dat moet worden verbonden met de

sensor.

Nadat u een camera hebt geselecteerd, verschijnt het

venster “Voorinstell. cam instll”.

Selecteer een kanaal en stel de voorinstelling in.

U kunt de voorinstellingen instellen in de PTZ-modus.

•



Geb.

Afm.

Sluit af

Sensordetectie

Bewegingsdet.

Detectie videoverlies

Alarmschema

Sensordetectie

OK Annul.

Vorige/volgende pagina

Sensor

Status



Cam



Alarm



Duur



1 UIT



1 Geen 10 sec.



2 UIT



2 Geen 10 sec.



3 UIT



3 Geen 10 sec.



4 UIT



4 Geen 10 sec.



5 UIT



5 Geen 10 sec.



6 UIT



6 Geen 10 sec.



7 UIT



7 Geen 10 sec.



8 UIT



8 Geen 10 sec.



Sensordetectie

OK Annul.

Previous/Next Page

Sensor

Status



Cam



Alarm



Duur



1 UIT



1 Geen UIT



2 UIT



2 Geen UIT



3 UIT



3 Geen UIT



4 UIT



4 Geen UIT



5 UIT



5 Geen UIT



6 UIT



6 Geen UIT



7 UIT



7 Geen UIT



8 UIT



8 Geen UIT



Voorinstell. cam instll

OK Annul.

Kan.



Voor-inst.

1 Geen



2 Geen



3 Geen



4 Geen



5 Geen



6 Geen



7 Geen



8 Geen



Kan.



Voor-inst.

9 Geen



10 Geen



11 Geen



12 Geen



13 Geen



14 Geen



15 Geen



16 Geen



54_ de DVR gebruiken

de DVR gebruiken

Alarm : de alarmuitvoermethode.

Zie “HDD-alarm > Alarm” voor meer informatie. (pagina 45)

Duur : de duur van het alarmsignaal en alarmgeluid.

Druk nadat u de instellingen voor sensordetectie hebt

verricht op <OK>.

Bewegingsdetectie

U kunt het detectiegebied instellen, evenals de uitgang voor het alarmsignaal.

Nadat het gebied voor de bewegingsdetectie is ingesteld, wordt beweging binnen dat gebied gedetecteerd.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Gebeurt.> om naar <Bewegingsreg> te gaan en druk

op de toets [ENTER].

Er verschijnt een scherm voor het instellen van het

bewegingsdetectiegebied.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

Modus : activering van bewegingsdetectie.

Gevoeligheid :

gevoeligheidsniveau van de bewegingsdetectie.

Alarm : de alarmuitvoermethode.

Zie “HDD-alarm > Alarm” voor meer informatie. (pagina 45)

Duur v. alarm : de duur van het alarmsignaal en alarmgeluid.

Druk nadat u de instellingen voor bewegingsdetectie hebt verricht op <OK>.

Het bewegingsdetectiegebied instellen.

①

Selecteer <Bewegingsreg>.

②

Wanneer het venster “Bewegingsreg” verschijnt,

selecteert u een kanaal voor de detectie en het

bewegingsdetectiegebied.

Het gebied instellen in het venster “Bewegingsreg”

Selecteer in het venster “Bewegingsreg” het

gewenste gebied in < >.

Het gebied instellen met de selectiemethode <Individ.>

In het venster “Bewegingsreg” kunt u de cellen

afzonderlijk selecteren met de selectiemethode <Individ.>.

•

Bewegingsreg

OK Annul.

Pas toe op alle

1 Kan.

Individ.

Als u de selectiemethode <Individ.> selecteert, verdwijnt het venster “Bewegingsreg” en kunt u de cellen

een voor een selecteren.

Nadat u het bewegingsgebied hebt ingesteld, drukt u op <Menu> op het scherm of op de toets [MENU]

op d afstandsbediening of het voorpaneel om het venster “Bewegingsreg” opnieuw

weer te geven.

- Select : cel wordt toegevoegd aan het bewegingsdetectiegebied.

- Deselecteren : cel wordt verwijderd uit het bewegingsdetectiegebied.

- Omkeren : niet-geselecteerde cellen gaan het bewegingsdetectiegebied vormen.

- Menu : nadat u de afzonderlijke bewegingsgebieden hebt geselecteerd, gaat u

naar het venster “Bewegingsreg”.

Al u <Pas toe op alle> hebt geselecteerd, wordt het bewegingsgebied toegepast op alle kanalen.

③

Druk nadat u de instellingen voor bewegingsdetectie hebt verricht op <OK>.



•



•



•

Select

Deselecteren

Omkeren

Sensordetectie

OK Annul.

Vorige/volgende pagina

Sensor

Status



Cam



Alarm



Duur



1 UIT



1 Geen UIT



2 UIT



2 Geen UIT



3 UIT



3 Geen UIT



4 UIT



4 Geen UIT



5 UIT



5 Geen UIT



6 UIT



6 Geen UIT



7 UIT



7 Geen UIT



8 UIT



8 Geen UIT



Alarminstellingen

OK Annul.

1 2 3

4 PIEP Alles

Bewegingsdet.

OK Annul.

Vorige/volgende pagina

Kan. Modus



Gevoeligheid



Alarm



Duur v. alarm



1 UIT



Erg hoog



Geen UIT



2 UIT



Erg hoog



Geen UIT



3 UIT



Erg hoog



Geen UIT



4 UIT



Erg hoog



Geen UIT



5 UIT



Erg hoog



Geen UIT



6 UIT



Erg hoog



Geen UIT



7 UIT



Erg hoog



Geen UIT



8 UIT



Erg hoog



Geen UIT



Bewegingsreg

Nederlands _55

DE DVR GEBRUIKEN

Detectie videoverlies

U kunt een alarm instellen dat moet worden gegenereerd wanneer de verbinding met de camera wordt

verbroken, waardoor videoverlies optreedt.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Gebeurt.> om naar <Detectie videoverlies> te gaan en

druk op de toets [ENTER].

Er verschijnt een scherm voor het instellen van het videove

rliesdetectiegebied.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

St. videoverl. : activering van videoverliesdetectie.

Alarm : de alarmuitvoermethode.

Zie “HDD-alarm > Alarm” voor meer informatie. (pagina 45)

Duur v. alarm : de duur van het alarmsignaal en alarmgeluid.

Druk nadat u de instellingen voor videoverliesdetectie hebt verricht op <OK>.

Alarmschema

U kunt de voorwaarden en de actieve periode voor geplande alarmen instellen.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Gebeurt.> om naar <Alarmschema> te gaan en druk

op de toets [ENTER].

Er verschijnt een venster met instellingen voor

<Alarmschema>.

Alarm : de alarmuitvoermethode.

Zie “HDD-alarm > Alarm” voor meer informatie over alarmuitvoer.

(pagina 45)

<AAN> : oranje gemarkeerd, genereert altijd een alarm op

het ingestelde tijdstip.

<UIT> : wit gemarkeerd, genereert geen alarm, zelfs niet als zich een gebeurtenis voordoet.

Geb. synchr. : blauw gemarkeerd, genereert alleen een alarm wanneer zich een gebeurtenis voordoet.

Op alle alarmen toep. : het ingestelde schema wordt op alle

alarmen toegepast.

Wanneer het alarm wordt gegenereerd op het ingestelde

tijdstip, kunt u het alarm stoppen door het schema te

annuleren.

Druk nadat u de alarminstellingen voor het alarmschema

hebt verricht op <OK>.

•



•



•



Alles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Zon

Maa

Din

Woe

Don

Zat

Vak

UIT AAN Geb.synchr.

Op alle alarmen toep.

OK Annul.

Alarmschema

Alarm1

Detectie videoverlies

OK Annul.

Vorige/volgende pagina

Kan. St. videoverl.



Alarm



Duur v. alarm



1 UIT



1,2,3,4 UIT



2 UIT



1,2,3,4 UIT



3 UIT



1,2,3,4 UIT



4 UIT



1,2,3,4 UIT



5 UIT



1,2,3,4 UIT



6 UIT



1,2,3,4 UIT



7 UIT



1,2,3,4 UIT



8 UIT



1,2,3,4 OFF



Alles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Zon

Maa

Din

Woe

Don

Zat

Vak

UIT AAN Geb.synchr.

Op alle alarmen toep.

OK Annul.

Alarmschema

Alarm1

Op alle alarmen toep.

OK Annul.

Alarmschema op alles toepassen?

56_ de DVR gebruiken

de DVR gebruiken

BACKUP

U kunt het back-upapparaat controleren en een back-upschema instellen per kanaal of op tijd.

Dit product ondersteunt alleen externe opslag op USB-geheugen of dvd, en USB vaste schijven. (pagina 98)

De back-up instellen

U kunt een back-up van de gewenste gegevens laten maken op een aangesloten apparaat.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Druk op de toets [MENU] op de afstandsbediening of op

het voorpaneel.

Gebruik de toetsen links/rechts (

◄ ►

) <Back-up> te

selecteren.

Het menu Back-up wordt geselecteerd.

Druk op de toets [ENTER].

Er verschijnt een back-upvenster.

U kunt deze rechtstreeks bereiken vanuit het “Menu van

de modus Live-scherm”. (pagina 26)

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

Bereik back-up : de <Start> en <Einde> tijd voor de back-

up.

Kanaal : het kanaal waarvan een back-up moet worden

gemaakt.

U kunt meerdere kanalen selecteren.

Appar. : het te gebruiken back-upapparaat.

Als de ingebouwde cd/dvd of een externe USB CD/DVD wordt gebruikt voor de back-up, kunt u voor de

opname-indeling kiezen tussen AVI en SEC.

Aangezien de modellen SHR-6080/6160/6163 niet zijn voorzien van een ingebouwde dvd-brander, is back-up naar

interne cd/dvd bij die modellen niet beschikbaar.

Type : de indeling van de back-upgegevens.

- AVI : de CODEC-informatie die door de DVR wordt aangeleverd bij de opgenomen gegevens. De

opgeslagen gegevens kunnen worden afgespeeld met een externe mediaspeler (bijvoorbeeld Windows

Media Player) op een computer.

- DVR : de opgeslagen gegevens kunnen alleen op de DVR worden afgespeeld.

- SEC : de gegevens worden opgeslagen in de eigen indeling van Samsung, en kunnen rechtstreeks op

een computer worden afgespeeld met behulp van het ingebouwde weergaveprogramma.

Best.nm : de bestandsnaam van het back-upbestand.

Zie “Het virtuele toetsenbord gebruiken”. (pagina 36)

Controleer cap. : de omvang van de geselecteerde back-upgegevens en de gebruikte en beschikbare

capaciteit van het geselecteerdeback-upapparaat.

Overlappen : lijst van overlappende gegevens van hetzelfde tijdstip op basis van het aantal gegevens.

Dit kan voorkomen wanneer meerdere gegevens bestaan voor één tijdstip, bijvoorbeeld als gevolg van het

wijzigen van de klok- of tijdzone-instellingen.

Zie “De Datum/Tijd/Taal instellen” voor meer informatie over tijd en tijdzones. (pagina 34)

•



•



•



Back-up

Afm.

Sluit af

Back-up

Gebrkt

Vrij

Controleer cap.

OK Annul.

Back-up



Start



Einde

2009-01-01 00:01:06 ~ 2009-01-01 08:25:45



Overlappen Lijst0



Appar.

Geen



Type AVI



Map \20090101\



Best.nm 0001

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

Alle

Wijzigen

Nederlands _57

DE DVR GEBRUIKEN

Druk nadat u de instellingen voor back-up hebt verricht op <OK>.

Als geen beschikbaar apparaat voor back-up wordt herkend, wordt de knop <OK> niet geactiveerd.

Tijdens het maken van een back-up kan de toepassing trager werken.

U kunt naar het menuscherm gaan terwijl de back-up wordt uitgevoerd, maar u kunt geen gegevens afspelen.

Wanneer een CD/DVD of geheugenapparaat wordt gebuikt voor de back-up, kunt u niet de volledige capaciteit

daarvan gebruiken aangezien het systeem een gedeelte van de capaciteit gebruikt.

Als een cd of dvd fouten veroorzaakt, gaat de schijﬂ ade een aantal malen open en dicht. Uiteindelijk zal het back-

upproces mislukken. Vervang in dat geval de cd of dvd en probeer het opnieuw.

Als u tijdens het back-upproces op <Sluit af> drukt, keert u terug bij het voorgaande menu en wordt de backup

voortgezet.

NETWERKCONFIGURATIE

U kunt het live-scherm via een netwerk op afstand bekijken. Daarnaast biedt de netwerkfunctie de mogelijkheid e-

mail te versturen wanneer zich een gebeurtenis voordoet. U kunt de netwerkomgeving die deze functionaliteit

mogelijk maakt zelf conﬁ gureren.

Verbindingsmodus

U kunt de route en het protocol voor de netwerkverbinding instellen.

De verbinding instellen

U kunt het protocol en de netwerkomgeving instellen.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Druk op de toets [MENU] op de afstandsbediening of op

het voorpaneel.

Gebruik de toetsen links/rechts (

◄ ►

) <Netwerk> te

selecteren.

Het netwerkmenu wordt geselecteerd.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) om naar <Verb.

modus> te gaan en druk op de toets [ENTER].

Selecteer <Verbinding>.

Er verschijnt een scherm voor het instellen van de

verbindingsmodus.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

Verb.modus : de netwerkverbindingsmodus.

Bandbr. : de maximale omvang van de gegevensstroom.

(Uploadsnelheid)

Welke opties beschikbaar zijn is afhankelijk van de

geselecteerde verbindingmethode.

- Voor <Stat. IP>, <Dynam. IP> kunt u een waarde kiezen tussen 128 kbps en 2 Mbps of Onbeperkt.

- Voor <ADSL> kunt u een waarde kiezen tussen 128 kbps en 600 kbps.



•

Netwerk

Afm.

Sluit af

Verb.modus

DDNS

Live Transfer

Mailservice

Verb.modus

Verbinding

Protocol



Verb.modus Stat. IP



Bandbr. 2Mbps

OK Annul.



IP 192.168. 1.200



Gateway 192.168. 1. 1



Subnetmask. 255.255.255. 0



DNS

Handmatig: 168.126. 63. 1

58_ de DVR gebruiken

de DVR gebruiken

IP, Gateway, Subnetmasker, DNS

- Voor <Stat. IP> kunt u rechtstreeks een IP-adres,

Gateway, Subnetmasker en DNS invoeren.

- Voor <Dynam. IP> worden IP-adres, Gateway en

Subnetmasker automatisch ingesteld.

- Voor <ADSL> worden IP-adres, Gateway en

Subnetmasker automatisch ingesteld.

Gebr.-ID, Wachtwoord: als u ADSL hebt geselecteerd, moet

u een “Gebr.-ID” en bijbehorend “Wachtwoord” invoeren.

De DNS-server voor <Dynam. IP> en <ADSL> kunnen alleen door de gebruiker worden ingesteld als u

<Handmatig:> hebt geselecteerd.

Druk nadat u de verbindingsinstellingen hebt verricht op <OK>.

Het protocol instellen

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Netwerk> om naar <Verb.modus> te gaan en druk op

de toets [ENTER].

Selecteer <Protocol>.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

Type protocol : het protocoltype: TCP of UDP.

Als u UDP selecteert, worden de opties Poort (TCP), Poort (UDP) en

Unicast/Multicast geactiveerd.

Poort (TCP) : aanvankelijk wordt <554-557> ingesteld. Dit wordt verhoogd/verlaagd in stappen van 4.

- TCP: hogere stabiliteit en lagere snelheid in vergelijking met UDP. Aanbevolen voor internetomgevingen.

Port (UDP) : aanvankelijk ingesteld op <8000-8159>. Dit wordt verhoogd/verlaagd in stappen van 160.

- UDP : lagere stabiliteit en hogere snelheid in vergelijking met TCP. Aanbevolen voor lokale

netwerkomgevingen (LAN’s).

Unicast, Multicast : u kunt kiezen uit Unicast en Multicast.

Als u Multicast selecteert, worde de velden Multicast-IP en TTL geactiveerd.

- Unicast : gegevensoverdracht (UDP, TCP) afzonderlijk naar elke aangesloten client.

- Multicast : gegevens kunnen worden ontvangen door meerdere clients (alleen in UDP) zonder het netwerk

zwaarder te belasten.

Multicast IP : rechtstreeks in te voeren door de gebruiker.

TTL : keuze uit 0 - 255. Aanvankelijke waarde voor TTL is <5>.

Poort v. webview.: het poortnummer voor de Webviewer. Aanvankelijk is dit ingesteld op <80>.

Druk nadat u de protocolinstellingen hebt verricht op <OK>.

•



•



•

Verb.modus

Verbinding

Protocol



Verb.modus ADSL



Bandbr. 600kbps

OK Annul.



192.168. 1.200



Gateway

192.168. 1. 1



Subnetmask.

255.255.255. 0



DNS Handmatig: 168.126. 63. 1



Gebr.-ID ID



Wachtwrd

********

Verb.modus

Protocol

Verbinding



Type protocol TCP



Poort (TCP) 554 ~ 557



Poort (UDP)

8000 ~ 8159



Unicast/Multicast

Unicast



Multicast-IP

224.126. 63. 1



TTL



Poort v. webview. 80

OK Annul.

Nederlands _59

DE DVR GEBRUIKEN

DDNS

U kunt het DDNS-adres instellen voor de netwerkverbinding van een externe gebruiker.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Gebruik de toetsen omhoog/omlaag (

▲▼

) in het venster

<Netwerk> om naar <DDNS> te gaan en druk op de

toets [ENTER].

Voor het invoeren van gegevens door de gebruiker wordt

het virtuele toetsenbord gebruikt.

Zie “Het virtuele toetsenbord gebruiken”. (pagina 36)

Als u <UIT> of <Samsung DDNS> hebt geselecteerd, worden de

invoervelden gedeactiveerd.

Druk nadat u de DDNS-instellingen hebt verricht op <OK>.

Zie <DDNS-instellingen>. (pagina 61)

Netwerkverbindingen maken en instellen

Het gebruik van het netwerk kan verschillen, afhankelijk van de verbindingsmethode. Controleer uw

netwerkomgeving voordat u de verbindingsmethode instelt.

Als geen router wordt gebruikt

Statische IP-modus

- Internetverbinding : In een statische IP-, ADSL-, leased line- en lokale netwerkomgeving kan een verbinding

worden gemaakt tussen de DVR en een externe gebruiker.

- DVR-netwerkinstellingen : Stel de instelling <Verb.modus>

in het menu <Verbinding> van de aangesloten DVR in op

<Stat. IP>.

Raadpleeg uw netwerkbeheerder voor de instellingen voor

IP-adres, Gateway en Subnetmasker.

Dynamische IP-modus (DHCP)

- Internetverbinding : Sluit de DVR rechtstreeks aan op een kabelmodem, DHCP ADSL-modem of FTTH-

netwerk.

- DVR-netwerkinstellingen: Stel de instelling <Verb.modus> in het menu van de aangesloten DVR in op

<Dynam. IP>.

ADSL (PPPoE: ID- en wachtwoordveriﬁ catie)

- Internetverbinding : Een ADSL-modem wordt rechtstreeks

aangesloten op de DVR. Voor de ADSL-verbinding is een

gebruikers-ID en wachtwoord vereist.

- DVR-netwerkinstellingen : Stel de instelling <Verb.modus>

in het menu <Verbinding> van de aangesloten DVR in op

<ADSL>.

De <Gebr.-ID> het <Wachtwoord> moeten gelijk zijn aan de

ADSL-gebruikersgegevens.

Als u de ID en het wachtwoord niet kent, moet u contact opnemen

met uw ADSL-serviceprovider.



•



•



OK Annul.

DDNS



DDNS Site UIT



Hostnaam



Gebruikersnaam



Wachtw. gebr.

********

Verb.modus

Verbinding

Protocol



Verb.modus Stat. IP



Bandbr. 2Mbps

OK Annul.



IP 192.168. 1.200



Gateway 192.168. 1. 1



Subnetmask. 255.255.255. 0



DNS

Handmatig: 168.126. 63. 1

Verb.modus

Verbinding

Protocol



Verb.modus ADSL



Bandbr. 600kbps

OK Annul.



192.168. 1.200



Gateway

192.168. 1. 1



Subnetmask.

255.255.255. 0



DNS Handmatig: 168.126. 63. 1



Gebr.-ID ID



Wachtwrd

********

60_ de DVR gebruiken

de DVR gebruiken

Als een router wordt gebruikt

Voer de volgende controles uit om IP-adresconﬂ icten met het statische IP-adres van de DVR te vermijden.

Een statisch IP-adres instellen op de DVR

- Internetverbinding : U kunt de DVR aansluiten op een router die is aangesloten op een ADSL-/kabelmodem

of op een router in een lokale netwerkomgeving (LAN).

Het DVR-netwerk instellen

Stel de instelling <Verb.modus> in het menu <Verbinding> van de aangesloten DVR in op <Stat. IP>.

Controleer of het ingestelde IP-adres zich bevindt in het statische IP-adresbereik dat wordt verzorgd door

de IP-router.

IP-adres, Gateway, Subnetmasker : raadpleeg uw netwerkbeheerder.

Controleer of het ingestelde IP-adres zich bevindt in het statische IP-adresbereik dat wordt verzorgd door de IP-router.

Als de DHCP-server is geconﬁ gureerd met het beginadres (192.168.0.100) en eindadres (192.168.0.200), moet u een IP-

adres instellen buiten het geconﬁ gureerde DHCP-bereik (192.168.0.2 - 192.168.0.99 en 192.168.0.201 -192.168.0.254).

Controleer of het gatewayadres en subnetmasker gelijk zijn aan de waarden die zijn ingesteld op de IP-router.

Het DHCP IP-adres van de IP-router instellen

U kunt toegang verkrijgen tot de conﬁ guratie van de IP-router door een webbrowser te openen op een

lokale computer die is verbonden met de IP-router en het adres van de router in te voeren (bijvoorbeeld:

http://192.168.1.1).

Stel de netwerkconﬁ guratie van de lokale computer in Windows als volgt in:

Ex) IP : 192.168.1.2

Subnetmasker : 255.255.255.0

Gateway : 192.168.1.1

- Zodra de verbinding met de IP-router tot stand is gebracht, wordt om een wachtwoord gevraagd. Laat het

veld voor de gebruikersnaam leeg en type “admin” in het wachtwoordveld. Druk op <OK> om de toegang

te verkrijgen tot de conﬁ guratie van de router.

Open het DHCP-conﬁ guratiemenu van de router en activeer de DHCP-server. Voer het begin- en eindadres in.

Stel het beginadres in op (192.168.0.100) en het eindadres op (192.168.0.200).

De bovenstaande stappen kunnen per router verschillen, afhankelijk van de fabrikant.

Port Forwarding instellen op de router

Stel het protocol in op <TCP>.

Extern poortbereik : Neem de TCP-poort die is ingesteld in

het menu <Poort (TCP)> over in het menu <Protocol>

van de aangesloten DVR.

Als meerdere DVR’s zijn aangesloten op de router, kan een

andere TCP-poort worden gebruikt.

Intern IP-adres van de computer : voer het IP-adres in dat

is ingesteld bij <IP> in het menu <Verbinding> van de

aangesloten DVR.

Intern poortbereik : gebruik dezelfde instellingen als voor

het “externe poortbereik”.

De bovenstaande stappen kunnen per router verschillen, afhankelijk van de fabrikant.

Port Forwarding moet worden ingesteld als u toegang wilt kunnen verkrijgen tot een DVR die is aangesloten op een router

van buiten het netwerk van de router.



•



•



•



Verb.modus

Protocol

Verbinding



Type protocol TCP



Poort (TCP) 554 ~ 557



Poort (UDP)

8000 ~ 8159



Unicast/Multicast

Unicast



Multicast-IP

224.126. 63. 1



TTL



Poort v. webview. 80

OK Annul.

Nederlands _61

DE DVR GEBRUIKEN

DDNS-instellingen

DDNS is een afkorting voor Dynamic Domain Naming System.

DNS (Domain Name System) is een service die een domeinnaam in een herkenbare vorm (bijvoorbeeld: www.

google.com) omzet in een IP-adres dat bestaat uit cijfers (64.233.189.104).

DDNS (Dynamic DNS) is een service die een domeinnaam en het zwevende IP-adres registreert bij de DDNS-

server zodat de domeinnaam kan worden gekoppeld aan het IP-adres, zelfs wanneer het IP-adres in het

dynamische IP-systeem verandert.

DDNS instellen op de DVR

Stel het <Type protocol> in het menu <Protocol> op de aangesloten DVR als volgt in:

Voorbeeld: Type protocol : TCP

Poort (TCP) : 0554,0555,0556,0557

DDNS-site : Samsung DDNS

DDNS-instellingen van de router

Selecteer het corresponderende menu voor het netwerkoverdrachtsprotocol van de router.

Beeldoverdracht

U kunt de kwaliteit van het beeld dat vanaf de DVR naar het netwerk wordt verzonden instellen.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Druk in het venster <Netwerk> op de toets omhoog/

omlaag (

▲▼

) om naar <Live Transfer> te gaan en druk

op de toets [ENTER].

Het venster Life Transfer verschijnt.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

Druk op <OK> wanneer de live transfer gereed is.

Raadpleeg voor de resolutie van de live transfer 'Resolutie'.

(pagina 52)

•



Live Transfer



Resolutie CIF(S)



Kwaliteit Laag

OK Annul.

62_ de DVR gebruiken

de DVR gebruiken

Mailservice

U kunt op een gegeven tijdstip of bij het zich voordoen van een gebeurtenis een e-mailbericht laten sturen

naar een op de DVR geregistreerde gebruiker.

SMTP-instelling

U kunt instellingen verrichten voor de SMTP-mailserver.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Druk in het venster <Netwerk> op de toets omhoog/

omlaag (

▲▼

) om naar <Mailservices> te gaan en druk

op de toets [ENTER].

Selecteer <SMTP>.

Het venster SMTP-instellingen wordt weergegeven.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

Servertype : het type van de aangesloten server.

Server : de server waarmee een verbinding moet worden

gemaakt.

Prt. : de communicatiepoort.

Gebruik veriﬁ catie : deze optie moet worden geselecteerd als de SMTP-server gebruikmaakt van

gebruikersveriﬁ catie.

De invoervakken voor de accountgegevens worden geactiveerd.

Gebruiker : de gebruikersnaam die moet worden gebruikt voor de aanmelding bij de SMTP-server.

Wachtwoord : het wachtwoord van de gebruiker van de SMTP-server.

Beveiligde overdracht : u kunt kiezen uit <Nooit> en <TLS(Beschikb.)>.

Afzender : voer het e-mailadres van de afzender in met behulp van het virtuele toetsenbord.

Zie “Het virtuele toetsenbord gebruiken”. (pagina 36)

Test : de serverinstellingen testen.

Druk nadat de SMTP-instellingen zijn voltooid op <OK>.

Gebeurtenisinstellingen

U kunt het interval en het type gebeurtenis instellen dat naar de gebruiker wordt verzonden.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Druk in het venster <Netwerk> op de toets omhoog/

omlaag (

▲▼

) om naar <Mailservices> te gaan en druk

op de toets [ENTER].

Select <Geb.>.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

Gebeurtenisinterv. : het gebeurtenisinterval.

Als zich een reeks gebeurtenissen voordoet, wordt de e-mail na de

ingestelde tijd verzonden, niet bij elke gebeurtenis.

Gebr. geb.overdracht : het gebeurtenistype waarvoor een

e-mail moet worden verzonden wanneer zich een gebeurtenis voordoet.

Op het moment dat de geselecteerde gebeurtenis zich voordoet, wordt een e-mailbericht naar de groep

gezonden die als ontvanger gemachtigd is.

Druk nadat de gebeurtenisinstellingen zijn voltooid op <OK>.

•



•



•

Mailservice

SMTP

OK Annul.

Ontvanger



Gebeurtenisinterv. 10 min

Gebr. geb.overdracht

Sensor Bew.opn.

Ver. wchtw HDD Info Videoverlies

Aan/Uit Handm. opnemen

Geb.

Groep

Mailservice

SMTP

Geb.

OK Annul.

Gebruik veriﬁ catie

Groep Ontvanger



Servertype SMTP-mailserver



Server



Prt. 25



Gebruiker



Wachtwrd

********



Bevlgd overdrcht Nooit



Afzender ex. [email protected]

TEST

Nederlands _63

DE DVR GEBRUIKEN

Groepsinstellingen

U kunt een groep instellen waaraan de e-mail wordt verzonden, en machtigingen instellen voor elke groep.

Met de menuoptie <Ontvanger> kunt u ontvangers toevoegen aan elke groep.

De ontvanger wordt onafhankelijk van de DVR-gebruikersgroep ingesteld.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Druk in het venster <Netwerk> op de toets omhoog/

omlaag (

▲▼

) om naar <Mailservices> te gaan en druk

op de toets [ENTER].

Selecteer <Groep>.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

Toev. : Druk op <To e v.> en voeg een groep toe met behulp

van het virtuele toetsenbord.

Zie “Het virtuele toetsenbord gebruiken”. (pagina 36)

Wissen : de geselecteerde groep verwijderen.

Naam wzg : u kunt de machtigingen van de ontvangers in een bestaande groep wijzigen.

Toestemming ontvanger : de machtigingen van de ontvangersgroep.

Druk nadat de groepsinstellingen zijn voltooid op <OK>.

Ontvangersinstellingen

U kunt een gebruiker toevoegen aan een groep, verwijderen uit een groep, of verplaatsen naar een andere

groep.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Druk in het venster <Netwerk> op de toets omhoog/

omlaag (

▲▼

) om naar <Mailservices> te gaan en druk

op de toets [ENTER].

Selecteer <Ontvanger>.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om naar het

gewenste item te gaan en stel de waarde in.

Toev. : u kunt de naam van de ontvanger, een e-mailadres of

groep toevoegen.

Voordat u een gebruiker aan een groep kunt toevoegen,

moet u een groep hebben gemaakt via de menuoptie

<Groep>.

Zie “Het virtuele toetsenbord gebruiken” voor het invoeren van

de gebruikersnaam en het e-mailadres. (pagina 36)

Druk nadat de ontvangersinstellingen zijn voltooid op

<OK>.

•



•



Mailservice

SMTP

OK Annul.

Geb. Groep

Ontvanger

Groep Naam E-mailadres Wissen

To ev .



Groep

Alle groepen

Vorige/volgende pagina

Mailservice

Groep

SMTP

OK Annul.

Ontvanger



Groep

Toestemming ontvanger

Sensor Bew.opn.

Ver. wchtw HDD Info Videoverlies

Aan/Uit Handm. opnemen

Geb.

Toev. Wissen Naam wzg

Mailing Service

SMTP

OK Annul.

Geb. Groep

Ontvanger

Groep Naam E-mailadres Wissen

To ev .



Groep ABC

Vorige/volgende pagina

Ontvanger toevoegen

OK Annul.



Naam



E-mail



Groep selecteren ABC

64_ de DVR gebruiken

de DVR gebruiken

EEN PTZ-APPARAAT BESTUREN

Met behulp van de DVR kunt u de instellingen van een PTZ-camera evenals die van een gewone camera aan uw

voorkeuren aanpassen.

PTZ-apparaat

Het PTZ-apparaat kan alleen worden geactiveerd als een kanaal dat is verbonden met een PTZ-camera is geselecteerd.

Beginnen met PTZ

De PTZ-camera is alleen toegankelijk als een kanaal is geselecteerd, en wel als volgt:

Met behulp van de toets op de afstandsbediening of op het

voorpaneel

Druk op de toets [PTZ] op de afstandsbediening of op het

voorpaneel.

Via het opstartmenu

Klik op PTZ <

PTZ

> om het live-opstartprogramma te openen.

Via het contextmenu in de live-modus

Rechtsklik ergens op het scherm om her contextmenu te opeen en

kies <PTZ-knop>.

Via de pictogrammen op het live-scherm

Klik op het pictogram PTZ <

> op het live-scherm.

De PTZ-functie is alleen beschikbaar als een PTZ-camera is

aangesloten en het PTZ-pictogram op het scherm wordt weergegeven.

De PTZ-camera gebruiken

Met behulp van de functies PAN, TILT en Zoom kunt u één camera gebruiken om meerdere plaatsen te observeren.

U kunt voorinstellingen selecteren voor uw voorkeuren in een gewenste modus.

Open het menu <PTZ-knop>.

Zodra het pictogram PTZ <

> rechtsonderaan geel

wordt, kunt u de modus “PTZ-knop” activeren om het

menu “PTZ-knop” te openen.

Gebruik de richtingstoetsen in het opstartmenu of de richtingstoetsen

(

▲▼◄ ►

) op de afstandsbediening of het voorpaneel om het de

camera te richten op het op te nemen gebied.

Zoom : u kunt de zoomfunctie van de PTZ-camera

gebruiken.

Autom. pan : de camera loopt automatisch heen en weer

tussen de twee punten die u hebt geselecteerd.

Scannen : de camera loopt naar de vooringestelde punten in de opgegeven volgorde.

Als meerdere punten zijn ingesteld, loopt de PTZ-camera deze automatisch een voor een af.

Patroon : u kunt de PTZ-camera bepaalde bewegingen laten onthouden en volgen.

De functies Autom. pannen, Scannen en Patroon worden ondersteund in de protocollen van Samsung, Panasonic en Pelco.

Er zijn verschillen in termen van naam en instellingen, afhankelijk van welk protocol wordt gebruikt (Samsung, Panasonic of Pelco).

(Panasonic Auto Pan, Sequence, Sort / Pelco: Auto Pan, Frame Scan, Pattern)

Voordat u overschakelt naar de PTZ-bedieningsmodus, moet u de waarden van het PTZ-apparaat instellen in het

menu <De PTZ instellen>. (pagina 43)



•



PTZ Alarm Freeze

Scènemodus



Externe Uitgang



PTZ-knop

ZOOM

Geluid



Zet stil

Alarm stoppen

Opnemen

Afsp.

Zoeken

Back-up

Hoofdmenu

Afsluiten

Verberg opstarter

Afm.

PTZ-knop CAM01

Wissen Alle vrwijd

Voor-inst.

Preset selecteren



Opsl/toev Naam wzg

Cam. instellen

Autom. pan

Scannen

Patroon

Nederlands _65

DE DVR GEBRUIKEN

Voorinstellingen

Een voorinstelling is een bepaalde reeks richtpunten voor een PTZ-camera. Per camera kunnen maximaal 20

voorinstellingen worden bewaard.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

In de PTZ-bedieningsmodus kunt u de camera met behulp van de richtingstoetsen in een gewenste

richting zetten.

Selecteer de toets <Opsl/toev>.

Het virtuele toetsenbord voor het invoeren van de voorinstellingen verschijnt.

Zie “Het virtuele toetsenbord gebruiken”. (pagina 36)

Opsl/toev : een voorinstelling toevoegen en opslaan.

Naam wzg : de instellingen van bestaande voorinstellingen wijzigen.

Wissen : de geselecteerde voorinstelling verwijderen.

Alle vrwijd : alle bestaande voorinstellingen verwijderen.

Als u de camera of het kanaal waarvoor een lijst met voorinstellingen is opgeslagen vervangt door een nieuwe, moet

u de voorinstellingen in opnieuw instellen.

Druk op <OK>.

De voorinstelling wordt onder de ingevoerde naam opgeslagen.

Camera-instellingen

De PTZ-camera heeft een eigen menusysteem. Optimaliseer de PTZ-camera voor de DVR.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Sluit de PTZ-camera aan op de DVR en schakel de

PTZ-camera in om het venster voor het instellen van het

protocol van de camera te openen.

Controleer de protocol-ID van de camera.

Typ in “Apparaat > De PTZ instellen” de ID van de PTZ-camera

in het ID-invoervak van het kanaal dat is verbonden met de

PTZ-camera. (pagina 43)

Selecteer <Cam. instellen> in het PTZ-bedieningsmenu.

Het cameraspeciﬁ eke menu verschijnt.

U kunt alleen de instellingen conﬁ gureren van camera's die de

protocollen van Samsung en Panasonic ondersteunen.

Als u Autom. pannen of Patroon selecteert in het cameramenu, moet

u de betreffende toets enige tijd ingedrukt houden zodat de werking

van de toets anders kan zijn dan de normale PTZ-instelling.



•



SAMSUNG PROTOCOL

ADDR 0

TYPE RS-485,HALF

BAUD 9600

LENS OK!

TILT OK!

PAN OK!

MAIN MENU

Camera Setup



Exit

CAMERA SET

...

VIDEO SET...

PRESET...

ZONE SET...

AUTO SET...

ALARM SET...

OTHER SET...

CLOCK SET...

SYSTEM INFO...

66_ zoeken en afspelen

zoeken en afspelen

ZOEKEN

U kunt zoeken naar opgenomen gegevens op tijd of op

zoekcriterium, bijvoorbeeld een gebeurtenis.

U kunt het menu <Zoeken> rechtstreeks openen in de live-modus.

Rechtsklik in de live-modus ergens op het scherm.

Het live-menu verschijnt.

Kies <Zoeken>.

Of druk op de toets [SEARCH] op de afstandsbediening

of op het voorpaneel.

Het zoekmenu verschijnt.

Als u “POS GEBRUIKEN” nog niet hebt geselecteerd in het menu

“Hoofdmenu > Apparaat > POS-apparaat”, is “POS-zoeken”

niet opgenomen in het zoekmenu. (pagina 46)

Het zoeken kan worden beperkt met de functie

Automatisch verwijderen.

Zie “De opname instellen > Opnamemogelijkheden”.

(pagina 52)

Overlappende gegevens: deze optie verschijnt alleen als

overlappende gegevens bestaan op een gegeven tijdstop,

veroorzaakt door een wijziging in de tijdinstellingen van de DVR. De nieuwste gegevens worden als eerste vermeld,

vanaf <Lijst0>.

De optie wordt niet vermeld in <Back-up zoeken>.

Zoeken op tijd

U kunt zoeken naar op een bepaald tijdstip opgenomen gegevens.

De weergegeven tijd kan afwijken, afhankelijk van de tijdzone en de zomertijdinstellingen. De weergegeven tijd

van gegevens die op hetzelfde moment zijn opgenomen kan daarom verschillen, afhankelijk van de ingestelde

tijdzone en zomertijdinstellingen.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Selecteer <Zoeken op tijd> in het menu <Zoeken>.

Selecteer de datum waarop moet worden gezocht.

Zie “De kalender gebruiken”. (pagina 35)

De opgenomen gegevens van de opgegeven datum

worden vermeld.

De weergavebalk verschilt afhankelijk van het gegevenstype.

Zie het linkerdeelvenster door het gegevenstype dat met

de kleur correspondeert.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om de zoekcriteria

in te stellen en druk op de toets [ENTER].

Naar eerste : naar de vroegste datum.

Ga naar Last : naar de meest recente datum.

Tijd : u kunt een tijdstip voor de zoekbewerking invoeren of een tijdstip selecteren met de toets omhoog/

omlaag <



•

Scènemodus



Externe Uitgang



Audio uit

Zet stil

Alarm stoppen

Opnemen

Afsp.

Zoeken

Back-up

Hoofdmenu

Afsluiten

Verberg opstarter

Afm.

Zoeken op tijd

Zoeken op gebeurtenis

Back-up zoeken

POS-zoeken

Zoeken op beweging

Te ru g

Zoeken op tijd

2009-01-01

Afsp. Terug

2009/01/01 00:01:17

Standaard Schema

Bew.opn. Sensor

V.Loss Enz

Naar eerste Ga naar Last

Inzoomen Uitzoomen

Alles Data

CAM01

CAM02

CAM03

CAM04

CAM05

CAM06

CAM07

Vorige/volgende pagina

00:01:17

Overlap. Gegvns

Lijst0

Nederlands _67

ZOEKEN EN AFSPELEN

Uitzoomen : het overzicht wordt uitvergroot zodat meer

details zichtbaar worden.

Achtereenvolgens wordt overgeschakeld naar 24 uur - 4 uur

- 1 uur - 5 minuten.

Inzoomen : het overzicht verspringt in de omgekeerde

volgorde dan hierboven.

Achtereenvolgens wordt overgeschakeld naar 5 minuten -

1 uur - 4 uur - 24 uur.

Dubbelklik op een gewenste tijd om in- of uit te zoomen.

Voorbeeldweergave : Klik op <Kanaal> en selecteer (klik, sleep) een tijd in <Duur> om een stilstaand beeld

uit het gedeelde te laten weergeven.

- Als het geselecteerde kanaal geen opgenomen gegevens bevat, wordt het zwart gemarkeerd.

Selecteer een gegevensitem en klik op <Afsp.>.

Het scherm schakelt naar de gegevensafspeelmodus.

Zoeken op gebeurtenis

U kunt per kanaal zoeken naar gebeurtenissen en deze afspelen.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Selecteer <Zoeken op gebeurtenis> in het menu

<Zoeken>.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om de zoekcriteria

in te stellen en druk op de toets [ENTER].

Alle opgenomen gebeurtenissen van een gegeven datum worden

gevonden. (exclusief normale en geplande opnamen)

Datum/tijd : Als u een gegevensitem selecteert in de lijst,

wordt een stilstaand beeld van de geselecteerde gegevens

weergegeven in het voorbeeldvenster aan de linkerkant.

Geb. : het type gebeurtenis dat zich heeft voorgedaan.

Selecteer een gegevensitem en klik op <Afsp.>.

Het scherm schakelt naar de afspeelmodus voor gebeurtenisgegevens.

Back-up zoeken

U kunt zoeken naar back-upgegevens op het aangesloten back-upapparaat.

Alleen gegevens in de indeling van de DVR worden in de zoekbewerking opgenomen.

Zie <Format.> in “Back-up > De back-up instellen”. (pagina 56)

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Selecteer <Back-up zoeken> in het menu <Zoeken>.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om de zoekcriteria

in te stellen en druk op de toets [ENTER].

Opnameperiode : de opnameperiode.

Kanaal : het opgenomen kanaal.

Start afspel. : het tijdstip waarop het afspelen moet worden

begonnen.

Selecteer een gegevensitem en klik op <Afsp.>.

Het scherm schakelt naar de afspeelmodus voor back-

upgegevens.

•



•



•

Back-up zoeken

Afsp. Terug

Nr. Mapnaam Best.nm

1 20090101 16190000

Vorige/volgende pagina



Bestandsnaam 16190000



Kanaal 1



Opnameperiode 2009-01-01 01:01:01 - 2009-01-01 01:01:10



Start afspel. 2009-01-01 16:30:52

USB:USB2FlashStorage

Zoeken op tijd

2009-01-01

Afsp. Terug

2009/01/01 00:01:17

Standaard Schema

Bew.opn. Sensor

V.Loss Enz

Naar eerste

Ga naar Last

Inzoomen Uitzoomen

Alles Data

CAM01

CAM02

CAM03

CAM04

CAM05

CAM06

CAM07

Vorige/volgende pagina

00:01:17

Overlap. Gegvns

Lijst0

Zoeken op gebeurtenis

CAM 01

2009-01-01

Afsp. Terug

Vorige/volgende pagina

2009/01/01 00:01:22

Nr. Datum/tijd Geb.

3 02:47:54 ~ 02:48:59 Bew.opn.

2 00:39:06 ~ 00:40:30 Bew.opn.

1 00:01:22 ~ 00:02:28 Bew.opn.

Overlap. Gegvns

Lijst0

Naar eerste

Ga naar Last

68_ zoeken en afspelen

zoeken en afspelen

POS-zoeken

U kunt zoeken naar gegevens op het POS-apparaat dat op de DVR is aangesloten.

U kunt de gewenste items met de muis selecteren.

Selecteer <POS-zoeken> in het menu <Zoeken>.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om de zoekcriteria

in te stellen en druk op de toets [ENTER].

U kunt een speciﬁ eke tekst invoeren om de zoekopdracht te verﬁ jnen.

Zoekwoord : u kunt een trefwoord invoeren met behulp van

het virtuele toetsenbord.

Zoekcriteria :

- <Hoofdlettergev.> : als deze optie is geselecteerd wordt

tijdens het zoeken onderscheid gemaakt tussen

hoofdletters en kleine letters.

- <Heel woord.> : als deze optie is geselecteerd, wordt alleen tekst gevonden die volledig overeenkomst

met het trefwoord.

Voorbeeldweergave : selecteer een gegevensitem in de lijst om de voorbeeldweergave te laten weergeven.

Informatie over het beeld wordt weergegeven aan de onderkant van het scherm.

: met deze knoppen kunt u het zoeken versnellen als de lijst met zoekresultaten zeer lang is.

Selecteer een gegevensitem en klik op <Afsp.>.

Het scherm schakelt naar de afspeelmodus voor POS-gegevens.

Zoeken op beweging

Als beweging is gedetecteerd in en kanaal, kunt u een gebied selecteren waar de zoekopdracht moet worden

uitgevoerd.

U kunt de gewenste items met de muis selecteren.

Selecteer <Zoeken op beweging> in het menu <Zoeken>.

Gebruik de richtingstoetsen (

▲▼◄ ►

) om de zoekcriteria

in te stellen en druk op de toets [ENTER].

Als u het bewegingsgebied instelt op <Handm. gbd>, wordt de

knop <Inst.> geactiveerd.

Bewegingsreg : het gebied waarbinnen moet worden gezocht.

- Hele gbied: alle gebieden voor het geselecteerde kanaal

doorzoeken.

- Huidig gbd: het bewegingsgebied doorzoeken voor elk

kanaal dat is gespeciﬁ ceerd in “Bewegingsdetectie >

Het bewegingsdetectiegebied instellen”. (pagina 54)

- Handm. gbd: u kunt het bewegingsgebied handmatig

instellen.

Inst. : de knop Inst. wordt alleen geactiveerd als u het

bewegingsgebied hebt ingesteld op Handmatig. Druk op

deze knop om het venster voor het instellen van het gebied

te openen.

Dat./Tijd : De datum/tijd wordt automatisch ingesteld op het

uur, en de eindtijd wordt automatisch ingesteld op een uur

na de ingestelde begintijd.

Voorbeeldweergave : selecteer een gegevensitem in de lijst

om een stilstaand beeld van het item te laten weergeven.

Selecteer een gegevensitem en klik op <Afsp.>.

Het scherm schakelt naar de afspeelmodus voor bewegingsgegevens.



•



•

Zoeken op beweging

Dat./Tijd 2009-01-01 03:41:18 2009-01-01 05:11:44

Afsp. Terug

Nr. Begintijd

7 01:01:30

6 01:01:25

5 01:01:20

4 01:01:15

3 01:01:10

2 01:01:05

1 01:01:01

Vorige/volgende pagina

Zoeken

Kanaal CAM 01 Bewegingsreg Hele gbied

Inst.

2009/01/01 01:01:30

Bewegingsreg

OK Annul.

Pas toe op alle

1 Kan

Individ.

POS-zoeken

Dat./Tijd 2007-12-25 03:41:18 2009-01-01 03:41:18

Afsp. Terug

POS Kan. Begindatum/tijd Zoekwoord

1 1 2009-01-01 03:41:15 CHANGE _

1 1 2009-01-01 03:41:15 CASH _

1 1 2009-01-01 03:41:10 CASH _

Vorige/volgende pagina

Zoeken

Zoekwoord Hfdlettergev. Hele woord.

CHANGE

5.95

2009/01/01 03:41:15

Naar eerste Ga naar Last

Overlap. Gegvns

Lijst0

Naar eerste Ga naar Last

Overlap. Gegvns

Lijst0

Nederlands _69

ZOEKEN EN AFSPELEN

AFSPELEN

Afspelen

U kunt gegevens die op de vaste schijf zijn opgeslagen afspelen en naar wens een back-up maken van een

gedeelte van de gegevens.

Het verrichten van instellingen gaat eenvoudiger met behulp van de muis.

Klik in de live-modus op <Afsp.> in het contextmenu of op

< > in het opstartmenu, of druk op de toets [Play] op

de afstandsbediening of het voorpaneel.

Druk op de knop omhoog/omlaag (

▲▼

) om een menu te

selecteren.

Zie <Zoeken> voor het zoeken van gegevens. (pagina 66)

Selecteer een gegevensitem en klik op <Afsp.> in het

menu Zoeken.

De geselecteerde gegevens worden afgespeeld en de

afspeelstarter verschijnt op het scherm.

Als bestaande gegevens aanwezig zijn, begint <Afsp.>

automatisch zonder een zoekbewerking uit te voeren.

: u kunt maximaal 4 kanalen in real-time afspelen.

- In de modus Schermsplitsing wordt afspelen in real-time

mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van de

opnamekwaliteit, resolutie en het aantal kanalen. Mogelijk

worden slechts sommige beeldsnelheden ondersteund.

Afspeel-info : de datum en tijd van de huidige gegevens wordt in de bovenhoek weergegeven.

Modus schakelen:

selecteer de gewenste afspeelmodus of druk op de knop [MODE] om over te schakelen

naar een andere modus, in de volgorde 1-scherm, 4-schermen, 9-schermen, 16-schermen en 13-schermen.

In het grijze gebied in het midden van de 13-schermenweergave wordt het live-kanaal weergegeven.

Het standaardkanaal van de live-modus is Kan. 1. Dit kan later worden gewijzigd.

: overschakelen naar de live-modus.

REC

: alle kanalen opnemen in de live-modus.

Afspeeltijd : de tijd en datum van de huidge beelden wordt weergegeven.

Afspeelbalk : de tijd van de opgenomen gegevens van het geselecteerde kanaal wordt weergegeven voor

de laatste 24 uur; de rode lijn geeft het huidige afspeelpunt aan.

Snelheid : de verschillende snelheidsopties: x1, x2(-2), x4(-4), x8(-8), x16(-16), x32(-32) en x64(-64).

Vertraagd : opties voor vertraagd afspelen: x1/2(-1/2), x1/4(-1/4) en x1/8(-1/8).

Back-up : klik op < > om de huidige tijd in te stellen op

de begintijd van de back-up; u kunt een back-upgebied

instellen met behulp van de muis (gele driehoek).

Klik nogmaals op <

> om de huidige tijd in te stellen op de

eindtijd van de back-up. Het venster “Bereik back-up” verschijnt.

- Type : de indelingen DVR, AVI en SEC worden

ondersteund.

Zie “De back-up instellen” voor een lijst met indelingen.

(pagina 56)

- Appar. : het te gebruiken back-upapparaat.

- Controleer cap. : u kunt de capaciteit van het

geselecteerde opslagapparaat controleren.

Als u vanuit de afspeelmodus wilt terugkeren naar het live-scherm, klikt u op <

> in het opstartmenu

of drukt u op de toets [



] op de afstandsbediening of op het voorpaneel.



•



•



•

PTZ Alarm Zet stil

Scènemodus



Externe Uitgang



Audio uit

Zet stil

Alarm stoppen

Opnemen

Afsp.

Zoeken

Back-up

Hoofdmenu

Afsluiten

Verberg opstarter

Afm.

Back-up

Gebrkt

Vrij

Controleer cap.

Back-up Annul.

Bereik back-up



Start



Einde

2009-01-01 00:01:06 2009-01-01 08:25:45



Appar.

Geen



Type DVR



Map \20090101\



Bestandsnaam

0001

Wijzigen

70_ webviewer

webviewer

KENNISMAKING MET WEBVIEWER

Wat is Webviewer?

Met Webviewer kunt u uw DVR's op afstand bereiken. U hebt

toegang tot live video, opgeslagen video, PTZ-besturing (indien

geconﬁ gureerd), enzovoort.

PRODUCTEIGENSCHAPPEN

Toegang op afstand met behulp van een standaard

webbrowser

Ondersteuning van PTZ-camerabesturing

Ondersteuning van weergave van 1, 4, 8 of 16 camera's

(maximaal 16 camera's in de lijst).

Vastleggen van JPEG-afbeeldingen voor afdrukken en

opslaan met “Print or Save JPEG format images” (Afbeeldingen in JPEG-indeling afdrukken of opslaan).

Video opnemen in AVI-indeling—compatibel met populaire mediaspelers. (Xvid-codec vereist)

SYSTEEMVEREISTEN

In de onderstaande lijst vindt u de aanbevolen hardware- en besturingssysteemvereisten voor het uitvoeren

van de Webviewer.

Besturingssysteem:

Windows XP Professional

Windows 2000

Windows Vista Home Basic / Premium

Webbrowser Internet Explorer 6.0.2900.2180 of hoger

CPU Intel Pentium 4.2 GHz

GEHEUGEN 512 MB

Monitor Hoge kleuren, 16-bits 1024 x 768

Vaste schijf

50 MB (vereist voor installatie)

* Aanvullende schijfruimte vereist voor opnemen.

De bestandsomvang van de opnamen hangt af van de

opnamekwaliteitsinstellingen.

•

Nederlands _71

 WEBVIEWER

VERBINDING MAKEN MET DE WEBVIEWER

Open uw webbrowser en typ het IP-adres of de URL van

de DVR op de adresregel.

De URL van de DVR heeft de volgende vorm, op basis van het

MAC-adres:

00-00-F0-ab-cd-ef : nabcdef.websamsung.net

00-16-6c-ab-cd-ef : mabcdef.websamsung.net

00-68-36-ab-cd-ef : pabcdef.websamsung.net

U kunt ook de geregistreerde URL gebruiken die is ingesteld in het installatiemenu van de DVR.

Stel de beheerders-ID en het wachtwoord in op dezelfde

waarden als op de DVR.

Voor gewone gebruikers voert het de gebruikers-ID en het

wachtwoord van de DVR in.

Toegang is mogelijk voor 10 gelijktijdige gebruikers, inclusief

een beheerder.

Meerdere gelijktijdige aanmeldingen van de beheerder worden niet toegestaan.

Het wachtwoord van de beheerder is in eerste instantie ingesteld op “4321”.

Het wachtwoord van de beheerder en van gewone gebruikers kan worden gewijzigd in het menu

<Machtigingenbeheer> van de DVR.

Gewone gebruikers moeten <Viewer> onder <Machtigingenbeheer> op "Gebruiken" voordat u een verbinding

maakt met de webviewer. (pagina 37)

Alle instellingen worden toegepast door de instellingen van de DVR.

Klik op <Install ActiveX Control…>.

Klik op <Install>.



72_ webviewer

webviewer

Klik op <Install>.

Het kan gebeuren dat de Windows Firewall die probeert te

blokkeren met een Windows-beveiligingswaarschuwing.

Klik in dat geval op <Unblock> om de Webviewer te

starten.

De installatie is voltooid.

U krijgt u het hoofdscherm van de Live Viewer te zien.

Nederlands _73

 WEBVIEWER

WERKEN MET DE LIVE VIEWER

Het scherm van de Live Viewer bestaat uit de volgende componenten:

Het IP-adres en de modelnaam van de aangesloten DVR worden weergegeven.

Deze menu's zijn <LIVE>, <Zoeken>, <Instellen>, <Over>.

Deze knoppen worden gebruikt voor de gedeelde schermmodus en de volledige schermmodus.

Het IP-adres en de modelnaam van de aangesloten DVR worden weergegeven.

Deze knoppen worden gebruikt voor de volgorde en het wijzigen van het schermkanaal.

Deze knoppen worden gebruikt voor het vastleggen, afdrukken en opslaan van het beeld.

Het kanaal van de aangesloten DVR wordt weergegeven.

Deze knoppen worden gebruikt voor PTZ-functies.

Hiermee kunt u het beeld laten weergeven van de camera die op de DVR is aangesloten.

De resolutie wordt ingesteld op 1024X768 pixels.

De gedeelde schermmodus wordt in eerste instantie ingesteld in overeenstemming met het aantal kanalen dat is

aangesloten op de DVR. U kunt de gedeelde schermmodus wijzigen door te klikken op de knoppen voor de gedeelde

schermmodus.



74_ webviewer

webviewer

WEERGAVE VAN SCHERMMENU

Het kanaalnummer, de omvang van de videobeelden en het

IP-adres van de aangesloten DVR worden weergegeven.

De huidige datum en tijd die zijn ingesteld op de DVR worden weergegeven.

Een alarmsymbool wordt weergegeven als een alarm wordt gemeld.

Dit verdwijnt wanneer u drukt op de toets [ALARM] op de DVR.

Het bewegingssymbool verschijnt wanneer beweging wordt waargenomen.

Dit verdwijnt wanneer u drukt op de toets [ALARM] op de DVR.

Dit wordt weergegeven wanneer de PTZ-besturing actief is.

Als u PTZ-camera's hebt ingesteld op de DVR, wordt “PTZ” weergegeven

op het scherm. Selecteer een PTZ-camerakanaal en druk op de knop

[PTZ] om de camera te besturen.

GEDEELDE SCHERMEERGAVE

U kunt de gedeelde schermweergave aanpassen voor op een van de cijferpictogrammen te klikken.

Klik op de knop < >.

Op het scherm wordt de camera die op de DVR is aangesloten

weergegeven in de “1-SCHERMWEERGAVE”.

Klik op de knop <

Op het scherm wordt de camera's die op de DVR zijn aangesloten

weergegeven in de “4-SCHERMENWEERGAVE”.

Klik op de knop <

Op het scherm worden de camera's die op de DVR zijn aangesloten

weergegeven in de “9-SCHERMENWEERGAVE”.

Klik op de knop <

Op het scherm worden de camera's die op de DVR zijn aangesloten

weergegeven in de “16-SCHERMENWEERGAVE”.

Klik op de knop <

Op het scherm wordt de camera die op de DVR is aangesloten

weergegeven in de “VOLLEDIGE SCHERMWEERGAVE”.

U kunt terugkeren naar de voorgaande modus door te dubbelklikken op

het scherm of een toets op het toetsenbord in te drukken.



•

1-SCHERMWEERGAVE

4-SCHERMENWEERGAVE 9-SCHERMENWEERGAVE

16-SCHERMENWEERGAVE

Nederlands _75

 WEBVIEWER

DVR AANGESLOTEN

Het IP-adres en de status van de aangesloten DVR worden weergegeven.

Verbinding mislukt

Geen antwoord : verschijnt als de DVR niet reageert.

Conﬂ ict : verschijnt als de beheermodus al in gebruik is of op hetzelfde

moment toegang wordt gezocht tot de DVR vanaf een andere PC.

Geen toegang : verschijnt wanneer het maximum aantal gebruikers wordt

overschreden.

Het aantal gelijktijdige verbindingen is beperkt tot 10.

DE WEERGAVEVOLGORDE IN LIVE MODUS WIJZIGEN:

De 16-schermenweergave ondersteunt de opties “Sequentie”, “VORIGE” en “Volgende” niet.

Sequentie: Als u op deze knop klikt, worden de beelden met een vooraf

ingesteld interval overgeschakeld. In de 1-SCHERMWEERGAVE, worden

de kanalen in volgorde weergegeven van 1 tot 16. In de 4-

SCHERMENWEERGAVE, worden de schermen in de volgende volgorde

weergegeven: eerste groep van vier kanalen (1-4),  tweede groep van

vier kanalen (5-8), derde groep van vier kanalen (9-12),  vierde groep

van vier kanalen (13-16). In de 9-SCHERMENMODUS worden de eerste

negen kanalen (1-9) afgewisseld met de resterende zeven kanalen (10-

16). In de 16-SCHERMENMODUS wordt het scherm met het ingestelde

interval vernieuwd

Ingesteld interval (10 seconden)

VORIGE: wanneer op deze knop wordt geklikt, wordt het voorgaande

scherm weergegeven. In de 1-SCHERMMODUS worden de

kanaalnummers in omgekeerde volgorde weergegeven.

In de 4-SCHERMENMODUS worden de schermen in de volgende

volgorde weergegeven: eerste groep van vier kanalen (1-4)  tweede

groep van vier kanalen (13-16)  derde groep van vier kanalen (9-12) 

vierde groep van vier kanalen (5-8).

In de 9-SCHERMENMODUS worden de eerste negen kanalen (1-9)

afgewisseld met de resterende zeven kanalen (10-16). In de 16-

SCHERMENMODUS wordt het scherm vernieuwd.



•



•

76_ webviewer

webviewer

VOLGENDE: wanneer op deze knop wordt geklikt, wordt het volgende scherm weergegeven.

In de 1-SCHERMWEERGAVE, worden de kanalen in volgorde weergegeven van 1 tot 16.

In de 4-SCHERMENMODUS worden de schermen in de volgende volgorde weergegeven: eerste groep van

vier kanalen (1-4)  tweede groep van vier kanalen (5-8)  derde groep van vier kanalen (9-12)  vierde

groep van vier kanalen (13-16). In de 9-SCHERMENMODUS worden de eerste negen kanalen (1-9)

afgewisseld met de resterende zeven kanalen (10-16). In de 16-SCHERMENMODUS wordt het scherm

vernieuwd.

Als een DVR met 16 kanalen is aangesloten, wordt het scherm op het moment dat u op “VOLGENDE” klikt in de 4-

SCHERMENMODUS gewijzigd zoals aangegeven in de afbeelding.

HET LIVE-SCHERM OPSLAAN OP DE PC

Vastl : het huidige scherm wordt opgeslagen in de vorm van

een BMP- of JPEG-bestand.

Het standaardpad voor het opslaan van de bestanden is “C:\

Program Files\Samsung\Dvr Web Viewer\SnapShot\Live”.

U kunt het opslagpad wijzigen door te klikken op de knop

<PAD OPSL. ( )> en het gewenste pad te selecteren. Bij

Windows Vista is het pad voor het opslaan van de bestanden

“C:\users\(gebruikers-ID)\AppData\LocalLow\Samsung\DVR

Web Viewer\Snapshot\”. Dit kan niet worden gewijzigd.

Het bestand wordt automatisch een naam gegeven in de vorm: “IP-adres_Poortnummer_JJMMDD_

cameranummer_index”

Bijvoorbeeld: 192.168.130.12_554_20070615_101530_01_00

Print : het scherm dat u te midden van de weergegeven

live-schermen hebt geselecteerd wordt afgedrukt.

Daarnaast wordt het IP-adres, de tijd, het cameranummer

en de huidige status van de gebeurtenis daarbij afgedrukt.

•



•



•

(Kan1 tot Kan4)

DVR met 16 kanalen



(Kan5 tot Kan8) (Kan9 tot Kan12) (Kan13 tot Kan16)



Nederlands _77

 WEBVIEWER

Opsl : de beelden die op dat moment op het scherm

worden weergegeven wordt opgeslagen als een avi-

ﬁ lmbestand.

Voor het opnemen ervan is ten minste 1GB aan vrije

schijfruimte vereist.

Het standaardpad voor het opslaan van de bestanden is “C:\

Program Files\Samsung\DvrWeb Viewer\VideoClip\Live”. U

kunt het opslagpad wijzigen door te klikken op de knop <PAD OPSL. (

)> en het gewenste pad te selecteren. Bij

Windows Vista is het pad voor het opslaan van de bestanden “C:\users\(gebruikers-ID)\AppData\Local-Low\

Samsung\DVR Web Viewer\VideoClip\”. Dit kan niet worden gewijzigd.

Het bestand wordt automatisch een naam gegeven in de vorm: “IP-adres_Poortnummer_JJMMDD_

cameranummer_index”

Bijvoorbeeld: 192.168.130.12_554_20070615_101530_01_00

Voor het afspelen van beelden opgeslagen in AVI-indeling hebt u de Xvid-codec nodig.

Als tijdens de opname minder capaciteit beschikbaar is op de vaste schijf dan de vrije ruimte, verschijnt een pop-

upbericht: “Kan niet opnemen wegens onvoldoende schijfruimte op de vaste schijf”.

HET KANAAL VAN DE LIVE-BEELDEN WIJZIGEN

Blauw cijfer : geeft aan dat het huidige kanaal is aangesloten

op een camera.

Grijs cijfer : geeft aan dat het huidige kanaal niet is

aangesloten op een camera.

EEN PTZ-CAMERA GEBRUIKEN

U kunt de camera besturen met de richtingsknoppen.

Met de knoppen + en - kunt u het weergegeven beeld in- en uitzoomen.

•



•

78_ webviewer

webviewer

Menu :

het menuscherm van de camera wordt weergegeven.

Vrkeuz : de lens wordt in de voorgeprogrammeerde richting

geplaatst.

Als u een preset selecteert, wordt de camera in de

voorgeprogrammeerde stand gezet.

U kunt alleen de geselecteerde preset of alle presets

wijzigen

U kunt een nieuw presetnummer en een nieuwe naam

opslaan.

U kunt tot 20 presets opslaan.

AUTOPAN : de cameralens wordt heen en weer gedraaid

tussen 2 ingestelde punten.

SCAN : de cameralens wordt verplaatst tussen 2 ingestelde

punten.

PATROON : u kunt diverse bewegingspatronen instellen

voor de camera, zoals in- en uitzoomen, verplaatsen,

enzovoort. De camera kan dat patroon dan automatisch

uitvoeren.

Op het moment dat de DVR een PTZ-camera bestuurt, kan

Webviewer de camera niet besturen.

Alleen camera's die de functie ondersteunen kunnen worden

ingesteld via het menu.

De functies van PTZ zijn gelijk aan die van de DVR.

De Smart-domecamera wordt automatisch gedraaid en

gekanteld om de camera te richten op het punt dat met de muis is aangeklikt.

Als u de muis met de linkermuisknop naar een bepaald punt sleept, wordt de Smart-domecamera automatisch

gedraaid en gekanteld om de camera te richten op het punt midden tussen de begin- en eindpunt van de

sleepbewerking,

U kunt uitzoomen door omhoog te slepen en inzoomen door omlaag te slepen.

Het kantelen van Power PTZ werkt naar behoren binnen 45°.

De Power-functie en de functies voor draaien en kantelen zijn alleen beschikbaar bij camera’s die deze functies

ondersteunen.

Bijvoorbeeld: Samsung SCC-C6475

•



•



Nederlands _79

 WEBVIEWER

DE ZOEKVIEWER GEBRUIKEN

Het scherm van de Zoekviewer bestaat uit de volgende componenten:

Het IP-adres en de modelnaam van de aangesloten DVR worden weergegeven.

Deze menu's zijn <LIVE>, <Zoeken>, <Instellen>, <Over>.

Deze knoppen worden gebruikt voor de gedeelde schermmodus en de volledige schermmodus.

Het IP-adres en de modelnaam van de aangesloten DVR worden weergegeven.

Deze knoppen worden gebruikt voor het vastleggen, afdrukken en opslaan van het beeld.

Er wordt een kalender weergegeven waarmee u kunt zoeken naar opgenomen beelden.

Er wordt een tijdlijn weergegeven waarmee u op tijd kunt zoeken naar opgenomen beelden.

Met deze knoppen kunt u het afspelen besturen.

Hiermee kunt u het scherm laten weergeven voor het afspelen van opgenomen beelden.

De knoppen <Sequentie>, <VORIGE> en <Volgende> zijn niet beschikbaar in het menu Zoeken.



80_ webviewer

webviewer

GEDEELDE SCHERMEERGAVE

U kunt de gedeelde schermweergave aanpassen voor op een van de

cijferpictogrammen te klikken.

Klik op de knop <

Op het scherm wordt de camera die op de DVR is aangesloten

weergegeven in de “1-SCHERMWEERGAVE”.

Klik op de knop <

Op het scherm wordt de camera's die op de DVR zijn aangesloten

weergegeven in de “4-SCHERMENWEERGAVE”.

In het menu ZOEKEN zijn alleen de 1-SCHERMMODUS en de 4-

SCHERMENMODUS beschikbaar.

Als een 16-kanaals DVR is aangesloten, kunt u een modus selecteren tussen

1-SCHERM en 16-SCHERMEN.

DVR AANGESLOTEN

Het IP-adres en de status van de aangesloten DVR worden weergegeven.

Verbinding mislukt

Geen antwoord : verschijnt als de DVR niet reageert.

Conﬂ ict : verschijnt als de beheermodus al in gebruik is of op hetzelfde

moment toegang wordt gezocht tot de DVR vanaf een PC.

Geen toegang : verschijnt wanneer het maximum aantal gebruikers wordt

overschreden.

Het aantal gelijktijdige verbindingen is beperkt tot 5.

•



1-SCHERMWEERGAVE

4-SCHERMENWEERGAVE

Nederlands _81

 WEBVIEWER

HET LIVE-SCHERM OPSLAAN OP DE PC

Vastl : het huidige scherm wordt opgeslagen in de vorm van

een BMP- of JPEG-bestand.

Het standaardpad voor het opslaan van de bestanden is “C:\

Program Files\Samsung\DvrWeb Viewer\SnapShot\Search”. U

kunt het opslagpad wijzigen door te klikken op de knop <PAD

OPSL. ( )> en het gewenste pad te selecteren. Bij

Windows Vista is het pad voor het opslaan van de bestanden

“C:\users\(gebruikers-ID)\AppData\LocalLow\Samsung\DVR

Web Viewer\Snapshot\”. Dit kan niet worden gewijzigd.

Het bestand wordt automatisch een naam gegeven in de vorm: “IP-adres_Poortnummer_JJMMDD_

cameranummer_index”

Bijvoorbeeld: 192.168.130.12_554_20070615_101453_01_00

Print : het afspeelscherm dat op dat moment wordt

weergegeven wordt afgedrukt. Daarnaast wordt het

IP-adres, de tijd, het cameranummer en de huidige status

van de gebeurtenis afgedrukt.

Opsl : als u een kanaal selecteert en tijdens het afspelen op

deze knop klikt, worden de videogegevens opgeslagen in

een DVR-bestand. (De beelden worden opgeslagen in de

aangewezen map op de PC.) U kunt de opname stoppen

door nogmaals op deze knop te klikken.

Voor het opnemen ervan is ten minste 1GB aan vrije

schijfruimte vereist.

Het standaardpad voor het opslaan van de bestanden is “C:\Program Files\Samsung\DvrWeb Viewer\VideoClip\

Search”. U kunt het opslagpad wijzigen door te klikken op de knop <PAD OPSL. (

)> en het gewenste pad te

selecteren. Bij Windows Vista is het pad voor het opslaan van de bestanden “C:\users\(gebruikers-ID)\AppData\

LocalLow\Samsung\DVR Web Viewer\Video-Clip\”. Dit kan niet worden gewijzigd.

Het bestand wordt automatisch een naam gegeven in de vorm: “IP-adres_Poortnummer_JJMMDD_

cameranummer_index”

Bijvoorbeeld: 192.168.130.12_554_20070615_101530_01_00

Voor het afspelen van beelden opgeslagen in AVI-indeling hebt u de Xvid-codec nodig.

•



•



82_ webviewer

webviewer

OPGENOMEN BEELDEN OPZOEKEN MET DE KALENDER

Als videobeelden zijn opgenomen op een datum, wordt de

datum in groen afgebeeld. Als u op de datum klikt, worden de

opgenomen videobeelden weergegeven op de tijdlijn. Als u

klikt op <Vandaag>, wordt de datum gewijzigd in de datum

van vandaag.

OPGENOMEN BEELDEN OPZOEKEN MET DE TIJDLIJN

Nadat een datum is geselecteerd wordt de status van de opgenomen

videogegevens op de DVR weergegeven. In de normale modus wordt de

tijd weergegeven in een bereik van 0 tot 24 uur, terwijl de tijd in de

uitgebreidingsmodus elke 2 uur wordt weergegeven.

[Normale modus]

Als u klikt op de knop <

> wordt overgeschakeld naar de

uitbreidingsmodus.

Elke tijdlijn staat voor 1 uur.

[Uitbreidingsmodus]

Als u klikt op de knop <

> wordt overgeschakeld naar de normale

modus.

Elke tijdlijn staat voor 5 minuten.

De kanalen lopen van KAN01 tot KAN16.

•



Nederlands _83

 WEBVIEWER

AFSPEELBESTURING

Versneld achterwaarts: achterwaarts afspelen op hogere snelheid (2x).

Achterwaarts afspelen: achterwaarts afspelen

Afspelen: afspelen.

Versneld afspelen

: afspelen op hogere snelheid (2x).

Naar eerste: naar het begin van de opgenomen beelden op de tijdlijn.

Stap achterwaarts: een stap achterwaarts afspelen.

Stoppen

: afspelen stoppen.

Stap voorwaarts: een stap voorwaarts afspelen.

Naar laatste: naar het einde van de opgenomen beelden op de tijdlijn.

VIEWERINSTELLINGEN

U kunt de DVR-instellingen op afstand conﬁ gureren via het netwerk.

U kunt de DVR-instellingen conﬁ gureren door te klikken op <Instellingen>.

Systeem

U kunt de verschillende instellingen van het DVR-systeem conﬁ gureren.

Datum/Tijd/Taal

Zie <Datum/Tijd/Taal> in het menu <Systeeminstellingen>. (pagina 34)

Selecteer <Datum/Tijd/Taal> in het systeemmenu.

Conﬁ gureer de DVR-instellingen in overeenstemming met

uw systeemomgeving.

Datum/Tijd

De datum en tijd instellen.

•

84_ webviewer

webviewer

U kunt tijdsynchronisatie instellen.

Weergave

Datumnotatie : de datumindeling.

Tijd : de wijze waarop de tijd op het scherm moet worden

weergegeven.

DST (Zomertijd)

Zomertijd houdt in dat de klok één uur vooruit wordt gezet ten

opzichte van de ofﬁ ciële tijd binnen de tijdzone.

Taal

De gewenste taal door de DVR.

Vakant.

U kunt in overeenstemming met uw voorkeuren speciﬁ eke

datums invoeren voor feestdagen.

Zie <Feestdag instelln> in het menu <Systeeminstellingen>.

(pagina 35)

Machtigingenbeheer

Zie <Machtigingenbeheer> in het menu <Systeeminstellingen>. (pagina 36)

Beheerder

U kunt de ID en het wachtwoord van de beheerder wijzigen.

•

Nederlands _85

 WEBVIEWER

Groep

Gebruikers worden ingedeeld in groepen en de machtigingen

kunnen worden ingesteld per groep.

Eerst moet u een groep toevoegen.

Gebruiker

U kunt een of meer gebruikers toevoegen, wijzigen of

verwijderen.

Inst.

U kunt gebruikersrechten instellen.

Systeembeheer

Zie <Systeembeheer> in het menu <Systeeminstellingen>. (pagina 38)

Systeeminformatie

U kunt informatie bekijken over het huidige systeem.

U kunt de softwareversie, uitzendindeling en het MAC-adres

controleren.

•



•

86_ webviewer

webviewer

Apparaat

U kunt de lijst van apparaten die zijn aangesloten op de DVR bekijken en de benodigde instellingen conﬁ gureren.

Klik op <Apparaat> op het menuscherm.

Zie “HET APPARAAT INSTELLEN” voor meer informatie. (pagina 42)

Camera

U kunt de instellingen conﬁ gureren van de camera die op de

DVR is aangesloten.

PTZ

U kunt de instellingen conﬁ gureren van de PTZ-camera die op

de DVR is aangesloten.

U kunt de ID en het protocol instellen.

Opslagapparaat

U kunt ook de instellingen van het opslagapparaat controleren en wijzigen.

Apparaat

U ziet een lijst van de opslagapparaten die zijn aangesloten op

de DVR.

U kunt het type, de gebruikte/totale capaciteit, het gebruik en

de status van het apparaat bekijken.

•

Nederlands _87

 WEBVIEWER

HDD-alarm

U kunt het alarmuitgangskanaal en de alarmduur voor

storingen instellen.

Bedieningsapparaat

U kunt een lijst zien van de bedieningsapparaten, inclusief

PTZ-camera;s en systeemtoetsenborden, die zijn aangesloten

op de RS-485-poort van de DVR en de benodigde instellingen

conﬁ gureren.

POS-apparaat

U kunt het kanaal, voorinstellingen en de communicatiepoort

van het POS-apparaat dat op de DVR is aangesloten instellen.

U kunt het POS-apparaat niet op afstand gebruiken.

Controle

U kunt instellingen verrichten voor het monitorscherm en het

uitvoersysteem instellen.

•



•

88_ webviewer

webviewer

Wanneer zich een gebeurtenis voordoet kan een

geregistreerde gebruiker het gebeurtenisscherm voor het

betrokken kanaal bekijken gedurende de tijd die is ingesteld bij

<Weergavetijd gebeurtenis>.

Modus

U kunt overschakelen tussen de live-modus en de

afspeelmodus.

Opnemen

Zie <De opname instellen> voor meer informatie. (pagina 50)

Opnameschema

Als u een opnameschema instelt voor een gegeven datum en

tijd, wordt de opname op de ingestelde tijd gestart.

- Pas toe op alle : Klik op <Pas toe op alle> om het

bevestigingsvenster weer te geven.

•

Nederlands _89

 WEBVIEWER

Duur gebeurtenisopname

U kunt de begin- en eindtijd instellen van opnamen die worden

geactiveerd wanneer zich een gebeurtenis voordoet.

Opn.kwal./resolutie

Standaard/Geb.

U kunt de resolutie, framesnelheid en opnamekwaliteit voor

elk kanaal opnemen.

Opnamemogelijkheden

U kunt de modus Einde schijf instellen.

Gebeurtenis

Zie <Gebeurtenissen Instellen> voor meer informatie. (pagina 53)

Sensordetectie

U kunt de werking van de sensor en de gesynchroniseerde

camera instellen, evenals het alarmuitvoertype en de duur.

•

90_ webviewer

webviewer

Bewegingsdetect.

U kunt de werking en de gevoeligheid van de bewegingsdetectie

instellen, evenals het alarmuitvoertype en de duur.

Beweg.gbd

U kunt het gebied voor de bewegingsdetectie instellen.

Detectie videoverlies

U kunt de alarmuitvoertijd voor videoverliesgebeurtenissen

instellen.

Alarmschema

U kunt de alarmuitvoer plannen, rekening houdend met de

dag van de week en de tijd.

De standaardinstelling is Geb.synchr., waarbij het alarm alleen

wordt geactiveerd wanneer zich een gebeurtenis voordoet.

•

Nederlands _91

 WEBVIEWER

Netwerk

Zie <Netwerkconﬁ guratie> voor meer informatie. (pagina 57)

Verbinding

Een externe gebruiker kan via het netwerk toegang verkrijgen

tot de DVR om de huidige modus en het IP-adres te

controleren.

Verbinding

U kunt de route voor de netwerkverbinding instellen.

Protocol

U kunt de protocolinstellingen conﬁ gureren.

DDNS

U kunt de DDNS-instellingen controleren.

Live Transfer

Een externe gebruiker kan de beeldinstellingen van de DVR conﬁ gureren.

Live Transfer

Een externe gebruiker kan de beeldresolutie van de over te

dragen gegevens instellen.

•

92_ webviewer

webviewer

Mailservice

U kunt de SMTP-server instellen die een bericht verzendt wanneer zich een gebeurtenis voordoet en de

ontvangende gebruikers of gebruikersgroepen instellen.

SMTP

U kunt de server instellen die emailberichten verzendt en

instellen of het veriﬁ catieproces moet worden gebruikt.

Geb.

U kunt het gebeurtenisinterval instellen en opgeven voor welke

gebeurtenissen door de server een e-mailbericht moet worden

verzonden.

Groep

U kunt groepen toevoegen voor de ontvangst van de e-mail

die wordt verzonden wanneer zich een gebeurtenis voordoet

en voor elke groep machtigingen voor de ontvangst van e-mail

instellen.

Ontvanger

U kunt een of meer gebruikers instellen voor de ontvangst van

de e-mail.

•

Nederlands _93

 WEBVIEWER

OVER

Klik op <Over>.

De modelnaam van de aangesloten DVR en het versienummer

van Webviewer worden weergegeven.

94_ back-upviewer

back-upviewer

SEC-BACK-UPVIEWER

U kunt bestanden afspelen waarvan een back-up is gemaakt in de indeling SEC.

Bij het maken van een backup in de indeling SEC worden twee bestanden gegenereerd: een voor de back-

upgegevens en een voor de viewer.

Wanneer uw de viewer voor back-upbestanden gebruikt, worden de back-upgegevensbestanden automatisch

afgespeeld.

Aanbevolen systeemvereisten

Computers met lagere speciﬁ caties dan hieronder worden aanbevolen bieden mogelijk geen volledige

ondersteuning voor vooruit/achteruit en op hoge snelheid afspelen.

Besturingssysteem : Windows XP professional, Windows Vista

CPU : Intel Core2-Duo 2.4GHz of hoger

RAM : DDR PC-3200 1G of meer

VGA : Geforce 6200 of hoger

•

Nederlands _95

 BACK-UPVIEWER

Naam Beschrijving

Geluid

Aan/Uit-schakelaar. Telkens wanneer u deze knop indrukt, wordt de

geluidsweergave aan- of uitgeschakeld.

Het volumeniveau kan worden ingesteld van 0 tot 100.

Schermafdruk

Het huidige scherm wordt opgeslagen als afbeeldingbestand. Hierbij worden

onder andere de bestandsindelingen BMP en JPEG ondersteund.

Het huidige scherm wordt afgedrukt. Voordat u het scherm kunt afdrukken

moet u het benodigde printerstuurprogramma installeren.

Bestandssabotagedetectie

Aan/Uit-schakelaar. Telkens wanneer u deze knop indrukt, wordt de

geluidsweergave aan- of uitgeschakeld. Het pictogram met het vergrendelde

slot geeft aan dat de bestandssabotagedetectie is geactiveerd. Het scherm

knippert drie keer en onderbreekt het afspelen als niet-geautoriseerde

manipulatie van het gegevensbestand wordt gedetecteerd.

Een bericht als "Dit bestand is vervalst.” verschijnt in de menubalk.



In-/uitzoomen

Het tijdbereik dat wordt weergegeven op de bereikbalk die de opslagtijd in

beeld brengt wordt samengevouwen. U kunt de bereikbalk samenvouwen

totdat het totale bereik wordt teruggebracht tot 24 uur.

Het tijdbereik dat wordt weergegeven op de bereikbalk die de opslagtijd in

beeld brengt wordt samengevouwen. U kunt de bereikbalk uitvouwen totdat

het totaalbereik is uitgebreid tot 1 minuut.

Weergave van opslagbereik

Het tijdbereik van een opgeslagen videobestand wordt weergegeven.

U kunt de rasterlijn van de bereikbalk verslepen om een tijdstip van de dag te selecteren.

Snelheid

Een wisselknop; telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert het pictogram

“Vertraagd afspelen” van kleur om aan te geven dat de functie is geactiveerd/

gedeactiveerd. Als het pictogram is geactiveerd, kunt u het besturingselement

voor de afspeelsnelheid gebruiken om de afspeelsnelheid in te stellen op

maximaal x1/32 vooruit en terug. Als het pictogram is gedeactiveerd, kunt u de

snelheid aanpassen tot maximaal x32 vooruit en terug.

Een wisselknop; telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert het

pictogram “Snelheid vergrendelen” van kleur om aan te geven dat de functie

is geactiveerd/gedeactiveerd.

Nadat deze optie is geactiveerd wordt de aangepaste snelheid aangehouden

nadat u de muis op de snelheidsbalk hebt losgelaten.

Als deze optie is gedeactiveerd, wordt de aangepaste snelheid alleen gebruikt

wanneer u de muis gebruikt om de aangepaste snelheid vast te houden.

Zodra u de muis loslaat, keert de snelheid terug naar x1.

U kunt de afspeelsnelheid aanpassen tot x32 vooruit en terug. De hoogst beschikbare

snelheid is afhankelijk van de framesnelheid per seconde van het bronmateriaal.

Als de framesnelheid per seconde (FPS) tussen 20 en 30 ligt, is de

maximumsnelheid maximaal x4. Als de FPS tussen 11 en 19 ligt, is het

maximum x16 en bij een FPS van 6 of minder wordt maximaal x32 ondersteund.

Afspelen

Het volgende beeldje weergeven.

Alleen beschikbaar op het moment dat het afspelen is stilgezet.

Aan/Uit-schakelaar. Wanneer u deze knop eenmaal indrukt, wordt het

afspelen gestart en verandert de knop in een pauzeknop. Wanneer u de knop

nogmaals indrukt, wordt het afspelen tijdelijk onderbroken en verandert de

knop in een afspeelknop.

Het vorige beeldje weergeven. Alleen beschikbaar op het moment dat het

afspelen is stilgezet.

96_ appendix

appendix

PRODUCTSPECIFICATIES

Item Details

Opmerking

Besturingssysteem Ingebouwd besturingssysteem

Indeling uitzending NTSC/PAL-systeem

Ingangsspanning AC 100~240V

Stroomverbruik SHR-6xxx : 55W

Video

Video-ingang

Composite 16(8) kanalen

- 1.0Vp-p

- 75Ω Hi Z afsluiting

BNC-type

Loop-through Uit 16(8) kanalen

- Automatische afsluiting

Video-uitvoer

Composite 2 kanalen

- Normale video-uitgang 1 kanaal

- Spot-Uitgang

- BNC-type

VGA 1 kanaal

Geluid

Audio-ingang

Mono 4 kanalen

4 kanalen : RCA-type

- 5dBm, 600Ω

Audio Out

Mono 1 kanaal

- 6 dBm

RCA-type

Livebeeld

Resolutie en

beeldsnelheid

NTSC PAL

Resolutie 704x480 704x576

Beeldsnelheid

480 ips (16 kan)/

240 ips (8 kan)

400 ips (16 kan)/

200 ips (8 kan)

Weergavemodus

Enkelvoudig

Meerschermenmodi:

16 kan: 4,6,8,9,13,16 schermen

8 kan : 4,6,8,9,13 schermen

PIP

Roulerend

Freeze

2 x Zoom

Nederlands _97



APPENDIX

Item Details

Opmerking

Opname

Compressiemethode

Video : MPEG4

Audio : G.723

Resolutie en

kwaliteit

Resolutie Spec. (Kwaliteit) Max. opnamesnelheid

CIF(S)

352X240(NTSC)

/352X288(PAL)

Niveau 8 (hoog)

- Niveau 1 (laag)

240(120)ips(NTSC)/

200(100)ips(PAL)

Half D1(M)

704x240(NTSC)

/704x288(PAL)

Niveau 8 (hoog)

- Niveau 1 (laag)

120(60)ips(NTSC)/

100(50)ips(PAL)

Full D1(L)

704x480(NTSC)

/704x576(PAL)

Niveau 8 (hoog)

- Niveau 1 (laag)

60(30)ips(NTSC)/

50(25)ips(PAL)

SHR-6163/4

(SHR-6160/2,

6080/2)

SHR-6163/4

(SHR-6160/2,

6080/2)

SHR-6163/4

(SHR-6160/2,

6080/2)

Opnamemodus

Normale opname  REC-toets

Geplande opname  Planningstabel

Gebeurtenisopname

- Alarmdetectie

- Bewegingsdetectie

- Videoverlies

- Voor- en naopname

Beeldsnelheid

NTSC : 0.9, 1.9, 3.8, 7.5, 15, 30ips

PAL : 0.8, 1.6, 3.1, 6.2, 12.5, 25ips

Opslag Intern

SHR-6082/6162/6164 : SATA HDDx5(MAX)

MAX HDD-capaciteit : 500G x 5

SHR-6080/6160/6163 : SATA HDDx6(MAX)

MAX HDD-capaciteit : 500G x 6

Als u een

interne vaste

schijf wilt

toevoegen,

gaat u naar

“VASTE

SCHIJVEN

TOEVOEGEN”.

(pagina 15)

Afspelen

Zoekmodus

Kalender zoeken

Gebeurtenis zoeken

- Alarm, Beweging, Videoverlies

Tijd/Datum zoeken

Naar eerste

Naar laatste

Back-up zoeken

Tekst zoeken (voor POS)

Beweging zoeken

voorbeeld

Resolutie en

speciﬁ catie

Resolutie Speciﬁ catie

CIF(S)

352X240(NTSC)

/352X288(PAL)

240(120)ips(NTSC)/

200(100)ips(PAL)

Half D1(M)

704x240(NTSC)

/704x288(PAL)

120(60)ips(NTSC)/

100(50)ips(PAL)

Full D1(L)

704x480(NTSC)

/704x576(PAL)

60(30)ips(NTSC)/

50(25)ips(PAL)

SHR-6163/4

(SHR-6160/2,

6080/2)

SHR-6163/4

(SHR-6160/2,

6080/2)

SHR-6163/4

(SHR-6160/2,

6080/2)

98_ appendix

appendix

Item Details

Opmerking

Afspelen

Weergavemodus

Enkelvoudig /4-/9-/13-/16-schermen

SHR-616X

Enkelvoudig /4-/9-/13-schermen

SHR-608X

Modus Afspelen

Afspelen, Pauze, Stop, 2x digitale zoom

Snel vooruit/Snel achteruit

- 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x

Back-up

Externe USB HDD

USB CD/DVD-brander, interne DVD(alleen SHR-6080, 6162, 6164)

USB-geheugen

USB HDD-MAX 1(USB-hub niet ondersteund)

Netwerk Ethernet: 10/100/1000 BaseT, ADSL(PPPoE), DHCP

Seriële communicatie

RS-485  PTZ-apparaatbesturing

Afstandsbesturingsapparaat

RS-232C  POS

Alarm

Ingang: SHR-616x : 16 kanalen

SHR-608x : 8 kanalen

Viewer op afstand

PC-vereisten

CPU: Intel Core 2 Quad 2,5 GHz of hoger

RAM: 2 GB

VGA: 32 MB RAM (64 MB of meer)

Direct 8.1

Besturingssystemen

Windows XP(Pro),

Windows-2000(Pro)

Windows Vista(Home Basic/Premium)

Kenmerken

Bewakingsmodus met live beelden

Lokale bestanden zoeken en afspelen

Externe bestanden zoeken en afspelen

Temperatuur (in bedrijf) 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

Temperatuur (opslag) -20°C ~ 60°C (-4°F ~ 140°F)

Luchtvochtigheid (bedrijf) 20% tot 85% RV

Luchtvochtigheid (opslag) 20% tot 85% RV

Afmetingen (B x H x D) 440 x 88 x 430 mm

Gewicht

SHR-6162/6164 : ~7.55Kg(16.64lb)

SHR-6082 : ~7.42Kg(16.35lb)

SHR-6160/6163 : ~6.70kg(14.77lb)

SHR-6080 : ~6.57Kg(14.48lb)

Voor het ondersteunen van de ATM/POS-functie is extra hardware vereist. Neem contact op met uw leverancier voor de

betreffende hardware.

Nederlands _99



APPENDIX

PRODUCTWEERGAVE

SHR-6164

•

100_ appendix

appendix

STANDAARDINSTELLING

Hierdoor worden de standaard fabrieksinstellingen weer ingesteld.

De instellingen worden als volgt gemaakt:

Ga in het MENU naar Systeem/Fabrieksinstellingen herstellen

Houd in de modus Live de knoppen [MODE] en [PTZ] op het voorpaneel zes seconden ingedrukt.

De standaardinstellingen zijn gebaseerd op SHR-6164.

Categorie

Details

Fabrieksinstellingen

Systeeminstellingen

Datum/Tijd/Taal Datum/Tijd/Taal

Datum JJJJ-MM-DD

Tijdindeling 24 uur

Tijdzone GMT

Tijdsynchronisatie UIT

Zomertijd UIT

Taal English

Machtigingenbeheer

Admin

ID admin

Nieuw wachtwoord 4321

Instellen

Beperkte toegang Alles

Automatisch afmelden 3 Min

Systeembeheer Systeeminformatie Sequentieduur NTSC/PAL

Apparaat

Camera

Video AAN

Geluid UIT

Naam kanaal CAM 01 ~ CAM 16

Sequentieduur 5sec

PTZ

ID Cameranummer

Protocol Geen

Scherminst.

Helderheid 50

Contrast 50

Kleur 50

Opslagapparaat HDD-alarm

Alarmgeluid contr. UIT

Duur v. alarm UIT

Alarmuitgang verv. UIT

Duur UIT

Bedieningsapparaat

Overdrachtssnelheid 9600

Pariteit Geen

Data 8

Stopbit 1

Overdrachttype Half Duplex

Toetsenbord UIT

Afstandsbediening AAN (00)

•



Nederlands _101



APPENDIX

Categorie

Details

Fabrieksinstellingen

Apparaat

POS-apparaat UIT

Monitor

Weergave Alles

Overschakelen naar gedeeld scherm

5 sec.

VGA 800x600

Positie beeld instellen 30

Externe Uitgang

Externe Uitgang 1 KAN1 - KAN4

Weerg. Gebeurt. UIT

Modus

Livemodus ALLES

Modus Afspelen ALLES

Opnemen

Opname plannen Kanaal 1 Gebeurtenis

Duur

gebeurtenisopname

Voor gebeurtenis UIT

Na gebeurtenis 1 min

Kwaliteit/Resolutie

Normale opname

Resolutie CIF(S)

Beeldsnelheid 3.8 ips

Opnamekwaliteit Niveau 4

Gebeurtenis

Resolutie Full D1(L)

Beeldsnelheid 3.8 ips

Opnamekwaliteit Niveau 4

Opnamemogelijkheden

Mod. einde sch.

Inst. Overschrijven

Piep einde sch. UIT

Automatisch verwijderen

UIT

Gebeurtenis

Sensordetectie

Status UIT

Camera Cameranummer

Alarm Geen

Duur v. alarm 10 sec.

Bewegingsdetectie

Modus UIT

Gevoeligheid Zeer hoog

Alarm Geen

Duur v. alarm 10 sec.

Bewegingsreg. Hele gebied

Detectie videoverlies

St. videoverl. UIT

Alarm Geen

Duur v. alarm 10 sec.

102_ appendix

appendix

Categorie

Details

Fabrieksinstellingen

Netwerk

Verbindingsmodus

Verbinding

Verbindingsmodus Statisch IP-adres

Bandbreedte 2Mbps

IP 192.168.1.200

Gateway 192.168.1.1

Subnetmasker 255.255.255.0

DNS 168.126.63.1

Protocol

Type protocol TCP

Poort (TCP) 554~557

Poort v. webview. 80

DDNS DDNS Site UIT

Live Transfer

Resolutie CIF(S)

Kwaliteit Laag

Mailservice

SMTP

Server UIT

Poort 25

Gebruik veriﬁ catie UIT

Beveiligde overdracht Nooit

Groep

Groep UIT

Toestemming ontvanger UIT

Gebeurtenis

Gebeurtenisinterv. 10 min

Gebr. geb. overdracht UIT

Nederlands _103



APPENDIX

PROBLEMEN OPLOSSEN

Symptoom Maatregelen

Het systeem wordt niet ingeschakeld en de indicator

op het voorpaneel werkt helemaal niet.

x Controleer of de voedingseenheid naar behoren is aangesloten.

x Controleer of de ingangsspanning van het systeem overeenkomt met de

voedingsbron.

x Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de bovenstaande

handelingen hebt verricht, moet u de voedingseenheid controleren en

zonodig vervangen door een nieuwe.

Sommige kanalen laten slechts een zwart scherm

zien, zelfs wanneer ze een videosignaal ontvangen.

x Controleer of het beeld goed wordt weergegeven op de camera die op

het systeem is aangesloten. Dit probleem kan soms voorkomen bij een

camera die niet goed is aangesloten op de videobron.

x Controleer of de camera de juiste voeding ontvangt.

x Soms kan het voorkomen dat zich problemen voordoen bij kanalen met

een zwak beeldsignaal die afkomstig zijn van een signaalverdeler die op

meerdere systemen is aangesloten. In dat geval moet de videobron van

de camera rechtstreeks worden aangesloten op de DVR. Zo kunt u

mogelijk de oorzaak van het probleem vinden en verhelpen.

Wanneer ik op de toets [REC] op het voorpaneel

druk, gaat de REC-indicator niet knipperen en begint

de speler niet met de opname.

x Controleer of ruimte vrij is op de vaste schijf voor opname.

x Controleer of de opnamemodus op AAN is gezet in de instellingen van

de opnamemodus.

Het logo verschijnt herhaaldelijk op het scherm. x Dit kan gebeuren bij problemen met het moederbord, of wanneer de

software beschadigd is.

Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum voor meer

informatie.

De kanaaltoets werkt niet op het live-scherm. x De kanaaltoets werkt niet wanneer het scherm zich bevindt in de modus

Incidentcontrole.

In de modus Incidentcontrole moet u op de toets [ALARM] drukken om

het scherm te verlaten en vervolgens een kanaal selecteren.

De aanwijzer gaat niet naar de Start-toets wanneer

ik een kalenderzoekopdracht start.

x Controleer of het kanaal en de datum die u wilt afspelen zijn

gemarkeerd met het V-symbool.

Zowel het kanaal als de datum moet zijn aangevinkt voordat u het

afspelen kunt starten met de Start-toets.

Op het moment dat het alarm klinkt, druk ik op de

toets [ALARM] op het voorpaneel om het alarm vrij

te geven, maar dit werkt niet. Het alarm blijft

aanhouden en ik kan het op geen enkele manier

uitzetten.

x Druk op de toets [MENU] op het voorpaneel en schakel het alarm als

volgt uit:

1) De modus incidentcontrole uitschakelen: modus Incidentcontrole – zet

de duur van de incidentcontrole op Uit.

2) Het alarmgeluid uitschakelen: modus Gebeurtenisopname - Alarm

(Bewegingsdetectie/Videoverlies) – schakel het alarmgeluid uit.

3) De gebeurtenis vrijgeven: modus Gebeurtenisopname - Alarm

(Bewegingsdetectie/Videoverlies) – schakel de modus uit.

Er is geen respons wanneer ik in het live-scherm op

de toets [PTZ] druk.

x Menu  Camera  Controleer of de huidige protocollen en andere

instellingen voor het PTZ-apparaat naar behoren zijn geconﬁ gureerd, in

overeenstemming met de PTZ-camera.

Ik heb meerdere externe vaste schijven aangesloten

op de DVR en merk nu dat de DVR niet alle schijven

herkent.

x Het duurt even voordat de DVR meerdere externe vaste schijven

herkent. Probeer het even later nog eens. Als het probleem (het niet

herkennen van alle aangesloten vaste schijven) aanhoudt, kan dit te

wijten zijn aan een mechanische storing bij een van de aangesloten

vaste schijven. Probeer het nog eens met een andere vaste schijf.

104_ appendix

appendix

Symptoom Maatregelen

Het bericht “Datum/tijd moeten opnieuw ingesteld

worden” verschijnt op het scherm.

 Dit bericht verschijnt als er problemen zijn met de tijdinstelling van de

interne klok of met de klok zelf. Neem contact op met de winkelier of

het servicecentrum voor meer informatie.

De tijdbalk wordt niet weergegeven in de

zoekmodus.



De tijdlijn kan worden overgeschakeld tussen de normale en uitgebreide

modus. In de uitgebreide modus wordt mogelijk geen tijdbalk

weergegeven op de huidige tijdlijn. Schakel over naar de normale modus

of loop door de tijdbalk met behulp van de linker- of rechtermuisknop.

Het pictogram “Geen HDD” verschijnt en er wordt

een foutmelding weergegeven.

 Controleer de aansluiting van de vaste schijf. Als het probleem zich blijft

voordoen in omstandigheden die verder normaal zijn, moet u contact

opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum om de vaste schijf

door een technicus na te laten kijken.

Ik heb een extra vaste schijf aangesloten op de DVR,

maar deze herkent de vaste schijf niet.

 Raadpleeg de compatibiliteitslijst om te controleren of de vaste schijf

wordt ondersteund door de DVR. Neem contact op met de winkelier

waar u de DVR hebt gekocht voor de compatibiliteitslijst.

Ik heb een extern opslagapparaat (externe SATA

vasts schijf) aangesloten op de DVR, maar de DVR

lijkt deze niet te herkennen.

 Raadpleeg de compatibiliteitslijst van externe opslagapparaten om te

controleren of de het aangesloten apparaat wordt ondersteund door de

DVR.

Neem contact op met de winkelier waar u de DVR hebt gekocht voor de

compatibiliteitslijst.

Als ik in de volledige schermmodus van de

Webviewer op de ESC-toets druk, schakelt het

systeem niet over naar de modus Schermsplitsing.

 Druk op de ALT+TAB-toets om ‘ACTIEVE FILM’ te selecteren en druk

nogmaals op de ESC-toets. Het systeem schakelt over naar de modus

Schermsplitsing.

Nederlands _105



APPENDIX

OPEN SOURCE LICENSE REPORT ON THE PRODUCT

This product uses software provided under the name of GPL and LGPL. You can receive the following GPL

and LGPL source codes by email request to www.sec.co.kr.



GPL Software : linux kernel, Sysvinit, dosfstols, wget, msmtp, busybox, cdrtools, dvd+rw-tools, iconv,

smartctl, uboot, minicom, openssl, bash, lm_sensors



LGPL Software : glibc, vmstat, inetutils



OpenSSL License : OpenSSL

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Foundation, Inc.

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA

02110-1301, USA

Everyone is permitted to copy and distribute

verbatim copies of this license document, but

changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed

to take away your freedom to share and

change it. By contrast, the GNU General Public

License is intended to guarantee your freedom

to share and change free software to make

sure the software is free for all its users. This

General Public License applies to most of the

Free Software Foundation’s software and to

any other program whose authors commit to

using it. (Some other Free Software Foundation

software is covered by the GNU Lesser General

Public License instead.) You can apply it to your

programs, too.

When we speak of free software, we are

referring to freedom, not price. Our General

Public Licenses are designed to make sure that

you have the freedom to distribute copies of free

software (and charge for this service if you wish),

that you receive source code or can get it if you

want it, that you can change the software or use

pieces of it in new free programs; and that you

know you can do these things.

To protect your rights, we need to make

restrictions that forbid anyone to deny you

these rights or to ask you to surrender the

rights. These restrictions translate to certain

responsibilities for you if you distribute copies of

the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a

program, whether gratis or for a fee, you must

give the recipients all the rights that you have.

You must make sure that they, too, receive or

can get the source code. And you must show

them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps:

(1) copyright the software, and (2) offer you

this license which gives you legal permission to

copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we

want to make certain that everyone understands

that there is no warranty for this free software. If

the software is modiﬁ ed by someone else and

passed on, we want its recipients to know that

what they have is not the original, so that any

problems introduced by others will not reﬂ ect on

the original authors’ reputations.

Finally, any free program is threatened constantly

by software patents. We wish to avoid the

danger that redistributors of a free program

will individually obtain patent licenses, in effect

making the program proprietary. To prevent this,

we have made it clear that any patent must be

licensed for everyone’s free use or not licensed

at all.

The precise terms and conditions for copying,

distribution and modiﬁ cation follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR

COPYING, DISTRIBUTION AND

MODIFICATION

Version 2, June 1991

Foundation, Inc.

51 Franklin S

0. This License applies to any program or other

work which contains a notice placed by the

under the terms of this General Public License.

The “Program”, below, refers to any such

program or work, and a “work based on the

Program” means either the Program or any

derivative work under copyright law: that is to

say, a work containing the Program or a portion

of it, either verbatim or with modiﬁ cations and/or

translated into another language. (Hereinafter,

translation is included without limitation in the

term “modiﬁ cation”.) Each licensee is addressed

as “you”.

Activities other than copying, distribution and

modiﬁ cation are not covered by this License;

they are outside its scope. The act of running the

106_ appendix

Program is not restricted, and the output from the

Program is covered only if its contents constitute a

work based on the Program (independent of having

been made by running the Program). Whether that

is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies

of the Program’s source code as you receive it, in

any medium, provided that you conspicuously and

appropriately publish on each copy an appropriate

intact all the notices that refer to this License and

to the absence of any warranty; and give any other

recipients of the Program a copy of this License

along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of

transferring a copy, and you may at your option offer

warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the

Program or any portion of it, thus forming a work

based on the Program, and copy and distribute

such modiﬁ cations or work under the terms of

Section 1 above, provided that you also meet all of

these conditions:

a) You must cause the modiﬁ ed ﬁ les to carry

prominent notices stating that you changed the

ﬁ les and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or

publish, that in whole or in part contains or is

derived from the Program or any part thereof,

to be licensed as a whole at no charge to all

third parties under the terms of this License.

c) If the modiﬁ ed program normally reads

commands interactively when run, you must

cause it, when started running for such

interactive use in the most ordinary way, to

print or display an announcement including

an appropriate copyright notice and a notice

that there is no warranty (or else, saying

that you provide a warranty) and that users

may redistribute the program under these

conditions, and telling the user how to view a

copy of this License. (Exception: if the Program

itself is interactive but does not normally print

such an announcement, your work based

on the Program is not required to print an

announcement.)

These requirements apply to the modiﬁ ed work as

a whole. If identiﬁ able sections of that work are not

derived from the Program, and can be reasonably

considered independent and separate works in

themselves, then this License, and its terms, do not

apply to those sections when you distribute them as

separate works. But when you distribute the same

sections as part of a whole which is a work based

on the Program, the distribution of the whole must

be on the terms of this License, whose permissions

for other licensees extend to the entire whole, and

thus to each and every part regardless of who wrote

it.

Thus, it is not the intent of this section to claim

rights or contest your rights to work written entirely

by you; rather, the intent is to exercise the right to

control the distribution of derivative or collective

works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not

based on the Program with the Program (or with

a work based on the Program) on a volume of a

storage or distribution medium does not bring the

other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a

work based on it, under Section 2) in object code

or executable form under the terms of Sections 1

and 2 above provided that you also do one of the

following:

a) Accompany it with the complete corresponding

machine-readable source code, which must

be distributed under the terms of Sections 1

and 2 above on a medium customarily used for

software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at

least three years, to give any third party, for a

charge no more than your cost of physically

performing source distribution, a complete

machine-readable copy of the corresponding

source code, to be distributed under the

terms of Sections 1 and 2 above on a medium

customarily used for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you received

as to the offer to distribute corresponding

source code. (This alternative is allowed only

for noncommercial distribution and only if

you received the program in object code or

executable form with such an offer, in accord

with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred

form of the work for making modiﬁ cations to it. For

an executable work, complete source code means

all the source code for all modules it contains, plus

any associated interface deﬁ nition ﬁ les, plus the

scripts used to control compilation and installation

of the executable. However, as a special exception,

the source code distributed need not include

anything that is normally distributed (in either source

or binary form) with the major components (compiler,

kernel, and so on) of the operating system on which

the executable runs, unless that component itself

accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made

by offering access to copy from a designated place,

then offering equivalent access to copy the source

code from the same place counts as distribution of

the source code, even though third parties are not

compelled to copy the source along with the object

code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or

distribute the Program except as expressly provided

under this License. Any attempt otherwise to copy,

modify, sublicense or distribute the Program is void,

and will automatically terminate your rights under

this License. However, parties who have received

copies, or rights, from you under this License will

Nederlands _107



APPENDIX

not have their licenses terminated so long as such

parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License,

since you have not signed it. However, nothing else

grants you permission to modify or distribute the

Program or its derivative works. These actions are

prohibited by law if you do not accept this License.

Therefore, by modifying or distributing the Program

(or any work based on the Program), you indicate

your acceptance of this License to do so, and all

its terms and conditions for copying, distributing or

modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or

any work based on the Program), the recipient

automatically receives a license from the original

licensor to copy, distribute or modify the Program

subject to these terms and conditions. You may not

impose any further restrictions on the recipients’

exercise of the rights granted herein. You are not

responsible for enforcing compliance by third parties

to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or

allegation of patent infringement or for any other

reason (not limited to patent issues), conditions are

imposed on you (whether by court order, agreement

or otherwise) that contradict the conditions of this

License, they do not excuse you from the conditions

of this License. If you cannot distribute so as to

satisfy simultaneously your obligations under this

License and any other pertinent obligations, then as

a consequence you may not distribute the Program

at all. For example, if a patent license would not

permit royalty-free redistribution of the Program by

all those who receive copies directly or indirectly

through you, then the only way you could satisfy

both it and this License would be to refrain entirely

from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or

unenforceable under any particular circumstance,

the balance of the section is intended to apply and

the section as a whole is intended to apply in other

circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to

infringe any patents or other property right claims or

to contest validity of any such claims; this section

has the sole purpose of protecting the integrity

of the free software distribution system, which is

implemented by public license practices. Many

people have made generous contributions to the

wide range of software distributed through that

system in reliance on consistent application of that

system; it is up to the author/donor to decide if he

or she is willing to distribute software through any

other system and a licensee cannot impose that

choice.

This section is intended to make thoroughly clear

what is believed to be a consequence of the rest of

this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is

restricted in certain countries either by patents or by

copyrighted interfaces, the original copyright holder

who places the Program under this License may

add an explicit geographical distribution limitation

excluding those countries, so that distribution is

permitted only in or among countries not thus

excluded. In such case, this License incorporates

the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish

revised and/or new versions of the General Public

License from time to time. Such new versions will be

similar in spirit to the present version, but may differ

in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version

number. If the Program speciﬁ es a version number

of this License which applies to it and “any later

version”, you have the option of following the terms

and conditions either of that version or of any later

version published by the Free Software Foundation.

If the Program does not specify a version number

of this License, you may choose any version ever

published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program

into other free programs whose distribution

conditions are different, write to the author to ask

for permission. For software which is copyrighted

by the Free Software Foundation, write to the

Free Software Foundation; we sometimes make

exceptions for this. Our decision will be guided by

the two goals of preserving the free status of all

derivatives of our free software and of promoting the

sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE

OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR

THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY

APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE

STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS

AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE

PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF

ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND

PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.

SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE,

YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY

SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY

APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING

WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY

OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR

REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED

ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,

INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,

108_ appendix

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE

THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED

INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU

OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE

PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER

PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER

PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your

New Programs

If you develop a new program, and you want it to be

of the greatest possible use to the public, the best

way to achieve this is to make it free software which

everyone can redistribute and change under these

terms.

To do so, attach the following notices to the

program. It is safest to attach them to the start

of each source ﬁ le to most effectively convey the

exclusion of warranty; and each ﬁ le should have at

least the “copyright” line and a pointer to where the

full notice is found.

one line to give the program’s name and an idea of

what it does.

This program is free software; you can redistribute

it and/or modify it under the terms of the GNU

General Public License as published by the Free

Software Foundation; either version 2 of the

License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will

be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without

even the implied warranty of MERCHANTABILITY or

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU

General Public License along with this program;

if not, write to the Free Software Foundation,

Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA

02110-1301, USA.

Also add information on how to contact you by

electronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output a short

notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name

of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY

NO WARRANTY; for details type ‘show w’. This is

free software, and you are welcome to redistribute it

under certain conditions; type ‘show c’ for details.

The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show

c’ should show the appropriate parts of the General

Public License. Of course, the commands you use

may be called something other than ‘show w’ and

‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu

items--whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work

as a programmer) or your school, if any, to sign a

“copyright disclaimer” for the program, if necessary.

Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright

interest in the program ‘Gnomovision’ (which makes

passes at compilers) written by James Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1989

Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit

incorporating your program into proprietary

programs. If your program is a subroutine library,

you may consider it more useful to permit linking

proprietary applications with the library. If this is

what you want to do, use the GNU Lesser General

Public License instead of this License.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 3, 29 June 2007

<http://fsf.org/>

Everyone is permitted to copy and distribute

verbatim copies of this license document, but

changing it is not allowed.

Preamble

The GNU General Public License is a free, copyleft

license for software and other kinds of works.

The licenses for most software and other practical

works are designed to take away your freedom to

share and change the works. By contrast, the GNU

General Public License is intended to guarantee

your freedom to share and change all versions of

a program--to make sure it remains free software

for all its users. We, the Free Software Foundation,

use the GNU General Public License for most of our

software; it applies also to any other work released

this way by its authors. You can apply it to your

programs, too.

When we speak of free software, we are referring to

freedom, not price. Our General Public Licenses are

designed to make sure that you have the freedom

to distribute copies of free software (and charge for

them if you wish), that you receive source code or

can get it if you want it, that you can change the

software or use pieces of it in new free programs,

and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to prevent others

from denying you these rights or asking you to

surrender the rights. Therefore, you have certain

responsibilities if you distribute copies of the

software, or if you modify it: responsibilities to

respect the freedom of others.

Nederlands _109



APPENDIX

For example, if you distribute copies of such a

program, whether gratis or for a fee, you must pass

on to the recipients the same freedoms that you

received. You must make sure that they, too, receive

or can get the source code. And you must show

them these terms so they know their rights.

Developers that use the GNU GPL protect your

rights with two steps: (1) assert copyright on the

software, and (2) offer you this License giving you

legal permission to copy, distribute and/or modify it.

For the developers' and authors' protection, the

GPL clearly explains that there is no warranty for

this free software. For both users' and authors'

sake, the GPL requires that modiﬁ ed versions be

marked as changed, so that their problems will not

be attributed erroneously to authors of previous

versions.

Some devices are designed to deny users access

to install or run modiﬁ ed versions of the software

inside them, although the manufacturer can do so.

This is fundamentally incompatible with the aim of

protecting users' freedom to change the software.

The systematic pattern of such abuse occurs in

the area of products for individuals to use, which is

precisely where it is most unacceptable. Therefore,

we have designed this version of the GPL to prohibit

the practice for those products. If such problems

arise substantially in other domains, we stand ready

to extend this provision to those domains in future

versions of the GPL, as needed to protect the

freedom of users.

Finally, every program is threatened constantly by

software patents. States should not allow patents

to restrict development and use of software on

general-purpose computers, but in those that do,

we wish to avoid the special danger that patents

applied to a free program could make it effectively

proprietary. To prevent this, the GPL assures that

patents cannot be used to render the program non-

free.

The precise terms and conditions for copying,

distribution and modiﬁ cation follow.

TERMS AND CONDITIONS

0. Deﬁ nitions.

“This License” refers to version 3 of the GNU

General Public License.

“Copyright” also means copyright-like laws

that apply to other kinds of works, such as

semiconductor masks.

“The Program” refers to any copyrightable work

licensed under this License. Each licensee is

addressed as “you”. “Licensees” and “recipients”

may be individuals or organizations.

To “modify” a work means to copy from or adapt all

or part of the work in a fashion requiring copyright

permission, other than the making of an exact copy.

The resulting work is called a “modiﬁ ed version” of

the earlier work or a work “based on” the earlier

work.

A “covered work” means either the unmodiﬁ ed

Program or a work based on the Program.

To “propagate” a work means to do anything with it

that, without permission, would make you directly or

secondarily liable for infringement under applicable

or modifying a private copy. Propagation includes

copying, distribution (with or without modiﬁ cation),

making available to the public, and in some

countries other activities as well.

To “convey” a work means any kind of propagation

that enables other parties to make or receive

copies. Mere interaction with a user through a

computer network, with no transfer of a copy, is not

conveying.

An interactive user interface displays “Appropriate

Legal Notices” to the extent that it includes a

convenient and prominently visible feature that (1)

displays an appropriate copyright notice, and (2)

tells the user that there is no warranty for the work

(except to the extent that warranties are provided),

that licensees may convey the work under this

License, and how to view a copy of this License.

If the interface presents a list of user commands or

options, such as a menu, a prominent item in the

list meets this criterion.

1. Source Code.

The “source code” for a work means the preferred

form of the work for making modiﬁ cations to it.

“Object code” means any non-source form of a

work.

A “Standard Interface” means an interface that

either is an ofﬁ cial standard deﬁ ned by a recognized

standards body, or, in the case of interfaces

speciﬁ ed for a particular programming language,

one that is widely used among developers working

in that language.

The “System Libraries” of an executable work

include anything, other than the work as a whole,

that (a) is included in the normal form of packaging

a Major Component, but which is not part of that

Major Component, and (b) serves only to enable

use of the work with that Major Component, or

to implement a Standard Interface for which an

implementation is available to the public in source

code form. A “Major Component”, in this context,

means a major essential component (kernel,

window system, and so on) of the speciﬁ c operating

system (if any) on which the executable work runs,

or a compiler used to produce the work, or an

object code interpreter used to run it.

110_ appendix

The “Corresponding Source” for a work in object

code form means all the source code needed to

generate, install, and (for an executable work) run

the object code and to modify the work, including

scripts to control those activities. However, it does

not include the work's System Libraries, or general-

purpose tools or generally available free programs

which are used unmodiﬁ ed in performing those

activities but which are not part of the work. For

example, Corresponding Source includes interface

deﬁ nition ﬁ les associated with source ﬁ les for the

work, and the source code for shared libraries and

dynamically linked subprograms that the work is

speciﬁ cally designed to require, such as by intimate

data communication or control ﬂ ow between those

subprograms and other parts of the work.

The Corresponding Source need not include

anything that users can regenerate automatically

from other parts of the Corresponding Source.

The Corresponding Source for a work in source

code form is that same work.

2. Basic Permissions.

All rights granted under this License are granted

for the term of copyright on the Program, and are

irrevocable provided the stated conditions are

met. This License explicitly afﬁ rms your unlimited

permission to run the unmodiﬁ ed Program. The

output from running a covered work is covered

by this License only if the output, given its

content, constitutes a covered work. This License

acknowledges your rights of fair use or other

equivalent, as provided by copyright law.

You may make, run and propagate covered works

that you do not convey, without conditions so

long as your license otherwise remains in force.

You may convey covered works to others for the

sole purpose of having them make modiﬁ cations

exclusively for you, or provide you with facilities for

running those works, provided that you comply

with the terms of this License in conveying all

material for which you do not control copyright.

Those thus making or running the covered works

for you must do so exclusively on your behalf, under

your direction and control, on terms that prohibit

them from making any copies of your copyrighted

material outside their relationship with you.

Conveying under any other circumstances is

permitted solely under the conditions stated below.

Sublicensing is not allowed; section 10 makes it

unnecessary.

3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-

Circumvention Law.

No covered work shall be deemed part of an

effective technological measure under any applicable

law fulﬁ lling obligations under article 11 of the WIPO

similar laws prohibiting or restricting circumvention

of such measures.

When you convey a covered work, you waive any

legal power to forbid circumvention of technological

measures to the extent such circumvention is

effected by exercising rights under this License with

respect to the covered work, and you disclaim any

intention to limit operation or modiﬁ cation of the

work as a means of enforcing, against the work's

users, your or third parties' legal rights to forbid

circumvention of technological measures.

4. Conveying Verbatim Copies.

You may convey verbatim copies of the Program's

source code as you receive it, in any medium,

provided that you conspicuously and appropriately

publish on each copy an appropriate copyright

notice; keep intact all notices stating that this

License and any non-permissive terms added in

accord with section 7 apply to the code; keep intact

all notices of the absence of any warranty; and give

all recipients a copy of this License along with the

Program.

You may charge any price or no price for each

copy that you convey, and you may offer support or

warranty protection for a fee.

5. Conveying Modiﬁ ed Source Versions.

You may convey a work based on the Program, or

the modiﬁ cations to produce it from the Program,

in the form of source code under the terms of

section 4, provided that you also meet all of these

conditions:



a) The work must carry prominent notices stating

that you modiﬁ ed it, and giving a relevant date.



b) The work must carry prominent notices stating

that it is released under this License and

any conditions added under section 7. This

requirement modiﬁ es the requirement in section

4 to “keep intact all notices”.



c) You must license the entire work, as a whole,

under this License to anyone who comes into

possession of a copy. This License will therefore

apply, along with any applicable section 7

additional terms, to the whole of the work,

and all its parts, regardless of how they are

packaged. This License gives no permission

to license the work in any other way, but it

does not invalidate such permission if you have

separately received it.



d) If the work has interactive user interfaces,

each must display Appropriate Legal Notices;

however, if the Program has interactive

interfaces that do not display Appropriate Legal

Notices, your work need not make them do so.

A compilation of a covered work with other

separate and independent works, which are not by

their nature extensions of the covered work, and

which are not combined with it such as to form a

larger program, in or on a volume of a storage or

distribution medium, is called an “aggregate” if the

compilation and its resulting copyright are not used

to limit the access or legal rights of the compilation's

Nederlands _111



APPENDIX

users beyond what the individual works permit.

Inclusion of a covered work in an aggregate does

not cause this License to apply to the other parts of

the aggregate.

6. Conveying Non-Source Forms.

You may convey a covered work in object code

form under the terms of sections 4 and 5, provided

that you also convey the machine-readable

Corresponding Source under the terms of this

License, in one of these ways:



a) Convey the object code in, or embodied

in, a physical product (including a physical

distribution medium), accompanied by the

Corresponding Source ﬁ xed on a durable

physical medium customarily used for software

interchange.



b) Convey the object code in, or embodied

in, a physical product (including a physical

distribution medium), accompanied by a written

offer, valid for at least three years and valid for

as long as you offer spare parts or customer

support for that product model, to give anyone

who possesses the object code either (1) a

copy of the Corresponding Source for all the

software in the product that is covered by

this License, on a durable physical medium

customarily used for software interchange, for

a price no more than your reasonable cost of

physically performing this conveying of source,

or (2) access to copy the Corresponding Source

from a network server at no charge.



c) Convey individual copies of the object code

with a copy of the written offer to provide the

Corresponding Source. This alternative is

allowed only occasionally and noncommercially,

and only if you received the object code with

such an offer, in accord with subsection 6b.



d) Convey the object code by offering access from

a designated place (gratis or for a charge), and

offer equivalent access to the Corresponding

Source in the same way through the same

place at no further charge. You need not require

recipients to copy the Corresponding Source

along with the object code. If the place to

copy the object code is a network server, the

Corresponding Source may be on a different

server (operated by you or a third party) that

supports equivalent copying facilities, provided

you maintain clear directions next to the object

code saying where to ﬁ nd the Corresponding

Source. Regardless of what server hosts the

Corresponding Source, you remain obligated to

ensure that it is available for as long as needed

to satisfy these requirements.



e) Convey the object code using peer-to-peer

transmission, provided you inform other peers

where the object code and Corresponding

Source of the work are being offered to the

general public at no charge under subsection

6d.

A separable portion of the object code, whose

source code is excluded from the Corresponding

Source as a System Library, need not be included in

conveying the object code work.

A “User Product” is either (1) a “consumer product”,

which means any tangible personal property

which is normally used for personal, family, or

household purposes, or (2) anything designed or

sold for incorporation into a dwelling. In determining

whether a product is a consumer product, doubtful

cases shall be resolved in favor of coverage. For

a particular product received by a particular user,

“normally used” refers to a typical or common use of

that class of product, regardless of the status of the

particular user or of the way in which the particular

user actually uses, or expects or is expected to

use, the product. A product is a consumer product

regardless of whether the product has substantial

commercial, industrial or non-consumer uses,

unless such uses represent the only signiﬁ cant

mode of use of the product.

“Installation Information” for a User Product

means any methods, procedures, authorization

keys, or other information required to install and

execute modiﬁ ed versions of a covered work in

that User Product from a modiﬁ ed version of its

Corresponding Source. The information must

sufﬁ ce to ensure that the continued functioning of

the modiﬁ ed object code is in no case prevented or

interfered with solely because modiﬁ cation has been

made.

If you convey an object code work under this

section in, or with, or speciﬁ cally for use in, a User

Product, and the conveying occurs as part of a

transaction in which the right of possession and use

of the User Product is transferred to the recipient

in perpetuity or for a ﬁ xed term (regardless of how

the transaction is characterized), the Corresponding

Source conveyed under this section must be

accompanied by the Installation Information. But

this requirement does not apply if neither you nor

any third party retains the ability to install modiﬁ ed

object code on the User Product (for example, the

work has been installed in ROM).

The requirement to provide Installation Information

does not include a requirement to continue to

provide support service, warranty, or updates for

a work that has been modiﬁ ed or installed by the

recipient, or for the User Product in which it has

been modiﬁ ed or installed. Access to a network may

be denied when the modiﬁ cation itself materially and

adversely affects the operation of the network or

violates the rules and protocols for communication

across the network.

Corresponding Source conveyed, and Installation

Information provided, in accord with this section

must be in a format that is publicly documented

(and with an implementation available to the public

112_ appendix

in source code form), and must require no special

password or key for unpacking, reading or copying.

7. Additional Terms.

“Additional permissions” are terms that supplement

the terms of this License by making exceptions from

one or more of its conditions. Additional permissions

that are applicable to the entire Program shall

be treated as though they were included in this

License, to the extent that they are valid under

applicable law. If additional permissions apply only

to part of the Program, that part may be used

separately under those permissions, but the entire

Program remains governed by this License without

regard to the additional permissions.

When you convey a copy of a covered work,

you may at your option remove any additional

permissions from that copy, or from any part of it.

(Additional permissions may be written to require

their own removal in certain cases when you modify

the work.) You may place additional permissions

on material, added by you to a covered work, for

which you have or can give appropriate copyright

permission.

Notwithstanding any other provision of this License,

for material you add to a covered work, you may (if

authorized by the copyright holders of that material)

supplement the terms of this License with terms:



a) Disclaiming warranty or limiting liability differently

from the terms of sections 15 and 16 of this

License; or



b) Requiring preservation of speciﬁ ed reasonable

legal notices or author attributions in that

material or in the Appropriate Legal Notices

displayed by works containing it; or



c) Prohibiting misrepresentation of the origin of

that material, or requiring that modiﬁ ed versions

of such material be marked in reasonable ways

as different from the original version; or



d) Limiting the use for publicity purposes of names

of licensors or authors of the material; or



e) Declining to grant rights under trademark law

for use of some trade names, trademarks, or

service marks; or



f) Requiring indemniﬁ cation of licensors and

authors of that material by anyone who conveys

the material (or modiﬁ ed versions of it) with

contractual assumptions of liability to the

recipient, for any liability that these contractual

assumptions directly impose on those licensors

and authors.

All other non-permissive additional terms are

considered “further restrictions” within the meaning

of section 10. If the Program as you received it,

or any part of it, contains a notice stating that it is

governed by this License along with a term that is

a further restriction, you may remove that term. If a

license document contains a further restriction but

permits relicensing or conveying under this License,

you may add to a covered work material governed

by the terms of that license document, provided

that the further restriction does not survive such

relicensing or conveying.

If you add terms to a covered work in accord with

this section, you must place, in the relevant source

ﬁ les, a statement of the additional terms that apply

to those ﬁ les, or a notice indicating where to ﬁ nd the

applicable terms.

Additional terms, permissive or non-permissive, may

be stated in the form of a separately written license,

or stated as exceptions; the above requirements

apply either way.

8. Termination.

You may not propagate or modify a covered work

except as expressly provided under this License.

Any attempt otherwise to propagate or modify it

is void, and will automatically terminate your rights

under this License (including any patent licenses

granted under the third paragraph of section 11).

However, if you cease all violation of this License,

then your license from a particular copyright holder

is reinstated (a) provisionally, unless and until the

your license, and (b) permanently, if the copyright

holder fails to notify you of the violation by some

reasonable means prior to 60 days after the

cessation.

Moreover, your license from a particular copyright

holder is reinstated permanently if the copyright

holder notiﬁ es you of the violation by some

reasonable means, this is the ﬁ rst time you have

received notice of violation of this License (for any

work) from that copyright holder, and you cure the

violation prior to 30 days after your receipt of the

notice.

Termination of your rights under this section does

not terminate the licenses of parties who have

received copies or rights from you under this

License. If your rights have been terminated and not

permanently reinstated, you do not qualify to receive

new licenses for the same material under section

10.

9. Acceptance Not Required for Having Copies.

You are not required to accept this License in

order to receive or run a copy of the Program.

Ancillary propagation of a covered work occurring

solely as a consequence of using peer-to-peer

transmission to receive a copy likewise does not

require acceptance. However, nothing other than

this License grants you permission to propagate or

modify any covered work. These actions infringe

Therefore, by modifying or propagating a covered

work, you indicate your acceptance of this License

to do so.

Nederlands _113



APPENDIX

10. Automatic Licensing of Downstream

Recipients.

Each time you convey a covered work, the recipient

automatically receives a license from the original

licensors, to run, modify and propagate that work,

subject to this License. You are not responsible

for enforcing compliance by third parties with this

License.

An “entity transaction” is a transaction transferring

control of an organization, or substantially all assets

of one, or subdividing an organization, or merging

organizations. If propagation of a covered work

results from an entity transaction, each party to that

transaction who receives a copy of the work also

receives whatever licenses to the work the party's

predecessor in interest had or could give under

the previous paragraph, plus a right to possession

of the Corresponding Source of the work from the

predecessor in interest, if the predecessor has it or

can get it with reasonable efforts.

You may not impose any further restrictions on the

exercise of the rights granted or afﬁ rmed under this

License. For example, you may not impose a license

fee, royalty, or other charge for exercise of rights

granted under this License, and you may not initiate

litigation (including a cross-claim or counterclaim in

a lawsuit) alleging that any patent claim is infringed

by making, using, selling, offering for sale, or

importing the Program or any portion of it.

11. Patents.

A “contributor” is a copyright holder who authorizes

use under this License of the Program or a work on

which the Program is based. The work thus licensed

is called the contributor's “contributor version”.

A contributor's “essential patent claims” are all

patent claims owned or controlled by the contributor,

whether already acquired or hereafter acquired,

that would be infringed by some manner, permitted

by this License, of making, using, or selling its

contributor version, but do not include claims that

would be infringed only as a consequence of further

modiﬁ cation of the contributor version. For purposes

of this deﬁ nition, “control” includes the right to grant

patent sublicenses in a manner consistent with the

requirements of this License.

Each contributor grants you a non-exclusive,

worldwide, royalty-free patent license under the

contributor's essential patent claims, to make,

use, sell, offer for sale, import and otherwise run,

modify and propagate the contents of its contributor

version.

In the following three paragraphs, a “patent license”

is any express agreement or commitment, however

denominated, not to enforce a patent (such as an

express permission to practice a patent or covenant

not to sue for patent infringement). To “grant” such

a patent license to a party means to make such an

agreement or commitment not to enforce a patent

against the party.

If you convey a covered work, knowingly relying on

a patent license, and the Corresponding Source of

the work is not available for anyone to copy, free of

charge and under the terms of this License, through

a publicly available network server or other readily

accessible means, then you must either (1) cause

the Corresponding Source to be so available, or

(2) arrange to deprive yourself of the beneﬁ t of the

patent license for this particular work, or (3) arrange,

in a manner consistent with the requirements

of this License, to extend the patent license to

downstream recipients. “Knowingly relying” means

you have actual knowledge that, but for the patent

license, your conveying the covered work in a

country, or your recipient's use of the covered work

in a country, would infringe one or more identiﬁ able

patents in that country that you have reason to

believe are valid.

If, pursuant to or in connection with a single

transaction or arrangement, you convey, or

propagate by procuring conveyance of, a covered

work, and grant a patent license to some of the

parties receiving the covered work authorizing them

to use, propagate, modify or convey a speciﬁ c copy

of the covered work, then the patent license you

grant is automatically extended to all recipients of

the covered work and works based on it.

A patent license is “discriminatory” if it does not

include within the scope of its coverage, prohibits

the exercise of, or is conditioned on the non-

exercise of one or more of the rights that are

speciﬁ cally granted under this License. You may

not convey a covered work if you are a party to

an arrangement with a third party that is in the

business of distributing software, under which you

make payment to the third party based on the

extent of your activity of conveying the work, and

under which the third party grants, to any of the

parties who would receive the covered work from

you, a discriminatory patent license (a) in connection

with copies of the covered work conveyed by you

(or copies made from those copies), or (b) primarily

for and in connection with speciﬁ c products or

compilations that contain the covered work, unless

you entered into that arrangement, or that patent

license was granted, prior to 28 March 2007.

Nothing in this License shall be construed as

excluding or limiting any implied license or other

defenses to infringement that may otherwise be

available to you under applicable patent law.

12. No Surrender of Others' Freedom.

If conditions are imposed on you (whether by court

order, agreement or otherwise) that contradict

the conditions of this License, they do not excuse

you from the conditions of this License. If you

cannot convey a covered work so as to satisfy

simultaneously your obligations under this License

and any other pertinent obligations, then as a

114_ appendix

consequence you may not convey it at all. For

example, if you agree to terms that obligate you to

collect a royalty for further conveying from those to

whom you convey the Program, the only way you

could satisfy both those terms and this License

would be to refrain entirely from conveying the

Program.

13. Use with the GNU Affero General Public

License.

Notwithstanding any other provision of this License,

you have permission to link or combine any covered

work with a work licensed under version 3 of the

GNU Affero General Public License into a single

combined work, and to convey the resulting work.

The terms of this License will continue to apply to

the part which is the covered work, but the special

requirements of the GNU Affero General Public

License, section 13, concerning interaction through

a network will apply to the combination as such.

14. Revised Versions of this License.

The Free Software Foundation may publish revised

and/or new versions of the GNU General Public

License from time to time. Such new versions will be

similar in spirit to the present version, but may differ

in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version

number. If the Program speciﬁ es that a certain

numbered version of the GNU General Public

License “or any later version” applies to it, you have

the option of following the terms and conditions

either of that numbered version or of any later

version published by the Free Software Foundation.

If the Program does not specify a version number of

the GNU General Public License, you may choose

any version ever published by the Free Software

Foundation.

If the Program speciﬁ es that a proxy can decide

which future versions of the GNU General Public

License can be used, that proxy's public statement

of acceptance of a version permanently authorizes

you to choose that version for the Program.

Later license versions may give you additional

or different permissions. However, no additional

obligations are imposed on any author or copyright

holder as a result of your choosing to follow a later

version.

15. Disclaimer of Warranty.

THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM,

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE

LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN

WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR

OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS

IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK

AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF

THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE

PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME

THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,

REPAIR OR CORRECTION.

16. Limitation of Liability.

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY

APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING

WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER

PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS THE

PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO

YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR

INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING

BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA

BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES

SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR

A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE

WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH

HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

17. Interpretation of Sections 15 and 16.

If the disclaimer of warranty and limitation of liability

provided above cannot be given local legal effect

according to their terms, reviewing courts shall

apply local law that most closely approximates

an absolute waiver of all civil liability in connection

with the Program, unless a warranty or assumption

of liability accompanies a copy of the Program in

return for a fee.

END OF TERMS AND CONDITIONS

GNU LESSER GENERAL PUBLIC

LICENSE

Version 2.1, February 1999

Inc.

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA

02110-1301 USA

Everyone is permitted to copy and distribute

verbatim copies

of this license document, but changing it is not

allowed.

[This is the ﬁ rst released version of the Lesser GPL.

It also counts

as the successor of the GNU Library Public

License, version 2, hence

the version number 2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to

take away your freedom to share and change it.

By contrast, the GNU General Public Licenses are

intended to guarantee your freedom to share and

Nederlands _115



APPENDIX

change free software to make sure the software is

free for all its users.

This license, the Lesser General Public License,

applies to some specially designated software

packages--typically libraries--of the Free Software

Foundation and other authors who decide to use

it. You can use it too, but we suggest you ﬁ rst think

carefully about whether this license or the ordinary

General Public License is the better strategy to use

in any particular case, based on the explanations

below.

When we speak of free software, we are referring

to freedom of use, not price. Our General Public

Licenses are designed to make sure that you have

the freedom to distribute copies of free software (and

charge for this service if you wish); that you receive

source code or can get it if you want it; that you can

change the software and use pieces of it in new free

programs; and that you are informed that you can

do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions

that forbid distributors to deny you these rights or to

ask you to surrender these rights. These restrictions

translate to certain responsibilities for you if you

distribute copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library,

whether gratis or for a fee, you must give the

recipients all the rights that we gave you. You

must make sure that they, too, receive or can get

the source code. If you link other code with the

library, you must provide complete object ﬁ les to

the recipients, so that they can relink them with

the library after making changes to the library and

recompiling it. And you must show them these

terms so they know their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1)

we copyright the library, and (2) we offer you this

license, which gives you legal permission to copy,

distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very

clear that there is no warranty for the free library.

Also, if the library is modiﬁ ed by someone else and

passed on, the recipients should know that what

they have is not the original version, so that the

original author’s reputation will not be affected by

problems that might be introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to

the existence of any free program. We wish to make

sure that a company cannot effectively restrict the

users of a free program by obtaining a restrictive

license from a patent holder. Therefore, we insist

that any patent license obtained for a version of the

library must be consistent with the full freedom of

use speciﬁ ed in this license.

Most GNU software, including some libraries,

is covered by the ordinary GNU General Public

License. This license, the GNU Lesser General

Public License, applies to certain designated

libraries, and is quite different from the ordinary

General Public License. We use this license for

certain libraries in order to permit linking those

libraries into non-free programs.

When a program is linked with a library, whether

statically or using a shared library, the combination

of the two is legally speaking a combined work, a

derivative of the original library. The ordinary General

Public License therefore permits such linking only

if the entire combination ﬁ ts its criteria of freedom.

The Lesser General Public License permits more lax

criteria for linking other code with the library.

We call this license the “Lesser” General Public

License because it does Less to protect the user’s

freedom than the ordinary General Public License. It

also provides other free software developers Less of

an advantage over competing non-free programs.

These disadvantages are the reason we use the

ordinary General Public License for many libraries.

However, the Lesser license provides advantages in

certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a

special need to encourage the widest possible use

of a certain library, so that it becomes a de-facto

standard. To achieve this, non-free programs must

be allowed to use the library. A more frequent case

is that a free library does the same job as widely

used non-free libraries. In this case, there is little to

gain by limiting the free library to free software only,

so we use the Lesser General Public License.

In other cases, permission to use a particular library

in non-free programs enables a greater number of

people to use a large body of free software. For

example, permission to use the GNU C Library in

non-free programs enables many more people to

use the whole GNU operating system, as well as its

variant, the GNU/Linux operating system.

Although the Lesser General Public License is Less

protective of the users’ freedom, it does ensure that

the user of a program that is linked with the Library

has the freedom and the wherewithal to run that

program using a modiﬁ ed version of the Library.

The precise terms and conditions for copying,

distribution and modiﬁ cation follow. Pay close

attention to the difference between a “work based

on the library” and a “work that uses the library”.

The former contains code derived from the library,

whereas the latter must be combined with the

library in order to run.

TERMS AND CONDITIONS FOR

COPYING, DISTRIBUTION AND

MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software

library or other program which contains a notice

placed by the copyright holder or other authorized

party saying it may be distributed under the terms of

this Lesser General Public License (also called “this

License”). Each licensee is addressed as “you”.

A “library” means a collection of software functions

116_ appendix

and/or data prepared so as to be conveniently

linked with application programs (which use some

of those functions and data) to form executables.

The “Library”, below, refers to any such software

library or work which has been distributed under

these terms. A “work based on the Library” means

either the Library or any derivative work under

Library or a portion of it, either verbatim or with

modiﬁ cations and/or translated straightforwardly

into another language. (Hereinafter, translation

is included without limitation in the term

“modiﬁ cation”.)

“Source code” for a work means the preferred form

of the work for making modiﬁ cations to it. For a

library, complete source code means all the source

code for all modules it contains, plus any associated

interface deﬁ nition ﬁ les, plus the scripts used to

control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and

modiﬁ cation are not covered by this License; they

are outside its scope. The act of running a program

using the Library is not restricted, and output from

such a program is covered only if its contents

constitute a work based on the Library (independent

of the use of the Library in a tool for writing it).

Whether that is true depends on what the Library

does and what the program that uses the Library

does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of

the Library’s complete source code as you receive

it, in any medium, provided that you conspicuously

and appropriately publish on each copy an

appropriate copyright notice and disclaimer of

warranty; keep intact all the notices that refer to

this License and to the absence of any warranty;

and distribute a copy of this License along with the

Library.

You may charge a fee for the physical act of

transferring a copy, and you may at your option offer

warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the

Library or any portion of it, thus forming a work

based on the Library, and copy and distribute such

modiﬁ cations or work under the terms of Section

1 above, provided that you also meet all of these

conditions:

a) The modiﬁ ed work must itself be a software

library.

b) You must cause the ﬁ les modiﬁ ed to carry

prominent notices stating that you changed the

ﬁ les and the date of any change.

c) You must cause the whole of the work to be

licensed at no charge to all third parties under

the terms of this License.

d) If a facility in the modiﬁ ed Library refers to a

function or a table of data to be supplied by an

application program that uses the facility, other

than as an argument passed when the facility is

invoked, then you must make a good faith effort

to ensure that, in the event an application does

not supply such function or table, the facility

still operates, and performs whatever part of its

purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute

square roots has a purpose that is entirely well-

deﬁ ned independent of the application. Therefore,

Subsection 2d requires that any application-

supplied function or table used by this function must

be optional: if the application does not supply it,

the square root function must still compute square

roots.)

These requirements apply to the modiﬁ ed work as

a whole. If identiﬁ able sections of that work are not

derived from the Library, and can be reasonably

considered independent and separate works in

themselves, then this License, and its terms, do not

apply to those sections when you distribute them as

separate works. But when you distribute the same

sections as part of a whole which is a work based

on the Library, the distribution of the whole must be

on the terms of this License, whose permissions for

other licensees extend to the entire whole, and thus

to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim

rights or contest your rights to work written entirely

by you; rather, the intent is to exercise the right to

control the distribution of derivative or collective

works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not

based on the Library with the Library (or with a work

based on the Library) on a volume of a storage or

distribution medium does not bring the other work

under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary

GNU General Public License instead of this License

to a given copy of the Library. To do this, you must

alter all the notices that refer to this License, so

that they refer to the ordinary GNU General Public

License, version 2, instead of to this License. (If a

newer version than version 2 of the ordinary GNU

General Public License has appeared, then you

can specify that version instead if you wish.) Do not

make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is

irreversible for that copy, so the ordinary GNU

General Public License applies to all subsequent

copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of

the code of the Library into a program that is not a

library.

4. You may copy and distribute the Library (or

a portion or derivative of it, under Section 2) in

object code or executable form under the terms

of Sections 1 and 2 above provided that you

accompany it with the complete corresponding

machine-readable source code, which must be

distributed under the terms of Sections 1 and 2

above on a medium customarily used for software

Nederlands _117



APPENDIX

interchange.

If distribution of object code is made by offering

access to copy from a designated place, then

offering equivalent access to copy the source code

from the same place satisﬁ es the requirement to

distribute the source code, even though third parties

are not compelled to copy the source along with the

object code.

5. A program that contains no derivative of any

portion of the Library, but is designed to work with

the Library by being compiled or linked with it, is

called a “work that uses the Library”. Such a work,

in isolation, is not a derivative work of the Library,

and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a “work that uses the Library” with

the Library creates an executable that is a derivative

of the Library (because it contains portions of the

Library), rather than a “work that uses the library”.

The executable is therefore covered by this License.

Section 6 states terms for distribution of such

executables.

When a “work that uses the Library” uses material

from a header ﬁ le that is part of the Library, the

object code for the work may be a derivative work

of the Library even though the source code is not.

Whether this is true is especially signiﬁ cant if the

work can be linked without the Library, or if the work

is itself a library. The threshold for this to be true is

not precisely deﬁ ned by law.

If such an object ﬁ le uses only numerical

parameters, data structure layouts and accessors,

and small macros and small inline functions (ten

lines or less in length), then the use of the object ﬁ le

is unrestricted, regardless of whether it is legally a

derivative work. (Executables containing this object

code plus portions of the Library will still fall under

Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library,

you may distribute the object code for the work

under the terms of Section 6. Any executables

containing that work also fall under Section 6,

whether or not they are linked directly with the

Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may

also combine or link a “work that uses the Library”

with the Library to produce a work containing

portions of the Library, and distribute that work

under terms of your choice, provided that the terms

permit modiﬁ cation of the work for the customer’

s own use and reverse engineering for debugging

such modiﬁ cations.

You must give prominent notice with each copy of

the work that the Library is used in it and that the

Library and its use are covered by this License.

You must supply a copy of this License. If the work

during execution displays copyright notices, you

must include the copyright notice for the Library

among them, as well as a reference directing the

user to the copy of this License. Also, you must do

one of these things:

a) Accompany the work with the complete

corresponding machine-readable source code

for the Library including whatever changes were

used in the work (which must be distributed

under Sections 1 and 2 above); and, if the

work is an executable linked with the Library,

with the complete machine readable “work

that uses the Library”, as object code and/or

source code, so that the user can modify the

Library and then relink to produce a modiﬁ ed

executable containing the modiﬁ ed Library. (It

is understood that the user who changes the

contents of deﬁ nitions ﬁ les in the Library will not

necessarily be able to recompile the application

to use the modiﬁ ed deﬁ nitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism for

linking with the Library. A suitable mechanism

is one that (1) uses at run time a copy of the

library already present on the user’s computer

system, rather than copying library functions

into the executable, and (2) will operate properly

with a modiﬁ ed version of the library, if the user

installs one, as long as the modiﬁ ed version is

interface-compatible with the version that the

work was made with.

c) Accompany the work with a written offer,

valid for at least three years, to give the same

user the materials speciﬁ ed in Subsection 6a,

above, for a charge no more than the cost of

performing this distribution.

d) If distribution of the work is made by offering

access to copy from a designated place, offer

equivalent access to copy the above speciﬁ ed

materials from the same place.

e) Verify that the user has already received a copy

of these materials or that you have already sent

this user a copy.

For an executable, the required form of the “work

that uses the Library” must include any data

and utility programs needed for reproducing the

executable from it. However, as a special exception,

the materials to be distributed need not include

anything that is normally distributed (in either source

or binary form) with the major components (compiler,

kernel, and so on) of the operating system on which

the executable runs, unless that component itself

accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the

license restrictions of other proprietary libraries that

do not normally accompany the operating system.

Such a contradiction means you cannot use both

them and the Library together in an executable that

you distribute.

7. You may place library facilities that are a work

based on the Library side-by-side in a single library

together with other library facilities not covered by

this License, and distribute such a combined library,

provided that the separate distribution of the work

based on the Library and of the other library facilities

118_ appendix

is otherwise permitted, and provided that you do

these two things:

a) Accompany the combined library with a

copy of the same work based on the Library,

uncombined with any other library facilities.

This must be distributed under the terms of the

Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library

of the fact that part of it is a work based on

the Library, and explaining where to ﬁ nd the

accompanying uncombined form of the same

work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link

with, or distribute the Library except as expressly

provided under this License. Any attempt otherwise

to copy, modify, sublicense, link with, or distribute

the Library is void, and will automatically terminate

your rights under this License. However, parties

who have received copies, or rights, from you under

this License will not have their licenses terminated

so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since

you have not signed it. However, nothing else grants

you permission to modify or distribute the Library

or its derivative works. These actions are prohibited

by law if you do not accept this License. Therefore,

by modifying or distributing the Library (or any work

based on the Library), you indicate your acceptance

of this License to do so, and all its terms and

conditions for copying, distributing or modifying the

Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or

any work based on the Library), the recipient

automatically receives a license from the original

licensor to copy, distribute, link with or modify the

Library subject to these terms and conditions. You

may not impose any further restrictions on the

recipients’ exercise of the rights granted herein. You

are not responsible for enforcing compliance by

third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or

allegation of patent infringement or for any other

reason (not limited to patent issues), conditions are

imposed on you (whether by court order, agreement

or otherwise) that contradict the conditions of this

License, they do not excuse you from the conditions

of this License. If you cannot distribute so as to

satisfy simultaneously your obligations under this

License and any other pertinent obligations, then as

a consequence you may not distribute the Library at

all. For example, if a patent license would not permit

royalty free redistribution of the Library by all those

who receive copies directly or indirectly through you,

then the only way you could satisfy both it and this

License would be to refrain entirely from distribution

of the Library.

If any portion of this section is held invalid or

unenforceable under any particular circumstance,

the balance of the section is intended to apply, and

the section as a whole is intended to apply in other

circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to

infringe any patents or other property right claims or

to contest validity of any such claims; this section

has the sole purpose of protecting the integrity

of the free software distribution system which is

implemented by public license practices. Many

people have made generous contributions to the

wide range of software distributed through that

system in reliance on consistent application of that

system; it is up to the author/donor to decide if he

or she is willing to distribute software through any

other system and a licensee cannot impose that

choice.

This section is intended to make thoroughly clear

what is believed to be a consequence of the rest of

this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is

restricted in certain countries either by patents or by

copyrighted interfaces, the original copyright holder

who places the Library under this License may

add an explicit geographical distribution limitation

excluding those countries, so that distribution is

permitted only in or among countries not thus

excluded. In such case, this License incorporates

the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish

revised and/or new versions of the Lesser General

Public License from time to time. Such new versions

will be similar in spirit to the present version, but

may differ in detail to address new problems or

concerns.

Each version is given a distinguishing version

number. If the Library speciﬁ es a version number

of this License which applies to it and “any later

version”, you have the option of following the

terms and conditions either of that version or of

any later version published by the Free Software

Foundation. If the Library does not specify a license

version number, you may choose any version ever

published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library

into other free programs whose distribution

conditions are incompatible with these, write to the

author to ask for permission. For software which is

copyrighted by the Free Software Foundation, write

to the Free Software Foundation; we sometimes

make exceptions for this. Our decision will be

guided by the two goals of preserving the free

status of all derivatives of our free software and

of promoting the sharing and reuse of software

generally.

Nederlands _119



APPENDIX

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE

OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR

THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY

APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE

STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS

AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY

“AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS

TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE

LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY

PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST

OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR

CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY

APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING

WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY

OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR

REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED

ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,

INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE

THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED

INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF

THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER

SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER

PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your

New Libraries

If you develop a new library, and you want it to

be of the greatest possible use to the public, we

recommend making it free software that everyone

can redistribute and change. You can do so by

permitting redistribution under these terms (or,

alternatively, under the terms of the ordinary General

Public License).

To apply these terms, attach the following notices

to the library. It is safest to attach them to the start

of each source ﬁ le to most effectively convey the

exclusion of warranty; and each ﬁ le should have

at least the “copyright” line and a pointer to where

the full notice is found. one line to give the library’s

name and an idea of what it does.

This library is free software; you can redistribute

it and/or modify it under the terms of the GNU

Lesser General Public License as published by the

Free Software Foundation; either version 2.1 of the

License, or (at your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be

useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without

even the implied warranty of MERCHANTABILITY

or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See

the GNU Lesser General Public License for more

details.

You should have received a copy of the GNU Lesser

General Public License along with this library; if

not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51

Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301

USA Also add information on how to contact you by

electronic and paper mail.

You should also get your employer (if you work

as a programmer) or your school, if any, to sign a

“copyright disclaimer” for the library, if necessary.

Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright

interest in the library ‘Frob’ (a library for tweaking

knobs) written by James Random Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1990 Ty Coon,

President of Vice.

120_ appendix

OpenSSL LICENSE

* Redistribution and use in source and binary

forms, with or without

* modiﬁ cation, are permitted provided that the

following conditions

* are met:

* 1. Redistributions of source code must retain

the above copyright

* notice, this list of conditions and the

following disclaimer.

* 2. Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright

* notice, this list of conditions and the

following disclaimer in

* the documentation and/or other materials

provided with the

* distribution.

* 3. All advertising materials mentioning features

or use of this

* software must display the following

acknowledgment:

* “This product includes software developed

by the OpenSSL Project

* for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.

openssl.org/)”

* 4. The names “OpenSSL Toolkit” and

“OpenSSL Project” must not be used to

* endorse or promote products derived from

this software without

* prior written permission. For written

permission, please contact

* [email protected].

* 5. Products derived from this software may

not be called “OpenSSL”

* nor may “OpenSSL” appear in their names

without prior written

* permission of the OpenSSL Project.

* 6. Redistributions of any form whatsoever

must retain the following

* acknowledgment:

* “This product includes software developed

by the OpenSSL Project

* for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.

openssl.org/)”

* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

OpenSSL PROJECT ‘‘AS IS’’ AND ANY

* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

* IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR

* PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT

SHALL THE OpenSSL PROJECT OR

* ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

* SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT

* NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

BUSINESS INTERRUPTION)

* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY

OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

* STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF

THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED

* OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

* =============================

* This product includes cryptographic software

written by Eric Young

* ([email protected]). This product includes

software written by Tim

* Hudson ([email protected]).

Original SSLeay License

-----------------------

cryptsoft.com)

* This package is an SSL implementation

written

* by Eric Young ([email protected]).

* The implementation was written so as to

conform with Netscapes SSL.

* This library is free for commercial and non-

commercial use as long as

* the following conditions are aheared to. The

following conditions

* apply to all code found in this distribution, be

it the RC4, RSA,

* lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.

The SSL documentation

* included with this distribution is covered by

the same copyright terms

* except that the holder is Tim Hudson (tjh@

cryptsoft.com).

* Copyright remains Eric Young’s, and as such

any Copyright notices in

* the code are not to be removed.

* If this package is used in a product, Eric

Young should be given attribution

* as the author of the parts of the library used.

* This can be in the form of a textual message

at program startup or

* in documentation (online or textual) provided

with the package.

* Redistribution and use in source and binary

forms, with or without

* modiﬁ cation, are permitted provided that the

following conditions

* are met:

* 1. Redistributions of source code must retain

the copyright

* notice, this list of conditions and the

following disclaimer.

* 2. Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright

* notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the

* documentation and/or other materials

provided with the distribution.

Nederlands _121



APPENDIX

* 3. All advertising materials mentioning features or

use of this software

* must display the following acknowledgement:

* “This product includes cryptographic software

written by

* Eric Young ([email protected])”

* The word ‘cryptographic’ can be left out if the

rouines from the library

* being used are not cryptographic related :-).

* 4. If you include any Windows speciﬁ c code (or a

derivative thereof) from

* the apps directory (application code) you must

include an acknowledgement:

* “This product includes software written by Tim

Hudson ([email protected])”

* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC

YOUNG ‘‘AS IS’’ AND

* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE

* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT

* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE

OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY

* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

AB68-00830A

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv.

lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke

schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van

andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt

bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen

om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit

product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product

(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag

worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn

2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu.

Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van

andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.