Samsung SHR-5080 Handleiding

Merk: Samsung

Model: SHR-5080

Categorie: Digitale videorecorders (DVR)

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

8/16 Kanaals-DVR

gebruikershandleiding

Wij danken u voor de aankoop van een

Samsung-product. Voor een uitgebreidere

service registreert u uw product op

www.samsung.com/global/register

beeld de mogelijkheden in

SHR-5080/5082

SHR-5160/5162

8/16 Kanaals-DVR gebruikershandleiding

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk

afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke

gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en

op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente

waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten

nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

Code No. AB68-00686J-02

SHR-5162_Dut.indb 1 2007-8-2 18:48:41

hoofdkenmerken van uw DVR

De Digitale Videorecorder (DVR) comprimeert de van de 8/16 videokanalen verkregen beelden van MPEG-4

camera’s en comprimeert de 4-kanaals audio-invoer in een ADPCM audiobestand om die tegelijkertijd op de harde

schijf op te slaan of ze van de harde schijf op te halen.

Bovendien verzendt hij de video- en audiodata over een netwerk waardoor u op afstand in staat bent ze via uw PC

te controleren.



8/16-kanaals samengestelde inputconnectoren



Compatibel met NTSC/PAL-videobronnen



Dankzij Dual Codec kan de camera het aantal beeldjes per seconde (FPS of frames per second) wijzigen,

naargelang de bandbreedte en de ongeacht de opnamekwaliteit van de verzonden livebeeldjes



Verbeterde afbeeldingskwaliteit door gebruik van de De-interlace-chip



Kan hardeschijﬁ nformatie en -status weergeven met de “slimme” hardeschijffunctie (HDD SMART)



Kan de CIF- (NTSC: 352*240, PAL: 352*288) afbeeldingen converteren in afbeeldingen met 120 IPS (beeldjes per

seconde) voor NTSC of afbeeldingen met 100 IPS voor PAL



8/16-kanaals doorgeluste videoconnectoren



Modus harde schijf overschrijven



USB 2.0 hardeschijfopslagvermogen voor grote hoeveelheden gegevens



Back-upfunctie met USB 2.0 geheugen en externe cd/dvd-brander (De modellen SHR-5162 en SHR-5082

worden geleverd met ingebouwde DVD-writer)



Kan tegelijkertijd audio-/videogegevens opnemen, afspelen en overdragen naar Windows Network Viewer

(Smart Viewer/Web Viewer)



Kan 8/16-kanaals videogegevens opnemen of afspelen



Diverse zoekmodi (tijd/datum, gebeurtenis, planning)



Diverse opnamemodi (met gelijke tussenpozen, gebeurtenis, planning)



Uitgebreide hardeschijfaansluiting (USB 2.0)



Alarminterface-functie (Input: 8/16, Output: 4, Resetten: 1)



Afstandbewakingsfunctie met Windows Network Viewer (Smart Viewer/Web Viewer)

WAT WORDT ER GELEVERD BIJ UW DVR

Bij levering moet u de DVR uitpakken en op een egale ondergrond plaatsen of op een plaats waar u hem wilt gaan

gebruiken. Vervolgens moet u controleren of de volgende items aanwezig zijn.

Afstandbedieningseenheid

(RCU)

Een netsnoer Cd met Smart Viewer,

Net I-software

(inclusief handleiding

in pdf-bestand)

Twee haken

De haken worden gebruikt

om het product te

bevestigen aan het rek

Speciale schroeven

SHR-5162/5082: 4 ea

SHR-5160/5080: 12 ea

2 EA van RS-485/

terminalblok alarm

Gebruikershandleiding,

Snelgids

2 EA AAA batterijen

OPEN/CLOSE

SHR-5162_Dut.indb iiSHR-5162_Dut.indb ii 2008-04-16 오후 1:48:552008-04-16 오후 1:48:55

veiligheidsvoorschriften

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

Volg elk van onderstaande veiligheidsinstructies.

Houd deze instructies bij de hand voor toekomstig gebruik.

Lees deze instructies.

Bewaar deze instructies.

Let op alle waarschuwingen.

Volg alle instructies.

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

Reinig het apparaat alleen met een droge doek.

Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer het apparaat in overeenstemming met de

instructies van de fabrikant.

Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,

verwarmingsroosters of andere apparaten die warmte afgeven (met inbegrip van versterkers).

Vergeet het veiligheidsdoel van de gepolariseerde stekker of aardlekstekker niet. Een

gepolariseerde stekker bevat twee pennen waarbij de ene pen iets breder is dan de

andere. Een aardlekstekker bevat twee pennen en een aardklem. De brede pen van de

gepolariseerde stekker en de aardklem van de aardlekstekker zijn bedoeld voor uw veiligheid.

Als een stekker niet in het stopcontact past, kunt u het beste een elektricien raadplegen voor

vervanging van het verouderde stopcontact.

Zorg ervoor dat niemand op het stroomsnoer kan staan of dat stroomsnoer beklemd kan

raken, in het bijzonder bij stekkers, adapters en op het punt waar het snoer het apparaat

verlaat.

Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn opgegeven.

Gebruik het apparaat alleen op een karretje, standaard, driepoot,

steun of tafel die door de fabrikant is opgegeven of die bij het

apparaat wordt verkocht. Wees voorzichtig wanneer u een karretje

gebruikt om het apparaat te verplaatsen om te voorkomen dat het

toestel of het karretje kantelt en eventueel tot verwondingen leidt.

Neem de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer met bliksem of

wanneer het apparaat langere tijd niet worden gebruikt.

Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwaliﬁ ceerde monteur. Reparaties zijn nodig

als het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld als het stroomsnoer of de stekker is beschadigd,

vloeistof op het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat

is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet normaal werkt of het apparaat is

gevallen.

10)

11)

12)

13)

14)

SHR-5162_Dut.indb iiiSHR-5162_Dut.indb iii 2008-04-21 오후 6:39:092008-04-21 오후 6:39:09

voordat u van start gaat

Deze gebruikershandleiding levert informatie over het gebruik van de DVR; deze informatie omvat een

korte inleiding, namen van onderdelen, functies, aansluiting op andere apparatuur en dergelijke.

Let op het onderstaande:



SEC behoudt het auteursrecht van deze handleiding.



Deze handleiding mag niet worden gekopieerd zonder voorafgaande, schriftelijke goedkeuring van SEC.



We zijn niet aansprakelijk voor enigerlei schade aan het product ten gevolge van gebruik van niet-

aanbevolen materialen en/of onderdelen of door het niet in acht nemen van de voorschriften zoals

vermeld in deze handleiding.



Als u voor onderzoek naar storingen de behuizing van het systeem wilt openen, neem dan contact op

met de vakman uit de winkel waar u het product hebt gekocht.



U kunt open broncodes downloaden van de volgende website: www.samsungsecurity.com



Controleer de compatibiliteit met een Samsung DVR alvorens over te gaan tot de installatie van

een extern apparaat zoals een extern geheugen of HDD. De lijst met de compatibele apparaten is

verkrijgbaar bij je verkoper.



Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan druppels of spatten, en er moeten geen objecten

gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat geplaatst worden.



De hoofdstekker wordt gebruikt als een ontkoppelapparaat, en dient op ieder moment in gebruik te

kunnen worden genomen.

WAARSCHUWING

Batterij

Wanneer u een verkeerd type batterij plaatst in het product, dan kan dit een explosie veroorzaken.

Gebruik daarom hetzelfde type batterij als de batterij die is gebruikt in het product.

Hieronder volgen de speciﬁ caties van de batterij die u nu gebruikt.



Normaal voltage: 3 V



Normaal vermogen: 170 mAh



Continue standaardlading: 0,2 mA



Bedrijfstemperatuur: -20°C ~ +85°C (-4°F ~ +185°F)

Systeemstopzetting

Het uitschakelen van de stroom terwijl het product in bedrijf is, of het uitvoeren van niet-toegestane

acties kan leiden tot schade aan de harde schijf of aan het product. Het kan eveneens een storing

veroorzaken in de harde schijf wanneer het product gebruikt. Schakel aub eerst de stroom uit met de

Power-knop (aan/uit) op de voorkant van uw DVR. Nadat u OK hebt geselecteerd in het pop-upmenu,

kunt u het stroomsnoer uit het stopcontact trekken.

U kunt eventueel een UPS-systeem installeren voor een veilig gebruik; een dergelijk systeem voorkomt

schade door een onverwachte stroomonderbreking. (Voor vragen over UPS neemt u contact op met uw

UPS-leverancier.)

Bedrijfstemperatuur

De bedrijfstemperatuur (met garantie) van dit product bedraagt 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F).

Het product functioneert wellicht niet naar behoren, als u het direct na een lange opslagperiode opstart

op een te lage temperatuur die niet onder de garantie valt.

Wanneer u het apparaat gebruikt na een lange opslagperiode en de temperatuur is te laag, plaats het

product dan eerst in een ruimte en laat het op kamertemperatuur komen vooraleer u het opstart.

Vooral voor de harde schijf die in het product is ingebouwd, moet de temperatuur binnen een bereik

liggen van 5°C ~ 55°C (41°F ~ 131°F), anders valt het gebruik niet binnen de garantie. De harde schijf

kan dus eveneens niet naar behoren functioneren, wanneer de temperatuur te laag is en niet binnen

garantiegebruik valt.

STANDAARD KEURMERKEN

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de vereisten voor digitaal apparaten van de Klasse A,

conform punt 15 van de FCC-reglementering. De grenzen van de reglementering zijn bedoeld om

aanvaardbare bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie, bij gebruik van apparatuur in

een commerciële omgeving.

Deze apparatuur kan radiofrequentie-energie uitstralen, genereren en gebruiken, en bij niet-

voorgeschreven installatie en gebruik (zie de gebruikershandleiding) kan er schadelijke

interferentie voor radioverbindingen ontstaan. Gebruik van deze apparatuur in een woongebied

zal hoogstwaarschijnlijk leiden tot schadelijke interferentie, waardoor de gebruiker verplicht zal zijn

deze interferentie te verhelpen (kosten hiervoor zijn voor rekening van de gebruiker).

SHR-5162_Dut.indb ivSHR-5162_Dut.indb iv 2008-04-16 오후 1:49:052008-04-16 오후 1:49:05

inhoud _01

inhoud

INTRODUCTIE VAN UW 8/16

KANAALS-DVR

INSTALLATIE

ASLUITING OP ANDERE

APPARATEN

LIVE

MENU-NSTALLATIE

BACK-UP

BEDIENING PTZ-CAMERA

OPNAME

03 Bedieningsmogelijkheden op de dvr

05 Aansluitingen achterpaneel

06 Afstandsbediening

08 Controle installatieomgeving

08 Hardeschijfuitbreiding

14 Video, audio en monitor aansluiten

14 Het netwerk aansluiten

15 De usb aansluiten

15 Input/output van het alarm aansluiten

16 Het RS-485-apparaat aansluiten

17 Het systeem bedienen

17 Modus live-scherm

19 Audio aan/uit instellen

20 Stilzetten en zoomen

20 Gebeurtenisbewaking

21 Spot-out-bewaking

22 Voor het eerste gebruik

22 Systeem

27 Camera

28 Bewaking

29 Modus opname

31 Modus gebeurtenisopname

32 Schema

33 Network (netwerk)

36 Netwerk configureren

37 Back-up

38 Bedieningsmodus ptz-camera

38 Basisbedieningen ptz

39 Installatie startwaarden

39 Installatie cameramenu

40 Weergave startwaarden

40 Ander beeld

41 Rec (normale opname)

41 Opnameschema

SHR-5162_Dut.indb 1 2007-8-2 18:48:50

02_ inhoud

DOORZOEKEN & AFSPELEN

SMART VIEWER

WEB VIEWER

BIJLAGE

42 Voor het eerste gebruik

42 Calendar search (kalenderzoekfunctie)

42 Gebeurteniszoekfunctie

43 Zoekfunctie datum/tijd

43 Ga naar eerste zoekresultaat

44 Ga naar laatste zoekresultaat

44 Back-up zoekopdracht

44 Afspelen

46 Inleiding

46 Belangrijkste kenmerken

46 Pc-specificatie (aanbevolen)

46 Smart Viewer installatie

47 Smart Viewer programma-uitvoer

48 Smart Viewer beginscherm

48 Installatiemodus

59 Bewakingsmodus

66 Modus zoeken

70 Web Viewer inleiding

71 Hoe u Web Viewer aansluit

72 Hoe u Live Viewer gebruikt

77 Hoe u Search Viewer gebruikt

81 Over

82 Productspecificatie

85 Overzichtstekeningen

89 Fabrieksstandaard

92 Probleemoplossing (FAQ)

95 Open source license report on the product

SHR-5162_Dut.indb 2 2007-8-2 18:48:50

01 INLEIDING OP UW REAL-TIME-DVR

inleiding op uw real-time-DVR _03

BEDIENINGSMOGELIJKHEDEN OP DE DVR

introductie van uw 8/16 Kanaals-DVR

7 69 5

1 3 4

5160

7 69 5

1 3 4

5080

79 8 6

1 2 43

5082

7 689 5

1 3 4

5162

SHR-5162_Dut.indb 3 2007-8-2 18:48:53

04_ inleiding op uw real-time-DVR

1. ALARMINDICATOR

Gaat branden al er zich een gebeurtenis voordoet.

HDDINDICATOR (harde schijf)

Gaat branden als de harde schijf actief is. Wanneer de HDD wordt gebruikt, knippert de LED steeds.

NETWORKINDICATOR (netwerk)

Gaat branden bij gegevensoverdracht op het netwerk.

BACKUPINDICATOR (back-up)

Gaat branden wanneer er een back-up gemaakt wordt.

RECINDICATOR (opname)

Gaat branden wanneer er een opname gemaakt wordt.

2. PTZ-knop

Hiermee schakelt u de PTZ-modus in en uit (stand Aan of Uit).

ZOOM (TELE)-knop

Activeert de digitale zoom (x2). Voor de TELE-functie in PTZ-modus.

FREEZE (WIDE)-knop (stilzetten(breedte))

Voor de functie STILZETTEN in livemodus. Voor de BREEDTE-functie in PTZ-modus.

SEARCH (VIEW)-knop (zoeken(weergave))

Gaat naar het venster met de Zoekfunctie. Voor de functie Weergave startwaarden in PTZ-modus.

MENU (PRESET)-knop (menu(startwaarden))

Gaat naar het scherm van het systeemmenu of naar het hogerliggende menu. Voor de functie Startwaarden

installeren in PTZ-modus.

3. REC-knop (opname)

Start of beëindigt de opname

(stapsgewijs terugspoelen/Snel)-knop

- stapsgewijs terugspoelen: Wordt in pauzestand gebruikt voor het achteruit doorzoeken per scène.

- Snel terugspoelen: Wordt gebruikt voor snel achteruit doorzoeken tijdens het afspelen. (-x2, -x4, -x8, -x16,

-x32, -x64.

(STOP)-knop (stoppen)

Beëindigt het zoeken tijdens het afspelen.

(AFSPELEN/PAUZE)-knop

Onderbreekt en hervat het scherm afspelen.

(Snel/stapsgewijs vooruitspoelen)- knop

- Snel vooruitspoelen: Wordt gebruikt voor snel vooruit doorzoeken tijdens het afspelen. (x2, x4, x8, x16, x32, x64)

- Stap vooruit: Wordt in pauzestand gebruikt voor het vooruit doorzoeken per scène.

4. Richtings-knoppen

Worden gebruikt voor het wijzigen van instellingen of voor het bewegen (omhoog/omlaag/links/rechts) van de

cursor.

5. MODE-knop (modus)

Wanneer deze wordt ingedrukt in de live-modus, worden achtereenvolgens de opgedeelde schermen 16-frames,

9-frames, 4-frames, 6-frames, 7-frames, 8-frames, Picture in Picture (PIP) weergegeven en het volledige scherm.

Wanneer u deze knop indrukt in de modus Afspelen voor kanalen die uitsluitend geschikt zijn voor Afspelen (16, 9, 4),

ziet u achtereenvolgens een enkel kanaal, 1 afspeelkanaal met 1 livekanaal, 1 afspeelkanaal met 8 livekanalen, 1

afspeelkanaal met 12 livekanalen en 1 afspeelkanaal met 15 livekanalen.

AUDIO-knop

Hiermee schakelt u de Audio in en uit (stand Aan of Uit).

ALARM-knop

Het schakelt de alarm-LED uit en breekt het geluid af wanneer een alarm wordt afgegeven.

Het alarm-pictogram verdwijnt wanneer de alarmknop wordt gebruikt.

BACK-UP-knop (kopiëren)

Druk op deze knop en activeer de back-upfunctie.

6. USB-poort

Wordt gebruikt voor verbinding met apparaten met USB-aansluiting.

7. Kanaal-knop

Selecteer een enkel kanaal (1 tot 16) in livemodus

8. Uitwerpen-knop

Hiermee opent u de dvd-rw-lade(Alleen SHR-5162/5082 ).

9. Aan/Uit-indicator

Toont de stroomstatus (Aan/Uit).

Aan/Uit-knop

Druk op deze knop om de DVR in livemodus in- of uit te schakelen.

LET OP

Installeer de DVR niet op een ondergrond met vloerbedekking of ander zacht materiaal, anders raakt de

luchtaanzuiging (ventilator) verstopt.

Vooraleer u de DVR installeert in een kast of aan rek, controleert u eerst de ventilatiemogelijkheden.

SHR-5162_Dut.indb 4 2007-8-2 18:49:11

01 INLEIDING OP UW REAL-TIME-DVR

inleiding op uw real-time-DVR _05

AANSLUITINGEN ACHTERPANEEL

5080/5082 ACHTER

5160/5162 ACHTER

VIDEO OUT (video uit)

Samengestelde poort voor video-output (connector van het type BNC)

AUDIO OUT

(audio uit)

Poort voor audio-output (RCA-contactbus)

VGA Poort voor VGA-video-output

S-VIDEO Poort voor S-VIDEO-output

NETWORK

(netwerk)

Poort voor netwerkaansluiting

AUDIO IN Poort voor audio-input (RCA-contactbus)

SPOT

SPOT1: 1-kanaals, exclusieve SPOT-output

SPOT2: Dezelfde output als de eerste VIDEO UIT (OSG wordt niet weergegeven)

USB Poort voor USB-aansluiting

ALARM

- ALARM IN 1~16(SHR-5160/5162) : Poort voor alarminput

- ALARM IN 1~8(SHR-5080/5082) : Poort voor alarminput

- ALARM RESET IN (alarm terugzetten IN) Poort voor terugzetten alarm

- ALARM OUT 1–4 (alarm UIT 1-4): Poort voor alarmoutput

- TX+, TX-, RX+, RX-: RS-485-verbinding

THROUGH (via)

U kunt de VIA-poort gebruiken voor overdracht van een videosignaal naar de andere

videoapparatuur.

VIDEO IN Samengestelde poort voor video-input (connector van het type BNC)

AC-IN

AC 100 ~ 230V (PAL)

AC 110 ~ 220V (NTSC)

SHR-5162_Dut.indb 5 2007-8-2 18:49:13

06_ inleiding op uw real-time-DVR

AFSTANDSBEDIENING

RECORD (opname)

Start of beëindigt de

opname.

OPEN/CLOSE

Wordt gebruikt om de

DVD-RW lade te openen

en te sluiten. (Alleen

SHR-5162/5082 )

0~9

Selecteert een enkel kanaal

in de livemodus. Wordt

gebruikt voor het invoeren

van getalswaarden.

REC LOCK

(opnamebeveiliging)

Vergrendelt de

opnamefunctie.

AUDIO

Hiermee schakelt u de

Audio in en uit (stand Aan

of Uit).

BACKUP

Druk op deze knop en

activeer de back-upfunctie.

ALARM

Annuleert het versturen van

alarmen.

MODE (modus)

Selecteert een deelvenster.

FF (snel terugspoelen of

fast rewind)

FF (achteruitspoelen of fast

reverse) Wordt gebruikt voor

snel achteruit doorzoeken

tijdens het afspelen. (-x2,

-x4, -x8, -x16, -x32, -x64)

FF (snel vooruitspoelen

of fast forward)

Wordt gebruikt voor snel

vooruit doorzoeken tijdens

het afspelen. (x2, x4, x8,

x16, x32, x64)

Gebruik van de cijfertoetsen

KANAAL 1-9 Druk achtereenvolgens op de knoppen 1 tot 9.

KANAAL 10

Druk op de 0(10+)-knop, laat de knop los, en druk vervolgens binnen drie seconden weer op de 0-knop. Of druk op

de 0(10+)-knop, laat de knop los en wacht drie seconden.

KANAAL 11-16 Druk op de 0(10+)-knop, laat de knop los, en druk vervolgens de 1(of 2, 3, 4, 5, 6)-knop binnen drie seconden.

SHR-5162_Dut.indb 6 2007-8-2 18:49:18

01 INLEIDING OP UW REAL-TIME-DVR

inleiding op uw real-time-DVR _07

AFSTANDSBEDIENING

FF (snel terugspoelen of

fast rewind)

STOP (STOPPEN)

Beëindigt het afspelen.

FF (snel vooruitspoelen

of fast forward)

Play/Pause (afspelen/

pauze)

Onderbreekt of hervat het

afspelen.

Gaat naar het scherm van

het systeemmenu of naar

het hogerliggende menu.

ZOOM (zoomen)

Activeert de digitale zoom

(x2).

SEARCH (zoeken)

Gaat naar het keuzevenster

Zoeken.

FREEZE (stilzetten)

Voor de functie

STILZETTEN in livemodus.

UP (omhoog)



DOWN

(omlaag)



LEFT (links)



RIGHT (rechts)



Worden gebruikt voor het

wijzigen van instellingen of voor

het bewegen (omhoog/omlaag/

links/rechts) van de cursor.

ENTER

Toont de cursor voor

kanaalselectie in livemodus

of wordt gebruikt als

keuzeknop voor de

menuconfiguratie.

PTZ

Hiermee schakelt u de PTZ-

modus in en uit (stand Aan

of Uit).

TELE

Voor de TELE-functie in

PTZ-modus.

WIDE (breedte)

Voor de BREEDTE-functie

in PTZ-modus.

SYS ID (systeem-ID)

Wordt gebruikt voor het

invoeren of bevestigen van

het ID van het systeem of

de afstandsbediening.

PRESET (startwaarden)

Voor de functie Startwaarden

in PTZ-modus.

VIEW (weergave)

Voor de functie

WEERGAVE in PTZ-modus.

ID van de afstandsbediening wijzigen

Als u de SYS ID-knop indrukt, dan kunt u het gewenste 2-cijferige ID invoeren (Standaard-ID van de afstandsbediening: 00).

Om het ID van de afstandsbediening bijvoorbeeld te wijzigen in 08, drukt u op de SYS ID-knop en dan achtereenvolgens op de knoppen 0 en 8.

Nadat de invoer voltooid is, drukt u nogmaals op de SYS ID-knop om de instelling te bevestigen.

SHR-5162_Dut.indb 7 2007-8-2 18:49:19

08_ installatie

installatie

Let op het onderstaande, vooraleer u het product in gebruik neemt.



Gebruik het niet buitenshuis.



Plaats geen water of vloeistof in de buurt van het aansluitgedeelte of het product.



Stel het niet bloot aan hevige schokken of kracht.



Trek het netsnoer niet zonder reden uit het stopcontact.



Haal het product niet op eigen initiatief uit elkaar.



Blijf binnen het aangeduide voltagebereik voor input en output.



Gebruik uitsluitend het goedgekeurde netsnoer.



Heeft het product een aardleiding voor de input, gebruik dan een stroomstekker met een aardingspin.

CONTROLE

INSTALLATIEOMGEVING

De Digitale VideoRecorder van Samsung (verder

aangeduid met “DVR”) is een geavanceerd,

technisch apparaat met een hardeschijf met een

groot volume en eersteklas stroomcircuits. Een

hoge temperatuur in of buiten het product kan de

levensduur negatief beïnvloeden, de prestaties doen

verslechteren (zie de onderstaande graﬁ ek; hierin

wordt de correlatie uitgelegd tussen temperatuur en

productlevensduur), en tot storingen leiden.

Houd de onderstaande instructies voor de

rekmontage van DVR’s van het merk Samsung in

acht en u kunt beginnen met de installatie.

1. Het rek waarop de DVR is gemonteerd, mag

niet worden afgesloten.

2. Er is ook luchtcirculatie mogelijk via de

luchtopening.

3. Zoals afgebeeld in Afbeelding 2 raden

wij u aan het product in een gestapelde

opstelling te combineren met andere DVR’

s, of om de apparaten in een rek te monteren

met de nodige tussenruimte, of om een

ventilatiesysteem te installeren.

4. Om een natuurlijk convectie te creëren moet de

luchtinvoeropening aan de onderkant van het

rek zitten en de uitlaat aan de bovenkant.

5. Wij raden u aan om op alle luchtinvoer- en

luchtuitlaatopeningen een ventilatiemotor

te installaren met een voldoende krachtige

luchtstroom. (De ventilator op de

luchtinlaatopening moet zijn uitgerust met

een ﬁ lter tegen eventueel stof en andere

verontreinigingen.)

6. Zoals afgebeeld in Afbeelding 1 moet de

temperatuur binnenin het rek en rond de DVR

liggen tussen 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F).

HARDESCHIJFUITBREIDING

De gebruiker kan harde schijven toevoegen aan

dit product. (SHR-5162/5082: maximaal 2 harde

schijven, SHR-5160/5080: maximaal 3 harde

schijven). Er zijn echter vele factoren die kunnen

leiden tot elektrische schokken, ongelukken en

storingen in het apparaatgedeelte van het product.

Wanneer de gebruiker de installatie niet op een

correcte manier uitvoert of de instellingen niet

correct toepast, dan zal het apparaat de harde

schijven mogelijkerwijs niet herkennen en zal het

apparaat niet naar behoren functioneren. Daarom

raden wij u aan om, vooraleer u een harde schijf

wilt gaan toevoegen, informatie in te winnen bij de

vakman bij wie u het product hebt gekocht.

Afbeelding 1

Een jaar: 24UUR X 365 DAGEN =8.760 UUR

Temperatuur

eenheid: ºC

Levensduur (eenheid: UREN)

Afbeelding 2

SHR-5162_Dut_2.indd 8 2007-11-2 10:42:34

02 INSTALLATIE

installatie _09

LET OP

[Bezig met controle van HDD-Data]

Besteed aub aandacht aan de

volgende informatie om de kans

op verlies van HDD-data te

minimaliseren.



Vergeet niet uw HDD te

beschermen tegen stoten of

verkeerd gebruik, aangezien dat

schade kan veroorzaken.



De Fabrikant is niet

verantwoordelijk voor verloren

gaan van data of mankementen

ontstaan als gevolg van verkeerd

gebruik door de gebruiker.

Opmerking: Toevoeging van een Extra

HDD. Controleer vooraf of

de HDD compatibel is met

de DVR van de fabrikant.

Voorbeelden van gebeurtenissen

die kunnen leiden tot dataverlies of

beschadiging van de HDD.



Een klap op de buitenkant

van de behuizing die zou

kunnen plaatsvinden tijdens de

demontage of montage van de

DVR.



Een stroomonderbreking of een

niet correct afsluiten terwijl de

DVR functioneert.



Verplaatsing van of veroorzaken

van stoten tegen de DVR

tijdens functioneren Maak aub

zo snel mogelijk backups van

gebeurtenissen om de kans op

teleurstelling door verlies van

HDD-data te minimaliseren.

Wat dient u in acht te nemen bij het

toevoegen van een harde schijf



Bij het toevoegen van een harde schijf dient u

erop te letten dat de kabel niet bekneld raakt op

gevaarlijke plaatsen en dat het isolatiemateriaal

van de kabel niet beschadigd raakt. (Dit kan brand

of een storing veroorzaken.)



Bij het toevoegen van een harde schijf dient u

erop te letten dat u zich niet verwondt aan de

scherpe randen in het product.



Let erop dat u geen schroeven of accessoires

loshaalt.

Als de schroeven of accessoires niet goed

vastzitten, dan kan het product storingen gaan

vertonen of niet naar behoren functioneren.



Als u de RTC-batterij aanraakt tijdens het

toevoegen van harde schijven, dan kan de batterij

storingen gaan vertonen. In een dergelijk geval

zult u met storingen te maken krijgen bij het

instellen van de tijd en het bedienen van de DVR.



Als u de netsnoeren van de ventilatoren niet aansluit

na het toevoegen van harde schijven, dan kan het

storingsbericht voor de ventilator op het scherm

verschijnen. Dit kan zorgen voor storingen in de

werking, omdat de temperatuur binnenin uw DVR stijgt



Controleer de lijst met compatibele HDD alvorens

bijkomende HDD te installeren. De lijst met de

compatibele apparaten is verkrijgbaar bij je verkoper.

De doorverbinding instellen

De installatiemethode voor de doorverbinding is

afgebeeld op de oppervlakte van de harde schijf die

u hebt gekocht.

Bij gebruik van een SAMSUNG harde schijf is de

stand van de schakelaars als volgt:



Hardeschijfdoorverbinding voor Primaire Master

en Primaire Slave.



Doorverbindingsinstelling voor Secundaire Master

(dvd-rw) en Secundaire Slave.

Harde schijven toevoegen

SHR-5082, SHR-5162

Voordat u met deze werkzaamheden van start gaat,

moet u de het netsnoer uit het stopcontact halen.

1. Verwijder de schroeven aan de linker- en

rechterkant (5 punten aan elke kant) en aan de

achterkant (1 punt).

2. Verwijder het deksel van het product. (Schuif

het deksel voorzichtig naar achteren, til het op

en verwijder het.)

achterkant (1 punt).

en verwijder het.)

SHR-5162_Dut.indb 9 2007-8-2 18:50:09

10_ installatie

3. Er zitten haken (hardeschijfhaak) gemonteerd

aan de rechter- en linkerkant waarop u harde

schijven kunt monteren. Verwijder de schroeven

die elke haak op zijn plaats houden en monteer

er een harde schijf op.

4. Als u een harde schijf wilt toevoegen,

dan moet een harde schijf met haken (A)

verwijderen, evenals het stroomsnoer, de

kabel voor signaaltransmissie (IDE-kabel) en de

ventilatorkabel.

5. Om een harde schijf te kunnen toevoegen

moet de ingebouwde harde schijf (Primaire

Master) zijn geïnstalleerd. In principe is er

een ingebouwde harde schijf geïnstalleerd

als Primaire Master en een cd-rw-station als

de Secundaire Master. Voordat u een harde

schijf toevoegt, moet u de doorverbinding voor

master en slave instellen. De installatiemethode

voor de doorverbinding is afgebeeld op de

oppervlakte van de harde schijf die u hebt

gekocht. Bevestig de harde schijf op de raak

met behulp van de (A) SPECIALE SCHROEF

(BWH, 6-32UNC, L10. 5). Breng de vijf punten

aan de onderkant op gelijke hoogte met de

bevestigingsopeningen van de haak, plaats de

harde schijf en zet deze vast met de schroeven.

HARDE

SCHIJFHAAK (A)

HARDE

SCHIJFHAAK (B)

HARDE SCHIJFHAAK (A)

SCREW-SPECIAL

Schroevendraaier

SHR-5162_Dut.indb 10 2007-8-2 18:50:12

02 INSTALLATIE

installatie _11

6. Om nog een harde schijf te kunnen

toevoegen na afloop van een eerdere

hardeschijfinstallatie, dient u de

hardeschijfhaak (B) op het cd-rw-station te

verwijderen.

7. Maak de harde schijf vast aan de

Aansluitklem met gebruik van de 4 (B)

SCHROEF-MACHINE (6-32UNC, L4.

2) meegeleverd bij aankoop van de

HDD. De schroeven moeten zo worden

aangedraaid dat ze niet meer los kunnen

komen. Nadat u de vier punten aan de

onderkant op gelijke hoogte hebt gebracht

met de bevestigingsopeningen, zet u de

hardeschijfhaak (B) vast met schroeven.

8. Wanneer u klaar bent met het toevoegen

van de harde schijf/schijven, sluit u het

stroomsnoer weer aan, evenals de kabel

voor signaaltransmissie (IDE-kabel) en de

ventilatorkabel op de harde schijven.

9. Nadat u gecontroleerd hebt of de

aansluitingen probleemloos werken, sluit u

het deksel.

10. Zet het deksel vast met de schroeven. (Zowel

links als rechts zitten vijf bevestigingspunten

en aan de achterkant zit één punt)

HARDE SCHIJFHAAK (B)

Secondary

HDD IDE

Connector

Primary

HDD IDE

Connector

SHR-5162_Dut.indb 11 2007-8-2 18:50:13

12_ installatie

SHR-5080, SHR-5160

Voordat u met de werkzaamheden begint verwijdert

u de stroomkabel uit de aansluiting.

1. Verwijder de schroeven aan linker- en rechterzijde

(5 aan elke zijde) en aan de achterkant (1).

2. Verwijder de bovenzijde van de behuizing van

het apparaat. (Schuif de bovenkant iets naar

achteren, til hem op en verwijder hem.)

3. Aan de linker- en rechterzijde bevinden zich enkele

klemmen (HDD-klem) waarin u harddisks kunt

bevestigen. Remove the screws holding each

bracket to mount an HDD onto.

4. Wanneer u een harddisk wilt toevoegen

verwijdert u de HDD-klem, stroomkabel,

signaalkabel (IDE-kabel)en de ventilatorkabel.

Bracket-HDD

SHR-5162_Dut.indb 12 2007-8-2 18:50:18

02 INSTALLATIE

installatie _13

5. Om een harddisk toe te voegen, dient de

ingebouwde HDD (Primary Master) te zijn

geïnstalleerd. In principe is er een ingebouwde HDD

geïnstalleerd als Primary Master. Voordat u een

harddisk toevoegt, dient u de jumperinstellingen

voor master en slave te selecteren. De configuratie

van de jumperinstellingen staat aangegeven op de

buitenzijde van de aangekochte harddisk. Bevestig

de harddisk in de Klem met de (A)SPECIALE-

SCHROEF (BWH, 6-32UNC, L10. 5).

6. Bevestig opnieuw de HDD-klem met de

HDD’s op de plaats waar u die eerder heeft

verwijderd. Plaats de Hdd-klem zó dat alle

vijf bevestigingsposities aan de onderzijde en

de montage-openingen van de HDD-klem

precies overeenstemmen, schuif hem dan naar

de buitenzijde van het apparaat en draai de

schroeven aan.

7. Wanneer u deze handelingen heeft voltooid, sluit

u de stroomkabel, signaalkabel (IDE-kabel) en de

ventilatorkabel op de harddisks aan.

8. Nadat u de aansluitingen heeft gecontroleerd

op probleemloos functioneren, plaatst u de

bovenzijde.

9. Maak de bovenzijde van de behuizing vast met

de schroeven. (Aan de linker- en rechterzijde zijn

er 5 bevestigingspunten en aan de achterzijde 1.)

SHR-5162_Dut.indb 13 2007-8-2 18:50:21

14_ asluiting op andere apparaten

asluiting op andere apparaten

De illustraties die worden beschreven, zijn gebaseerd op het model SHR-5162.

VIDEO, AUDIO EN MONITOR AANSLUITEN

HET NETWERK AANSLUITEN

Verbinding met internet maken via Ethernet (10/100BaseT)

SHR-5162_Dut.indb 14 2007-8-2 18:50:23

03 ASLUITING OP ANDERE APPARATEN

asluiting op andere apparaten _15

Verbinding met internet maken via ADSL

DE USB AANSLUITEN

1. Er zitten twee USB-poorten aan de voorkant en

achterkant van het product.

2. USB-harde schijf, USB-cd/dvd en USB-

geheugen kunnen worden aangesloten op een

van deze poorten.

3. Als de USB-harde schijf is aangesloten op het

systeem, dan moet hij worden geregistreerd en

ingesteld via Menu > Systeem > Opslag set-

up voordat u ermee kunt werken.

4. Het product heeft een HOT PLUG-eigenschap

waarmee USB-apparaten kunt aansluiten/

verwijderen tijdens het gebruik van het systeem.

LET OP



Het USB-type van de harde schijf

moet worden ingesteld op Master.



Als het back-upapparaat met

USB-aansluiting niet kan worden

geformatteerd in de DVR,

formatteer het apparaat dan als

FAT32 met behulp van uw pc.

Zie voor meer informatie het onderdeel

Systeem in Hoofdstuk 5 Menu Installatie.

INPUT/OUTPUT VAN HET

ALARM AANSLUITEN

De IN/OUT-poorten (in/uit) voor het alarm aan de

achterkant van het product bevatten de volgende

onderdelen:



ALARM IN 1 tot 8 (SHR-5080/5082) : Poorten

voor alarminput



ALARM IN 1 tot 16 (SHR-5160/5162) : Poorten

voor alarminput



ALARM RESET (alarm terugzetten): Bij ontvangst

van een signaal ALARM TERUGZETTEN, wist het

systeem het huidige input- of outputsignaal van

het alarm en wordt de alarmregistratie hervat.



ALARM OUT (alarm uit) 1 tot 4: Poorten voor

alarmoutput



5160/5162 Alarm IN/OUT Ports



5080/5082 Alarm IN/OUT Ports

SHR-5162_Dut.indb 15 2007-8-2 18:50:28

16_ asluiting op andere apparaten

HET RS-485-APPARAAT

AANSLUITEN

U kunt een RS-485-apparaat aansluiten via een

poort aan de achterkant van het product. U kunt

bijvoorbeeld PTZ-camera’s met ondersteuning voor

RS-485-verbinding aansluiten en bedienen.

U kunt ook de methodes Half Duplex of Voll. Duplex

activeren voor het uitwisselen van gegevens.

Ondersteunde baudsnelheden zijn 600, 1200, 2400,

4800, 9600, 19200 en 38400.

LET OP



Controleer eerst of het RS-485-

apparaat compatibel is met het product.



Let vervolgens bij de aansluiting ook

goed op de plus- en minaanduidingen

(+/-) van de RS-485.

PTZ-apparaat

Half duplextype

Gegevens (-)

Gegevens (+)

Voll. duplextype

Rx(+)

Rx(-)

Tx(-)

Tx(+)

Achterkant

Tx(-)

Tx(+)

Rx(-)

Rx(+)

SHR-5162_Dut.indb 16 2007-8-2 18:50:31

04 LIVE

live _17

live

HET SYSTEEM BEDIENEN

Schakel de stroom in en het volgende Samsunglogo

verschijnt.

Na de initialisatieprocedure verschijnt het live-

scherm en hoort u een pieptoon. (Het duurt

ongeveer een minuut voordat u het live-scherm

ziet.)



Als er een nieuwe harde schijf is

geïnstalleerd, dan kan de initialisatie iets

langer duren omdat de nieuwe schijf moet

worden geïnitialiseerd.



Als het live-scherm niet verschijnt, of als

de indicatoren op het voorpaneel blijven

knipperen, dan moet u de aansluitingen

controleren. Als het systeem nog steeds

niet normaal werkt, neem dan contact op

met de vakman van de winkel waar u het

product gekocht hebt.

Het live-scherm heeft geen invloed op de eerder

gemaakte MENU-instellingen. Als u het systeem

opnieuw opstart en er is net een opname bezig, dan

zal de opname opnieuw van start gaan.

MODUS LIVE-SCHERM

Pictogrammen live-scherm

De pictogrammen van het live-scherm geven de

status weer van de huidige installatie of functie.

: Pictogram Opname

Elk pictogram staat voor Normaal/Gebeurtenis

(alarm+beweging)/Planning opname.

: Pictogram Videoformaat opname

Elk pictogram staat voor het opnameformaat

Normaal of CIF.



Normaal: Half D1—(NTSC) 720x240, (PAL)

720x288



CIF: CIF— (NTSC) 352x240, (PAL) 352x288



Half D1 is een coderingsmodus voor

MPEG-4-videogegevens waarin de

helft van de horizontale resolutie wordt

overgenomen.

: Pictogram Opnamebeveiliging

Geeft aan dat de opnamebeveiliging is geactiveerd.

Dit pictogram verschijnt wanneer u videobeelden

aan het opnemen bent en de opnamebeveiliging is

ingesteld. Om de opname te annuleren, moet u het

ingestelde wachtwoord invoeren.

CAM 01

SHR-5162_Dut.indb 17 2007-8-2 18:50:32

18_ live

CAM_01

CAM_01 CAM_01

CAM_05 CAM_06 CAM_07 CAM_08

CAM_02

CAM_03

CAM_04

CAM_01

CAM_0

CAM_04 CAM_0

CAM_06 CAM_0

CAM_02

CAM_03

CAM_02

CAM_03 CAM_04

CAM_02 CAM_03

CAM_04 CAM_05 CAM_06

CAM_07 CAM_08 CAM_09

CAM_01 CAM_02 CAM_03 CAM_04

CAM_05 CAM_06 CAM_07 CAM_08

CAM_09 CAM_10 CAM_11 CAM_12

CAM_13 CAM_14 CAM_15 CAM_16

: PTZ-pictogram

Dit pictogram verschijnt bij het instellen van het PTZ-

apparaat en wordt geel bij gebruik van de PTZ.

: Audio-pictogram

Dit pictogram staat voor de status AAN/UIT van

audio en wordt geel wanneer de audio is ingesteld

op ON (aan). Het verschijnt niet in de modus Video

of wanneer de audio is uitgeschakeld.

: Pictogram Sensor actief

Dit pictogram verschijnt in het kanaal dat is gelinkt

met het externe sensorsignaal, wanneer de sensor

actief is.

: Pictogram Beweging

Dit pictogram verschijnt in het kanaal Beweging

wanneer de bewegingsregistratie is ingesteld op ON

(aan).

: Pictogram Zoomen

Dit pictogram verschijnt bij gebruik van de Zoom-

functie en verdwijnt bij het annuleren van deze

bewerking.

: Pictogram Stilzetten

Dit pictogram verschijnt in de modus Stilzetten en

verdwijnt door deze bewerking te annuleren.

: Pictogram Harde schijf voor opname vol

Dit pictogram verschijnt wanneer er te weinig vrije

hardeschijfruimte is voor opname.

: Pictogram Automatische sequentie

Dit pictogram verschijnt in de modus Automatische

sequentie.

: Pictogram Afspelen back-up

Dit pictogram verschijnt wanneer de back-

upgegevens worden afgespeeld.

: Pictogram Ventilatorstoring

Dit pictogram verschijnt wanneer de ventilator niet

correct werkt.

: Pictogram Geen harde schijf

Dit pictogram verschijnt wanneer een harde schijf

niet goed functioneert.

Wanneer het pictogram Ventilatorstoring

of Geen harde schijf verschijnt, neem dan

contact op met het servicecentrum.

Vid. Loss/Vid.Uit: Inputstatus videogegevens

Wanneer er geen input van videogegevens is terwijl

de video is geactiveerd, dan verschijnt V.Loss in het

kanaal. Wanneer u de Video Aan/Uit instelt op OFF

(uit), dan verschijnt V.Off (video uit).

Modi live-schermen

De modellen SHR-5162/5160 ontvangen 16 live-

beelden en spelen die af in de volgende 9 modi

zoals de afbeelding laat zien.Om alle modi achter

elkaar te bekijken, drukt u herhaaldelijk op de

knop

MODE

(modus) op het frontpaneel of de

afstandsbediening.De modellen SHR-5082/5080

hebben echter geen 16-framesmodus.

CAM_01

CAM_01 CAM_01

CAM_05 CAM_06 CAM_07 CAM_08

CAM_02

CAM_03

CAM_04

CAM_0

CAM_04 CAM_0

CAM_06 CAM_0

CAM_02

CAM_03

CAM_02

CAM_03 CAM_04

CAM_02 CAM_03

CAM_04 CAM_05 CAM_06

CAM_07 CAM_08 CAM_09

CAM_01 CAM_02 CAM_03 CAM_04

CAM_05 CAM_06 CAM_07 CAM_08

CAM_09 CAM_10 CAM_11 CAM_12

CAM_13 CAM_14 CAM_15 CAM_16

Modus met 8

deelvensters

PIP-modus Enkele modus

Modus Automatische

sequentie

Modus met 16

deelvensters

Modus met 9

deelvensters

Modus met 6

deelvensters

Modus met 4

deelvensters

Modus met 7

deelvensters

SHR-5162_Dut.indb 18 2007-8-2 18:50:33

04 LIVE

live _19



Modus Volledig scherm (enkel):

Toont het geselecteerde kanaal in een volledig

scherm.



Modus 4, 6, 7, 8 en 9 deelvensters:

Toont 4, 6, 7, 8, 9 kanalen in elk deelvenster. U

kunt zelf kanaalnummers selecteren met behulp

van de knop MODE (modus) op het voorpaneel

of de afstandsbediening. In de modi met 4 en 9

deelvensters, wordt de schermpagina gewijzigd

met behulp van de Richtings-knoppen.



Modus 16 deelvensters:

Toont 16 livekanalen in 16 deelvensters. De

Automatische sequentie is niet beschikbaar.



PIP (Picture in picture)-modus (genestelde

afbeeldingen):

Toont een klein scherm in een groot scherm. U

kunt het kanaalnummer wijzigen naar een volledig

scherm of een klein scherm; dit doet u door de

knop ENTER in te drukken en het nummer in te

voeren met behulp van de CIJFER-toetsen. U

schakelt tussen de hoofd- en subvensters door

de knop ENTER in te drukken en te drukken op

de richtingsknop LINKS of RECHTS. U kunt het

subvenster bewegen in vijf verschillende standen

met de richtingsknoppen OMHOOG/OMLAAG.



Modus Automatische sequentie:

Toont achtereenvolgens alle kanalen met

een ingestelde interval voor automatische

sequentietijd. De automatische sequentietijd

wordt ingesteld in de Cameraconfiguratie in het

menu.

De modus live-scherm selecteren

U schakelt tussen beschikbare modi met de knop

MODE (modus) en de CIJFER-toetsen op het

voorpaneel of de afstandsbediening. De volgende

afbeelding is het doorloopschema van de live-modi

van de modellen SHR-5162/5160.



Het eerste live-scherm toont eerst de modus met

16 deelvensters. De modellen SHR-5082/5080

beginnen in de 9-framesmodus.



In de modus met 9 deelvensters, toont het eerste

scherm 9 kanalen (CH 1 tot CH 9) en als u op de

richtingsknop RECHTS drukt, toont het tweede

scherm de overige 7 kanalen (CH 10 tot CH 16).

Als u nogmaals op de richtingsknop RECHTS

drukt, dan schakelt het beeld automatisch over in

de modus Automatische sequentie.



In de modus met 4 deelvensters toont het

eerste scherm eveneens 4 kanalen (CH 1 tot

CH 4), het tweede venster toont CH 5 tot CH

8, het derde venster toont CH 9 tot CH 12, het

vierde scherm toont CH 13 tot CH 16. Als u

opnieuw op de richtingsknop RECHTS drukt, dan

schakelt het beeld automatisch over in de modus

Automatische sequentie.



Elke keer dat u op de knop MODE (modus)

drukt, wijzigt de modus in de volgende sequentie:

modus met 16 deelvensters



modus met 9

deelvensters



modus met 4 deelvensters



modus met 6 deelvensters



modus met 7

deelvensters



modus met 8 deelvensters



PIP-modus



Modus Automatische sequentie



modus met 16 deelvensters.



Druk op de knop CH 1 tot CH 16 voor een

volledig scherm van elk kanaal (dit doet u nadat u

eerst op de ENTER-knop hebt gedrukt).



Nadat u een volledig schermkanaal hebt

omgeschakeld in de modus met deelvensters,

drukt u op de knop MODE (modus) om terug

te keren naar de voorgaande modus met

deelvensters.

AUDIO AAN/UIT INSTELLEN

In overige modi met deelvensters (behalve de

modi met volledig scherm, met 16 deelvensters en

Automatische sequentie) kunt u een kanaal kiezen

dat moet worden weergegeven wanneer u de

knop ENTER en de CIJFER-toetsen indrukt. Als

u het ingestelde kanaal instelt op Audio On (audio

aan), dan kunt u de audio in- en uitschakelen in de

livemodus.

Instelling Audio On/Off (audio aan/uit)

in de modus Volledig scherm

In de modus Volledig scherm schakelt de audio van

het geselecteerde kanaal automatisch aan. U kunt

de audio in- en uitschakelen met de AUDIO-knop.

Afhankelijk van de instelling die is gemaakt voor

audio On/Off (aan/uit), wordt het Audio-pictogram

van het kanaal achtereenvolgens geel en wit.

Instelling Audio On/Off (audio aan/uit)

in de modus met 16 deelvensters

Wanneer u de knop ENTER indrukt in de modus met

16 deelvensters, dan verschijnt de selectiecursor

voor de selectie van een kanaal. Wanneer u een

kanaal selecteert en u drukt op de knop AUDIO

op het voorpaneel of de afstandsbediening, dan

wordt de audio van het geselecteerde kanaal in- of

uitgeschakeld.

Afhankelijk van de instelling die is gemaakt voor

audio On/Off (aan/uit), wordt het Audio-pictogram

van het geselecteerde kanaal achtereenvolgens geel

en wit. U kunt audio-instellingen maken voor kanaal

1 tot 4 in de modus met 16 deelvensters.

SHR-5162_Dut.indb 19 2007-8-2 18:50:34

20_ live

[ Schermwisselingen bij verschillende gebeurtenissen in Gebeurtenisbewaking ]

Instelling Audio On/Off (aan/uit)

in de modi met 4, 6, 7, 8 en 9

deelvensters en de PIP-modus

Wanneer u de knop ENTER indrukt in de modi met

4, 6, 7, 8 en 9 deelvensters en de PIP-modus, dan

verschijnt, net als in de modus met 16 deelvensters,

de selectiecursor waarmee u een kanaal kunt

selecteren.

Nadat u een kanaal hebt geselecteerd, kunt u de

Audio in- of uitschakelen met de knop AUDIO.

Naargelang de instelling die is gemaakt voor audio

On/Off (aan/uit), wordt het Audio-pictogram van het

geselecteerde kanaal achtereenvolgens geel en wit.

STILZETTEN EN ZOOMEN

Functie Stilzetten

De functie Stilzetten zet de videobeelden op het live-

scherm stil en is alleen beschikbaar in de livemodus.

U kunt deze functie in- of uitschakelen met de

knop FREEZE (stilzetten) op het voorpaneel of de

afstandsbediening.

Functie Zoomen

De functie Zoomen vergroot het geselecteerde

gebied twee keer en is uitsluitend beschikbaar in de

modus met enkel scherm.

Wanneer u drukt op de knop ZOOM (zoomen)

op het voorpaneel of de afstandsbediening, dan

verschijnt het gebied waarop u kunt inzoomen.

Met de richtingsknoppen OMHOOG/OMLAAG/

LINKS/RECHTS kunt u de positie voor het

zoomen aanpassen. Nadat u het zoomgebied hebt

geselecteerd, drukt u op de knop ENTER om het

geselecteerde gebied tweemaal te vergroten. Om

de zoomfunctie te annuleren drukt u nogmaals op

de knop ZOOM (zoomen).

GEBEURTENISBEWAKING

De gebeurtenisbewaking wordt gebruikt om het kanaal

weer te geven dat wordt gesynchroniseerd met een

gebeurtenis op het scherm, wanneer er zich een

bijzondere gebeurtenis voordoet (Sensor/Beweging/

Video-loss). De instelling voor de activatie van

gebeurtenisbewaking en installatie van gebeurtenisduur

worden gedaan in het menu, onder Bewaking.

Als u de interval voor gebeurtenisbewaking instelt

op 5 seconden en er doet zich een gebeurtenis voor

op CH 2 (zie afbeelding), dan zal het systeem CH

2 gedurende 5 seconden in een volledig scherm

weergeven. Als er zich binnen 5 seconden nog een

gebeurtenis voordoet, dan wordt dit ook weergegeven

(samen met de bestaande gebeurtenis).

Kijkt u naar de afbeelding: Als we ervan uitgaan

dat er zich, na de gebeurtenis op CH 2, binnen

5 seconden op zowel CH 1 als op CH 3

gebeurtenissen voordoen (bijvoorbeeld binnen 4

seconden), dan zullen deze drie gebeurtenissen in

een opmaak met 4 deelvensters alledrie tegelijkertijd

worden weergegeven.

Als er zich tijdens de duur van deze gebeurtenissen

geen nieuwe gebeurtenis voordoet, dan zal het systeem

terugkeren naar de voorgaande livemodus. Als u de

knop ALARM tijdens de duur van de gebeurtenissen

indrukt, dan zal de gebeurtenisbewaking stoppen.

Wanneer er zich een gebeurtenis voordoet, dan

wordt de ALARM-indicator ingeschakeld. Druk

nogmaals op de knop ALARM om de ALARM-

indicator uit te schakelen. Hierna wordt de installatie

van het alarm geïnitialiseerd (op beginwaarden gezet),

verschijnt het pictogram Gebeurtenis, en wordt de

gebeurtenisbewaking beëindigd. Na het alarm wordt de

gebeurtenisopname hervat.

SHR-5162_Dut.indb 20 2007-8-2 18:50:36

04 LIVE

live _21

SPOT-OUT-BEWAKING

Spot-out-bewaking heeft niets te maken met

de output van liveschermen. Het bewaakt een

speciﬁek kanaal in volledig scherm. Nadat u

Beeld weergave hebt geselecteerd in het MENU,

kunt u een kanaal selecteren voor bewaking in

Spot uitgang. U kunt ook alle kanalen bewaken

met een ingestelde interval voor automatische

sequentietijd.

Bij spot-outbewaking verschijnen de pictogrammen

van het live-scherm niet.

Als de Spot Out-gebeurtenissenmonitor is ingesteld

op On (aan), dan

kunt u de gebeurteniskanalen zien.

Wanneer de gebeurtenissen zich achtereenvolgens

voordoen, dan zal het kanaal worden weergegeven

van de camera die de laatste gebeurtenismelding

heeft geactiveerd. (Bij meerdere alarmen worden er

meerdere kanalen ingeschakeld.)

Wanneer er meerdere camera’s zijn aangesloten,

dan zal de camera met het laagste getal de output

vormen voor het Spot-out-kanaal.

In het live-scherm kunt u, bij gebruik van

een SPOT1-output, een spot-out-kanaal

selecteren zoals hieronder staat beschreven:



Druk op de STOP-knop op het voorpaneel

of de afstandsbediening en druk één

van de 16 kanalen in. Het geselecteerde

kanaal wordt ingesteld als spot-out-kanaal

(uitkijkkanaal).



Wanneer u binnen twee seconden op de

STOP-knop en de MODE (modus)-knop

drukt, dan wordt de modus spot-out-

kanaal weer gewijzigd in de modus Scherm

wissselen.

SPOT2-output is dezelfde output als de eerste

video uit. (OSG wordt niet weergegeven).

LET OP



Als de ingebouwde harde schijf niet is

aangesloten of niet goed werkt, dan

meldt het systeem een fout ( ) met de

tekst “ingebouwde hardeschijffout” in

de linkerbovenhoek. In dit geval kunt u

niet opnemen, afspelen of een back-up

maken. Neem alstublieft contact op met

het servicepersoneel.



Als de ventilatoren in het product niet

naar behoren werken of een bepaalde

storing vertonen, dan ziet u de melding

Ventilatorstoringop het live-scherm (zie

onderstaande afbeelding). Controleer

in een dergelijk geval of de ventilatoren

normaal draaien. Wanneer de storing

met de ventilatoren is verholpen, dan

zal

het pictogram Storing

( ) dat wordt weergegeven

in de

linkerbovenhoek, weer verdwijnen. Een

ventilatorstoring kan de levensduur van

het product negatief beïnvloeden, dus

neem alstublieft contact op met het

servicepersoneel.

Er is een storing

opgetreden in de

ventilator.

Raadpleeg de handleiding.

Ventilatorinformatie

SHR-5162_Dut_4.indd 21 2007-11-2 10:29:10

22_ menu-installatie

menu-installatie

VOOR HET EERSTE GEBRUIK



De menustructuur is als volgt:



Selectie

De gele cursor is de keuzebalk. Gebruik de

Richtings-knoppen op het voorpaneel of

de afstandsbediening om de cursor naar het

gewenste menu te verplaatsen. Als de cursor

zich op het gewenste menu bevindt, drukt u op

de ENTER-knop en u ziet het scherm met het

subvenster.

Om een item in het menu te selecteren drukt u

op de ENTER-knop. In een menu met keuzelijst

gebruikt u de richtingsknoppen OMHOOG/

OMLAAG om de cursor naar het gewenste item

te verplaatsen.



OK en Annuleren in elk Installatievenster

Nadat u wijzigingen hebt aangebracht in een

installatievenster, kunt u deze toepassen door OK

te selecteren.

Wanneer u Annuleren selecteert, worden de

gewijzigde instellingen niet toegepast en keert u

terug naar het hogerliggende menu.



MENU-knop

Wanneer u de MENU-knop indrukt in een

van de Installatiemenu’s, dan keert u terug

naar het hogerliggende menu. Als u de

MENU-knop indrukt in de modus Live, dan

zal het wachtwoordvenster verschijnen voor

gebruikersvalidatie.



SEARCH (zoeken), BACKUP (kopiëren), PTZ,

POWER (aan/uit)-knoppen in de modus Live

Voor de functies zoeken, een back-up te maken,

PTZ-bewerkingen, of stopzetting, drukt u op de

volgende knop in de modus Live. Het venster dat

verschijnt, vraagt om een ID en een wachtwoord

voor gebruikersvalidatie.



Het richtingssymbool (





) rechts naast

de titel van het menu of item, vraagt u op de

weergegeven knop te drukken op het voorpaneel

of de afstandsbediening; nu verschijnt het

onderliggende item.

SYSTEEM

Installatie tijd/datum/taal



Datum

Druk op de ENTER-knop en gebruik de

richtingsknop LINKS of RECHTS om te kiezen

tussen jaar, maand en dag. Om de waarde

te wijzigen drukt u op de knop OMHOOG of

OMLAAG. Druk op de ENTER-knop om de

instelling te bevestigen.



Tijd

Druk op de ENTER-knop en gebruik de

richtingsknop LINKS of RECHTS om te kiezen

tussen uren, minuten en seconden. Om de

waarde te wijzigen drukt u op de knop OMHOOG

of OMLAAG. Druk op de ENTER-knop om de

instelling te bevestigen.

MENU Instellingen

Systeem

Camera

Beeld weergave

Opname Mode

Incident opname

Schema

Archiveren

Netwerk

Datum/Tijd/Taal

Wachtwoord

Fabrieks conﬁ guratie

Syteem Log

Incidenten Log

Systeem Informatie

Opslag set-up

Exporteer/importeer de conﬁ guraties

Externe bediening

Verplaatsen/Functie Selecteer Terug

Id en wachtwoord invoeren

OK Anuleer

Wachtwoord

Admin

Admin wachtwoord

OK Anuleer

Datum

Tijd

Tijdzone

Tijdssynchronisatie

Datum formaat

Tijdm formaat

Taal

DST Uit

OK Anuleer

Datum/Tijd/Taal Instellingen

2007-08-01

10:00:00

(GMT+01:00)

Instellen

JJJJ-MM-DD

24 Uurs

Nederlands

Mrt-ltst-Zo 01H ~ Okt-ltst-Zo 01H

SHR-5162_Dut.indb 22 2007-8-2 18:50:39

05 MENU-INSTALLATIE

menu-installatie _23

LET OP

[Datum-/tijdswijziging]

Nadat de datum en de tijd zijn gewijzigd,

kunnen de gegevens die voor die

wijziging zijn opgenomen, worden

verwijderd. Als de huidige tijd bijvoorbeeld

wordt gewijzigd van 8 in 7, dan zullen

alle gegevens worden verwijderd die zijn

opgenomen tussen 7 en 8.



Tijdzone

Stel de plaatselijke tijd in aan de hand van Greenwich Mean

Time (GMT).



Tijdssynchronisatie

De tijd van uw DVR kan worden gesynchroniseerd door

een opgegeven server. Hiervoor moet u het IP-adres

van de tijdserver invoeren en de start van deze activiteit

bepalen.

- Automatische tijdssynchronisatie

Synchronizes terwijl u tijdinformatie verzamelt van de

tijdserver (IP)

- Activeren door server (master)

Tijdsynchronisatie wordt uitgevoerd wanneer er meer

dan twee DVR-apparaten zijn aangesloten; het actieve

DVR-apparaat dat is aangesloten op de server wordt

als standaard aangewezen.



Datum formaat

Het systeem ondersteunt drie soorten indelingen: JJJJ-

MM-DD, DD-MM-JJJJ en MM-DD-JJJJ.



Tijdm formaat

Het systeem ondersteunt twee soorten indelingen: 24-uurs

en 12-uurs (AM/PM).



Taal

Nadat u een taal hebt geselecteerd, worden de

schermmenu’s (OSD of on-screen display) weergegeven in

de geselecteerde taal.



DST (zomer-/wintertijd of Daylight Saving Time)

DST stelt de klok een uur eerder in dan de plaatselijke

standaardtijd. Hiermee kan het systeem de tijd weergeven

die is aangepast voor zomer-/wintertijd. Als de DST is

ingesteld op Uit, dan is deze instelling niet van toepassing.

Om de DST in te stellen, moet u de start- en eindtijd aan

de rechterkant invoeren. Hiermee kunt u uitsluitend maand,

week (bijv. 1e, 2e, 3e, 4e, laatste), datum en tijd instellen.

Wachtwoord

Het standaard fabriekswachtwoord voor de

Beheerder en gebruikersrechten is ‘4321’.

De menuvenster installatie kan niet worden

geopend met gebruikersrechten, maar alleen met

beheerdersrechten. De beheerders kan gebruikers

(User1 tot User5) toegangsrechten verlenen voor

de geselecteerde functies. Als u op Installatie

drukt in Gebruikersbevoegdheid, dan zullen alle

toegangsrechten worden geselecteerd.



Nieuw Wachtwoord

U kunt het wachtwoord wijzigen door een nieuwe

wachtwoordwaarde in dit veld in te voeren. Het

invoerwachtwoord mag maximaal 8 getallen

bevatten. Druk op knop ENTER en voer getallen

in met de CIJFER-toetsen op het voorpaneel

of de afstandsbediening. Druk nogmaals op de

ENTER-knop voor bevestiging. De cursor gaat

dan naar het veld voor Nieuw wachtwoord

bevestigen.



bevestig

U bevestigt dat het zojuist ingevoerde wachtwoord

correct is. Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals

in in het veld.



Wachtwoord

Als dit is ingesteld op Aan, dan zal een pop-

upvenster u bij selectie van een menu telkens om

het wachtwoord vragen. Als het staat ingesteld op

Uit, dan kunt u menu’s openen zonder dat u een

wachtwoord hoeft in te voeren.



Opname vergrendeling

Wanneer de Opname Vergrendeling op Aan

is gezet, zal een pop-up venster verschijnen dat

vraagt om het Wachtwoord terwijl de opname

wordt afgebroken



Gebruikersautoriteit

U kunt kiezen tussen Zoeken, Back-up,

PTZ, en Stopzetting. Als de gebruikers geen

toegangsrechten heeft voor Zoeken, dan kan de

gebruiker het menu Zoeken niet openen.



Vergrendeling Aan

Als u dit selecteert, dan zal het systeem direct de

livemodus openen. Drukt u nu op eender welke

knop op het voorpaneel of de afstandsbediening,

dan verschijnt het venster voor wachtwoordinvoer.

Als het juiste wachtwoord is ingevoerd, dan wordt

de beveiligingsfunctie uitgeschakeld.

[Vergrendeling Aan]

Als u dit selecteert, dan schakelt het systeem

direct over op de livemodus en worden alle

toetsen vergrendeld.

Als de gebruiker de geselecteerde

functie opent, dan moet hij of zij eerst het

wachtwoord invoeren.

Admin Wachwoord

Nieuw Wachtwoord



bevestig



Wachtwoord Aan

Opname Vergrendeling Uit

User Wachtwoord

Gebruikersinstelling Gebruiker1

Nieuw Wachtwoord



bevestig



Gebruikersautoriteit Instellen

Zoeken Archiveren PTZ Afsluiten

OK Anuleer

Wachtwoord

Vergrendeling Aan

Datum formaat

Automatische tijdssynchronisatie Uit

Tijdserver(IP) 203.248.240.103

Activeren door server (master) Uit

Laatste syn.tijdstip 2007-01-26 12:39:12 Mislukt

OK Anuleer

Instellen tijdssynchronisatie

SHR-5162_Dut.indb 23 2007-8-2 18:50:39

24_ menu-installatie

Fabrieksinstellingen laden

Wordt gebruikt om alle instellingen te initialiseren

(terug te zetten in de fabriekswaarden). De

opgenomen videogegevens zullen niet worden

verwijderd. Selecteer OK om de initialisatie op te

starten.

Systeemlogboek

Het systeemlogboek wordt gebruikt voor controle

van belangrijke geschiedenisrapporten door een

beheerder. De logboekgegevens bevatten de

systeemgerelateerde logboeken, zoals systeem

opstarten, systeem afsluiten, wijziging menu-installatie.

Beschikbare bewerkingsknoppen zijn:



Eerste: Gaat naar de eerste logboekpagina.



Vorige: Gaat naar de vorige logboekpagina.



Volgende: Gaat naar de volgende

logboekpagina.



Laatste: Gaat naar de laatste logboekpagina.

De systeemlogboeken zijn:

Systeem opstarten Start het systeem op.

Inloggen (beheerder) Inloggen Viewer (beheerder)

Uitloggen (beheerder) Uitloggen Viewer

(beheerder)

Inloggen (gebruiker) Inloggen Viewer (gebruiker)

Uitloggen (gebruiker) Uitloggen Viewer (gebruiker)

Installatie starten

(plaatselijk)

Opent het menu.

Installatie afsluiten

(plaatselijk)

Sluit het menu af.

Installatie (Veraf

(elders)): Viewer

Stelt het menu in.

Afspelen starten Start het afspelen.

Afspelen afsluiten Sluit het afspelen af.

Herstel na

stroomstoring

Herstelt het systeem na een

stroomstoring.

Tijdswijziging Wijzigt de datum/tijd.

Fabrieksinstellingen

laden

Initialiseert het systeem.

Bijwerken systeem Wijzigt de systeemsoftware.

Schijf vol Geen ruimte op de harde

schijf

Back-up opstarten Start de back-up.

Back-up afsluiten Sluit de back-up af.

Back-up stoppen Stopt de back-up.

Storing back-up Back-upstoring

Harde schijf (ATA)

wissen

Wist de ATA-gegevens.

Harde schijf (USB)

wissen

Wist de gegevens van de

harde schijf met USB.

USB-GEHEUGEN

wissen

Wist de gegevens van het

USB-geheugen.

Afspelen overschrijven

stoppen

Stopt het afspelen

in combinatie met

overschrijven.

Back-up stoppen

(overschrijven)

Stopt de back-up

in combinatie met

overschrijven.

Gebeurtenissenlogboek

Wordt gebruikt om de opgenomen gebeurtenissen

te controleren, zoals alarm, beweging, video-loss.

De logboekgegevens bevatten de uitvoergegevens

en -tijd van gebeurtenissen.



Eerste: Gaat naar de eerste logboekpagina.



Vorige: Gaat naar de vorige logboekpagina.



: Gaat naar de volgende logboekpagina.



Laatste: Gaat naar de laatste logboekpagina.

De gebeurtenissenlogboeken zijn:

Video-loss CH[N]

Duidt de gebeurtenis aan

van video-loss op kanaal [N].

Alarmregistratie CH[N]

Duidt de gebeurtenis aan

van een alarm op kanaal [N].

Bewegingsregistratie

CH[N]

Duidt de gebeurtenis aan

van beweging op kanaal [N].

MENU Instellingen

Systeem

Camera

Beeld weergave

Opname Mode

Incident opname

Schema schema

Archiveren

Netwerk

Datum/Tijd/Taal

Wachtwoord

Fabrieks conﬁ guratie

Syteem Log

Incidenten Log

Systeem Informatie

Opslag set-up

HDD Mode Setup

Externe bediening

Verplaatsen/Functie Selecteer Terug

Anuleer

Fabrieks configuratie herstellen?

Eerste Vorige Volgende Laatste Terug

Nr. Systeem Log List Datum/Tijd

46 Setup Start (Local) 2007-08-01 10:00:29

45 Setup End (Local) 2007-08-01 10:00:29

44 Setup Start (Local) 2007-08-01 10:00:29

43 Setup End (Local) 2007-08-01 10:00:29

42 Setup Start (Local) 2007-08-01 10:00:29

41 Setup End (Local) 2007-08-01 10:00:09

40 Setup Start (Local) 2007-08-01 09:59:38

39 Setup End (Local) 2007-08-01 09:59:30

Syteem Log

Eerste Vorige Volgende Laatste Terug

Nr. Incident Log List Datum/Tijd

4 Video Loss CH[2] 2007-08-01 10:00:29

3 Video Loss CH[1] 2007-08-01 10:00:29

2 Video Loss CH[2] 2007-08-01 10:00:29

1 Video Loss CH[1] 2007-08-01 10:00:29

Incidenten Log

SHR-5162_Dut.indb 24 2007-8-2 18:50:41

05 MENU-INSTALLATIE

menu-installatie _25

Systeeminformatie

Software Versie

B3.09-K1.53-V2.20_0707051455

Broadcast Formaat PAL

Mac Adres 00:16:6C:22:28:EF

OK Anuleer

Systeem Informatie

USB S/W Upgrade

Versie

B3.09-K1.53-V2.20_0707071230

Apparaatinformatie

Controler Nr. Gebruikt/totaal

Wissen

Gebruik

ATA 1 0.00/235.66G Intern

USB Memory 1 0.00/494.98M Archiveren

Anuleer

Opslag set-up

Data overschrijven

Overschrijven

Schijf vol alarm Uit

Nr.

HDD locatiemap

Terug

HDD Installatie-informatie

Model

ST3250823ACE

ST3160212ACE

DVD RW

ST3250823ACE

Capaciteit

250.05G

160.04G

250.05G

Status

Goed

Alarm set-up

Niet goed Geen

Duur Uit

Anuleer

Alarm set-up

controleren Geen

Duur Uit

HDD locatiemap

Terug

Systeeminformatie en -installatie

Dit installatievenster

geeft de volgende items voor

instellingen:



Software Versie: Toont de huidige software-

versie. De waarde kan niet worden gewijzigd.



Broadcast Formaat: Toont de huidige

uitzendingsindeling (NTSC/PAL). De waarde kan

niet worden gewijzigd.



Mac Adres: 6-bits hardware-adres. De waarde

kan niet worden gewijzigd.



USB S/W Upgrade

U kunt de software bijwerken met een USB-

apparaat. Als er geen apparaat is, dan wordt er

Geen weergegeven. Als er een software-upgrade

voor het USB-geheugen beschikbaar is, dan

wordt de versie weergegeven.

Om de software die is opgeslagen op het USB-

apparaat te upgraden, vinkt u de selectiebox

rechts aan en drukt op OK.

Installatie Opslag

U kunt instellingen m.b.t. het opslagapparaat

conﬁ gureren.



Apparaatinformatie

Toont aantal, capaciteit en gebruik van ATA- en

USB-apparaten. (De totale capaciteit is wellicht

kleiner dan de daadwerkelijke capaciteit, omdat

de DVR een deel ervan voor intern gebruik nodig

heeft.) Nadat u Wissen voor elk apparaat hebt

geselecteerd, kunt u de gegevens op dit apparaat

verwijderen. Bij een USB-apparaat kunt u het

gebruik voor uitbreiding of back-up instellen. Als u

het gebruik van het apparaat wijzigt, dan zullen de

opgeslagen gegevens worden verwijderd.



Data overschrijven

- Nee: Stopt met opnemen wanneer de schijf vol

is geraakt tijdens de opname.

- Overschrijven: Wist de eerder opgenomen

gegevens om nieuwe gegevens op te slaan,

wanneer de schijf vol is geraakt tijdens de

opname.



Schijf vol alarm

- Aan: Piept wanneer de schijf vol is geraakt

tijdens de opname.

- Uit: Laat geen pieptoon horen, ook al is de

schijf vol geraakt tijdens de opname.



HDD Installatie-informatie

Wanneer u klikt op ( ), zal de HDD Installatie-

informatie worden weergegeven op het scherm.

Dan kunt u de modelnaam, de capaciteit en de

status van de HDD in uw DVR zien. De status

geeft aan Goed, Niet Goed en Controleren

Wanneer de status Niet Goed is dient u de HDD

te vervangen. Wanneer de status Controleren is

dient u de HDD te vervangen of die regelmatig te

controleren.

Nadat u geklikt heeft op Alarm set-up kunt u het

alarm instellen en de tijd ervan wanneer de status

Niet Goed of Controleren is. Wanneer u klikt op

HDD locatiemap, zal informatie weergegeven

worden over de HDD-installatie. Wanneer zich

een probleem voordoet, kunt u zien welke HDD

een probleem heeft.



De capaciteit van de HDD kan verschillend

worden weergegeven in het Opslag-

Instellingen-menu en het HDD Installatie-

informatiemenu.



Bij de modellen SHR-5160/5080 verschijnt

de modelnaam van de HDD in plaats van

de DVD RW (DVD-writer).

SHR-5162_Dut_5.indd 25 2007-11-2 12:45:34

26_ menu-installatie

LET OP

Wanneer de modus Schijfeinde is ingesteld op

Overschrijven en de harde schijf overschrijft

de gegevens die eerder in een back-up zijn

bewaard, dan kan de starttijd van de back-

up worden gewijzigd of het back-upproces

worden geannuleerd.

[Harde schijf overschrijven]

Wanneer Overschrijven is geselecteerd,

dan moeten de eerdere gebeurtenisgegevens

worden gewist en wordt ook de modus

gewijzigd.

[Ingebouwde harde schijf]

Dit is een fysieke harde schijf die is aangesloten

op de IDE-kabel in de kern van de DVR; hierop

worden gegevens opgeslagen.

[Externe harde schijf]

Dit is een fysieke harde schijf die is aangesloten op

de poort en de contactbus aan de achterkant van

de kern van de DVR; hierop worden ook gegevens

opgeslagen. Hij kan worden gebruikt als een

hardeschijfuitbreiding of harde schijf voor back-up.



Hardeschijfuitbreiding: Vult de ingebouwde harde

schijf aan. Bevindt zich boven de ingebouwde

harde schijf.



Harde schijf voor back-up: Wordt gebruik voor

back-ups van gegevens die op de harde schijf

zijn opgenomen.

[ATA]: Ingebouwde harde schijf

Dit een uitrusting voor een hardeschijfstation die

het controlemechanisme op de harde schijf zelf

installeert. Het is een fysieke harde schijf die is

aangesloten op de IDE-kabel in de kern van de

DVR.

[USB]: Externe harde schijf

(hardeschijfuitbreiding of harde schijf voor

back-up)

Wordt gebruikt voor aansluiting van de

hardeschijfuitbreiding. De externe harde schijf

wordt via deze USB-poort aangesloten op het

paneel aan de voor- of achterkant.

De configuratie exporteren/

importeren

Dit menu wordt gebruikt om de DVR-gerelaterde

instellingen te exporteren/importeren van/naar het

USB-geheugen.

De gerelateerde instellingen zijn:



Modus: U kunt kiezen tussen Importeren en

Exporteren.



Bestandsnaam: Wanneer u Exporteert wordt de

bestandsnaam weergegeven. De regel voor de

bestandsnaamgeving is JJMMDD00 “00” is het

serienummer dat dus steeds met 1 omhoog gaat.

Om de bestandsnaam te wijzigen en drukt u op

de toets ENTER. U kunt de naam wijzigen met het

virtuele toetsenbord.



File Open (bestand openen): Bij Importeren

kunt u het bestand selecteren dat u wilt

importeren vanuit het USB-geheugen (u dient

eerst op de ENTER-knop te drukken).

Wanneer de import voltooid is zal uw DVR

opnieuw automatisch opstarten.



Include N/W Settings (met de

N/W-instellingen): Bij Exporteren is dit vakje

standaard aangevinkt. Maar bij Importeren kunt

u bepalen of de netwerkinstellingen wilt kopiëren.

Let op wanneer u dit aanvinkt, want het zal de

eerdere netwerkinstellingen verwijderen.

Afstandsbediening

Met dit menu kunt u het systeemtoetsenbord of de

afstandsbediening van Samsung gebruiken.



Controler

Duidt een afstandsbediening aan die is

aangesloten op de RS485-poort.



Dit een uniek ID van het apparaat. Dit ID is

noodzakelijk voor de bediening van meerdere DVR’s.



Baudrate (baudsnelheid)

Baudsnelheid voor communicatie met camera’

s. Moet dezelfde baudsnelheid zijn als die van de

camera’s waarmee gecommuniceerd wordt.



Parity (pariteit)

Selecteer None (geen), Even of Odd (oneven).



Data (gegevens)

Selecteer 7 of 8.



Stop (stoppen)

Selecteer 1 of 2 voor stopbit.



Duplex

Selecteer Half Duplex of Voll. Duplex. (Methode

voor gegevensuitwisseling)



Afst.bed

Stelt de afstandsbediening in op Aan of Uit.

U kunt het ID van de afstandsbediening instellen

op een waarde tussen 0 en 99.

Exporteer de conﬁ guraties naar een USB-geheugen

Modus

Exporteren

Bestandsnaam 07011000

met de N/W-instellingen

Anuleer

Exporteer/importeer de conﬁ guraties

Toepassen

Controler Geen

Anuleer

Externe bediening

Afst.bed Aan ID:00

ID Baudrate Parity Data Stop Duplex

000 9600 Geen 8 1 Half Duplex

SHR-5162_Dut.indb 26 2007-8-2 18:50:44

05 MENU-INSTALLATIE

menu-installatie _27

U kunt het PTZ-apparaat en de

afstandsbediening niet tegelijkertijd gebruiken

omdat dit communicatieproblemen oplevert.

In PTZ-bedieningsmodus wordt de PTZ-

modus van de DVR geannuleerd op het

moment dat er een verbinding met de

afstandsbediening tot stand wordt gebracht.

De verbinding met de afstandsbediening

daarentegen wordt verbroken wanneer de

DVR overschakelt in PTZ-modus.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van

de afstandsbediening om te zien hoe u

het PTZ-apparaat kunt bedienen met de

afstandsbediening.

CAMERA

De gedetailleerde items voor het cameramenu zien

eruit zoals in de afbeelding:

Cameraconfiguratie



Video

- Aan: De camerabeelden van het geselecteerde

kanaal verschijnen.

- Uit: De camerabeelden van het geselecteerde

kanaal verdwijnen.

- Covert1 (verborgen): Toont alle informatie,

behalve de video-informatie op het

geselecteerde kanaal.

- Covert2 (verborgen): Toont geen enkele

informatie.

De instellingen voor audio, cameranaam en

automatisch sequentie zijn niet toegestaan

voor een kanaal waarvan de video is

uitgeschakeld.

Bij de modellen SHR-5082/5080 worden

slechts 8 kanalen weergegeven.



Audio

- Aa

n: U kunt het geluid van het geselecteerde

kanaal horen.

- Uit: U kunt het geluid van het geselecteerde

kanaal niet horen.

U kunt uitsluitend kanalen 1 tot 4 selecteren

voor geluid.



Titel

U kunt de camera van het geselecteerde kanaal

benoemen. Als u op de ENTER-knop drukt, dan

verschijnt het virtuele toetsenbord.

Virtueel toetsenbord

Gebruik de Richtings-knoppen om een teken

te selecteren en druk op de ENTER-knop

om het geselecteerde tekens te typen. U kunt

maximaal vijftien startwaarden intypen. U mag

geen spaties gebruiken. Als u CapsLock

(hoofdletters) selecteert, dan schakelt het

virtuele toetsenbord over op hoofdletters.



Auto Seq (autom. sequentie)

U kunt de automatische sequentie-interval voor

elk kanaal instellen. De instelling is van toepassing

in de livemodus. Wanneer de waarde van een

kanaal is ingesteld op Uit, dan wordt het kanaal

niet weergegeven in de modus Automatische

sequentie.

MENU Instellingen

Systeem

Camera

Beeld weergave

Opname Mode

Incident opname

Schema

Archiveren

Netwerk

Camera conﬁ guratie

PTZ conﬁ guratie

Beeld instellingen

Verplaatsen/Functie Selecteer Terug

AnuleerOK9-16

Camera conﬁ guratie

Cam Video Audio Titel Auto Seq

1 Aan Uit CAM 01 5sec

2 Aan Uit CAM 02 5sec

3 Aan Uit CAM 03 5sec

4 Aan Uit CAM 04 5sec

5 Aan Uit CAM 05 5sec

6 Aan Uit CAM 06 5sec

7 Aan Uit CAM 07 5sec

8 Aan Uit CAM 08 5sec

AnuleerOK

CapsLock Delete Terug Spatie

SHR-5162_Dut.indb 27 2007-8-2 18:50:45

28_ menu-installatie

PTZ-apparaat

U kunt instellingen m.b.t. het PTZ-apparaat

configureren.



ID voor PTZ-camera. Het getal kan liggen tussen

0 en 255.



Protocol

Protocol dat wordt ondersteund door het PTZ-

apparaat. Beschikbare protocollen zijn Samsung,

Vic., Pan., AD, Phi., Ern., Pel-D, Pel-P, Vcl., Dia.,

Kal. en Tech.



Baudrate (baudsnelheid)

Beschikbare baudsnelheden zijn 600, 1200,

2400, 4800, 9600, 19200 en 38400.



Parity (pariteit)

Selecteer None (geen), Even of Odd (oneven).



Data (gegevens)

Selecteer 7 of 8 voor gegevensbit.



Stop (stoppen)

Selecteer 1 of 2 voor stopbit.



Serial Mode (seriële modus)

U kunt de methodes Half Duplex of Voll. Duplex

selecteren voor het uitwisselen van gegevens.

Bij de modellen SHR-5082/5080 worden

slechts 8 kanalen weergegeven.

LET OP

De bovenstaande instelwaarden moeten

gelijk zijn aan de waarden van het PTZ-

apparaat. Raadpleeg voor meer informatie

de gebruikershandleiding van het PTZ-

apparaat.

Scherminstallatie

Wordt gebruikt voor het instellen van helderheid,

contrast en kleur voor het camerabeeld van elk

kanaal.

Plaats de cursor op het kanaal waarvan u de

waarden wilt instellen voor helderheid, contrast en

kleur. Waneeer er een kanaal is geselecteerd, dan

verschijnt de afbeelding ervan aan de rechterkant.

Druk voor selectie op de ENTER-knop. Gebruik

de richtingsknoppen OMHOOG/OMLAAG om de

waarde te wijzigen in een waarde die ligt tussen 0

tot 100.

Wanneer Herstel wordt geselecteerd, dan wordt

de waarde 50 toegewezen aan elk item van het

geselecteerde kanaal.

Bij de modellen SHR-5082/5080 worden

slechts 8 kanalen weergegeven.

BEWAKING

U kunt instellingen m.b.t. de bewaking configureren.



Incident weergave

U kunt kiezen tussen Off (uit), 3sec, 5sec, 10sec,

20sec, 30sec en Continuous (doorlopend).

- Uit: Gebeurtenisbewaking werkt niet.

- 3sec, 5sec, 10sec, 20sec en 30sec: Stelt de

schermduur in voor de modus Automatische

sequentie (of autom. sequence).

- Blijvend: Het scherm voor de

gebeurtenisbewaking blijft in beeld, totdat u de

ALARM-knop indrukt.

AnuleerOK9-16

PTZ conﬁ guratie

Cam ID Protocol Baudrate Parity Data Stop

1 000n Geen 9600 Geen 8 1

2 001 Geen 9600 Geen 8 1

3 002

Geen 9600 Geen 8 1

4 003 Geen 9600 Geen 8 1

5 004 Geen 9600 Geen 8 1

6 005 Geen 9600 Geen 8 1

7 006 Geen 9600 Geen 8 1

8 007 Geen 9600 Geen 8 1

Half Duplex

Serial Mode:

TerugHerstel

Helderheid 050

Contrast 050

Kleur 050

AnuleerOK

Beeld weergave

Incident weergave Duur Uit

Beeld Informatie Datum Aan

Tijd Aan

Titel Aan

Status Aan

Spot uitgang CH1

Incident op sport uitgang Uit

Monitor Uit Duaal uit

PB Channel Position Right Down

Multi Channel Seq. 5sec

SHR-5162_Dut.indb 28 2007-8-2 18:50:46

05 MENU-INSTALLATIE

menu-installatie _29



Beeld informatie

- Datum: De datum wordt weergegeven op het

scherm, wanneer de optie staat ingesteld op

Aan.

- Tijd: De tijd wordt weergegeven op het scherm,

wanneer de optie staat ingesteld op Aan.

- Titel: De cameranaam wordt weergegeven op

het scherm, wanneer de optie staat ingesteld

op Aan.

- Status: Opname- en gebeurtenisinformatie,

Audiosignaal en PTZ-signaal worden

weergegeven op het scherm, wanneer de optie

staat ingesteld op Aan.



Spot uitgang

Wordt gebruikt om een specifiek kanaal te

bewaken door een monitor aan te sluiten op de

contactbus SPOT aan de achterkant van het

product. Wanneer u twee monitors gebruikt dan

kan één monitor worden ingesteld voor spot-out-

bewaking. Dit levert twee soorten functies op:

Exclusieve weergave van het spot-out-kanaal en

automatische sequentie van alle kanalen.

- Installatiebereik van de automatische sequentie

gaat van Ch 1 tot Ch 16.

- In de modus Automatische sequentie worden

kanalen beurtelings verwisseld.

- De duur voor automatische sequentie is gelijk

aan de duur die is ingesteld bij de Camera-

installatie.



Incident op spot uitgang

Wordt ingesteld voor het bewaking van

gebeurtenissen vanaf meerdere kanalen.

- Uit: De gebeurtenisbewaking werkt niet in het

Spot-Out-kanaal.

- 3sec, 5sec, 10sec, 20sec en 30sec: Stelt de

schermduur in voor de modus Automatische

sequentie.

- Blijvend: Als het scherm voor de

gebeurtenisbewaking eenmaal opstart, dan

blijft het scherm in beeld, totdat u de ALARM-

knop indrukt.



Monitor Uit

Voor de methode van video-uitvoer kan worden

gekozen uit de modi Composiet, VGA en Dual-

uitvoer. Het systeem start opnieuw op nadat u de

methode voor Video-uitvoer heeft gewijzigd.

- Composiet Video-uitvoer: geeft het composiet-

uitvoersignaal door.

- VGA video-uitvoer: geeft het VGA-uitvoersignaal

door.

- Dual video-uitvoer: zowel de composiet- als de

VGA video-uitvoer is beschikbaar voor gebruik.



PB Channel Position (kanaalpositie voor

afspelen)

U kunt de kanaallocatie voor het afspelen (PB) in

9 deelvensters aanduiden.

Right Down (rechtsonder): Het afspeelkanaal

wordt weergegeven in de hoek onderaan rechts

in het scherm.

Center (midden): Het afspeelkanaal wordt

weergegeven in het midden van het scherm.



Multi Channel Seq. (sequentie meerdere

kanalen)

U kunt de automatische sequentie-interval instellen

voor deelvensters. Beschikbare intervallen zijn 3, 5,

10, 20 en 30 seconden.

LET OP

[Video Out (uit)]

Weergave van lage kwaliteit kan voorkomen

wanneer u de dual video-uitvoer gebruikt.

In dat geval wordt u aangeraden over te

schakelen naar composiet of VGA video-

uitvoer.

De VGA video-uitgang is niet beschikbaar

wanneer de composiet video-uitvoer

ingeschakeld is en vice versa.

Wanneer de knoppen MODE en ZOOM

ingedrukt worden en 5 seconden worden

vastgehouden, start het systeem opnieuw

op terwijl er een piepend alarm weerklinkt.

De LED knippert tijdens de nieuwe opstart

en de video-uitvoermodus wordt gewijzigd.

(Composiet-uitvoer VGA-uitvoer).



VGA-output: 640x480 (60Hz)

MODUS OPNAME

De gedetailleerde lijst met instellingen voor de

modus Opname is:

Opnamekwaliteit & Autom. verwijderen

MENU Instellingen

Systeem

Camera

Beeld weergave

Opname Mode

Incident opname

Schema

Archiveren

Netwerk

Opname kwaliteit & auto verwijdering

Opname snelheid & video grootte

Incident opname duur

Verplaatsen/Functie Selecteer Terug

AnuleerOK

Opname kwaliteit & auto verwijdering

Cam Normaal Incident Cam Normaal Incident

1 Niveau4 Niveau4 9 Niveau4 Niveau4

2 Niveau4 Niveau4 10 Niveau4 Niveau4

3 Niveau4 Niveau4 11 Niveau4 Niveau4

4 Niveau4 Niveau4 12 Niveau4 Niveau4

5 Niveau4 Niveau4 13 Niveau4 Niveau4

6 Niveau4 Niveau4 14 Niveau4 Niveau4

7 Niveau4 Niveau4 15 Niveau4 Niveau4

8 Niveau4 Niveau4 16 Niveau4 Niveau4

Uit

Auto Verwijderen:

01 Dag

SHR-5162_Dut.indb 29 2007-8-2 18:50:47

30_ menu-installatie



Opnamekwaliteit

U kunt voor de beeldopnamekwaliteit kiezen uit

Niveau8(Hoog)~Niveau1(Laag).



Auto Verwijderen

Als u Aan inschakelt, dan kunt het aantal dagen

toegangsbeperking instellen. Als dit is ingesteld

op 3, dan kunt u de op dat moment opgenomen

gegevens niet verder dan drie dagen daarvoor

doorzoeken.

Bij het model SHR-5082/5080 worden er

maar acht kanalen weergegeven.

Opnamesnelheid & Videogrootte

Wanneer u drukt op de RECORD (opname)-

knop, dan worden alle instellingen m.b.t. opname

toegepast.



IPS (Images per second)

U kunt de beeldopnamesnelheid instellen met

de eenheid. Deze snelheid geeft aan hoeveel

afbeeldingen er per seconde worden opgenomen.

Met NTSC kunt u kiezen uit 30, 15, 7.5, 3,7, 1,8,

0,9 ips en Off (uit). Bij PAL kunt u kiezen uit 25,

12,5, 6,2, 3,1, 1,5, 0,7 ips en Off (uit).



Available IPS limits (beschikbare IPS-

grenswaarden) variëren naargelang het aantal

camera’s dat is ingesteld op Video On (aan).

Instellingen voor Video Aan/Uit worden

ingeschakeld in Cameraconfiguratie.

- Als de resolutie is ingesteld op CIF (Common

Intermediate Format) en het aantal camera’s

dat is ingesteld op Video On (aan), bedraagt 9

tot 16, dan is de IPS-grenswaarde 7,5 ips voor

NTSC en 6,2 ips voor PAL.

- Als de resolutie is ingesteld op CIF en het aantal

camera’s dat is ingesteld op Video On (aan),

bedraagt 5 tot 8, dan is de IPS-grenswaarde

15 ips voor NTSC en 12,5 ips voor PAL.

- A

ls de resolutie is ingesteld op CIF en het

aantal camera’s dat is ingesteld op Video

On (aan), bedraagt 1 tot 4, dan is de IPS-

grenswaarde 30 ips voor NTSC en 25 ips voor

PAL.

- Als de resolutie is ingesteld op Half D1 en

het aantal camera’s dat is ingesteld op Video

On (aan), bedraagt 9 tot 16, dan is de IPS-

grenswaarde 3,7 ips voor NTSC en 3,1 ips

voor PAL.

- Als de resolutie is ingesteld op Half D1 en

het aantal camera’s dat is ingesteld op Video

On (aan), bedraagt 5 tot 8, dan is de IPS-

grenswaarde 7,5 ips voor NTSC en 6,2 ips

voor PAL.

- Als de resolutie is ingesteld op Half D1 en

het aantal camera’s dat is ingesteld op Video

On (aan), bedraagt 1 tot 4, dan is de IPS-

grenswaarde 15 ips voor NTSC en 12,5 ips

voor PAL.



Video Formaat

Selecteer CIF of Half D1 (De helft van de

horizontale resolutie wordt overgenomen).

Bij de modellen SHR-5082/5080 worden

slechts 8 kanalen weergegeven.

Opnameduur gebeurtenis

U kunt de duur voor gebeurtenisopname instellen.



PreEve. (voor gebeurtenis)

Als de tijd is ingesteld in dit veld, dan wordt de

afbeelding opgenomen vanaf de tijd voor een alarm

tot aan de gebeurtenistijd. Beschikbare waarden

zijn Off (uit), 5, 10, 20 en 30 sec.



PostEve. (na gebeurtenis)

Als de tijd is ingesteld in dit veld, dan wordt de

afbeelding opgenomen vanaf de gebeurtenistijd tot de

tijd na een alarm. Beschikbare waarden zijn Off (uit), 5,

10, 20 en 30 sec, 1min, 3min, 10min en 20min.

Gedeelte voor

gebeurtenis

Gebeurtenistijd

Post-Event Sectie

NTSC

PAL

AnuleerOK

Opname snelheid & video grootte

Cam Normaal Incident Cam Normaal Incident

1 7.5bps 7.5bps 9 7.5bps 7.5bps

2 7.5bps 7.5bps 10 7.5bps 7.5bps

7.5bps 7.5bps 11 7.5bps 7.5bps

7.5bps 7.5bps 12 7.5bps 7.5bps

7.5bps 7.5bps 13 7.5bps 7.5bps

7.5bps 7.5bps 14 7.5bps 7.5bps

7.5bps 7.5bps 15 7.5bps 7.5bps

7.5bps 7.5bps 16 7.5bps 7.5bps

CIF(C)

Video Formaat:

AnuleerOK

Opname snelheid & video grootte

Cam Normaal Incident Cam Normaal Incident

1 6.2bps 6.2bps 9 6.2bps 6.2bps

2 6.2bps 6.2bps 10 6.2bps 6.2bps

6.2bps 6.2bps 11 6.2bps 6.2bps

6.2bps 6.2bps 12 6.2bps 6.2bps

6.2bps 6.2bps 13 6.2bps 6.2bps

6.2bps 6.2bps 14 6.2bps 6.2bps

6.2bps 6.2bps 15 6.2bps 6.2bps

6.2bps 6.2bps 16 6.2bps 6.2bps

CIF(C)

Video Formaat:

PreEve. (voor gebeurtenis)

AnuleerOK

Incident opname duur

Cam PreEve. PostEve. Cam PreEve. PostEve.

1 Uit 1min 9 Uit 1min

2 Uit 1min 10 Uit 1min

Uit 1min 11 Uit 1min

Uit 1min 12 Uit 1min

Uit 1min 13 Uit 1min

Uit 1min 14 Uit 1min

Uit 1min 15 Uit 1min

Uit 1min 16 Uit 1min

SHR-5162_Dut.indb 30 2007-8-2 18:50:49

05 MENU-INSTALLATIE

menu-installatie _31

MODUS

GEBEURTENISOPNAME

De gedetailleerde lijst met instellingen voor de

modus Gebeurtenis is:

Installatie Alarmregistratie



Sensorstatus

- Uit: Sensor werkt niet.

- N.O (Normaal Open): Sensor blijft de hele tijd

open. Maar als hij dichtgaat, dan wordt er een

alarm geactiveerd. (A-contact)

- N.C (Normaal Close (gesloten)): Sensor blijft de

hele tijd gesloten. Maar als hij opengaat, dan

wordt er een alarm geactiveerd. (B-contact)



Cam

Wordt gebruikt om een camera in te stellen die

gesynchroniseerd wordt met de huidige sensor.

De standaardinstelling houdt het sensornummer

aan. Een sensor kan met meerdere camera’

s gesynchroniseerd worden, dus er kunnen

meerdere waarden worden geselecteerd.

kunt vooraf een waarde instellen voor elke camera

die sensoren synchroniseert met camera’s.

Als een

sensor de overeenstemmende camera activeert,

dan kan de camera u de ingestelde locatie tonen.



Alarm-uit

Wordt gebruikt om de locatie voor Alarm-Out

(alarm-uit) in te stellen, voor wanneer er zich een

alarm voordoet. Er zijn momenteel 5 alarmen-

uit beschikbaar. Selecteer een alarm-out voor

synchronisatie met de huidige sensor. Er kunnen

meerdere waarden worden geselecteerd.



Duur

Wordt gebruikt om de duur van de Alarm-Uit in te

stellen. Wanneer er zich een alarm voordoet, dan

wordt het alarm afgegeven voor de ingestelde tijd.

U kunt kiezen tussen Off (uit), 3sec, 5sec, 10sec,

20sec, 30sec en Continuous (doorlopend).

Bij de modellen SHR-5082/5080 worden

slechts 8 kanalen weergegeven.

Installatie bewegingsregistratie

U kunt instellingen m.b.t. de bewegingsregistratie

configureren. Wanneer het registratiegebied is

ingesteld, dan zal het systeem elke beweging in dat

gebied registreren.



M.DStatus (status bew.reg.)

- Uit: Bewegingsregistratie werkt niet.

- Aan: Bewegingsregistratie werkt.



Bereik

Wordt gebruikt om het gebied van de

bewegingsregistratie in te stellen. Het is niet

toegestaan om 4 extreme reeksen in te stellen

(Omhoog, Omlaag, Links, Rechts) omdat

de weergavegrenzen kunnen variëren per

monitorspecificatie.

- Selecteer Alles: Selecteert het hele gebied.

- Selecteer

Éen: Selecteert een blokeenheid voor

elke tijd.

- Selecteer kwart: Selecteert een kwarteenheid

voor elke tijd.

- Verwijder alles: Wist de hele selectie.

- Opslaan & terug: Slaat de instellingen op en

sluit af.

- Terug: Sluit af zonder instellingen op te slaan.

MENU Instellingen

Systeem

Camera

Beeld weergave

Opname Mode

Incident opname

Schema

Archiveren

Netwerk

Alarm Detectie coﬁ guratie

Bewegings detectie conﬁ guratie

Video verlies detectie

Verplaatsen/Functie Selecteer Terug

Sensorstatus

AnuleerOK

Alarm Detectie conﬁ guratie

Sensor Status Cam Alarm-uit Duur

1 Uit 1 Geen 10sec

2 Uit 2 Geen 10sec

3 Uit 3 Geen 10sec

4 Uit 4 Geen 10sec

5 Uit

5 Geen 10sec

6 Uit

6 Geen 10sec

7 Uit 7 Geen 10sec

8 Uit 8 Geen 10sec

9-16

M.DStatus

(status bew.reg.)

AnuleerOK

Bewegings detectie conﬁ guratie

Cam M.DStatus

Bereik

Niveau Alarm-Uit Duur

1 Uit Set Erg Hoog Geen 10sec

2 Uit Set Erg Hoog Geen 10sec

3 Uit Set Erg Hoog Geen 10sec

4 Uit

Set Erg Hoog Geen 10sec

5 Uit

Set Erg Hoog Geen 10sec

6 Uit Set Erg Hoog Geen 10sec

7 Uit Set Erg Hoog Geen 10sec

8 Uit Set Erg Hoog Geen 10sec

9-16

Selecteer Alles

Selecteer Éen

Selecteer kwart

Verwijder alles

Opslaan & terug

Terug

SHR-5162_Dut.indb 31 2007-8-2 18:50:52

32_ menu-installatie



Sensitivity (Niveau)

Wordt gebruikt om de gevoeligheid van de

bewegingsregistratie in te stellen. Beschikbare

waarden zijn Laag, Normaal en Erg Hoog.



Alarm-Uit

Wordt gebruikt om de locatie voor Alarm-Uit in te

stellen, voor wanneer er zich een alarm voordoet.

Er zijn momenteel 4 alarmen-uit beschikbaar.

Selecteer een alarm-out voor synchronisatie met

de huidige sensor. Er kunnen meerdere waarden

worden geselecteerd.



Duur

Wordt gebruikt om de duur van de Alarm-Uit in te

stellen. Wanneer er zich een alarm voordoet, dan

wordt het alarm afgegeven voor de ingestelde tijd.

U kunt kiezen tussen Off (uit), 3sec, 5sec, 10sec,

20sec, 30sec en Continuous (doorlopend).

Bij de modellen SHR-5082/5080 worden

slechts 8 kanalen weergegeven.

Installatie video-lossregistratie

U kunt instellingen m.b.t. de video-loss configureren.

Als er video-loss wordt geregistreerd, dan zal het

bijbehorende alarm worden geactiveerd.



Status

- Uit: Video-loss-registratie werkt niet.

- Aan: Video-loss-registratie werkt.



Alarm-Uit

Wordt gebruikt om de locatie voor Alarm-Uit

in te stellen, voor wanneer er video-loss wordt

geregistreerd. Er zijn momenteel 4 alarmen-uit

beschikbaar.



Duur

Wordt gebruikt om de duur van de Alarm-Uit in te

stellen. Wanneer er zich een alarm voordoet, dan

wordt het alarm afgegeven voor de ingestelde tijd.

U kunt kiezen tussen Off (uit), 3sec, 5sec, 10sec,

20sec, 30sec en Continuous (doorlopend).

Bij de modellen SHR-5082/5080 worden

slechts 8 kanalen weergegeven.

SCHEMA

Hier kunt u instellingen m.b.t. het schema

configureren.

Opnameschema

Het schema wordt ingeschakeld door dagen en

tijdblokken te selecteren. De standaardinstelling

is Event Recording (gebeurtenisopname). De

opname start automatisch volgens het schema.



CH >: Kopieert de waarde van de Kanaal 1 naar

alle kanalen, nadat u dit hebt ingedrukt.



0 tot 23: Tijdwaarden voor horizontale reeks.



Z tot V: Dagen (zondag tot zaterdag) en

Vakantiedagen (H).



ALL (alles): Druk hierop en de algehele instellingen

in het huidige venster wijzigen achtereenvolgens in

Continuous (doorlopend), Event Record (opname

gebeurtenis) en Both (beide).



Continue opname

Opname volgt de instellingen die zijn gemaakt

in Modus Opname. Voor meer informatie,

zie ‘Planning opname’ in Hoofdstuk 7.

Wordt weergegeven in geel, terwijl de

gebeurtenisopname wordt weergegeven in

blauw en beide opnamen in rood. Wanneer

er niets is toegewezen, dan wordt het in grijs

weergegeven.



Incident opname

Opname start automatisch nadat er zich een

gebeurtenis voordoet (alarm, bewegingsregistratie,

video-loss) binnen een ingestelde tijd. Opname

houdt de instellingen aan die zijn gemaakt in

Opname gebeurtenis. Zie voor meer informatie

‘Opname gebeurtenis’ in Hoofdstuk 7.



Beide (Continue, Incident)

Beide opnamen worden tegelijkertijd toegepast.



Vakantiedag

Als u drukt op Vakantie, dan verschijnt er

een kalender waarmee u vakantiedagen kunt

aanduiden. Plaats de cursor op een datum en

druk op de ENTER-knop, vervolgens stelt u de

datum of de Ne dag van de maand in als een

vakantiedag. (U kunt ook beide opties instellen als

vakantiedagen.)

Bij de modellen SHR-5082/5080 worden

slechts 8 kanalen weergegeven.

CH >

: Kopieert

de waarde van de Kanaal 1 naar

AnuleerOK

Opname schema

Vakantie

Continue opname

Incident opname

Beide (Continue, Incident)

All

AnuleerOK

Video verlies detectie

Cam Status Alarm-Uit Duur

1 Uit 1 10sec

2 Uit 2 10sec

3 Uit 3 10sec

4 Uit 4 10sec

5 Uit

Geen 10sec

6 Uit

Geen 10sec

7 Uit Geen 10sec

8 Uit Geen 10sec

9-16

Vakantie instellingen

Feb

Zo Mon Tue Wed Thu Fri Za

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

Feb/ 2e / Do

AnuleerOK

Feb/ 08

SHR-5162_Dut.indb 32 2007-8-2 18:50:53

05 MENU-INSTALLATIE

menu-installatie _33

AnuleerOK

IP Instellingen

Verbindings Mode Statisch IP

Bandbreedte 2 Mbps

Admin wachtwoord



User Wachtwoord



IP 192.168.001.201

Gateway 192.168.001.001

Subnet Mask 255.255.255.000

DNS 168.126.036.001

ADSL Gebruikersnaam ID

Wachtwoord



Planning voor uitgaand alarm

U kunt de automatische output voor alarmen plannen.

Het schema wordt ingeschakeld door alarmen, dagen

en tijdblokken te selecteren. De standaardinstelling

is Event Driven (gebeurtenisgestuurd). Voor elk

alarm of elke pieptoon kunt de alarmmelding in- of

uitschakelen. Bij Gebeurtenisgestuurd kan het alarm

alleen worden verstuurd als er een gebeurtenis is

geactiveerd.



AO >:

Dit betekent Alarm Out (Alarm Uit). Alle

alarmen worden gewijzigd in overeenstemming met

Alarm1 wanneer die wordt ingedrukt



0 tot 23

Tijdwaarden voor horizontale reeks



Z tot V:

Dagen (zondag tot zaterdag) en

Vakantiedagen (H)



All (alles):

Druk hierop en de algehele instellingen

in het huidige venster wijzigen in Off (uit), On (aan) en

Event Driven (gebeurtenisgestuurd)



Uit

Instelling voor het niet afgeven van een alarm

gedurende de ingestelde tijd



Aan

Instelling voor het wel afgeven van een

alarm gedurende de ingestelde tijd



Gebeurtenisgestuurd

Instelling voor

het afgeven van een alarm wanneer er een

gebeurtenis plaatsvindt gedurende de ingestelde

tijd



Vakantiedag

Als u drukt op Vakantie, dan verschijnt er een

kalender waarmee u vakantiedagen kunt aanduiden.

Plaats de cursor op een datum en druk op de

ENTER-knop om toewijzing te voltooien. (Wanneer

u nogmaals op de ENTER-knop drukt, dan wordt

de instelling geannuleerd).

NETWORK (NETWERK)

U kunt instellingen m.b.t. het netwerk configureren

voor een netwerkverbinding

IP-instellingen



Verbindings Mode

Selecteer netwerktype die in verbinding staat met

de kern van het product.

- Statisch IP: Wanneer de kern in verbinding

staat met het netwerk door middel van

statische IP’s.

- Dynamisch IP: Wanneer de kern in verbinding

staat met het netwerk door middel van de

dynamische IP’s van de DHCP-server.

- ADSL (PPPoE): Wanneer de kern in verbinding

staat met het ADSL-network d.m.v. Point-to-

Point Protocol over Ethernet (PPPoE).



Bandbreedte

Stel de netwerksnelheid in op Unlimited

(onbeperkt), 2 Mbps, 1,5 Mbps, 1 Mbps, 800

Kbps, 600 Kbps, 500 Kbps, 400 Kbps, 300

Kbps of 128 Kbps. Als de verbinding is gemaakt

met ADSL, dan kunt u uitsluitend kiezen uit een

bandbreedte van 600 kbps of minder.



Admin wachtwoord

Wordt gebruikt voor verbinding tussen Smart

Viewer en dit product met behulp van de

beheerdersrechten. Het wachtwoord mag

maximaal 8 getallen bevatten. Druk op de

ENTER-knop en typ de getallen die u wilt gaan

gebruiken in met de CIJFER-toetsen. Het

standaard beheerderswachtwoord is ‘4321’.



User Wachtwoord

Wordt gebruikt voor verbinding tussen Smart

Viewer en dit product met behulp van de

gebruikersrechten. Het wachtwoord mag

maximaal 8 getallen bevatten. Druk op de

ENTER-knop en typ de getallen die u wilt gaan

gebruiken in met de CIJFER-toetsen. Het

standaard gebruikerswachtwoord is ‘4321’.

Met de gebruikersrechten krijgt u geen toegang

tot het menuvenster Installatie in DVR of het

scherm met DVR-installatie in SmartViewer.

LET OP

1. Als de kern van het product

in verbinding staat met een

hogesnelheidsnetwerk als LAN, dan

raden wij u aan om een bandbreedte

van meer dan 1 Mbps in te stellen.

2. Als het apparaat in verbinding staat

met een netwerk dat gebruik maakt

van ADSL of een lage bandbreedte,

dan moet u de bandbreedte

instellen op 600Kbps of lager, en de

opnamemodus op CIF (standaard).

Het instellen van een hogere

bandbreedte of hogere opnamemodus

voor de netwerkomgeving dateen lage

bandbreedte ondersteunt, kan leiden

tot een overbelasting van het netwerk,

en daardoor kan de verbinding met

Smart Viewer of beeldbewaking niet

naar behoren functioneren.

3. Wanneer de verbindingsmodus

is ingesteld op ADSL, dan is de

bandbreedte vastgelegd op 300Kbps.

AnuleerOK

Planning voor uitgaand alarm

AO Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 Alarm 4 Beep

Vakantie

Uit

Aan

Gebeurtenisgestuurd

All

SHR-5162_Dut.indb 33 2007-8-2 18:50:54

34_ menu-installatie



Stel het IP-adres in voor de kern van het product voor

verbinding met het netwerk. Als de verbindingsmodus is

ingesteld op Static IP (statisch IP), typ dan het IP-adres

in. Als de verbindingsmodus Dynamic IP (dynamisch

IP) of ADSL(PPPoE) is, dan verschijnt automatisch

het IP-adres dat door de DHCP-server of de ADSL-

provider is toegewezen. Bij storingen in de DHCP- of

ADSL-verbinding, wordt de waarde ‘000.000.000.000’

weergegeven. Druk dan op OK en probeer opnieuw

een verbinding tot stand te brengen voor het ophalen

van het IP-adres. Als de verbinding blijft mislukken,

schakel de stroom dan even uit en start het systeem

opnieuw op om het nogmaals te proberen.



Gateway

Bij Static IP (statisch IP), moet u het toegewezen

gatewayadres instellen. Bij Dynamic IP (dynamisch

IP) of ADSL wordt het adres automatisch

toegewezen.



Subnet Mask (subnetmasker)

Stel het toegewezen subnetmasker-adres in.



DNS

Stel het DNS-adres in. De standaardwaarde is

‘168.126.63.1’. Als u problemen hebt de verbinding

met het netwerk tot stand te brengen met DHCP of

ADSL, neem dan contact op met de netwerkbeheerder

of de mensen van uw ADSL-provider om een nieuw

DNS-adres op te laten stellen.



ADSL Gebruikersnaam

Als het product in verbinding staat met het ADSL-

netwerk, dan voert u het gebruikers-ID in dat

geregistreerd is bij uw ADSL-provider. U kunt het

gebruikers-ID invoeren met behulp van het virtuele

toetsenbord; gebruik maximaal 40 tekens (dit mogen

letters, cijfers en symbolen zijn).



Wachtwoord

Als het product in verbinding staat met het ADSL-netwerk,

dan voert u het gebruikerswachtwoord in dat geregistreerd

is bij uw ADSL-provider. U kunt het wachtwoord invoeren

met behulp van het virtuele toetsenbord; gebruik maximaal

40 tekens (dit mogen letters, cijfers en symbolen zijn).

LET OP

Bij ADSL wordt er geen audio afgespeeld op

SmartViewer. Stel IP, poort, subnetmasker,

gateway en DNS in om Smart Viewer een

verbinding tot stand te laten brengen met het

product.

Verkeerde instellingen kunnen ervoor zorgen

dat er geen verbinding met het product tot

stand kan worden gebracht. Neem contact op

met de netwerkbeheerder of de mensen van

uw ADSL-provider om de juiste instelwaarden

te krijgen.

Instellingen verbindingsprotocol

U moet de instellingen m.b.t. het protocol voor

gegevensoverdacht conﬁ gureren, zodat u het

netwerk kunt gebruiken om gegevens over te dragen.



Protocol Type (protocoltype)

Kies TCP of UDP. Als u ADSL hebt geselecteerd bij de

Installatie van het IP, dan is alleen TCP beschikbaar. In

dit geval is er geen geluidsoverdracht beschikbaar.



Poort (TCP)

Selecteer een getal tussen 554 en 2046 met de

richtingsknoppen OMHOOG/OMLAAG en het

poortnummer zal veranderen in stappen van 4. Als het

eerste poortnummer eenmaal is bepaald, dan zullen de

volgende 3 getallen wijzigen.



Poort (UDP)

Selecteer een getal tussen 8000 en 9760 met de

richtingsknoppen OMHOOG/OMLAAG en het

poortnummer zal veranderen in stappen van 160. Als

het eerste poortnummer eenmaal is bepaald, dan zal

het volgende getal wijzigen.



Unicast/Multicast

Kies Unicast of Multicast. Unicast is de

standaardinstelling. Wanneer u Multicast selecteert,

dan wordt het multicast-IP geactiveerd en kunt u een

adres invoeren tussen 224.0.0.0 en 239.255.255.255

met de richtingsknoppen OMHOOG/OMLAAG.



TTL

Voer een getal in tussen 0 en 255. U kunt dit alleen

invoeren als Multicast is geselecteerd.

De standaardwaarde is ‘5’.



DDNS-site

Selecteer een DDNS-site. Deze DDNS-installatie is

nodig om de bewakingsschermen te kunnen zien vanaf

de computer van veraf waarop SmartViewer draait.

Beschikbare waarden zijn Off (uit), Samsung DDNS,

dyndns.com, no-ip.com en changeip.com. Als u Uit

selecteert, dan zal het IP niet worden geregistreerd in

DDNS.

- Als u

Samsung DDNS selecteert, registreer

dan het TCP IP in DDNS dat wordt gebruikt door

Samsung. Om de DDNS-gerelateerde instellingen

in SmartViewer te conﬁ gureren, selecteert u

Setup

(Installatie) > Site Setup (Site-installatie) >

DVR Registration (DVR-registratie) en stelt

u het adrestype met MAC-adres in, vervolgens

registreert u het MAC-adres dat wordt getoond

in Systeeminformatie en het menu Installatie. (of u

neemt het Ethernetadres over van het etiket op de

zijkant van het product.)

- Gebruikt u de gratis en openbare DDNS-website,

zoals dyndns.com, no-ip.com en changeip.com,

dan kunt u een URL krijgen door een dynamisch IP

te registreren. Nadat deze bewerking is voltooid,

voert u in dit venster de hostnaam, gebruikersnaam

en het wachtwoord in.

AnuleerOK

Transfer Protocol Instellingen

Protocol Type UDP

Poort (TCP) 0554.0555.0556.0557

Poort (UDP) 8000-8159

Unicast/Multicast Unicast

Multicast IP 224.126.063.001

TTL 005

DDNS-site Uit

Hostnaam

Gebruikersnaam

Gebruikerswachtwoord



SHR-5162_Dut_5.indd 34 2007-11-2 12:33:04

05 MENU-INSTALLATIE

menu-installatie _35



Als u een openbaar DDNS (dyndns.com,

no-ip.com of changeip.com) installeert,

dan zal het ongeveer 30 tot 60 seconden

duren om het IP-adres voor de hostnaam

(URL) in het DNS bij te werken.



Om dit product in verbinding te stellen

met een IP-router, moet u een poort

voor dit product aanduiden in het

installatiemenu van de router. Dit product

heeft 4 poorten TCP-communicatie.

Om de DHCP-functie op de IP-router

te kunnen gebruiken om het dynamisch

IP aan het product toe te wijzen, moet u

eerst een poort aanduiden voor het IP dat

is toegewezen door het installatiemenu

van de IP-router. Wanneer u de IP-router

gebruikt, dan raden wij u aan het vaste

IP te gebruiken. Hiervoor stel u het IP-

adres en poortnummer in voor toewijzing

aan het product, vervolgens selecteert

u Statisch IP in de verbindingsmodus

en voert u het IP-adres in dat aan de

IP-router is toegewezen. Voor meer

informatie over het gebruik van de IP-

router, zie de gebruikershandleiding van

de IP-router of neem contact op met de

fabrikant.

Verificatie-instellingen

Deze configuratie wordt gebruikt om

verificatieberichten door te sturen naar het IP-

adres waarop SmartViewer draait. Bij alarm,

beweging of video-loss-gebeurtenissen zal

het systeem automatisch verbinding maken

met de overeenstemmende DVR om de

verificatieberichten weer te geven.



Aan/Uit: Off (uit) is de standaardinstelling.

Om de verificatiefunctie te kunnen gebruiken,

selecteert u Aan.



IP Adres: Gebruik de richtingsknoppen

OMHOOG/OMLAAG om het TCP IP-adres in

te stellen van de pc waarop SmartViewer draait.



Poort (UDP): Gebruik de richtingsknoppen

OMHOOG/OMLAAG om een poortnummer

in te stellen tussen 7900 en 7999. Het

getal verandert in stappen van 1. U moet

ook de poortwaarde instellen in het menu

Verificatieverbinding voor de SmartViewer-

installatie.



Herhalen: Selecteer een getal tussen 1 en 20.

Het getal verandert in stappen van 1.



Transfer alarm in (overdrachtalarm In):

Stel dit in op Aan om alarmen weer te geven

op SmartViewer.



Transfer bewegingswaarneming: Stel

dit in op Aan om gebeurtenissen van

bewegingsregistratie weer te geven op

SmartViewer.



Transfer videoverlies: Set it to Aan to display

video loss events on SmartViewer.



Transfer systeemlog: Stel dit in op

Aan om

gebeurtenissen van video-loss weer te geven op

SmartViewer.

LET OP

Zelfs als deze functie is ingesteld

op Aan, dan wordt er geen

verificatiebericht gegenereerd

totdat de instellingen voor alarm,

bewegingsregistratie en video-loss zijn

gemaakt in Opname gebeurtenis.

Om de verificatieberichten van

SmartViewer te kunnen ontvangen,

klikt u op Callback (verificatie).

Instellingen beeldoverdracht

U kunt het videoformaat en de videokwaliteit

voor de beeldoverdracht instellen.



Video Formaat: Kies CIF of Half D1.



kwaliteit: Kies Erg Hoog, Hoog, Standaard of

Low (laag).

WebViewer poortinst

U kunt het poortnummer configureren voor Web

Viewer.

Port 080

WebViewer poortinst

Cancel



De poortnummers 80 tot en met 60080 zijn

beschikbaar.



Als u poortnummer 80 (default) vervangt, moet

u het poortnummer in het adresvak van de

webbrowser typen (bijvoorbeeld

http://218.209.27.130:500).

Video Formaat CIF

kwaliteit Erg Hoog

Overdracht afb.instellingen

Anuleer

Aan/Uit Aan

IP Adres 192.168.001.010

Poort (UDP) 7900

Herhalen 05

Transfer alarm in Uit

Transfer bewegingswaarneming Uit

Transfer videoverlies Uit

Transfer systeemlog Uit

Door meld Instellingen

Anuleer

SHR-5162_Dut_5.indd 35 2007-8-3 13:32:26

36_ menu-installatie

NETWERK CONFIGUREREN

Poortconfiguratie voor verbinding

met SmartViewer



Om de TCP-poort in te stellen voor DVR-

registratie in SmartViewer, moet de waarde gelijk

zijn aan de waarde van dit product.



Om de IP-router te kunnen gebruiken moet u de

geactiveerde poorten doorsturen.

- Voor TCP moet u de toegewezen 4 poorten

instellen in de IP-router.

- Voor UDP moet u de 4 toegewezen TCP-

poorten 160 UDP-poorten instellen die zijn

ingesteld in de IP-router.

Bij TCP-overdrachtprotocol

De poorten die zijn toegewezen aan het TCP

zullen worden gebruikt voor verbindingscontrole en

streamingoverdracht van SmartViewer.

Bij UDP-overdrachtprotocol



De TCP-poorten zullen worden gebruikt voor

een SmartViewer-verbinding en de UDP-poorten

zullen worden gebruikt voor streamingoverdracht.



Wanneer Multicast is ingesteld

- Zowel MultiCast IP- als TTL-veld zijn

geactiveerd.

- MultiCast IP is het groepsadres (D-klasse

IP-adres: 224.0.0.0 tot 239.255.255.255)

voor multicastoverdracht.

- TTL(Time To Live) geeft aan hoeveel

routers er zullen worden gepasseerd voor

multicastoverdracht.

- Wanneer u geen rechten hebt om multicast

te gebruiken via het netwerk (LAN of ADSL)

omdat zowel Set als SmartViewer zijn

geïnstalleerd, dan verschijnt het bericht “Niet

verbonden” op het SmartViewer-scherm. Pas

dit aan met instellingen voor TCP of UDP.



Probleem met slechte beelden in SmartViewer

- Wanneer de bandbreedte van het netwerk

kleiner is dan de streamingkwaliteit van de

overdrachtspakketten, dan is het weergegeven

beeld soms slecht van kwaliteit. Stel de

bandbreedte in IP-instellingen in op een lagere

waarde (lager dan de huidige waarde).

(Bij ADSL raden wij u aan om 300Kbps of

600Kbps in te stellen voor de bandbreedte.)

- Werkt deze handeling niet, dan moet het

protocoltype in TCP wijzigen.

SHR-5162_Dut.indb 36 2007-8-2 18:50:56

back-up _37

06 BACK-UP

Als er een vooraf ingesteld apparaat is aangesloten,

dan geeft het venster apparaatinformatie zoals

vrije ruimte en dergelijke. U kunt ook de BACKUP

(kopiëren)-knop gebruiken aan de voorkant van

uw DVR.

De betreffende instellingen

conﬁ gureren

1. Stel de startdatum en -tijd in met de Richtings-

knoppen en de ENTER-knop.

2. Stel de einddatum en -tijd in met de Richtings-

knoppen en de ENTER-knop.

3. Stel een kanaal voor back-up (reservekopie)

met de Richtings-knoppen en de ENTER-

knop.

4. Optioneel: Als u de huidige bestandsnaam wilt

wijzigen, dan moet u het virtuele toetsenbord

gebruiken. De bestandsnaamindeling is HHMM

(maximaal 4 cijfers) en de mapindeling is

JJJJMMDD.

5. Wanneer er meerdere apparaten zijn

aangesloten, drukt u op USB Memory (USB-

geheugen) in de hoek onderaan links om

een back-up-apparaat te selecteren. Als u

het ingebouwde cd-station of cd/dvd-station

met USB-aansluiting selecteert, dan wordt de

opname-indeling vastgelegd op AVI. Wanneer

Check (controleren) is aangevinkt, dan ziet u

het bestandsformaat van geselecteerde tijd en

kanaal, en het vrije apparaatgeheugen.

6. Wanneer alle instellingen voltooid zijn, druk dan

op Start (starten) om te starten met het back-

upproces. Wanneer de back-up start, wordt

de voortgang van de back-up weergegeven.

Als u Stoppen selecteert in het venster met de

voortgang, dan stopt de back-up. Als u Exit

(afsluiten) selecteert, dan schakelt het scherm

over naar het hogerliggende menu, zonder de

back-up stop te zetten.

De modellen SHR-5160 en SHR-5080

hebben geen ingebouwde DVD-writer zodat

de back-upfunctie niet beschikbaar is voor de

ingebouwde CD/DVD.

LET OP

[In back-upproces]

Als u op Terug drukt terwijl het systeem

bezig is een back-up te maken, dan

schakelt het scherm over naar het

bovenliggende menu zonder dat dit invloed

heeft op het back-upproces. De snelheid

waarmee het product draait, kan teruglopen

wanneer het bezig is met het maken van

een back-up.

Wanneer u een back-up maakt op cd-dvd-

station of geheugen met USB-aansluiting,

dan kunt u niet de daadwerkelijke capaciteit

van het apparaat gebruiken omdat een deel

van die capaciteit wordt gebruikt voor het

systeem.

Dit apparaat biedt geen ondersteuning

voor de back-up van geheugenkaarten,

ﬂ ashkaarten en geheugensticks zoals SD,

CF, MMC. Het virtuele toetsenbord biedt

geen ondersteuning voor de invoer van

bijzondere tekens of spaties.

De cd of dvd werkt niet goed, de lade

gaat veelvuldig open en dicht, en de back-

up mislukt. Probeer opnieuw een back-

up te maken, na het verwisselen van de

opslagmedia.

ATTENTIE



De back-upgegevens kunnen zijn

beschadigd door de gesteldheid van het

schijfoppervlak (bij gebruik van een cd of

dvd).



De DVR kan opnieuw opstarten als

u probeert het back-up-apparaat uit

te werpen terwijl de back-up wordt

uitgevoerd.

De bestandsnaam wordt gemaakt met

de begintijd van de backup-gegevens.

(JJJJMMDD)/(UUMM+ vier cijfers van het

serienummer)

Het backup-bestand kan gescheiden worden

wanneer voldaan wordt aan de volgende

condities:

- Verschillende units in bestandsvolume

(1GB voor DVD, 2GB voor andere)

- Wijziging in opslagcondities

- Niet aaneensluitende opslag gegevens

Codec is vereist om een AVI backup-bestand

te kunnen afspelen, dat eveneens gekopieerd

is samen met het installatiebestand tijdens het

AVI backup-proces. Voer een codec setup-

bestand “MP4Codec.exe” uit om de codec op

de PC te installeren. “INDEX.xml” maakt deel uit

van het AVI backup-bestand waardoor u van

een gewenst bestand kunt genieten en het kunt

controleren op een tijdstip dat u schikt.

Met een externe USB-HDD en USB Flash

Memory is de backup alleen beschikbaar

wanneer bij formattering gekozen is voor een

FAT32-partitie. Voor een FAT32-formattering

dient u het apparaat als FAT32 op de PC te

formatteren of het apparaat te verwijderen uit

het Opslag set-up menu waardoor het mogelijk

wordt backups te maken van bestanden.

Controleer de lijst met de compatibele

opslagapparatuur wanneer het back-up

apparatuur betreft. De lijst met de compatibele

apparaten is verkrijgbaar bij je verkoper.

De backup van het AVI-formaat kan langer

duren afhankelijk van het aantal kanalen en de

omgeving waarin de DVR-handeling plaatsvindt

(bijv, opname, netwerk)

Bij de modellen SHR-5082/5080 worden

slechts 8 kanalen weergegeven.

back-up

Anuleer

Start

Archiveren

Map/bestandsnaan 20070131/ 1017

CD/DVD

Nodig/Vrij : 0.00/410.91M(0.00%)

Backup app. : CD/DVDW SH-S182D

controleren

AVI

Begin Datum/Tijd Eind Datum/Tijd

2007-01-31 10:17:10 2007-03-31 10:17:20

CH CH 1 CH 2 CH 3 CH 4

CH CH 5 CH 6 CH 7 CH 8

CH CH 9 CH 10 CH 11 CH 12

CH CH 13 CH 14 CH 15 CH 16

SHR-5162_Dut_6.indd 37 2007-11-2 10:33:57

bediening PTZ-camera _3938_ bediening PTZ-camera

07 bediening PTZ-camera

bediening PTZ-camera _3938_ bediening PTZ-camera

07 bediening PTZ-camera

BEDIENINGSMODUS PTZ-

CAMERA

U moet controleren of de juiste instellingen voor de

PTZ-camera zijn toegewezen aan het PTZ-apparaat

in de menu Camera.

Bij de modellen SHR-5082/5080 worden

slechts 8 kanalen weergegeven.

Wanneer de PTZ-configuratie is voltooid, verschijnt

het PTZ-symbool (

PTZ

) op het live-scherm.



Als u op de ENTER-knop drukt in het deelvenster,

dan verschijnt er een blauwe balk voor het werken

met selecties. Gebruik de Richtings-knoppen om

deze balk te bewegen totdat u het kanaal met het

PTZ-symbool bereikt, druk vervolgens op de PTZ

knop op het voorpaneel of de afstandsbediening

om de bedieningsmodus PTZ-camera te openen.

In de bedieningsmodus PTZ-camera verandert de

kleur van het PTZ-symbool van geel in wit. In deze

modus kunt u de camera pannen (panoramisch

filmen) en kantelen, en bovendien op het scherm

inzoomen.



Een extra PTZ-camerabediening kan worden

uitgevoerd in een enkel scherm. Druk op de knop

met het kanaalnummer op het voorpaneel of

de afstandsbediening om het kanaal met PTZ-

activering en druk vervolgens op de PTZ-knop.

In een enkele schermbedieningsmodus voor de

PTZ-camera verandert het PTZ-symbool van geel

in wit. U kunt de camera pannen (panoramisch

filmen) en kantelen, en bovendien op het scherm

inzoomen. Hier bestaat ook ondersteuning

voor uiteenlopende functies zoals Preset

(startwaarden), Camera Menu (camera-menu).



Druk op de PTZ-knop in de livemodus om

de bedieningsfunctie voor de PTZ-camera te

annuleren. Na annulering verandert het PTZ-

symbool in de Automatische sequenties weer van

wit naar geel.



Ukunt het PTZ-apparaat en de

afstandsbediening niet tegelijkertijd gebruiken

omdat dit communicatieproblemen oplevert.



In PTZ-bedieningsmodus wordt de PTZ-

modus van de DVR geannuleerd op

het moment dat er een verbinding met

de afstandsbediening tot stand wordt

gebracht. Wanneer de verbinding met de

afstandsbediening wordt verbroken, dan

wijzigt het product in PTZ-modus. Wij

verwijzen u naar de gebruikershandleiding

van de afstandsbediening voor gebruik van

het PTZ-apparaat met de afstandsbediening.



Wanneer u een afstandsbediening gebruikt

die draait op een Samsung-protocol,

dan wordt de directe camerabediening

ingeschakeld.



Als er geen PTZ-bedieningsactiviteit is

binnen uiterlijk 5 minuten, dan wordt de PTZ-

modus automatisch geannuleerd. Dan wordt

het product bediend door een kijker elders.

BASISBEDIENINGEN PTZ

Wanneer u een afstandsbediening gebruikt,

dan kunt u de camera bedienen met de

afstandsbediening die draait op een Samsung-

protocol. Als er vanuit de DVR geen PTZ-bediening

is binnen uiterlijk 5 minuten, dan wordt deze modus

automatisch geannuleerd. Dan wordt het product

bediend door een kijker elders.

bediening PTZ-camera

PTZ

TELE

WIDE

(breedte)

VIEW

(weergave)

PRESET

(startwaarden)

AnuleerOK

PTZ conﬁ guratie

9-16

Half Duplex

Serial Mode:

Cam ID Protocol Baudrate Parity Data Stop

000 Samsung 38400 Geen 8 1

2 001 Vic 38400 Geen 8 1

3 002 Pan. 19200 Geen 8 1

4 003 AD 38400

Geen 8 1

5 004 Phi. 38400 Geen 8 1

6 005 Ern. 38400 Geen 8 1

7 006 Pel-D 19200 Geen 8 1

8 007 Pel-P 19200 Geen 8 1

Druk op de

PTZ

-knop in de livemodus om

2007 - 03 - 11 09:27:16

CAM 01

PTZ

TELE

WIDE

(breedte)

VIEW

(weergave)

PRESET

(startwaarden)

SHR-5162_Dut.indb 38 2007-8-2 18:51:07

bediening PTZ-camera _3938_ bediening PTZ-camera

07 bediening PTZ-camera

bediening PTZ-camera _3938_ bediening PTZ-camera

07 bediening PTZ-camera



PAN (panorama)

Gebruik de knoppen LINKS/RECHTS op

het voorpaneel of de afstandbediening in de

bedieningsmodus voor de PTZ-camera om de

camera horizontaal te bedienen.



TILT (kantelen)

Gebruik de knoppen OMHOOG/OMLAAG op

het voorpaneel of de afstandbediening in de

bedieningsmodus voor de PTZ-camera om de

camera verticaal te bedienen.



ZOOM (zoomen)

Gebruik de knoppen TELE/WIDE (tele/breedte)

op het voorpaneel of de afstandbediening in de

bedieningsmodus voor de PTZ-camera om de

camera verticaal te bedienen.

INSTALLATIE STARTWAARDEN

Een startwaarde is een specifieke positie van de

PTZ-camera en u kunt maximaal twintig posities

opslaan.

Voor PTZ-camera’s met AD-protocol kunt u

slechts 7 startwaarden opslaan.

Een startwaarde instellen

1. Druk op de PRESET (startwaarden)-knop op

het voorpaneel of de afstandsbediening in de

enkele schermbedieningsmodus voor de PTZ-

camera en selecteer Preset.

2. Druk op de ENTER-knop.

3. Druk op de richtingsknop RECHTS om de

cursor naar rechts te verplaatsen en druk

vervolgens op de ENTER-knop. Voer nu

de PTZ-bedieningen uit om het beeld in de

gewenste positie te krijgen en druk nogmaals

op ENTER-knop om de PTZ-bewegingsmodus

af te sluiten.

4. Druk op de ENTER-knop in het veld Position

Name (positienaam) om het virtuele

toetsenbord te openen. Voer nu de positienaam

in met het virtuele toetsenbord en druk op OK

om de invoer te bevestigen.

Als u zowel positie als positienaam wilt

wissen, selecteer dan Del in dezelfde rij. Als

u op Del



drukt, dan worden alle posities en

positienamen verwijderd.

INSTALLATIE CAMERAMENU

De PTZ-camera heeft zijn eigen menu. Met dit menu

kunt u verscheidene voorwaarden voor

PTZ-bediening vastleggen.

Alleen de camera’s met Pan.- en Samsung-

protocol hebben de rechten voor deze

installatie.

Om naar het menuscherm te gaan, drukt u

op de PRESET (startwaarden)-knop op het

voorpaneel of de afstandsbediening in de enkele

schermbedieningsmodus voor de PTZ-camera.

Om terug te keren naar het hogerliggende menu,

drukt u op de PRESET (startwaarden)-knop.

PTZ

TELE

WIDE

(breedte)

VIEW

(weergave)

PRESET

(startwaarden)

PTZ

TELE

WIDE

(breedte)

VIEW

(weergave)

PRESET

(startwaarden)

Preset Camera Menu Terug

** MAIN MENU V2.0 **

CAMERA...

VIDEO SET...

PRESET...

AUTO SET...

OTHER SET...

TerugVolgendeVorige

Nr. Positie naam Del

1 Del

Del

PTZ Control

SHR-5162_Dut.indb 39 2007-8-2 18:51:10

bediening PTZ-camera _PB40_ bediening PTZ-camera

07 bediening PTZ-camera

WEERGAVE STARTWAARDEN

Met de installatie startwaarden kunt u naar een

vooraf ingesteld positie gaan met de PTZ-camera.

Druk op de VIEW (weergave)-knop op het

voorpaneel of de afstandsbediening in de enkele

schermbedieningsmodus voor de PTZ-camera en

selecteer Preset.

Rol de cursor omlaag tot de camera de gewenste,

ingestelde positie bereikt (u kunt de positie aan de

rechterkant van het scherm controleren).

ANDER BEELD

Druk op de VIEW (weergave)-knop op het

voorpaneel of de afstandsbediening in de enkele

schermbedieningsmodus voor de PTZ-camera om

andere beeldbedieningen te gebruiken.

PTZ-camera’s met een protocol van

ISamsung, Pan., Pel.-P en Pel.-D

ondersteunen de volgende bedieningen:



Samsung: Auto Pan (autom. pan.)/Scan

(scannen)/Pattern (patroon)



Pan.: Auto Pan (autom.pan.)/Sequence

(sequentie)/Sort (sorteren)



Pel.(P,D): Auto Scan (autom.scan)/Frame

Scan (beeldscan)/Pattern (patroon)

Nadat u een bediening hebt geselecteerd,

drukt op de ENTER-knop. De geselecteerde

bediening wordt aangevinkt en de PTZ-camera

begint te bewegen. Als u tijdens bediening

een andere bedieningsmogelijkheid kiest, dan

wordt de voorgaande bediening uitgevinkt en de

geselecteerde bediening aangevinkt.

Als u PTZ-bedieningen uitvoert terwijl er op dat

moment een bediening wordt uitgevoerd, of als u

de installatiemodus Startwaarden of Cameramenu

opent, dan wordt de huidige bediening stopgezet

en uitgevinkt.

Wanneer het systeem tijdens bediening opnieuw

wordt opgestart, dan zal de ingestelde bediening

weer opstarten en aangevinkt blijven.

(Voorbeeld: Samsung-protocol)

Startwaarden

Samsung

Startwaarden

Pan.

Startwaarden

Pel.

(Samsung-protocol bijvoorbeeld)

PTZ

TELE

WIDE

(breedte)

VIEW

(weergave)

PRESET

(startwaarden)

PTZ

TELE

WIDE

(breedte)

VIEW

(weergave)

PRESET

(startwaarden)

Auto Pan

(autom. pan.)

Scan

(scannen)

Scan

(scannen)

EXIT

(afsluiten)

Auto Pan

(autom. pan.)

Sequence

(sequentie)

Sort (sorteren)

EXIT (afsluiten)

Auto Scan

(autom.scan)

Frame Scan

(beeldscan)

Pattern

(patroon)

EXIT

(afsluiten)

Preset

TerugAuto Pan Scan Pattern

(Samsung-protocol bijvoorbeeld)

Preset

TerugAuto Pan Scan Pattern

TerugVolgendeVorige

Nr. Positie naam

SHR-5162_Dut.indb 40 2007-8-2 18:51:15

opname _41

08 OPNAME

REC (NORMALE OPNAME)

Wanneer u drukt op de RECORD (opname)-

knop, dan start de opname zoals ingesteld in de

modus Opname. De indicator REC (opname) gaat

branden en het Opname-pictogram verschijnt in het

scherm. Terwijl de opname op harde schijf bezig

is, knippert de HDD LED (hardeschijfindicator).

Tijdens opname kunt u de opname stopzetten door

nogmaals op de RECORD (opname)-knop te

drukken. Wanneer de opname stopt, dan gaat de

indicator REC (opname) uit.

Als de werkzaamheden waarvoor

de opname moet worden stopgezet

(tijdswijziging, bestand wissen,

hardeschijfaansluiting maken/beëindigen,

etc.) tijdens de opname wordt uitgevoerd,

dan stopt het huidige opnameproces

automatisch.

OPNAMESCHEMA

Terwijl de Planning opname of Opname planning/

gebeurtenis geactiveerd is, start de planning voor

opname automatisch op. Wanneer er een planning

voor opname bezig is, dan verschijnt het pictogram

Recording (opname) op het scherm.

Als Gebeurtenisopname geactiveerd is, dan

start de opname bij elke gebeurtenis. In dit geval

wordt de opname uitgevoerd aan de hand van

de instellingen (videoformaat, opnamekwaliteit,

beeldsnelheid, pre-alarm en post-alarm).

Zelfs wanneer er zich een gebeurtenis

voordoet, start de gebeurtenisopname niet,

ook al is de gebeurtenisopname of -planning/

gebeurtenisopname tegelijkertijd ingesteld

met het schema voor opname.

Bij de modellen SHR-5082/5080 worden

slechts 8 kanalen weergegeven.

Opname Gebeurtenis

Hieronder volgen enkele opnamesituaties:



Alarmregistratie

Opname start wanneer de sensorstatus is

ingesteld op N.O (normaal open) of N.C (normaal

gesloten) (MENU Instellingen > Incident

opname > Alarm Detectie configuratie).



Bewegingsregistratie

Opname start wanneer de bewegingsregistratie

is ingesteld op Aan (MENU Instellingen >

Incident opname > Bewegings detectie

configuratie).



Video-lossregistratie

Opname start wanneer de video-loss-status

is ingesteld op Aan (MENU Instellingen >

Incident opname > Video verlies detectie).



Modus gebeurtenisopname

Wanneer er zich een gebeurtenis voordoet, dan

configureert u hier het opnamepatroon. Wanneer

Voor gebeurtenis is ingesteld op Aan, dan neemt

het systeem beelden op voordat er zich ook

maar één gebeurtenis voordoet. Wanneer Na

gebeurtenis is ingesteld op Aan, dan worden er

nog beelden opgenomen na elke gebeurtenis.

Voor meer informatie, zie pagina 30, “Opnameduur

gebeurtenis”.

opname

AnuleerOK

Opname schema

Vakantie

Continue opname

Incident opname

Beide (Continue, Incident)

All

ATTENTIE

SHR-5162_Dut.indb 41 2007-8-2 18:51:16

doorzoeken & afspelen _4342_ doorzoeken & afspelen

09 DOORZOEKEN & AFSPELEN

doorzoeken & afspelen _4342_ doorzoeken & afspelen

09 DOORZOEKEN & AFSPELEN

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Wanneer u drukt op de knop SEARCH (zoeken),

dan verschijnt het venster Zoeken na controle van

uw gebruikersvalidatie. Beschikbare menu’s zijn:



Kalender: Hiermee zoekt u de opgenomen

videobeelden aan de hand van de kalender en

selecteert u de gewenste tijd.



Incident

: Zoekt de opgenomen videobeelden aan

de hand van gebeurtenissen.



Datum/Tijd: Zoekt de opgenomen videobeelden

aan de hand van datum en tijd.



Ga naar begin: Zoekt de eerst opgenomen

videobeelden.



Ga naar eind: Zoekt de laatst opgenomen

videobeelden.



Backup (back-up): Zoekt de videobeelden in

back-up (reservekopie). Zoekt de beelden die

zijn opgeslagen op de harde schijf/geheugen

met USB-aansluiting. De back-upbestanden

in AVI-indeling die zijn opgenomen met een

cd/dvd-station met USB-aansluiting of met

het ingebouwde cd-station, kunnen worden

afgespeeld op de pc.

CALENDAR SEARCH

(KALENDERZOEKFUNCTIE)

U kunt de opgenomen videobeelden doorzoeken

aan de hand van de kalender (zie afbeelding).

Bij de modellen SHR-5082/5080 worden

slechts 8 kanalen weergegeven.

Een kalenderzoekopdracht

uitvoeren

1. Gebruik de Richtings-knoppen voor selectie

van een kanaal en druk op de ENTER-knop.

Als u op CH > (volgend kanaal) drukt, dan

worden alle kanalen geselecteerd.

2. Gebruik de Richtings-knoppen en de ENTER-

knop om het gewenste jaar en de gewenste

maand te selecteren. Als er opnamen zijn

opgeslagen voor de geselecteerde maand, dan

worden de overeenstemmende data aangevinkt

in de kalender.

Als u drukt op of , dan wijzigt de waarde

voor het jaar.

3. Gebruik de Richtings-knoppen en de ENTER-

knop om de gewenste data aan te vinken.

4. Gebruik de richtingsknop OMLAAG om de

tijdbalk te verplaatsen, en gebruik de Richtings-

knoppen LINKS en RECHTS om de cursor te

verplaatsen naar het gewenste tijdblok. Druk

vervolgens op de ENTER-knop voor de selectie.

De verdeling op de tijdbalk bestaat uit stukken

van telkens 30 minuten.

5. Druk op OK om de gewenste

afbeeldingsgegevens te zoeken.

Als het geselecteerde tijdblok geen

afbeeldingen bevat, dan toont het systeem

geen beeld.

GEBEURTENISZOEKFUNCTIE

Met deze functie zoekt u naar opnameresultaten

zoals normale opname, planning opname,

alarmopname, bewegingsopname en video-loss-

opname op basis van kanaal en tijd.

Bij de modellen SHR-5082/5080 worden

slechts 8 kanalen weergegeven.

doorzoeken & afspelen

Zoeken

Kalender

Incident

Datum/Tijd

Ga naar begin

Ga naar eind

Archief

Verplaatsen/Functie Selecteer Terug

AnuleerOK

Kalender

Zo Ma Di Wo Do Vr Za

Bij de modellen SHR-5082/5080 worden

VorigeEerste LaatsteVolgende AnuleerStart

Incident (Selecteer max 1 kanaal)

Nr. Datum/Tijd Incident Mode

SHR-5162_Dut.indb 42 2007-8-2 18:51:17

doorzoeken & afspelen _4342_ doorzoeken & afspelen

09 DOORZOEKEN & AFSPELEN

doorzoeken & afspelen _4342_ doorzoeken & afspelen

09 DOORZOEKEN & AFSPELEN

Een gebeurteniszoekopdracht uitvoeren

1. Gebruik de richtingsknoppen OMHOOG/

OMLAAG om de cursor te verplaatsen naar het

gewenste kanaal en druk op de ENTER-knop.

Dan worden de onderstaande, opgenomen

gebeurtenissn weergegeven. Elke gebeurtenis

bevat de modus datum/tijd en gebeurtenis

(normale opname, planning opname, etc.).

Er kan maar één kanaal worden geselecteerd.

2. Druk op de richtingsknop OMLAAG

om de cursor te verplaatsen naar het

gebeurtenisoverzicht en druk vervolgens

op de ENTER-knop om een gebeurtenis te

selecteren. De geselecteerde gebeurtenis wordt

aangevinkt. Er kunnen niet meerdere items

tegelijk worden aangevinkt.

3. Gebruik de Richtings-knoppen om Starten

te selecteren en druk op de ENTER-knop. Nu

worden de opgenomen beelden op het scherm

afgespeeld.



Om de zoekopdracht te annuleren selecteert

u Anuleer en daarna drukt u op de ENTER

knop. Als gebeurtenissen op meerdere

pagina’s staan vermeld, selecteer dan

Eerste, Vorige, Volgende en Laatste om

naar de betreffende pagina te gaan.



U drukt op de knop SEARCH (zoeken)

terwijl er een gebeurtenisopname wordt

afgespeeld. U keert terug naar het menu

Gebeurtenis zoeken. Hiermee kunt u

gemakkelijker en sneller zoeken naar andere

gebeurtenissen.

ZOEKFUNCTIE DATUM/TIJD

Deze functie wordt gebruikt om te zoeken naar de

videobeelden op de specifieke tijd die u nodig hebt.

U kunt wel 16 kanalen tegelijk doorzoeken.

Bij de modellen SHR-5082/5080 worden

slechts 8 kanalen weergegeven.

Een zoekopdracht datum/tijd uitvoeren

1. Gebruik de richtingsknoppen OMHOOG/

OMLAAG om de cursor te verplaatsen naar de

gewenste camera en druk op de ENTER-knop.

De geselecteerde camera wordt aangevinkt. Er

kunnen meerdere items worden aangevinkt.

2. Gebruik de richtingsknop OMLAAG om het

tijdvak te verplaatsen. Om de gewenste tijd in

te stellen drukt op de ENTER-knop. Vervolgens

wordt de jaarwaarde gemarkeerd en kunt

u deze wijzigen. Om de waarde te wijzigen

drukt u op de richtingsknoppen OMHOOG/

OMLAAG. U kunt ook waarden voor maand,

datum, uur, minuut en seconde wijzigen met de

richtingsknoppen OMHOOG/OMLAAG. Om te

bewegen door de items gebruikt u de knoppen

LINKS/RECHTS.

3. Gebruik nu de richtingsknop RECHTS om

naar rechts te gaan naar Start (starten) en

druk vervolgens op de ENTER-knop. Als de

aangeduide tijd opgenomen beelden bevat,

dan worden deze op het scherm afgespeeld.

Als er meerdere camera’s zijn geselecteerd,

dan worden de opnamen afgespeeld op een

scherm met 4, 9 of 16 deelvensters.

Als u de zoekopdracht wilt annuleren, dan selecteert

u Anuleer en drukt u vervolgens op de ENTER-

knop.

GA NAAR EERSTE ZOEKRESULTAAT

Met deze functie doorzoekt u de oudste,

opgenomen bestanden van de camera’s. U kunt

wel 16 kanalen tegelijk doorzoeken.

Bij de modellen SHR-5082/5080 worden

slechts 8 kanalen weergegeven.

Hoe voert u deze functie uit?

1. Gebruik de richtingsknoppen OMHOOG/

OMLAAG om de cursor te verplaatsen naar de

gewenste camera en druk op de ENTER-knop.

De geselecteerde camera wordt aangevinkt. Er

kunnen meerdere items worden aangevinkt. Als

u naar de volgende pagina wilt gaan om daar

de andere camera’s aan te vinken, dan moet u

op 9-16drukken.

2. Druk nu op Start (starten)om de oudste

beelden af te spelen. Als er meerdere camera’

s zijn geselecteerd, dan worden de opnamen

afgespeeld op een scherm met 4, 9 of 16

deelvensters.

Als u de zoekopdracht wilt annuleren, dan

selecteert u Anuleer en drukt u vervolgens

op de ENTER-knop.

AnuleerStart

Datum/Tijd

Cam Begin Datum/Tijd Eind Datum/Tijd

9-162007-03-10 08:38:58

2007-03-10 08:38:58 2007-03-11 09:43:51

Bij de modellen SHR-5082/5080 worden

Anuleer

Start

Ga naar begin

Cam Begin Datum Begin Tijd

9-16

2007-03-10 08:38:58

SHR-5162_Dut.indb 43 2007-8-2 18:51:18

doorzoeken & afspelen _4544_ doorzoeken & afspelen

09 DOORZOEKEN & AFSPELEN

doorzoeken & afspelen _4544_ doorzoeken & afspelen

09 DOORZOEKEN & AFSPELEN

GA NAAR LAATSTE

ZOEKRESULTAAT

Bij de modellen SHR-5082/5080 worden

slechts 8 kanalen weergegeven.

Hoe voert u deze functie uit?

1. Gebruik de richtingsknoppen OMHOOG/

OMLAAG om de cursor te verplaatsen naar de

gewenste camera en druk op de ENTER-knop.

De geselecteerde camera wordt aangevinkt. Er

kunnen meerdere items worden aangevinkt. Als

u naar de volgende pagina wilt gaan om daar

de andere camera’s aan te vinken, dan moet u

op 9-16drukken.

2. Druk nu op Start (starten)om de laatste

beelden af te spelen. Als er meerdere camera’

s zijn geselecteerd, dan worden de opnamen

afgespeeld op een scherm met 4, 9 of 16

deelvensters.

Als u de zoekopdracht wilt annuleren, dan

selecteert u Anuleer en drukt u vervolgens

op de ENTER-knop.

BACK-UP ZOEKOPDRACHT

Met deze functie doorzoekt u de back-upbestanden

op back-up-apparaten. U moet eerst een back-up-

apparaat uit pop-upmenu selecteren.

Hoe voert u deze functie uit?

1. Gebruik de richtingsknoppen OMHOOG/

OMLAAG om de cursor te verplaatsen naar

het gewenste back-upbestand en druk op

de ENTER-knop. Het geselecteerde back-

upbestand wordt aangevinkt. Er kunnen

meerdere items worden aangevinkt.

2. Nadat u klaar bent met de selectie gebruikt u

de richtingsknop OMLAAG en selecteert u

Start (starten).



Als er meerdere pagina’s beschikbaar zijn,

dan selecteert u Vorige of Volgende om

naar de betreffende pagina te gaan.



De modellen SHR-5160 en SHR-5080

hebben geen ingebouwde DVD-writer zodat

de back-upfunctie niet beschikbaar is voor de

ingebouwde CD/DVD.

LET OP

Back-upbestanden met AVI-indeling

kunnen niet op deze DVR worden

afgespeeld, maar zijn alleen af te spelen

met Media Player op uw pc.

AFSPELEN

Om het opgenomen bestand dat op de harde schijf

is opgeslagen te kunnen afspelen, moet u op de

knop PLAY/PAUSE (afspelen/pauze) drukken.

Als u zojuist een bestand hebt afgespeeld met de

knop SEARCH (zoeken) dan heeft het systeem de

afspeelinformatie bewaard. Druk nogmaals op de

knop PLAY/PAUSE (afspelen/pauze) en u speelt

het kanaal af dat in het geheugen is bewaard.

Als u op de knop PLAY/PAUSE (afspelen/

pauze) drukt, maar er wordt niets afgespeeld, dan

verschijnt het menu Zoeken.

Wanneer u het venster MENU

INSTALLATIE ziet, dan gebeurt er niets bij

het indrukken van de knop PLAY/PAUSE

(afspelen/pauze). Voor de bewerking

Afspelen moet u eerst het MENU afsluiten.

Om het afspelen van een opgenomen bestand stop

te zetten, drukt u op de knop STOP (stoppen). Als

u nogmaals op de knop PLAY/PAUSE (afspelen/

pauze) drukt, dan zal het afspelen hervat worden

op het punt waar het afspelen de vorige keer is

stopgezet. Wanneer de gegevenspositie het einde

van de harde schijf bereikt tijdens het afspelen, dan

zal het afspelen pauzeren.

Anuleer

Start

Ga naar eind

Cam Eind Datum Eind Tijd

9-16

2007-03-11 09:43:51

Vorige Volgende TerugStart

2007-03-02 11:04:34

Zoek in archief (Selecteer max 1)

Nr. Map/bestandsnaam

20070302/1104

20070303/1412

20070304/1645

20070304/1705

20070304/1905

2007-03-10 08:38:59

CAM 01

SHR-5162_Dut.indb 44 2007-8-2 18:51:19

doorzoeken & afspelen _4544_ doorzoeken & afspelen

09 DOORZOEKEN & AFSPELEN

doorzoeken & afspelen _4544_ doorzoeken & afspelen

09 DOORZOEKEN & AFSPELEN



Modus Afspelen

U kunt de methode voor schermweergave

wijzigen met de knop MODE (modus) en de

CIJFER-toetsen (zie afbeelding). De 16-frames,

12+1-frames en de 15+1-framesschermen

worden alleen weergegeven bij de modellen

SHR-5162/5160.

- Enkel scherm: Verschijnt wanneer u slecht

één kanaal selecteert en afspeelt met het menu

Zoeken.

- Scherm met 4 deelvensters: Verschijnt

wanneer u 2 tot 4 kanalen selecteert en

afspeelt met het menu Zoeken.

- Scherm met 9 deelvensters: Verschijnt

wanneer u 5 tot 9 kanalen selecteert en

afspeelt met het menu Zoeken.

- Scherm met 16 deelvensters: Verschijnt

wanneer u 16 kanalen selecteert en afspeelt

met het menu Zoeken.

- PIP-scherm (genestelde afbeeldingen):

Verschijnt wanneer u op de knop MODE

(modus) drukt tijdens het afspelen op een

enkel scherm. (Het hoofdscherm toont het

afspeelkanaal en het subvenster toont het

livekanaal.) U kunt het subvenster omhoog of

omlaag bewegen met de richtingsknoppen

OMHOOG/OMLAAG. Wanneer u op de

ENTER-knop drukt, verschijnt er een blauwe

balk op het live-scherm. Om het kanaal in het

subscherm te wijzigen, drukt u het gewenste

kanaalnummer in met de CIJFER-toetsen op

het voorpaneel of de afstandsbediening.

- Scherm met N+1 deelvensters: Toont een x

aantal (N) livekanalen en 1 afspeelkanaal op het

scherm. Bij een scherm met 9+1 deelvensters

kunt u de locatie van het afspeelkanaal vanuit

het menu instellen.



Versneld afspelen

Om de opgenomen beelden met een hogere

snelheid af te spelen drukt u op de knoppen Snel

vooruitspoelen (



) of Snel terugspoelen (



)

tijdens het afspelen; u ziet het scherm met een

snelheid x2, x4, x8, x16, x32 of x64 vooruit- of

terugspoelen.



Stilstaande beelden bekijken

Als u de knoppen Snel vooruitspoelen (



)

of Snel terugspoelen (



) indrukt terwijl het

scherm op pauze staat, dan kunt u stilstaande

beelden bekijken in voorwaartse of achterwaartse

richting. Tijdens Omgekeerd zoeken kan de

interval tussen opnamen variëren naargelang de

opnamespecificaties.



Audio afspelen

Audiogegevens kunnen alleen worden afgespeeld

of opgenomen op 4 kanalen (CH1, CH2, CH3

en CH4). Dus om het geluid van het opgenomen

bestand te kunnen horen, moet u het kanaal

veranderen in CH1, CH2, CH3 of CH4.

Om een audiokanaal te kunnen selecteren drukt

u in een scherm met deelvensters (scherm met

5, 9 of 16 deelvensters) op de ENTER-knop en

verplaatst u de blauwe balk naar één van de vier

kanalen.

Met de AUDIO-knop kunt u het afspelen van

audio in- of uitschakelen. Wanneer de audiofunctie

actief is, wordt het audiosymbool op het scherm

geel. Wanneer de audiofunctie uitgeschakeld is,

wordt het audiosymbool op het scherm wit.

16/9/4 deelvensters

Livekanaal

Afspeel-kanaal

Mode (modus)-knop

Cijfertoetsen

Enkel PIP 8 +1 deelven-

sters

12 +1 deelven

sters

15 +1 deelven

sters

SHR-5162_Dut.indb 45 2007-8-2 18:51:20

46_ Smart Viewer

installatie

INLEIDING

Smart Viewer is een programma dat kan worden

geïnstalleerd op uw pc. Door dit programma te

gebruiken kunt u video- en audiodata via een

netwerkomgeving controleren zonder dat u

naar de website hoeft te gaan waar het product

geïnstalleerd is.

BELANGRIJKSTE KENMERKEN



MPEG-4-videocompressie: Levert een goede

videokwaliteit.



G.711-stemcompressie: Levert goede

audiokwaliteit en bij gebruik van een gerichte MIC

kan het de kwaliteit verbeteren van stemmen ver

van de microfoon.



Transmissie van video-/audiostromen

via RTP (real-time-transportprotocol): De

video-afspeelfunctie werkt buitengewoon en de

transmissiesnelheid gaat niet plotseling omlaag, zelfs

niet bij een aansluiting met meerdere gebruikers.



Opdrachten & bedieningsmogelijkheden via

RTSP (real-time-streamingprotocol): Voor een

veilige bediening via het netwerk.



Meervoudige transportprotocols worden

ondersteund (TCP/IP en UDP (Unicast, Multicast)).



Eenvoudig toegang tot video- en

audiogegevens door invoer van het IP-adres.



Locale opname (*.dvr-formaat) op PC en

unit voor opgenomen videodata naar frame

conversie (JPEG-formaat).



Tot 3 gebruikers kunnen tegelijkertijd

verbinding makenmet de DVR (digitale

videorecorder). (Als multicast wordt gebruikt,

kunnen er tot wel 6 gebruikers verbinding maken.)



Een Smart Viewer kan maximaal 16 DVR’s

tegelijkertijd aansluiten.



De Smart Viewer is geoptimaliseerd voor de

resolutie 1024x768.

PC-SPECIFICATIE

(AANBEVOLEN)



BS: Win2000, WinXP



Aanbevolen

- CPU Pentium 3, 1GHz of hoger

- RAM 256 MB of hoger

- VGA RAM 32Mb of hoger

- DirectX 8.1 of hoger

Het aantal afspeelbare beeldjes kan variëren

naargelang de opnamesnelheid, het

videoformaat en de PC-specificaties. Voor

meer informatie verwijzen wij naar Bijlage 5.

SMART VIEWER INSTALLATIE

9-4

Smart Viewer installatie

Smart Viewer INSTALLATIE

1. Plaats de cd met het Smart Viewer-programma

in het cd-romstation.

2. Open de map Smart Viewer.

3. Voer het bestand ‘Setup.exe’ uit.

4. Klik op Volgende >.

Smart Viewer

SHR-5162_Dut.indb 46 2007-8-2 18:51:21

Smart Viewer _47

10 SMART VIEWER

5. Nadat u de licentieovereenkomst hebt gelezen,

klikt u op Ja om door te gaan met de volgende

stap.

6. Stel de bestemmingsmap in voor de installatie

van het Smart Viewer-programma en klik op

Volgende.

7. Het installatieproces begint met de installatie

van het set-upbestand en de systeeminstallatie.

8. Wanneer de installatie is voltooid, klikt u op

Voltooien om het proces af te sluiten.

Smart Viewer PROGRAMMA-

UITVOER

Dubbelklik op het Smart Viewer-pictogram op het

bureaublad om het programma te starten.

SHR-5162_Dut.indb 47 2007-8-2 18:51:21

48_ Smart Viewer

Smart Viewer BEGINSCHERM

2 3

1. Dit scherm toont de bewakingslocaties.

2. Door deze knoppen te gebruiken kunt u: 1.

In de modus Zoeken terechtkomen waarin u

het videobestand dat op afstand opgeslagen

is op uw DVR kunt opzoeken en afspelen 2.

In de Monitor-modus terechtkomen voor het

controleren van de data.

3. Met deze knoppen kunt u het programma

minimaliseren en afsluiten.

4. Toont de huidige datum, dag en tijd.

5. Deze knop wordt gebruikt voor verbinding met

de afgestelde DVR of site.

6. Deze knoppen dienen voor de selectie van het

weergavevenster voor gebeurtenisrapporten

en het displayvenster voor de status van de

cameraverbinding.

7. Dit venster geeft de gebeurtenismeldingen van

de DVR weer.

8. Met deze knoppen kunt u het gewenste

deelvenster of het automatische

sequentiescherm selecteren.

9. Met deze knop opent u het venster voor de

modus Installatie om de instellingen voor

de Smart Viewer te wijzigen. (Zie ‘Modus

Installatie’.)

10. Met deze knop kunt u een favoriete functie

kiezen bij het maken van verbinding met een

site.

11. Deze knop wordt gebruikt voor het tot stand

brengen van verbinding met Verificatie.

12. Met deze knoppen kunt u PTZ-bewerkingen

uitvoeren (zie verder voor uitleg afkorting).

13. Deze knoppen tonen de status van de huidige

kanalen.

14. Met deze knoppen kunt u het audiovolume en

de helderheid/het contrast van de videobeelden

aanpassen en de videobeelden opslaan.

INSTALLATIEMODUS

SHR-5162_Dut.indb 48 2007-8-2 18:51:22

Smart Viewer _49

10 SMART VIEWER

1. Met deze knoppen kunt u installatie-items

selecteren voor de installatie van de DVR,

viewer, site en software-versie.

2. In dit venster kunt de details instellen voor elk

installatie-item.

3. Met deze knop kunt u het huidige venster afsluiten.

4. U kunt knoppen gebruiken om de gewijzigde

gegevens op te slaan, om terug te keren

naar de voorgaande instellingen en om het

installatievenster af te sluiten.



Keuzeknoppen installatie-item

- DVR-installatie: Hiermee kunt u de instellingen

van de DVR wijzigen.

- Viewer-installatie: Hiermee kunt u de

instellingen van Smart Viewer configureren.

- Site-installatie: Hiermee kunt u de DVR-

informatie instellen, zoals naam, IP-adres, ID en

wachtwoord voor verbinding. U kunt hiermee

ook DVR’s op een site registreren.

- Software-versie: Toon de software-informatie

zoals Smart Viewer-versie, systeemvereisten en

de software-versie van het DVR-systeem.

U kunt de elders geïnstalleerde

systeemsoftware ter plaatse bijwerken.



Opslaan/annuleren van herziene informatie

Klik op Toepassen om de herziene informatie op

te slaan en klik op Annuleren om terug te keren

naar de voorgaande instellingen.



Het installatievenster sluiten

- Klik op X of Sluiten om het installatievenster af

te sluiten.

- Als er een instelling is herzien, dan verschijnt

het volgende berichtvenster. Als u op OK

drukt, dan wordt de herziene informatie

opgeslagen en sluit u het installatievenster

af. Als u op ANNULEREN drukt, dan gaat

de herziene informatie verloren en sluit u het

installatievenster af.

DVR-installatie

Klik op DVR-installatie om DVR-instellingen

te configureren. Dit betekent dat u ter plaatse

de elders opgeslagen instellingen van DVR kunt

configureren met behulp van Smart Viewer. De

DVR-installatie-items zijn systeem, camera/audio,

bewaking, opname en netwerk.

U kunt toegang krijgen tot de DVR-installatie

met behulp van het beheerdersrecht. De

knop zal pas worden geactiveerd nadat

u verbinding hebt gemaakt met de DVR

(hiervoor gebruikt u uw gebruikersrechten).

1. De DVR-namen die verbonden zijn met het

beheerdersrecht, zullen hier worden vermeld in

een lijst. Wanneer u verbinding hebt met een

DVR, dan wordt de DVR-naam weergegeven.

Wanneer u verbinding hebt met een site, dan

verschijnt de naam van de DVR die verbonden

is met het beheerdersrecht. U kunt een DVR

selecteren en de instellingen ervan configureren.

2. Toont het installatiemenu voor de geselecteerde

DVR.



Systeem

kunt instellingen m.b.t. het systeem configureren.

Voor meer informatie, zie Hoofdstuk 5,

‘Menu

Installatie’.

- Systeeminformatie

Hier ziet u de informatie van de geselecteerde

DVR.

SHR-5162_Dut.indb 49 2007-8-2 18:51:23

50_ Smart Viewer

Voor meer informatie, zie Hoofdstuk 5, ‘Menu

Installatie’.

- Beheerderswachtwoord

U kunt de instellingen m.b.t. het

beheerderswachtwoord wijzigen voor

bediening van de DVR.

- Gebruikerswachtwoord

U kunt de instellingen m.b.t. het

gebruikerswachtwoord wijzigen voor

bediening van de DVR.

LET OP

Voor het systeemwachtwoord kunt u

een numerieke waarde van maximaal 8

getallen invoeren.



De toets Delete en toetscombinaties als

CTRL+C en CTRL+V op het toetsenbord

worden niet ondersteund voor invoer van

een systeemwachtwoord.



Om een invoerwaarde te verwijderen

gebruikt u de toets BACKSPACE.



Het standaard systeemwachtwoord is

‘4321’.

- Installatie datum/tijd

Datum/tijd wordt gebruikt voor instelling van

informatie over de DVR, zoals datum, tijd,

tijdsnotering en zomer-/wintertijd.



Als u de waarden voor datum en tijd wijzigt,

dan beëindigt de DVR automatisch de

verbinding met Smart Viewer om de nieuwe

instellingen toe te kunnen passen.



Wanneer u de klaar bent met het bijwerken

van de datum en tijd voor de DVR, dan

kunt u Smart Viewer weer verbinding laten

maken.



De waarden voor de displayopmaak en

zomer-/wintertijd kunnen worden ingesteld,

zonder dat u de verbinding hoeft te

beëindigen.

- Systeemtaal

U kunt de displaytaal voor de DVR instellen.



Hiermee wijzigt u de displaytaal op de DVR.

De taal van de Smart Viewer verandert niet.



Taalspecificatie wordt veranderd.

System Language

SHR-5162_Dut.indb 50 2007-8-2 18:51:24

Smart Viewer _51

10 SMART VIEWER

- Installatie Opslag

Toont de informatie van de harde schijf (HDD)

die in uw DVR zit. U kunt ook bepalen of

u herhaalde opnamen wilt maken en een

pieptoon wilt laten afgeven bij een schijfstoring.

Bij de modellen SHR-5160/5080 verschijnt

de modelnaam van de HDD in plaats van

de DVD RW (DVD-writer).

- Afstandsbediening

U kunt de instellingen configureren voor de

afstandbediening die in het DVR-systeem is

geïnstalleerd. U kunt schakelen tussen Aan en

Uit. Het ID van de afstandbediening kan worden

ingesteld op een waarde tussen 0 en 99.

Als u de afstandbediening direct in het

DVR-systeem hebt geïnstalleerd en de

installatie hebt geactiveerd, dan worden de

bedieningsfuncties PTZ (Pan = panorama,

Tilt = kantelen, Zoom = zoomen) niet

geactiveerd met behulp van de Smart Viewer.



Camera

U kunt instellingen m.b.t. de camera configureren.

Voor meer informatie, zie Hoofdstuk 5, ‘Menu

Installatie’.

- Cameraconfiguratie.

Hiermee configureert u de instellingen m.b.t.

de camera, zoals beschikbaarheid video/audio,

cameratitel en automatisch sequentie-interval

voor de DVR.

LET OP



Alleen Engels is beschikbaar voor de

titel. Als u de titel invoert in uw eigen

taal en hem toepast, dan zal een

waarschuwingsbericht u vragen om de

titel opnieuw in te typen.



U kunt een titel met maximaal 15 tekens

invoeren.



Als u de titel niet invoert, dan zal er een

waarschuwingsbericht verschijnen waarin u

wordt gevraagd de titel alsnog in te typen.

SHR-5162_Dut.indb 51 2007-8-2 18:51:25

52_ Smart Viewer



De toets Delete en toetscombinaties als

CTRL+C en CTRL+V op het toetsenbord

worden niet ondersteund voor invoer van

een cameratitel.



Om een invoerwaarde te verwijderen

gebruikt u de toets BACKSPACE.

- PTZ-apparaat

U kunt de instellingen voor PTZ-camera’s

configureren, zoals camera-ID, protocol,

baudsnelheid, pariteit, databit en stopbit.



Installatie Bewaking

U kunt instellingen m.b.t. de bewaking configureren.

Voor meer informatie, zie Hoofdstuk 5,

‘Menu

Installatie’.



Opname

U kunt instellingen m.b.t. de opname configureren.

Voor meer informatie, zie Hoofdstuk 5, ‘Menu

Installatie’.

- Opnamekwaliteit en Autom. verwijderen

U kunt de instellingen configureren voor

opnamekwaliteit en de functie automatisch

verwijderen.

- Opnamesnelheid & Videoformaat

U kunt de instellingen voor opnamesnelheid en

videoformaat (resolutie) configureren.

PAL

- Opnameduur gebeurtenis

U kunt de instellingen van voor én na een

gebeurtenis configureren t.b.v. de opname van

een gebeurtenis.

NTSC

SHR-5162_Dut.indb 52 2007-8-2 18:51:26

Smart Viewer _53

10 SMART VIEWER

- Installatie alarmregistratie

Hiermee configureert u de instellingen voor

alarmopname.

Er dienen meerdere camera’s te worden

geselecteerd om het alarm toe te passen.

- Installatie bewegingsregistratie

Hiermee configureert u de instellingen voor

opname door bewegingsregistratie.

- Installatie video-loss

Hiermee configureert u instellingen m.b.t.

video-loss.



Schema

U kunt instellingen m.b.t. het schema

configureren. Voor meer informatie, zie

Hoofdstuk 5, “Menu Setup.”

- Opslagschema

U kunt de instellingen m.b.t. het

opslagschema wijzigen.

- Schema Alarmering

U kunt de instellingen m.b.t. het

alarmeringsschema wijzigen.

SHR-5162_Dut.indb 53 2007-8-2 18:51:28

54_ Smart Viewer



Netwerk

U kunt instellingen m.b.t. het netwerk configureren.

Voor meer informatie, zie Hoofdstuk 5,

‘Menu

Installatie’.

- Netwerkwachtwoord

U kunt zowel het beheerderswachtwoord als

het gebruikerswachtwoord instellen om via

het netwerk met behulp van Smart Viewer

verbinding te maken met het DVR-systeem.

LET OP



Voor het netwerkwachtwoord kunt

u numerieke waarden van maximaal

8 getallen invoeren.



Als u het wachtwoord niet invoert,

dan zal er een waarschuwingsbericht

verschijnen waarin u wordt gevraagd

het wachtwoord alsnog in te typen.



De toets Delete en toetscombinaties als

CTRL+C en CTRL+V op het toetsenbord

worden niet ondersteund voor invoer van

een wachtwoord.



Om een invoerwaarde te verwijderen

gebruikt u de toets BACKSPACE.



Het standaard beheerderswachtwoord is

‘4321’.



Het standaard gebruikerswachtwoord is

‘4321’.

- IP-instellingen

Hiermee configureert u de IP-instellingen van

het netwerk voor de DVR.

LET OP



Vraag uw netwerkbeheerder naar de

instellingen.



Zowel het ID voor ADSL als het

wachtwoord kunnen bestaan uit

40 tekens, zoals letters, getallen en

bijzondere tekens.

- Instellingen verbindingsprotocol

U kunt de instellingen m.b.t. het

verbindingsprotocol wijzigen.

- Verificatie-instellingen

U kunt instellingen m.b.t. verificatie voor de

DVR configureren.

- Afbeeldingsinstellingen

Deze configuratie wordt gebruikt voor het

instellen van videoformaat (resolutie) en de

kwaliteit van afbeeldingsoverdracht.

SHR-5162_Dut_10~11.indd 54 2007-8-3 13:33:34

Smart Viewer _55

10 SMART VIEWER

- WebViewer poortinst

U kunt het poortnummer conﬁ gureren voor

Web Viewer.

Viewer-installatie

Klik op Viewer-installatie om Viewer-instellingen

te conﬁ gureren. Deze Viewer-installatie bestaat

uit vijf verschillende items: Video-opname,

Bestandsconversie, Sequentietijd, Schermweergave

en Automatische verbinding.

1. De videogegevens die worden weergegeven,

kunnen worden opgeslagen in een bestand met

DVR-opmaak (*.dvr). De betreffende instellingen

worden hier gemaakt.

2. Een DVR-bestand kan worden geconverteerd

in een JPEG- of AVI-bestand. De

bestemmingsmappen worden hier bepaald.

3. U kunt de interval voor de sequentietijd

(of schermwisseltijd) instellen voor de modus

Automatische sequentie.

4. De schermweergave voor Smart Viewer kan

hier worden ingesteld.

5. U kunt bepalen of Smart Viewer bij het

opstarten automatisch verbinding maakt met

de aangeduide DVR of site.

6. U kunt alarmweergave in-/uitschakelen en de

duur van de alarmweergave instellen.

7. U kunt de poort voor veriﬁ catieverbinding

instellen.

8. U kunt de taal voor weergave instellen.



Video-opname

- Benoemingsregel

Wanneer u de videogegevens die worden

weergegeven, opneemt als DVR-bestanden, dan

kunt u het bestand een naam geven volgens de

benoemingsregel voor DV

R-bestanden.

- Locatie

Stel het directory-systeem in voor het opslaan

van de DVR-bestanden.

- Opnametijd

U kunt de maximale opnametijd instellen bij het

opslaan van de videogegevens. U kunt een tijd

instellen van 1 tot 10 minuten. Als de opnametijd

de ingesteld waarde overschrijdt, dan stopt het

programma met opnemen.



Bestandsconversie

Ukunt een DVR-bestand dat op uw pc is

opgeslagen, converteren in een JPEG- of AVI-

bestand. De standaardbestemmingsmap voor

bestandsconversie is < Smart Viewer directory>\

frame’. U kunt deze bestemming zelf wijzigen.



Sequentietijd

Wanneer in de modus Bewaking de modus

Schermwissel (Automatische sequentie)

geactiveerd is, dan wisselt de camera van kanaal

volgens het ingestelde interval. U kunt een tijd

instellen van 5 tot 30 seconden.



Schermweergave

U kunt instellen of schermweergave (OSD)

zal worden geactiveerd voor elk kanaal op de

Smart Viewer. Het pictogram Audio zal niet

worden beïnvloed door de instelling van de

schermweergave.



Veriﬁ catieverbinding

Stel de poort in voor veriﬁ catieverbinding.

SHR-5162_Dut_10~11.indd 55 2007-11-5 10:57:05

56_ Smart Viewer



Automatische verbinding

U kunt instellen of de Smart Viewer bij het

opstarten automatisch verbinding maakt met

de geselecteerde DVR of site. Als u Autom.

verbinding inschakelen aanvinkt, dan worden

beschikbare DVR’s en sites weergegeven in de

vervolgkeuzelijst. Nadat u een keuze uit de lijst hebt

gemaakt, maakt Smart Viewer bij het opstarten

verbinding met de geselecteerde DVR of site.



Taal

U kunt de taal voor weergave op de SmartViewer

instellen.

Site-installatie

Klik op Site-installatie om site-instellingen te

configureren. Smart Viewer maakt verbinding met

de DVR of site die hier staat aangegeven. Een site

kan meerdere DVR’s hebben.

1. De aangegeven DVR’s worden weergegeven.

2. U kunt de knoppen gebruiken voor het

toevoegen/verwijderen/bewerken van DVR’s.

3. Gebruik de knop om de geselecteerde DVR te

verplaatsen naar de geselecteerde site. Als de

geselecteerde DVR echter is ingesteld op een

ADSL-netwerk, dan kan hij niet naar de site

worden verplaatst.

4. De aangegeven sites worden weergegeven.

5. U kunt de knoppen gebruiken voor het

toevoegen/verwijderen/bewerken van sites.



DVR-lijst

De DVR’s waarmee u een verbinding tot stand

wilt brengen m.b.v. Smart Viewer, staan vermeld

in een DVR-lijst. U kunt een nieuwe DVR

aanduiden, of de geselecteerde DVR verwijderen/

bewerken. De naam en het IP/MAC-adres van

de aangeduide DVR worden weergegeven. Als

de DVR een statisch IP gebruikt, selecteer dan

Statisch IP in Adrestype, voer de naam van de

DVR in bij Naam en het IP-adres in IP-adres.

Stel het poortnummer in bij Poortnr. zodat het

overeenkomt met het poortnummer dat u hebt

ingesteld in het netwerkmenu van de DVR. Voor

het maken van een verbinding met de DVR moet

u zowel een beheerderswachtwoord als een

gebruikswachtwoord instellen.

Als uw DVR een dynamisch IP gebruikt, zoals in

het geval van een kabelmodem, VDSL, en PPPoE

voor ADSL, stel dan het adres in bij MAC-adres.

Stel het poortnummer in bij Poortnr. zodat het

overeenkomt met het poortnummer dat u hebt

ingesteld in het netwerkmenu van de DVR.

SHR-5162_Dut.indb 56 2007-8-2 18:51:31

Smart Viewer _57

10 SMART VIEWER

Als u DDNS gebruiken hebt geselecteerd in het

menu Netwerkinstellingen van de DVR, of als u een

IP-splitter hebt gebruikt voor de aanduiding van

een URL met DDNS, dan kunt u een verbinding tot

stand brengen via de aangeduide URL.

Als u een verbinding wilt maken via de URL,

selecteer dan URL in Adres-type en voer de

URL in die is ingesteld bij URL

Stel het poortnummer in bij Poortnr. zodat het

overeenkomt met het poortnummer dat u hebt

ingesteld in het netwerkmenu van de DVR.



Het MAC-adres van de DVR staat op

het etiket aan de zijkant van het product

zelf vermeld. Het kan ook worden

teruggevonden in de systeeminformatie in

het installatiemenu van de DVR.



Als de DVR een verbinding heeft

gemaakt via ADSL, dan is er een lage

netwerkbandbreedte beschikbaar.

De verbindingssnelheid wordt laag en Smart

Viewer werkt maar in beperkte mate.



Smart Viewer kan maximaal 16 kanalen

tegelijkertijd bewaken.



Smart Viewer kan maar één kanaal

doorzoeken of afspelen.



De audio valt niet af te spelen.



De beeldsnelheid voor afspelen ligt

gemiddeld op 0,5 ips (afbeeldingen/seconde)

en kan variëren, afhankelijk van het aantal

kanalen en het videoformaat (resolutie).

Om een bestaande DVR te verwijderen, klikt u op

Verwijderen.

Om een DVR uit de lijst te verwijderen, klikt u op

Verwijderen. Het volgende bericht verschijnt.

Klik op OK voor bevestiging.

Wanneer de DVR die moet worden verwijderd, in

verbinding staat met Smart Viewer, dan verschijnt het

onderstaande bericht. Als u zeker weet dat u de DVR

wilt verwijderen, beëindig dan de verbinding van de

DVR en probeer hem opnieuw te verwijderen.

Om de bestaande DVR te bewerken, klikt u op

Wijzigen.

Nadat u de instellingen hebt gewijzigd, klikt u op OK.

Wanneer de DVR die moet worden gewijzigd, in

verbinding staat met Smart Viewer, dan verschijnt

het onderstaande bericht. Als u zeker weet dat u de

DVR wilt wijzigen, beëindig dan de verbinding van

de DVR en probeer hem opnieuw te wijzigen.



Site-lijst

U kunt meerdere DVR’s (maximaal 16) voor controle

toewijzen aan een site. U kunt een nieuwe site

registereren en verwijderen, of de geselecteerde

site in de registratielijst bewerken. Nadat de sites op

een correcte manier zijn opgebouwd, kunt u DVR’

s op elke geselecteerde site verwijderen en aan elke

site toevoegen.

Om een nieuwe site toe te voegen, klikt u op Nieuw

Nadat u op Nieuw hebt gedrukt, verschijnt het

volgende venster. U kunt de naam van de site

invoeren en op OK klikken.

SHR-5162_Dut.indb 57 2007-8-2 18:51:31

58_ Smart Viewer

De naam van de website mag als getal of

in het Engels 10 tekens lang zijn, en in het

Koreaans 15 tekens.

Om een bestaande site of DVR te verwijderen,

gebruikt u Verwijderen.

Nadat u een site of DVR hebt geselecteerd en op

Verwijderen hebt geklikt, verschijnt het volgende

bericht. Klik op OK voor bevestiging. Hierna wordt

de DVR-naam verwijderd, maar blijft de informatie

van de DVR behouden.

Wanneer de site die moet worden verwijderd, in

verbinding staat met Smart Viewer, dan verschijnt

het onderstaande bericht. Als u zeker weet dat u

de site wilt verwijderen, beëindig dan de verbinding

met de site en probeer hem opnieuw te verwijderen.

Om een bestaande site te bewerken, klikt u op

Wijzigen.

Wijzig de sitenaam.

Wanneer de site in verbinding staat met Smart

Viewer, dan verschijnt het onderstaande bericht.

Als u zeker weet dat u de naam van de site wilt

wijzigen, beëindig dan de verbinding met de site en

probeer de naam opnieuw te wijzigen.

Wanneer u een DVR selecteert in de site-lijst en u

op Wijzigen hebt geklikt, verschijnt het volgende

bericht. Om de DVR te kunnen bewerken, moet u

naar de DVR-lijst gaan.

Om een DVR aan de site toe te voegen, selecteert u

een DVR en klikt u op Toevoegen.

Als u klikt op Toevoegen, dan wordt de geselecteerde

DVR toegevoegd aan de geselecteerde site. Een via

ADSL geactiveerde DVR kan echter niet aan de site

worden toegevoegd. Als u klikt op Toevoegen om een

DVR toe te voegen terwijl er geen site is geselecteerd,

dan wordt er standaard een nieuwe site aangemaakt met

de naam ‘Site [0]’ en wordt de geselecteerde DVR hieraan

toegevoegd. Wanneer u de aangesloten DVR selecteert

en u op Wijzigen hebt geklikt, verschijnt het volgende

bericht. Als u zeker weet dat u de DVR wilt toevoegen,

beëindig dan de verbinding van de DVR en probeer hem

opnieuw toe te voegen.

Software-versie

Wanneer u klikt op Software-versie, dan geeft het

programma de informatie over de software weer,

zoals de Smart Viewer-versie, systeemvereisten en

de versie-informatie over de aangesloten DVR’s.

U kunt ook ter plaatse de elders geïnstalleerde

DVR-systeemsoftware bijwerken, en de instellingen

voor de DVR importeren/exporteren. Alleen de

beheerder kan deze functies uitvoeren.

SHR216X-VO.7.4-20050520

1. Toont de versie en systeemvereisten van

Smart Viewer

. Afhankelijk van de versie van de

systeemsoftware, kunnen de hier weergegeven

schermbeelden afwijken van die op het feitelijke

product.

Toont de versie en de naam van als DVR, als er

een DRV in verbinding staat met Smart Viewer.

Dit gebied kan ook functies bieden voor het ter

plaatse bijwerken van de elders opgeslagen

DVR-software, en het uitpakken en herstellen

van de DVR-instellingen.

SHR-5162_Dut.indb 58 2007-8-2 18:51:32

Smart Viewer _59

10 SMART VIEWER



Als een DVR niet in verbinding staat met

Smart Viewer, dan wordt hij in het grijs

weergegeven en verschijnt de melding ‘Niet

verbonden’ in de kolom Status.

Voor het bijwerken van software klikt u op de

volgende knop; hiermee opent u het firmware-

bestand van de DVR.

Nadat u een firmware-bestand hebt geselecteerd,

klikt u op Openen en selecteert u Bijwerken.

De voortgang van het bijwerken wordt onderaan het

scherm weergegeven.

Met SmartViewer kunt u de menu-instellingen voor

de aangesloten DVR uitpakken. Nadat u een DVR

hebt geselecteerd, klikt u op Exporteren.

De DVR-instellingen worden opgeslagen in een

gegevensbestand (*.dat).

Door te klikken op Importeren kunt u het

opgeslagen gegevensbestand naar uw DVR

kopiëren en zo de instellingen herstellen.

Als u de netwerkinstellingen ook wilt herstellen,

vink dan het onderstaande selectievakje aan.

LET OP



Beëindig eerst alle DVR-bewerkingen

zoals opname, menu installatie,

back-up (reservekopie) en afspelen,

voordat u begint met het bijwerken

van de DVR-software.



Tijdens het bijwerken van de software

mag u de stroom van de DVR niet

uitschakelen. De software is in ongeveer

vijf minuten bijgewerkt.



Als het bijwerken van de software per

ongeluk wordt onderbroken, dan blijft

de voorgaande software-versie intact.

U kunt de bijgewerkte DVR-firmware

downloaden in het onderdeel CCTV op

www.samsung.com.

BEWAKINGSMODUS

Om verbinding te kunnen maken met een DVR of

site, moet u een DVR of site selecteren uit de lijst en

klikken op de verbindingsknop die u hieronder ziet

afgebeeld.

Voor deze verbinding moet u de DVR-

informatie zoals naam, IP en wachtwoord

al hebben ingesteld in de Installatiemodus.

Als u een site selecteert, dan kunt u hiermee

verbinding maken met meerdere DVR’s die

op de site staan.

Gevallen van mislukte verbinding

1. Wachtwoordcertificeringsfout

SHR-5162_Dut.indb 59 2007-8-2 18:51:33

60_ Smart Viewer

Als het netwerkwachtwoord van een DVR verschilt

van het verbindingswachtwoord dat is ingesteld in

Smart Viewer, dan verschijnt er inlogbericht waarin

u het juiste wachtwoord handmatig moet invoeren.

2. Dubbele beheerdersverbinding

Wanneer de DVR waarmee u een verbinding tot

stand wilt brengen, al bezet is door een beheerder

en u probeert dezelfde verbinding te maken m.b.v.

het beheerdersrecht, dan wordt de bestaande

sessie automatisch beëindigd.

Met het systeem kunnen maximaal drie

gebruikers tegelijkertijd toegang krijgen

tot de DVR, waaronder één gebruiker met

beheerdersrechten en twee gebruikers met

gewone gebruikersrechten. (Let wel: Bij

Multicast zijn er maximaal vijf gebruikers

toegestaan.)

LET OP

Als het systeem eenmaal bezet is door

3 gebruikers, kan de DVR niet meer

verbindingen toestaan.

Verbindingsscherm

LET OP

Als u de instellingen als videoformaat

en kleurkwaliteit wijzigt terwijl Smart

Viewer loopt, dan kan Smart Viewer in

een onverwachte status verzeild raken.

Beëindig in zo’n geval het Smart

Viewer-programma.

Knop modusconversie

Met deze knoppen kunt u schakelen tussen de

modi Bewaking en Zoeken.

Tijdinformatie

Wanneer Smart Viewer in verbinding staat met een

DVR, dan worden de huidige datum, dag en tijd van

de DVR weergegeven. Anders worden de huidige

datum, dag en tijd van uw pc weergegeven.

Verbindingsinformatie

Wanneer Smart Viewer in verbinding staat

met een DVR, dan zal de verbindingsknop

de verbindingsstatus weergeven.

Als u opnieuw op de verbindingsknop klikt,

dan wordt verbinding met de DVR beëindigd.

Scherminformatieweergave

2 3

1. Het kanaalnummer, de cameranaam en het

videoformaat worden weergegeven. Beschikbare

videoformaten zijn (C)CIF (standaard), (N)Normal

(normaal) en (L)Large (groot).

2. Als de videogegevens van het huidige kanaal

worden opgenomen op uw pc, dan verschijnt

REC op het scherm.

SHR-5162_Dut.indb 60 2007-8-2 18:51:34

Smart Viewer _61

10 SMART VIEWER

3. Wanneer er een audiosignaal beschikbaar is,

verschijnt het audioteken.

4. Geeft weer of de PTZ-bedieningsfuncties actief

zijn.

5. De alarmstatus van het huidige kanaal wordt

weergegeven.

6. De naam en het IP-adres van de aangesloten

DVR worden weergegeven.



Door te klikken op het luidsprekerpictogram

zet u de audio Aan en Uit.

: Audio Uit

: Audio Aan



Wanneer de audiofunctie is uitgeschakeld,

wordt het onderstaande pictogram

weergegeven.

: Audio uitgeschakeld



Wanneer een alarm of beweging wordt

geregistreerd, dan verschijnt de status

ervan in real-time op het scherm, samen

met het betreffende pictogram.

: Bewegingsregistratie

: Alarmgebeurtenis



Als u PTZ-camera’s hebt ingesteld voor

de DVR, dan wordt het PTZ-pictogram

weergegeven op het scherm. Selecteer

een PTZ-camerakanaal en gebruik de

PTZ-knoppen voor de bediening.

(Zie voor meer informatie Hoofdstuk 5,

‘PTZ-camerabediening’.)

Weergavevenster

gebeurtenissenlogboek

Klik op Logboek om het weergavevenster

van het logboek te activeren. Dit venster toont

gebeurtenissen zoals alarmen, verbindingsgebeurte

nissen en installatiewijzigingen in real-time.

De weergegeven gebeurtenissen zijn:



Bezig met verbinden..: Bij het maken van

een verbinding met een DVR.



Verbonden..: Wanneer er een verbinding

tot stand is gebracht met een DVR.



Verbinding mislukt: Wanneer het maken

van een verbinding met een DVR is mislukt.



Verbinding beëindigd..: Wanneer de

verbinding met de DVR is beëindigd.



Installatie (Veraf (elders)): Wanneer er

DVR-instellingen worden gewijzigd met de

Smart Viewer.



Installatie starten/afsluiten (plaatselijk):

Wanneer het venster van het menu

Installatie voor de DVR wordt opgestart of

afgesloten.



Video-loss KAN[N]: Wanneer er video-

loss in een kanaal wordt geregistreerd.



Tijdswijziging: Wanneer de datum en tijd

van de DVR worden gewijzigd.



Fabrieksinstellingen laden: Wanneer

het DVR-systeem wordt geïnitialiseerd (op

beginwaarden gezet).



Netwerkwijziging: Wanneer de DVR-

netwerkinstallatie wordt gewijzigd.



Systeemstopzetting: Wanneer het DVR-

systeem wordt afgesloten.



Formattering harde schijf: Wanneer de

harde schijf (HDD) wordt geïnitialiseerd.



Sschijf vol: Wanneer er geen ruimte

meer vrij is op de harde schijf van de

DVR.



Herstel na stroomstoring: Wanneer de

DVR weer opstart na een stroomstoring.



Back-up starten/afsluiten/mislukt/

gestopt: Back-up voor de DVR is gestart,

voltooid, mislukt of gestopt.



Te druk netwerkverkeer:

Gegevenstransport via het netwerk verloopt

niet soepel.



Toegang geweigerd (limiet bereikt):

Toegang is niet meer toegestaan omdat de

verbindingslimiet is bereikt.

LET OP

Wanneer bepaalde gebeurtenissen zoals

tijdswijziging, fabrieksinstellingen laden,

netwerkwijziging, systeemstopzetting

of harde schijf formatteren worden

geregistreerd, dan beëindigt Smart Viewer

automatisch de verbinding.

SHR-5162_Dut.indb 61 2007-8-2 18:51:34

62_ Smart Viewer

Indicatievenster cameraverbinding

Het venster toont de verbindingsstatus van de DVR

en de aangesloten camera’s.



Geel: Wanneer Smart Viewer met succes

verbinding heeft gemaakt met een DVR.

Wanneer de camera is aangesloten voor

bewaking.



Zwart: Wanneer Smart Viewer geen

verbinding kan maken met een DVR.



Blauw: Wanneer Smart Viewer verbinding

kan maken met een DVR, maar de

verbinding op dit moment is beëindigd.

Keuzeknoppen Meerdere venster

De knoppen staan voor diverse modi zoals

volledig scherm, enkel scherm, 4 deelvensters,

9 deelvensters en 16 deelvensters.

U kunt de diverse modi inschakelen tijdens

bewaking.

Knop Sequentiemodus

Wanneer deze knop is geselecteerd, dan schakelen

de schermen over volgens een ingesteld interval.

Het interval kan worden ingesteld in Bewaking in

het Installatiemenu. In Enkele modus schakelen de

kanaalnummers opeenvolgens van 1 naar 16. In

Viervoudige modus (4 deelvensters) schakelen de

schermen in groepen van vier: eerst de eerste vier

kanalen (1, 2, 3, 4) --> vervolgens de volgende vier

kanalen (5, 6, 7, 8) --> vervolgens de volgende vier

kanalen (9, 10, 11, 12) --> en daarna de laatste

vier kanalen (13, 14, 15, 16). In de modus met

9 deelvensters schakelt het venster van de eerste

negen kanalen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) over op de

laatste zeven kanalen (10, 11, 12, 13, 14, 15, 16).

In de modus met 16 deelvensters ververst het

scherm alle kanalen volgens het ingestelde interval.

Display bewakingsstatus

De status Meerdere schermen en de status

Afspelen worden weergegeven op het scherm.

: Bij bewaking in Viervoudige modus

: Bij bewaking in Enkele modus

: Wanneer de camera’s uitgeschakeld zijn

De getallen in de schermpictogrammen duiden

de schermposities in SmartViewer aan.

: Het oranje pictogram duidt het huidige kanaal

aan dat in verbinding staat met een bepaalde

camera.

: Het grijze pictogram duidt het huidige

kanaal aan dat in verbinding staat met een

camera, maar dat niet op het scherm wordt

weergegeven.

: Het zwarte pictogram met een schuine

streep duidt het huidige kanaal dat met geen

enkele camera in verbinding staat.

SHR-5162_Dut.indb 62 2007-8-2 18:51:36

Smart Viewer _63

10 SMART VIEWER

Knop VOLGENDE

Wanneer u klikt op deze knop, dan verschijnt het

volgende scherm. In Enkele modus schakelen de

kanaalnummers opeenvolgens van 1 naar 16. In

Viervoudige modus (4 deelvensters) schakelen de

schermen in groepen van vier: eerst de eerste vier

kanalen (1, 2, 3, 4) --> vervolgens de volgende vier

kanalen (5, 6, 7, 8) --> vervolgens de volgende vier

kanalen (9, 10, 11, 12) --> en daarna de laatste

vier kanalen (13, 14, 15, 16). In de modus met 9

deelvensters schakelt het venster van de eerste

negen kanalen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) over op de

laatste zeven kanalen (10, 11, 12, 13, 14, 15, 16).

In de modus met 16 deelvensters ververst het

scherm alle kanalen.

Knop VERIFICATIE

Als u op deze knop drukt, dan wordt

het verificatievenster geactiveerd om

gebeurtenisrapporten op te halen. Wanneer u

een bericht ontvangt, dan maakt Smart Viewer

automatisch een verbinding met de betreffende

DVR. De berichten melden gebeurtenissen zoals

video-loss, alarmen en bewegingsregistratie.

U kunt bepalen of het programma bij de ontvangen

gebeurtenis een alarmgeluid moet genereren.

Knop FAVORIETEN

Als u op deze knop drukt, dan wordt het venster

met favorieten geactiveerd.

1. De camera’s die zijn ingesteld bij Favorieten,

worden weergegeven op het scherm.

2. Door te klikken op

Verwijderen verwijdert

u de favoriete instelling. Door te klikken op

Alles verwijderen verwijdert u alle favoriete

instellingen.

3. Klik op deze knop om het nummer en de naam

van de nieuwe favoriet op te slaan.

4. Wijzig de favorieten volgens het ingestelde

interval.



De knop FAVORIETEN is alleen beschikbaar

als u een verbinding hebt gemaakt met een

site.



De instellingen voor FAVORIETEN worden

opgeslagen in de het bestand Config, zelfs na

beëindiging van de verbinding met de site.



Wanneer u de DVR-lijst wijzigt die onderdeel

uitmaakt van de site in Installatie, dan

worden de instellingen voor FAVORIETEN

geïnitialiseerd.

Knop Video-opname

Als u een kanaal selecteert en klikt op REC,

dan zullen de videogegevens worden opgeslagen

in een DVR-betand op uw pc. De mappenlijst,

benoemingsregels voor bestanden en opnametijd

kunnen worden geconfigureerd in Viewer-installatie

voor de modus Installatie. Het opgeslagen

videobestand kan worden afgespeeld in de modus

Zoeken. Om de opname te stoppen, klikt u nogmaals

op deze knop. Deze handeling is alleen mogelijk

binnen tien seconden na de start van de

opname.

SHR-5162_Dut.indb 63 2007-8-2 18:51:36

64_ Smart Viewer

Bedieningsknop voor audiovolume

Voor elk kanaal kunt u het niveau van het

audiovolume aanpassen (0 tot 10) of dempen.

Bedieningsknop voor

videohelderheid/-contrast

Nadat u een kanaal hebt geselecteerd, kunt u

met behulp van de bedieningsknoppen (+, -) de

helderheid en het contrast (niveau 0 tot 10) van

videobeelden aanpassen. De standaardwaarde is

5. Om terug te keren naar de standaardinstellingen

drukt op de knop aan de rechterkant.



De aangepaste waarden voor audiovolume,

helderheid en contrast worden op uw pc

opgeslagen en blijven ongewijzigd, zelfs als

Smart Viewer opnieuw opstart.



De aanpassing van de helderheid en het

contrast werkt niet op ieder model.

Bedieningsknoppen PTZ-camera

U kunt de volgende PTZ-bewerkingen gebruiken na

selectie van een kanaal waarop PTZ is geactiveerd.



Panorama links/rechts



Kantelen omhoog/omlaag



Diagonale bewegingen

Het kanaalnummer wordt weergegeven in het

midden van de PTZ-bedieningsknoppen.

31 2



Krachtig zoomen

als u op de knop Krachtig zoomen hebt

geklikt, dan kunt u de functies Inzoomen en

Uitzoomen gebruiken.



Inzoomen/uitzoomen

De bewerkingen PTZ (Pan = panorama,

Tilt = kantelen, Zoom = zoomen) zijn

beschikbaar op alle camera’s. Deze

bewerkingen voor Krachtig zoomen worden

echter alleen ondersteund door slimme

koepelcamera’s van Samsung; deze camera’

s kunnen kantelen onder de 45°.

STARTWAARDEN

Als u op deze knop drukt, dan verschijnt het

installatievenster voor de Startwaarden.

a. Als u een startwaarde selecteert, dan

beweegt de camera naar de ingestelde

positie.

b. U kunt één startwaarde of alle

geselecteerde startwaarden verwijderen.

c. U kunt nieuw ingestelde getallen en namen

opslaan.

AUTOPAN (AUTOMATISCH PANORAMA):

The camera beweegt tussen begin- en

eindpunten.

SCAN (SCAN):

The camera beweegt langs de

vooraf ingestelde posities.

PATTERN (PATROON):

De camera beweegt

langs het door u ingestelde traject.

SHR-5162_Dut.indb 64 2007-8-2 18:51:37

Smart Viewer _65

10 SMART VIEWER

De presetfunctie wordt ondersteund

door alle camera’s. U kunt maximaal 20

preset-instellingen maken. Maar een

protocolcamera van een actieve directory

(AD) kan 7 preset-instellingen hebben

De namen van

en kunnen,

afhankelijk van de firma die de camera

verkoopt, afwijken. En mogelijkerwijs

worden die functies door sommige

producten niet ondersteund.



Samsung camera’s ondersteunen die

functies.



In het geval van Panasonic camera’

s zijn de namen van AUTOPAN

(AUTOMATISCH PANORAMA) SCAN

(SCAN) en PATTERN (PATROON) als

volgt:

SEQUENCE (SEQUENTIE)

AUTOPAN (AUTOMATISCH

PANORAMA)

SORT (RANGSCHIKKEN).



In het geval van PELCO camera’s zijn de

namen van AUTOPAN (AUTOMATISCH

PANORAMA) SCAN (SCAN) en

PATTERN (PATROON) als volgt:

FRAME SCAN (FRAME SCAN)

AUTO SCAN (AUTOMATISCHE SCAN)

PATTERN (PATROON).



De andere camera’s ondersteunen die

functies niet.

Automatisch installatiemenu van

PTZ-apparaat

1. U kunt de instellingen m.b.t. de camera

configureren met het menu van de PTZ-

camera.

1. Dit is het scherm van het automatische

cameramenu.

Het scherm kan worden weergegeven op

Smart Viewer.

2. Gebruik de knoppen Richting om te bladeren

in de menu’s.

3. De knop werkt hetzelfde als de knop ENTER.

De Installatiefunctie van het cameramenu

wordt alleen ondersteund door camera’s van

Samsung en Panasonic.

LET OP

Wanneer een DVR wordt gebruikt met de

bewerkingen van de PTZ-camera, dan

kan Smart Viewer de PTZ-camera niet

bedienen. De PTZ-camerabewerkingen

kunnen worden gebruikt door de

beheerder.

SHR-5162_Dut.indb 65 2007-8-2 18:51:38

66_ Smart Viewer

MODUS ZOEKEN

De modus Zoeken heeft twee aparte modi, zoals de modus Veraf voor het zoeken/afspelen van de DVR-

videogegevens, en de modus Lokaal voor het afspelen van de DVR-bestanden die zijn opgeslagen in de

aangeduide mappenlijst op uw pc.

1. Het scherm toont de afspeelkanalen.

2. Klik hierop om over te schakelen naar de

modus Zoeken en u kunt de opgenomen

videobestanden doorzoeken en afspelen.

3. Klik hierop om over te schakelen naar de

modus Veraf en u kunt de elders opgenomen

DVR-videobestanden ter plaatse afspelen.

4. Klik hierop om over te schakelen naar de modus

Plaatselijk en u kunt de DVR-bestanden afspelen

die op uw pc zijn opgenomen.

5. Gebruik deze kalender om het jaar, de maand

en dag voor Zoeken te selecteren.

6. Gebruik deze knoppen om het audiovolume en

videohelderheid/-contrast aan te passen.

7. Klik op een van de modi voor schermweergave.

8. Gebruik de knoppen voor opname, conversie,

afdrukken en installatie.

9. Gebruik de knoppen voor het afspelen van het

opgezochte videobestand.

10. Gebruik de knop om de volgende schermen op

volgorde weer te geven.

11. Gebruik deze knop om de informatie

hernieuwen over het schakelen tussen kanaal/

DVR, kalender en tijdlijn.

12. Toont de tijdlijn voor de weergave van

de tijdsinformatie bij het zoeken naar de

opgenomen videogegevens.



Wanneer u verbinding hebt met een

site, selecteer dan een DVR die u wilt

doorzoeken.



Met enkel normale gebruikersrechten kunt u

geen toegang krijgen tot de modus Zoeken.

Selecteer eerst een site of DVR en klik vervolgens

op de verbindingsknop.

U kunt ook een DVR selecteren.

SHR-5162_Dut.indb 66 2007-8-2 18:51:39

Smart Viewer _67

10 SMART VIEWER

Modus Veraf

Deze modus draagt de videogegevens die

opgenomen op DVR via het netwerk over

voor afspelen. Maximaal vier kanalen mogelijk

tegelijkertijd doorzoeken en afspelen. De

videogegevens worden afgespeeld op de plaats

waar de tijdsbalk zich bevindt.

Wanneer u klikt op deze knop, dan schakelt u over

op de modus Veraf.

Kalendervenster

Als de videogegevens zijn opgenomen op een

bepaalde datum, dan ziet u deze datum in het rood.

Als u op de datum klikt, dan wordt de opgenomen

video-informatie weergegeven in de tijdlijn. Als u een

datum selecteert, wordt deze rood weergegeven.

Door te klikken op



gaat u terug naar de

voorgaande maand en door te klikken op



gaat u

vooruit naar de volgende maand.

Bedieningsknoppen voor

audiovolume, videohelderheid/-

contrast

Deze knoppen werken hetzelfde als de bewerkingen

in de modus Bewaking. De aanpassing van de

helderheid en het contrast werkt niet op ieder

model.

Keuzeknoppen Meerdere venster

U kunt alle modi gebruiken: volledig scherm,

enkel scherm, 4 deelvensters, 9 deelvensters en

16 deelvensters.

In de modus Veraf is de modus 9 deelvenster

niet beschikbaar, terwijl in de modus Lokaal

de modi 4 deelvensters en 9 deelvenster niet

beschikbaar zijn.

Video-opslag (back-up)/

videoconversie/afdrukken/

installatie

3 4

1. De knop Video-opslag

Als u tijdens het afspelen (afspelen/

achteruit afspelen/snel vooruitspoelen/snel

achteruitspoelen) een kanaal selecteert en op

deze knop klikt, dan worden de videogegevens

opgeslagen in een DVR-bestand. (Dit bestand

wordt opgeslagen in de aangeduide map op

uw pc.) De mappenlijst, benoemingsregels

voor bestanden en opnametijd kunnen worden

geconfigureerd in Viewer-installatie voor de

modus Installatie. U kunt een opnameduur

instellen van 1 tot 10 minuten. Om de opname

te stoppen, klikt u nogmaals op deze knop.

Deze handeling is alleen mogelijk binnen tien

seconden na de start van de opname. Als het

videobestand niet bezig is met afspelen, dan

kunt u met deze knop een back-up maken,

waarbij u het onderstaande venster te zien krijgt.

U kunt de start- en eindtijden voor back-ups

instellen en een bestandsindeling voor opslag

selecteren. Door te klikken op Starten begint

het back-upproces. Het back-upbestand wordt

opgeslagen in de map die eerder is vastgelegd

in Installatie > Viewer-installatie > Video-

opname > Videolocatie.

Om het back-upproces stop te zetten, klikt u

op Stoppen.

Deze functie is alleen ingeschakeld, wanneer

er afspeelbewerkingen bezig zijn.

SHR-5162_Dut.indb 67 2007-8-2 18:51:39

68_ Smart Viewer

2. Knop bestandsconversie

Wanneer u op deze knop klikt, dan converteert

het systeem een DVR-bestand in een JPEG- of

AVI-indeling.

Hoe voert u deze functie uit?

a. Klik op Openen om een DVR-bestand

te converteren.

b. Selecteer JPEG-beeld of AVI-video.

c. Klik op Starten om het bestand te

converteren. Om de conversie stop te

zetten klikt u op Stoppen.



Als u JPEG-beeld hebt geselecteerd en

u klikt op Starten, dan wordt het bestand

geconverteerd in ‘*.jpg’. Het geconverteerde

JPG-bestand wordt opgeslagen via de

ingestelde route: Installatie > Viewer-

installatie > Bestandsconversie > Jpeg-

locatie.



Als u AVI-video hebt geselecteerd en u

klikt op Starten, dan wordt het bestand

geconverteerd in ‘*.avi’. Het geconverteerde

AVI-bestand wordt opgeslagen via de

ingestelde route: Installatie > Viewer-

installatie > Bestandsconversie > AVI-

locatie.



Bij een AVI-back-up hebt u de divX-code

nodig voor het afspelen van de opgeslagen

bestanden. De divX-code staat op

www.divx.com.

3. De knop Afdrukken

Met deze knop drukt het afspeelscherm af dat

op dat moment wordt weergegeven.

4. De knop Modus Installatie

Met deze knop opent u het venster van de

modus Installatie.

5. Knoppen Afspelen

3 4

6 7

1. Achteruit afspelen: Speelt achteruit af:

2. Afspelen: Speelt af

3. Snel achteruitspoelen: Spoelt snel achteruit

4. Stoppen: Stopt het afspelen

5. Snel vooruitspoelen: Spoelt snel vooruit

6. Ga naar laatste: Speelt de laatste

afbeelding af op de tijdlijn

7. Stap achteruit: Speelt achteruit af in

stappen van één seconde

8. Stap vooruit: Speelt vooruit af in stappen

van één seconde

9. Ga naar eerste: Speelt de eerste afbeelding

af op de tijdlijn

Tijdens het afspelen (afspelen/achterw.

afsp./snel vooruitsp./snel achteruitsp.) is het

beëindigen van de verbinding niet toegestaan

en mag u evenmin de modi Bewaking of

Lokaal wijzigen. Klik eerst op Stoppen

vooraleer u een wijziging uitvoert.

SHR-5162_Dut.indb 68 2007-8-2 18:51:40

Smart Viewer _69

10 SMART VIEWER

6. Tijdlijn

Toont de status van de opgenomen

videogegevens op DVR (na selectie van een

datum). De normale modus toont de tijd van

0 tot 24 uur, terwijl de gedetailleerde modus de

tijd om de twee uur weergeeft.

[Normale modus]



De kanalen die worden weergegeven op

het afspeelscherm zijn duidelijk te zien door

een witte achtergrond.



De gemarkeerde tijdsbalk geeft het

tijdbereik van de videobeelden weer.



De tijdlijn geeft de tijdsindeling weer.



Als u dubbelklikt op een gedeelte in een

tijdsbalk, dan springt deze over in de

gedetailleerde modus.



Eén kolom in de tijdlijn staat voor één uur.



De kleuren van de tijdlijnen veranderen

naargelang de opnamestatus: Groen

(normaal), rood (paniek), oranje (alarm),

blauw (beweging), geel (schema) en paars

(video-loss).

[Gedetailleerde modus]



Toont de tijdlijn van een uur eerder



Toont de tijdlijn van een uur later



Als u dubbelklikt op een gedeelte in een

tijdsbalk, dan springt deze over in de

normale modus.



Elke tijdlijn staat voor vijf minuten.



De kleuren van de tijdlijn veranderen

naargelang de opnamestatus: Groen

(normaal), rood (paniek), oranje (alarm),

blauw (beweging), geel (schema) en paars

(video-loss).

7. Knop Volgende

Werkt hetzelfde als de knop Volgende in de

modus Bewaking.

U kunt niet van kanaal wisselen terwijl u

beelden afspeelt (afspelen/achteruit afspelen/

snel vooruitspoelen/snel achteruitspoelen).

8. Knop Opnieuw laden

Vernieuwt de informatie over de opnametijd in

zowel de kalender als de tijdlijn.

9. Modus Lokaal

Deze modus wordt gebruikt om het DVR-

bestand af te spelen dat is opgenomen en

opgeslagen in de mappenlijst op uw pc. U kunt

slechts één kanaal doorzoeken en afspelen.

U kunt de opgenomen bestanden openen,

met of zonder actieve verbinding met de DVR.

De andere functies (behalve Kalender) zijn

gelijk aan de functies van de modus Veraf.

De tijdinformatie van plaatselijke bestanden

wordt weergegeven op de eerste kanaalpositie

op de tijdlijn, samen met de bestandsnaam.

: Klik op deze knop om over te

schakelen naar de modus Lokaal.

Alleen de DVR-bestanden die zijn opgeslagen

met de geactiveerde audio, kunnen worden

afgespeeld met audiogeluid in de modus

Lokaal.

SHR-5162_Dut.indb 69 2007-8-2 18:51:41

70_ Web Viewer

Web Viewer INLEIDING

Wat is WebViewer?

Met WebViewer krijgt u vanaf afstand toegang

tot uw DVR's. U heeft toegang tot live video,

opgeslagen video, PTZ-bediening (indien

geconfigureerd), etc.

PRODUCTEIGENSCHAPPEN



Toegang op afstand vanaf een standaard

internet-browser



Ondersteunt PTZ-camerabediening



Ondersteunt 1, 4, 8 en 16 camera-

beeldformaten (maximaal 16 camera's in de

lijst).



Print of slaat afbeeldingen in JPEG-formaat

op. (Weergavemodus)



Neem video op in AVI-formaat—compatibel

met populaire mediaplayers. (vereist Divx

codec)

SYSTEEMVEREISTEN

Hierna volgt een opsomming van aanbevolen

hardware en besturingssysteem, die minimaal

vereist zijn voor het gebruik van WebViewer

Besturingssysteem

Windows XP Professional

Windows 2000

Windows Vista Home Basic

/Premium

Internet-

navigatieprogramma

Internet Explorer

6.0.2900.2180 of hoger

Processor

Intel Pentium 4 met 2 GHz

processor

GEHEUGEN

512 MB

Monitor

High Color 16-bit

1024 x 768

Harddisk

50 MB (Installatieruimte

nodig)

* Aanvullende HDD-

ruimte nodig voor opname

Bestandsgrootte afhankelijk

van instelling opnamekwaliteit

Web Viewer

SHR-5162_Dut.indb 70 2007-8-2 18:51:41

Web Viewer _71

11 WEB VIEWER

HOE U Web Viewer AANSLUIT

1. Open uw Internet-browser en voer het IP-

adres of URL in van de DVR in het URL-

adresveld.

De basis-URL van de DVR is als volgt in

het geval van een MAC-adres:



00-00-F0-ab-cd-ef :

nabcdef.websamsung.net



00-16-6c-ab-cd-ef :

mabcdef.websamsung.net



00-68-36-ab-cd-ef :

pabcdef.websamsung.net

U kunt ook een geregistreerde URL

gebruiken die wordt ingesteld in het Set-

upmenu van uw DVR.

2. Voor Systeembeheerder, typ “ADMIN”

en daarna voegt u het wachtwoord

in dat is ingesteld voor de DVR. Niet-

systeembeheerders voeren “

USER” in en

daarna het wachtwoord.

• De DVR staat gelijktijdige toegang

van maximaal 3 DVR-gebruikers toe,

bestaande uit één gebruiker met

Systeembeheerdersrechten en 2 gebruikers

met gebruikersrechten.

• Het standaard-wachtwoord af fabriek voor

Systeembeheerdersrechten is “4321.”

• Niet-systeembeheerders hebben geen

toegang tot het ZOEK- en SETUP-menu.

• U kunt het wachtwoord voor

Systeembeheerders- en gebruikersrechten

wijzigen in het IP-Instellingenmenu van de DVR.

3. Klik “Install ActiveX Control…”

4. Klik “Install”.

5. Klik “Install”.

6. Er kan een “Windows Security Alert”

verschijnen die dat probeert te voorkomen

door middel van de Windows Firewall. Klik in

dat geval op “Unblock” om de WebViewer te

starten.

7. De installatie is beëindigd. U kunt nu het

hoofdscherm van LiveViewer zien.

SHR-5162_Dut.indb 71 2007-8-2 18:51:42

72_ Web Viewer

HOE U Live Viewer GEBRUIKT

Het Live Viewer scherm bestaat uit de volgende

onderdelen:

1 Dit scherm geeft het IP-adres weer en de

modelnaam van de aangesloten DVR.

2 Deze menu's bestaan uit LIVE, ZOEKEN,

SET-UP,

OVER.

3 Deze knoppen worden gebruikt voor de modi

opgedeeld scherm en volledig scherm.

4 Dit scherm geeft het IP-adres weer en de

status van de aangesloten DVR.

5 Deze knoppen worden gebruikt voor

sequentie en wijziging van het kanaal-

weergavescherm.

6 Deze knoppen worden gebruikt voor het

vastleggen, afdrukken en opslaan van een

afbeelding.

7 Deze knoppen geven het actuele kanaal

weer.

8 Deze knoppen worden gebruikt voor PTZ-

gerelateerde functies.

9 Deze optie geeft het scherm weer voor de op

de DVR aangesloten camera.

• De resolutie is 1024 x 768 pixels.

• Het startscherm voor de modus opgedeeld

scherm komt overeen met het aantal kanalen

van de aangesloten DVR. U kunt de modus

opgedeeld scherm wijzigen door te klikken

op de knoppen voor de opdeling van scherm.

• Niet-systeembeheerders hebben geen

toegang tot de menu’s

ZOEKEN en SET-UP.

SCHERMINFORMATIE DISPLAY

OPN

1 Het nummer van het kanaal, het videoformaat

en IP-adres van de aangesloten DVR worden

weergegeven.

2 Wanneer de videodata van het actuele

kanaal op uw PC worden opgeslagen, dan

verschijnt “OPN” op het scherm.

3 De actuele datum en tijd van de DVR worden

weergegeven.

4 Het alarm-pictogram verschijnt wanneer er een

alarm wordt afgegeven. Het verdwijnt wanneer

de ALARM-knop van de DVR wordt ingedrukt.

5 Het bewegingspictogram verschijnt wanneer

er beweging wordt gedetecteerd. Het

verdwijnt w

anneer de ALARM-knop van de

DVR wordt ingedrukt.

SHR-5162_Dut.indb 72 2007-8-2 18:51:44

Web Viewer _73

11 WEB VIEWER

6 Deze geeft aan of de PTZ-bediening actief is.

Wanneer u PTZ-camera’s heeft ingesteld voor

de DVR dan wordt “PTZ” op het scherm weer-

gegeven. Selecteer een PTZ-camerakanaal en

gebruik de knop PTZ voor de camerabediening.

OPGEDEELD SCHERM

U kunt de modus opgedeeld scherm wijzigen

door te klikken op elk van de pictogrammen voor

opdeling.

SINGLE MODE

QUAD MODE NINE MODE

SIXTEEN MODE

•

Klik op de toets.

Het scherm geeft de geselecteerde camera

weer die is aangesloten op de DVR in

“ENKELV. MODUS”.

•

Klik op de toets.

Het scherm geeft de geselecteerde camera

weer die is aangesloten op de DVR in de

“4s-MODUS”.

•

Klik op de toets.

Het scherm geeft de geselecteerde camera

weer die is aangesloten op de DVR in de

“9s-MODUS”.

•

Klik op de toets.

Het scherm geeft de geselecteerde camera

weer die is aangesloten op de DVR in de

“16s-MODUS”.

VOLL.SCHERM-MOD.

•

Klik op de toets.

Het scherm geeft de geselecteerde camera

weer die is aangesloten op de DVR in de

“VOLL.SCHERM-MODUS”. Druk op de toets

ESC om terug te keren naar de vorige modus.

AANGESLOTEN DVR

Dit scherm geeft het IP-adres weer en de status

van de aangesloten DVR.

• Foutmelding connectieGeen Antwrd :

Verschijnt wanneer de DVR niet reageert.

Verk.ID : Verschijnt wanneer de ingevoerde

ID niet juist is.

Wchtwrd Onjuist : Verschijnt

wanneer het ingevoerde wachtwoord verkeerd

is.

SFlb

Fout Portnummer : Verschijnt wanneer

het portnummer verkeerd is.

Conﬂ ict : Verschijnt wanneer de modus

Systeembeheerder reeds in gebruik is of er

tegelijk toegang wordt gezocht tot dezelfde

DVR vanaf de PC.

Gebr Vol : Verschijnt wanneer het maximale

aantal gebruikers bereikt is.

• Het maximale aantal gelijktijdige aansluitingen

is 3 inclusief de gebruikers van SmartViewer.

SHR-5162_Dut.indb 73 2007-8-2 18:51:45

74_ Web Viewer

DE LIVE-SCREENMODUS

WIJZIGEN

•

SEQUENTIE: Wanneer op deze toets wordt

geklikt, worden de schermen gewisseld

met een vooraf ingesteld interval. In de

ENKELV. MODUS wordt opvolgend door

de kanalen heen geschakeld van 1 tot 16.

In de 4s-MODUS worden de kanalen als

volgt doorlopen: 1e 4 kanalen (1~4)



2e 4

kanalen (5~8)



3e 4 kanalen (9~12)



kanalen (13~16).

In de 9s-MODUS worden de

schermen gewisseld van de eerste 9 kanalen

(1~9) naar de volgende 7 kanalen (10~16). In

de 16s-MODUS wordt het scherm met vooraf

ingestelde tussenpozen vernieuwd

Vooraf ingesteld interval (10 seconden)

•

VORIGE: Wanneer op deze toets geklikt wordt

verschijnt het vorige scherm. In de ENKELV.

MODUS worden de kanalen in omgekeerde

volgorde doorlopen.

In de 4s-MODUS worden

de schermen als volgt doorlopen: 1e 4 kanalen

(1~4)



2e 4 kanalen (13~16)



3e 4 kanalen

(9~12)



4e 4 kanalen (5~8).

In de 9s-MODUS

worden de schermen gewisseld van de eerste

9 kanalen (1~9) naar de volgende 7 kanalen

(10~16). In de 16s-MODUS wordt het scherm

vernieuwd

•

VOLGENDE: Wanneer op deze toets geklikt

wordt verschijnt het volgende scherm. In de

ENKELV. MODUS wordt opvolgend door

de kanalen heen geschakeld van 1 tot 16.

In de 4s-MODUS worden de kanalen als

volgt doorlopen: 1e 4 kanalen (1~4)



2e 4

kanalen (5~8)



3e 4 kanalen (9~12)



kanalen (13~16).

In de 9s-MODUS worden de

schermen gewisseld van de eerste 9 kanalen

(1~9) naar de volgende 7 kanalen (10~16). In

de 16s-MODUS wordt het scherm vernieuwd

• Wanneer een 16-kanaals DVR is aangesloten

verandert het scherm door te klikken op

“VOLGENDE” in de 4s-MODUS op de wijze

zoals wordt getoond in de afbeelding.

(CH1 to CH4)

(CH5 to CH8)

(CH9 to CH12)

(CH13 to CH16)

16-channel DVR

LIVE SCREEN OPSLAAN OP

DE PC

•

VASTLEGGEN: Legt de actuele afbeelding op

het scherm vast en slaat die op als een jpg- of

bmp-imagebestand.

•

Het standaardpad is “C:\Program Files\

Samsung\Dvr Web Viewer\SnapShot\Live”.

Om het pad voor opslag op te slaan klikt u op

de toets “PAD OPSL” (

) en selecteert dan

het door u gewenste pad. In het geval u Win-

dows Vista heeft is het pad “C:\users\(user

ID)\AppData\LocalLow\Samsung\DVR Web

Viewer\Snapshot\” en kan dit niet gewijzigd

worden.

• Het bestand krijgt automatisch de volgende

naam: “IP- adres_Portnummer_JJMMDD_ca

meranummer_index” Bijv.) 192.168.130.12_5

54_20070615_101530_01_00

•

AFDR,: Drukt het live screen af dat nu wordt

weergegeven. Het drukt eveneens het IP-

adres, tijd, cameranummer en huidige

gebeurtenisstatus.

SHR-5162_Dut.indb 74 2007-8-2 18:51:46

Web Viewer _75

11 WEB VIEWER

•

OPNAME: Slaat de actuele afbeelding op het

scherm als een avi-videobestand op.

• Voor de opname is tenminste 1GB beschik-

bare ruimte nodig.

• Het standaardpad voor opslag is “C:\

Program Files\Samsung\Dvr Web Viewer\

VideoClip\Live”. Om het pad voor opslag op

te slaan klikt u op de toets “PAD OPSL” ( )

en selecteert dan het door u gewenste pad.

In het geval u Windows Vista heeft, is het

pad “C:\users\(user ID)\AppData\LocalLow\

Samsung\DVR Web Viewer\VideoClip\” en

kan dit niet gewijzigd worden.

• Het bestand krijgt automatisch de volgende

naam:“IP- adres_Portnummer_JJMMDD_cam

eranummer_index” Bijv.) 192.168.130.12_55

4_20070615_101530_01_00

• In het geval van een AVI Opsl heeft u

deDivX codec nodig voor het afspelen van

opgeslagen bestanden. U kunt de gratis

versie van de Divx codec downloaden van

http://sourceforge.net/projects/ffdshow/.

HET LIVE-SCREEN KANAAL

WIJZIGEN

Elk nummer geeft de schermposities aan in

WebViewer.

•

Blauwe nummers: Geeft aan dat het actuele

kanaal aangesloten is op een camera.

•

Grijze nummers: Geeft aan dat het actuele

kanaal niet aangesloten is op een camera.

HET GEBRUIK VAN EEN PTZ-

CAMERA

Druk op de richtingstoetsen om de camera te

bedienen.

Klik op de + of - toetsen om in- of uit te zoomen

op de weergegeven beeld.

SHR-5162_Dut.indb 75 2007-8-2 18:51:47

76_ Web Viewer

MENU: Het cameramenuscherm verschijnt.

PRESET: Beweegt de lens naar een vooraf

ingestelde richting.

1. Wanneer u klikt op PRESET beweegt de

camera naar de vooraf ingestelde positie.

2. U kunt de vooraf ingestelde positie of alle

vooraf gemaakte instellingen wissen.

3. U kunt het nieuwe vooraf ingestelde nummer

en naam opslaan.

U kunt tot 20 startwaarden opslaan.

AUTOPAN: Verplaatst de richting van de

cameralens tussen 2 voor de camera ingestelde

punten.

SCAN: Verplaatst de richting van de cameralens

tussen 2 voor de camera ingestelde punten.

PATROON: U kunt voor de camera verschillende

bewegingspatronen instellen zoals zoom,

verplaatsen, etc. zodat de camera automatisch

beweegt volgens het ingestelde patroon.

• Wanneer de PTZ-camerabediening wordt

gebruikt door een DVR dan kan WebViewer

de PTZ-camera niet sturen.

• De PTZ-camerabediening kan worden

gebruikt door de systeembeheerder.

• De Menu-setupfunctie van de Camera is

alleen beschikbaar voor camera’s die worden

ondersteund.

• Alle functies van de PTZ zijn gelijk aan die

van de DVR.

• Power pan/tilt functie werkt alleen met on-

dersteunde camera’s. (Voorbeeld: Samsung

SCC-6475)

• Sleep omlaag om in te zoomen of sleep om-

hoog om uit te zoomen met de power pan/tilt

functie.

SHR-5162_Dut.indb 76 2007-8-2 18:51:47

Web Viewer _77

11 WEB VIEWER

Het Search Viewer scherm bestaat uit de

volgende onderdelen:

1 Dit scherm geeft het IP-adres weer en de

modelnaam van de aangesloten DVR.

2 Deze menu's bestaan uit LIVE, ZOEKEN,

SET-UP

, OVER.

3 Deze knoppen worden gebruikt voor de modi

opgedeeld scherm en volledig scherm.

4 Dit scherm geeft het IP-adres weer en de

status van de aangesloten DVR.

5 Deze knoppen worden gebruikt voor het

vastleggen, afdrukken en opslaan van een

afbeelding.

6 Deze geeft een kalender weer waarop u de

opgeslagen video kunt zoeken.

7 Deze geeft een periode weer waarin u de

opgeslagen video kunt zoeken op tijdstip.

8 Deze knoppen worden gebruikt het afspelen

te controleren.

9 Hiermee wordt het scherm voor het afspelen

van een opgenomen video weergegeven.

•

SEQUENTIE, VORIGE, VOLGENDE

toetsen zijn niet beschikbaar in het menu

ZOEKEN.

• Niet-systeembeheerders hebben geen

toegang tot de menu’s ZOEKEN en

SET-UP.

OPGEDEELD SCHERM

U kunt de modus opgedeeld scherm wijzigen

door te klikken op elk van de pictogrammen voor

opdeling.

QUAD MODESINGLE MODE

HOE U Search Viewer GEBRUIKT

SHR-5162_Dut.indb 77 2007-8-2 18:51:48

78_ Web Viewer

•

Klik op de toets.

Het scherm geeft de geselecteerde camera

weer die is aangesloten op de DVR in “ENKELV.

MODUS”.

•

Klik op de toets.

Het scherm geeft de geselecteerde camera

weer die is aangesloten op de DVR in de

“4s-MODUS”.

• Enkel de ENKELV. en de 4s-MODUS zijn

beschikbaar in het menu ZOEKEN.

• “Als 16-kanaals DVR is aangesloten, kunt u

de kanalen van 1 tot 16 selecteren.”

AANGESLOTEN DVR

Dit scherm geeft het IP-adres weer en de status

van de aangesloten DVR.

• Foutmelding connectieGeen Antwrd :

Verschijnt wanneer de DVR niet reageert.

Verk.ID : Verschijnt wanneer de ingevoerde

ID niet juist is.

Wchtwrd Onjuist : Verschijnt wanneer het

ingevoerde wachtwoord verkeerd is.

Fout Portnummer : Verschijnt wanneer het

portnummer verkeerd is.

Conﬂ ict : Verschijnt wanneer de modus

Systeembeheerder reeds in gebruik is of er

tegelijk toegang wordt gezocht tot dezelfde

DVR vanaf de PC.

Gebr Vol : Verschijnt wanneer het maximale

aantal gebruikers bereikt is.

• Het maximale aantal gelijktijdige aansluitingen

is 3 inclusief de gebruikers van SmartViewer.

LIVE SCREEN OPSLAAN OP

DE PC

•

VASTLEGGEN: Legt de actuele afbeelding op

het scherm vast en slaat die op als een jpg- of

bmp-imagebestand.

• Het standaardpad voor opslag is“C:\Program

Files\Samsung\Dvr Web Viewer\SnapShot\

Search”. Om het pad voor opslag op te

slaan klikt u op de toets “PAD OPSL” ( )

en selecteert dan het door u gewenste pad.

In het geval u Windows Vista heeft is het

pad “C:\users\(user ID)\AppData\LocalLow\

Samsung\DVR Web Viewer\Snapshot\” en

kan dit niet gewijzigd worden.

• Het bestand krijgt automatisch de volgende

naam: “IP- adres_Portnummer_JJMMDD_ca

meranummer_index” Bijv.) 192.168.130.12_5

54_20070615_101453_01_00

SHR-5162_Dut.indb 78 2007-8-2 18:51:49

Web Viewer _79

11 WEB VIEWER

•

AFDR.: Drukt het afspeelscherm af dat nu

wordt weergegeven. Het drukt eveneens

het IP-adres, tijd, cameranummer en huidige

gebeurtenisstatus.

•

OPNAME: Wanneer u een kanaal selecteert en

op deze toets klikt tijdens het afspelen (alleen

spelen) worden de videodata opgeslagen in

een DVR-bestand. (Het wordt opgeslagen in de

daarvoor aangewezen map op uw PC.) U stopt

het opnemen door opnieuw op deze toets te

klikken.

• Voor de opname is tenminste 1GB

beschikbare ruimte nodig.

• Het standaardpad is “C:\Program Files\

Samsung\Dvr Web Viewer\VideoClip\

Search”. Om het pad voor opslag op te

slaan klikt u op de toets “PAD OPSL” ( )

en selecteert dan het door u gewenste pad.

In het geval u Windows Vista heeft, is het

pad “C:\users\(user ID)\AppData\LocalLow\

Samsung\DVR Web Viewer\VideoClip\” en

kan dit niet gewijzigd worden.

• Het bestand krijgt automatisch de volgende

naam:“IP- adres_Portnummer_JJMMDD_cam

eranummer_index” Bijv.) 192.168.130.12_55

4_20070615_101530_01_00

• In het geval van een AVI-Opslag heeft u

deDivX codec nodig voor het afspelen van

opgeslagen bestanden. U kunt de gratis

versie van de Divx codec downloaden van

http://sourceforge.net/projects/ffdshow/.

DE OPGENOMEN VIDEO ZOEKEN

IN DE KALENDER

Wanneer de videodata worden opgenomen

op een bepaalde datum dan wordt die groen

gemarkeerd. Wanneer u klikt op de datum

zal de opgeslagen video-informatie worden

weergegeven in de tijdslijn.

Wanneer u klikt op “VANDAAG”, wordt die

gewijzigd in de datum van vandaag.

SHR-5162_Dut.indb 79 2007-8-2 18:51:50

80_ Web Viewer

DE OPGENOMEN VIDEO ZOEKEN

IN EEN PERIODE

Het geeft de status van de opgeslagen

videodata op de DVR weer nadat een datum is

geselecteerd. De normale modus geeft de tijd

weer met een bereik tussen 0 en 24 uur terwijl de

verlengingsmodus de tijd iedere 2 uur weergeeft.

(Normale Modus)

• Wanneer u klikt op de toets schakelt die

over naar de verlengingsmodus.

• Elke tijdslijn stelt 1 uur voor.

[Verlengingsmodus]

• Wanneer u klikt op de toets schakelt die

over naar de normale modus.

• Elke tijdslijn stelt 5 minuten voor.

• De kanalen lopen van CH01 tot CH16.

BEDIENING AFSPELEN

1 Achteruitspln: Achteruit-afspelen sneller (2x).

2 Achtrw.Spel.: Zorgt voor achterwaarts

afspelen.

3 Afsp: Zorgt voor afspelen.

4 Vooruitspln: Speelt sneller af (2x).

5 Ga naar 1e: Gaat terug naar de starttijd van

de opgenomen video in de periode.

6 Stap Terug: Zorgt voor het terugspelen van

één frame.

7 Stop: Stopt afspelen.

8 Stap Vooruit: Zorgt voor het vooruitspelen

van één frame.

9 Ga nr. ltst: Gaat naar de eindtijd van de

opgenomen video in de periode.

SHR-5162_Dut.indb 80 2007-8-2 18:51:50

Web Viewer _81

11 WEB VIEWER

OVER

Klik op “OVER”.

De modelnaam van de aangesloten DVR en de

versie van WebViewer worden weergegeven

SHR-5162_Dut.indb 81 2007-8-2 18:51:51

82_ bijlage

bijlage

PRODUCTSPECIFICATIE

specificaties Details Opmerkingen

Besturingssysteem

Vast besturingssysteem (embedded)

Uitzenden

NTSC / PAL-systeem

Inputvoltage

AC 100 ~ 230V (PAL)

AC 110 ~ 220V (NTSC)

Stroomverbruik

60 W

Video Video-input Samengesteld 16(8)-kanaal

- 1,0 Vp-p

- 75

Ω

Hi Z-resultaat

BNC-type

Doorgeluste output 16(8)-kanaals

- Autom. resultaat

Video-output Samengesteld 3-kanaals

- Normale video-output 1-kanaals

- Stippeloutput 2-kanaals

- BNC-type

S-video 1-kanaals

- 1,0 Vp-p

VGA 1-kanaals

Audio Audio-input Mono 4-kanaals

- -5 dBm, 600

Ω

RCA-type

Audio-output Mono 1-kanaals

- -6 dBm

RCA-type

Live-

scherm

Resolutie &

beeldsnelheid

NTSC PAL

Resolutie

720X480 720X576

Beeldsnelheid

480ips(16Ch)/

240ips(8Ch)

400ips(16Ch)/

200ips(8Ch)

Displaymodus

Enkel

Modus Meerdere schermen:

SHR-5160/5162 : 4, 6, 7, 8, 9, 16 delen

SHR-5080/5082 : 4, 6, 7, 8, 9 delen

Modusreeks

Stilzetten

2 X zoom

SHR-5162_Dut.indb 82 2007-8-2 18:51:51

12 BIJLAGE

bijlage_83

specificaties Details

Opmerkingen

Opname Compressie

Methode

Video : MPEG4

Audio : ADPCM

Resolutie &

Opnamespeciﬁcaties

Resolutie

Opname-

specificaties

(afbeeldingskwaliteit)

Hoogste beeld-

opnamesnelheid

CIF(C)

352 X 240(NTSC)/

352 X 288(PAL)

Niveau8(Hoog)

~ Niveau1(Laag)

30 ips(NTSC)/

25 ips(PAL)

Half D1(N)

720 X 240(NTSC)/

720 X 288(PAL)

Niveau8(Hoog)

~ Niveau1(Laag)

30 ips(NTSC)/

25 ips(PAL)

Opname

Modus

Normale opname



REC-toets

Geprogrammeerde opname



programmatabel

Opname gebeurtenis

- Alarmregistratie

- Bewegingsregistratie

- Video Loss

- Pre- & postopname

Opname-ips NTSC : 0,9 / 1,8 / 3,7 / 7,5 / 15 / 30 ips

(Werkelijke opname-ips: 0,938 / 1,875 / 3,75 / 7,5 /

15 / 30 ips)

PAL : 0,7 / 1,5 / 3,1 / 6,2 / 12,5 / 25 ips

(Werkelijke opname-ips: 0,781 / 1,563 / 3,125 / 6,25 /

12,5 / 25 ips)

Opslag Intern SHR-5162/5082 : ATA HDD x 3(MAX)

MAX HDD Size :

500GB x 3 = 1.5TB

SHR-5160/5080 : ATA HDD x 4(MAX)

MAX HDD Size :

500GB x 4 = 2TB

Extern USB harde schijf

-MAX 1 (Ondersteunt geen USB-hub)

-MAX hardeschijfgrootte: 500GB

Afspelen Modus

Zoeken

Kalenderzoekfunctie

Gebeurteniszoekfunctie

- Alarm, beweging, Video Loss

Zoekfunctie datum/tijd

Eerste zoekopdracht

Laatste zoekopdracht

Back-up zoekopdracht

Resolutie &

Opnamespeciﬁcaties

Resolutie Opnamespecificaties

8-kan. 16-kan.

CIF

15ips(NTSC)/12.5ips(PAL) 7.5ips(NTSC)/6.2ips(PAL)

Half D1(N)

7.5ips(NTSC)/6.2ips(PAL) 3.7ips(NTSC)/3.1ips(PAL)

Totaal

120/100

ips(CIF)

60/50 ips

(Half D1)

SHR-5162_Dut.indb 83 2007-8-2 18:51:51

84_ bijlage

specificaties Details

Opmerkingen

Displaymodus

Enkel



1-kanaals decodering

16 delen (afgespeelde camera’s 10-16)

9 delen (afgespeelde camera’s 5-9)

4 delen (afgespeelde camera’s 2-4)

PIP



1-kanaals decodering + 1-kanaals live

Triplex 9 delen



8-kanaals live + 1-kanaals PB

Triplex 16 delen



15-kanaals live +1-kanaals PB

Afspelen

Afspeelmodus

Afspelen, Pauze, Stop, 2 x digitale zoom

Vooruitspoelen/Achteruitspoelen

- 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x

Back-up USB externe harde schijf

USB cd/dvd-brander, interne dvd(Alleen

SHR-5162/5082 )

USB-geheugen

USB harde schijf

- MAX 1 (Ondersteunt geen USB-hub)

Netwerk

Ethernet : 10/100 Base T, ADSL(PPPoE), DHCP

Seriële

communicatie

RS-485



PTZ-apparaatbediening,

Afstandsbediening

Alarm Input : SHR-5160/5162 : 16 Kanalen

SHR-5080/5082 : 8 Kanalen

Output : 4 Kanalen

Support extern alarm reset

Remote

Viewer

(veraf)

PC-

speciﬁcaties

CPU : Pentium III, 1 GHz of hoger

RAM : SDRAM 256 MB of hoger

Grafische accelerator : Grafisch geheugen

32 MB of hoger DirectX : 8.1 of hoger

Ondersteunde

besturings-

systemen

Win2000, WinXP

Functie Modus voor live beeldbewaking

Modus voor plaatselijk bestanden doorzoeken & afspelen

Modus voor veraf bestanden doorzoeken & afspelen

Bedrijfstemperatuur

0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

Opslagtemperatuur

-20°C ~ +60°C (-4°F ~ +140°F)

Bedrijfsluchtvochtigheid

20 % tot 85 % RL (relatieve luchtvochtigheid)

Opslagluchtvochtigheid

20 % tot 85 % RL (relatieve luchtvochtigheid)

Afmetingen (B x H x D)

430 x 88 x 400 mm (16,93 x 3,46 x 15,75 inch)

Gewicht SHR-5162/5082 : ~ 7.6kg(16.75 lb)

SHR-5080 : ~6.7kg(14.77 lb)

SHR-5160 : ~6.8kg(14.99 lb)

Voor de ondersteuning van de ATM/POS-functie is extra software nodig. Neem voor het verkrijgen van die

software daarom a.u.b. contact op met uw verkoper.

SHR-5162_Dut.indb 84 2007-8-2 18:51:51

12 BIJLAGE

bijlage_85

OVERZICHTSTEKENINGEN



5080 Overzichtstekeningen

SHR-5162_Dut.indb 85 2007-8-2 18:51:54

86_ bijlage



5082 Overzichtstekeningen

SHR-5162_Dut.indb 86 2007-8-2 18:52:05

12 BIJLAGE

bijlage_87



5160 Overzichtstekeningen

SHR-5162_Dut.indb 87 2007-8-2 18:52:15

88_ bijlage



5162 Overzichtstekeningen

SHR-5162_Dut.indb 88 2007-8-2 18:52:26

12 BIJLAGE

bijlage_89

FABRIEKSSTANDAARD

Hiermee keert het programma terug naar de fabrieksinstellingen.

De instellingen worden als volgt gemaakt;



Gebruik Systeem/fabrieksinstellingen laden in MENU of,



In de modus Live houdt u MODUS ingedrukt, tegelijk met PTZ op het voorpaneel; dit doet u gedurende zes

seconden en zo worden de instellingen gereset.

Categorie

Gedetailleerde items Fabrieksinstallatie

Systeeminstallatie

Datum/Tijd/Taal Datum formaat JJJJ-MM-DD

Tijdm formaat 24 Uurs

Taal English

DST (zomer-/wintertijd) Uit

Wachtwoord Wachtwoord 4321

Wachtwoordbeveiliging Aan

Opname Vergrendeling Uit

Hardeschijfmodus Harde schijf / herhaling

van opname

Overschrijven

Harde schijf / eindalarm Uit

Camera-

installatie

Camera Configuratie. Video Aan

Audio Uit

Titel CAM_01 to CAM_16

(SHR-5082/5080 : 8)

Autom. seq. 5 sec

PTZ Configuratie ID Cameranr.

Protocol Geen

Baudsnelheid (Baudrate)

9600

Pariteit (Parity) Geen

Gegevens (Data) 8

Stoppen (Stop) 1

Seriële Modus

(Serial Mode)

Half duplex

Beeld instellingen Helderheid 50

Contrast 50

Kleur 50

SHR-5162_Dut.indb 89 2007-8-2 18:52:36

90_ bijlage

Categorie

Gedetailleerde items Fabrieksinstallatie

Bewaking Incident weergave Duur Uit

Beeld Informatie

Datum Aan

Tijd Aan

Titel Aan

Status Aan

Spot uitgang CH1

Incident op spot uitgang Uit

Monitor Uit Duaal uit

Locatie afspeelkanaal (PB Channel Position) Hoek onderaan rechts

(Right Down)

Meervoudige kanaalwisseling (Multi Channel Seq.) 5 seconden

Opname

Installatiemodus

Opnamekwaliteit &

Autom. verwijderen

Normaal Niveau4

Incident Niveau4

Autom. verwijderen Uit

Opnamesnelheid &

Videoformaat

Normale snelheid

7,5 ips(NTSC)/6,2 ips(PAL)

Incident

7,5 ips(NTSC)/6,2 ips(PAL)

Videoformaat CIF

Incident opname duur Voor geb. (Pre Eve.) Uit

Na geb. (Post Eve.) 1 min.

Opnameschema

Continue opname Uit

Incident opname Aan

Opname

gebeurtenis

(installatie)

Alarm Detectie

configuratie

Sensorstatus Uit

Camera Cameranr.

Alarm-Uit Geen

Duur 10 sec

Bewegings detectie

configuratie

Status reg.app. Uit

Bereik Alle gebieden (Set)

Niveau Erg Hoog

Alarm-Uit Geen

Duur 10 sec

Video verlies detectie

Video-lossregistratie

(installatie)

Uit

Alarm-Uit Geen

Duur 10 sec

SHR-5162_Dut.indb 90 2007-8-2 18:52:36

12 BIJLAGE

bijlage_91

Categorie

Gedetailleerde items Fabrieksinstallatie

Network

(netwerk)

IP Instellingen

Verbindings Mode Statisch IP

Bandreedte 2Mbps

Admin Wachwoord 4321

User Wachtwoord 4321

IP 192.168.001.200

Gateway 192.168.001.001

Subnet Mask 255.255.255.000

DNS 168.126.063.001

ADSL Gebruikersnaam ID

Wachtwoord -

Transfer Protocol

Instellingen

Protocol Type UDP

Poort(TCP) 0554.0555.0556.0557

Poort(UDP) 8000-8159

Unicast/Multicast Unicast

Multicast IP 224.126.063.001

TTL 005

DDNS-site Uit

Hostnaam -

Gebruikersnaam -

Gebruikerswachtwoord -

Door meld Instellingen

Aan/Uit Uit

IP Adres 192.168.001.010

Poort(UDP) 7900

Herhalen 05

Transfer alarm in Uit

Transfer

bewegingswaarneming

Uit

Transfer videoverlies Uit

Transfer systeemlog Uit

Overdracht afb.instellingen

VideoFormaat

CIF

Kwaliteit

Laag

WebViewer poortinst.

Port

SHR-5162_Dut_12.indd 91 2007-11-2 12:20:44

92_ bijlage

PROBLEEMOPLOSSING (FAQ)

PROBLEEM OPLOSSING

Er staat geen stroom op het

systeem en de indicatoren aan

de voorkant van de set werken

helemaal niet.



Controleer de stroomverbinding.



Controleer het stroomvoltage.



Als dit nog steeds geen resultaat oplevert, controleer

dan de stroomtoevoer of vervang deze.

Videogegevens blijven in het

systeem en sommige kanalen

tonen geen videogegevens, maar

worden helemaal blauw



Controleer de afbeelding van de camera die is

verbonden met het systeem. Onjuiste invoer door de

camera kan dit probleem veroorzaken.



Controleer de stroomtoevoer naar de camera.



Soms ziet u dit probleem wanneer de videogegevens

zijn aangesloten op meervoudige systemen en

het videosignaal van de gebruikte verdeler voor

videogegevens is zwak. Als dit het geval is, dan moet

u de camerabeelden direct op uw DVR aansluiten

om het probleem te controleren of te verhelpen.

U drukt de knop OPNAME in maar

de indicator REC gaat niet branden

en de opname loopt niet.



Controleer de hardeschijfruimte.



Controleer de installatie van de modus Opname in

MENU. Deze optie moet op Aan staan.

Alhoewel al de LEDs op het paneel

aan de voorzijde aan zijn, knippert

het scherm of is de kwaliteit van de

weergave laag.



Zorg ervoor dat de kabel aangesloten is. Er kunnen

mogelijkerwijs veranderingen optreden in video-

out met de aangesloten monitor. In het kort, Video-

Out wordt ingesteld op Composiet-uitvoer maar

aangesloten op een VGA Input Monitor of vice versa.

Blijf daarna gedurende 5 seconden zowel op de

MODE-knop als de ZOOM-knop drukken om de

Video-Out modus te wijzigen.

Weergave van lage kwaliteit kan voorkomen wanneer

u de dual video-uitvoer gebruikt. In dat geval wordt

u aangeraden over te schakelen naar composiet of

VGA video-uitvoer.

De indicatoren knipperen en het

scherm met het logo verschijnt

steeds.



Dit probleem kan het resultaat zijn van een storing

in de hardeschijfverbinding in de DVR. Verwijder

het deksel en controleer de verbindingsstatus met

de harde schijf. Als er geen probleem is met de

hardeschijfverbinding, dan dient u contact op te

nemen met uw leverancier.

U kunt het MENU niet openen als u

uw wachtwoord vergeten bent.



Als u het wachtwoord vergeten bent, dan dient u de

DVR terug te zetten in de fabrieksinstellingen. Houd

de knoppen MODE(modus) en PTZ gedurende vijf

seconden ingedrukt. Het standaard wachtwoord is

‘4321’.

De kanaalknop werkt niet in de

modus Live.



Als het huidige scherm in Gebeurtenisbewaking

staat, dan werkt de kanaalknop niet.

Druk vervolgens op de knop ALARM om het huidige

scherm af te sluiten en een kanaal te selecteren.

De cursor kan het startpunt niet

bereiken in de Kalenderzoekfunctie.



Controleer of het kanaal en de datum nog steeds zijn

aangevinkt. Beide items moeten zijn aangevinkt om

te kunnen afspelen met behulp van Start. De cursor

kan de datum zonder opname niet bereiken.

SHR-5162_Dut.indb 92 2007-8-2 18:52:37

12 BIJLAGE

bijlage_93

PROBLEEM OPLOSSING

Er worden voortdurend alarmen

geactiveerd die u niet kunt

annuleren met de knop ALARM.



Druk op de knop MENU en doe het volgende:

1) Gebeurtenisbewaking annuleren:

Beeld weergave

> Duur gebeurtenisbewaking uit

2) Zoemer annuleren: Incident opname > Alarm

(Bewegings detectie/Video verlies) > Alarm-uit.

3) Gebeurtenis annuleren: Incident opname > Alarm

(Bewegings detectie/Video verlies) > Status uit.

U drukt op de PTZ-knop in de

modus Live maar u krijgt geen

reactie.



Controleer het protocol en vergelijk andere

installatiewaarden aan de hand van Menu > Camera >

PTZ Configuratie met die van de PTZ-camera.

Wanneer u verschillende, met

IEEE1394 beveiligde harde schijven

aansluit op de DVR via het Menu,

dan kan de DVR niet alle harde

schijven herkennen.



Het kost tijd om verschillende, beveiligde harde

schijven te herkennen. Probeert u het enkele minuten

later nogmaals. Levert de hernieuwde poging geen

verbetering op, dan kan de harde schijf afwijkingen

vertonen. Vervang de harde schijf.

“STORING KLOKBATTERIJ”

verschijnt op het scherm.



Dit bericht verschijnt als de interne klok in de DVR

een storing heeft.

De DVR werkt niet om de gegevens die

op de harde schijven zijn opgenomen te kunnen beschermen.

Neem contact op met een vakman uit de winkel waar u het

product hebt gekocht.

U kunt met Smart View geen

verbinding met de DVR tot stand

brengen.



Controleer of er drie Smart Viewer-gebruikers in

verbinding staan met uw DVR. De DVR kan maximaal

drie gebruikersverbindingen tegelijk verwerken met

Smart Viewer.



Controleer de installatie van het netwerk van uw DVR.



Controleer de verbinding van de netwerkkabel.



Wanneer u DHCP/ADSL(PPPoE) gebruikt voor de

verbinding, controleer dan of u het juiste MAC-adres

van de DVR hebt.



Als uw DVR is aangesloten op een ADSL-netwerk,

controleer dan of de bandbreedte is ingesteld onder

de 600 Kbps. Als de bandbreedte voor ADSL te

hoog is ingesteld, dan kan de verbinding met Smart

Viewer wellicht onstabiel worden door de combinatie

van een te zware netwerkbelasting met een te lage

ADSL-snelheid.

De verbinding met de geactiveerde

Smart Viewer wordt beëindigd.



Als u informatie wijzigt zoals tijd, netwerkinstallatie,

hardeschijfindeling, standaardinstallatie of de harde

schijf van uw DVR losmaakt of eraan vastkoppelt, dan

zal de verbinding met de Smart Viewer die op dat

moment is geactiveerd, automatisch worden beëindigd.



Controleer de netwerkverbinding. Als de verbinding

van Smart Viewer met het netwerk wordt beëindigd,

dan probeert het programma vijf keer opnieuw

de verbinding tot stand te brengen. Als er na vijf

pogingen nog steeds geen verbinding tot stand is

gebracht, dan zal het programma automatisch geen

hernieuwde poging meer doen.



Mocht uw DVR zijn aangesloten op een ADSL-netwerk,

dan kan uw verbinding met Smart Viewer zijn beëindigd;

dit gebeurt als de netwerkomstandigheden

verslechteren.

SHR-5162_Dut.indb 93 2007-8-2 18:52:37

94_ bijlage

PROBLEEM OPLOSSING

Het pictogram Audio van Smart

Viewer blijft uitgeschakeld in de

modus Live. U stelt Audio in op Aan

(via het menu Camera van uw DVR),

maar dit levert geen resultaat op.



Als uw pc geen stuurprogramma voor audio

heeft of kampt met storingen bij het afspelen van

audiobestanden d.m.v. een audiostuurprogramma,

dan zal het pictogram Audio worden uitgeschakeld.

Controleer de installatiestatus van het

audiostuurprogramma.

Wanneer u het kanaal selecteert

waarop de PTZ-camera is

aangesloten in de modus Live van

Smart Viewer, klik dan op de knop

‘Menubediening’ (bevindt zich

tussen de PTZ-installatieknoppen)

om de modus Functiemenu te

openen in PTZ-camera; wanneer u

terugkeert vanuit een ander kanaal,

dan zijn de knoppen voor het

PTZ-apparaat geïnitialiseerd

(op beginwaarden gezet).



PTZ-bediening is beschikbaar in Smart Viewer en uw

DVR. Andere gebruikers bedienen wellicht de PTZ

van uw DVR en sluiten het menu van de PTZ-camera

af of maken instellingen voor panorama/scannen/

patroon terwijl u net een ander kanaal selecteert. Dit

kan de initialisatie veroorzaken.

Geen tijdsbalk bij het Zoeken



Tijdlijn kan worden geconverteerd in twee modi:

Algemeen (24-uursweergave) en Gedetailleerd

(2-uursweergave). In de modus Gedetailleerd kan de

tijdsbalk onzichtbaar blijven in de huidige tijd. Schakel

over in de modus Algemeen of klik op de knop

LINKS of RECHTS om de tijdbalk te doorzoeken.

“NO HDD” pictogram en

foutmelding verschijnt.



Controleer de staat van de HDD-verbinding.

Wanneer dit probleem blijft bestaan persist terwijl er

geen verbindingsfout is, dient u contact op te nemen

met de technische dienst om uw harde schijf te

controleren.

DVR-apparaat laat niet zien wat

geüpgraded is na toevoeging van

een harde schijf.



Zorg ervoor dat de bijkomende externe HDD op

de lijst met de compatibele HDD verschijnt. De lijst

met de compatibele apparaten is verkrijgbaar bij je

verkoper.

De status van de aansluiting wordt

niet getoond na aansluiten van het

externe opslagmedium, het USB-

geheugen, de USB-harde schijf en

dergelijke.



Zorg ervoor dat de bijkomende externe

opslagapparatuur op de lijst met de compatibele

opslagapparatuur verschijnt. De lijst met de

compatibele apparaten is verkrijgbaar bij je verkoper.

Indrukken van de toets ESC in de

“VOLL.SCHERM-MOD.” van de

WebViewer werkt niet om over te

schakelen naar de normale modus

opgedeeld scherm.



Druk op de toetsen ALT+TAB om ‘ACTIVE MOVIE’ te

selecteren en druk dan nogmaals op de toets ESC.

Er wordt nu overgeschakeld naar de normale modus

opgedeeld scherm.

SHR-5162_Dut.indb 94 2007-8-2 18:52:37

12 BIJLAGE

bijlage_95

OPEN SOURCE LICENSE REPORT ON THE PRODUCT

This product uses software provided under the name of GPL and LGPL. You can receive the following GPL

and LGPL source codes by email request to www.sec.co.kr.



GPL Software

Kernel, Busybox, Sysvinit, dvd+rw-tools, cdrtools, dosfstools



LGPL Software

gLibc, Inetutils

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Foundation, Inc.

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA

02110-1301, USA

Everyone is permitted to copy and distribute

verbatim copies of this license document, but

changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to

take away your freedom to share and change it.

By contrast, the GNU General Public License is

intended to guarantee your freedom to share and

change free software to make sure the software

is free for all its users. This General Public

License applies to most of the Free Software

Foundation’s software and to any other program

whose authors commit to using it. (Some other

Free Software Foundation software is covered by

the GNU Lesser General Public License instead.)

You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring

to freedom, not price. Our General Public

Licenses are designed to make sure that you

have the freedom to distribute copies of free

software (and charge for this service if you wish),

that you receive source code or can get it if you

want it, that you can change the software or use

pieces of it in new free programs; and that you

know you can do these things.

To protect your rights, we need to make

restrictions that forbid anyone to deny you these

rights or to ask you to surrender the rights. These

restrictions translate to certain responsibilities for

you if you distribute copies of the software, or if

you modify it.

For example, if you distribute copies of such a

program, whether gratis or for a fee, you must

give the recipients all the rights that you have.

You must make sure that they, too, receive or

can get the source code. And you must show

them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps:

(1) copyright the software, and (2) offer you this

license which gives you legal permission to copy,

distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we

want to make certain that everyone understands

that there is no warranty for this free software.

If the software is modified by someone else and

passed on, we want its recipients to know that

what they have is not the original, so that any

problems introduced by others will not reflect on

the original authors’ reputations.

Finally, any free program is threatened constantly

by software patents. We wish to avoid the

danger that redistributors of a free program

will individually obtain patent licenses, in effect

making the program proprietary. To prevent this,

we have made it clear that any patent must be

licensed for everyone’s free use or not licensed

at all.

The precise terms and conditions for copying,

distribution and modification follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR

COPYING, DISTRIBUTION AND

MODIFICATION

Version 2, June 1991

Foundation, Inc.

51 Franklin S

0. This License applies to any program or other

work which contains a notice placed by the

under the terms of this General Public License.

The “Program”, below, refers to any such

program or work, and a “work based on the

Program” means either the Program or any

derivative work under copyright law: that is to

say, a work containing the Program or a portion

of it, either verbatim or with modifications and/or

translated into another language. (Hereinafter,

translation is included without limitation in the

term “modification”.) Each licensee is addressed

as “you”.

Activities other than copying, distribution and

modification are not covered by this License;

they are outside its scope. The act of running

the Program is not restricted, and the output

from the Program is covered only if its contents

SHR-5162_Dut.indb 95 2007-8-2 18:52:37

96_ bijlage

constitute a work based on the Program

(independent of having been made by running

the Program). Whether that is true depends on

what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies

of the Program’s source code as you receive it,

in any medium, provided that you conspicuously

and appropriately publish on each copy an

appropriate copyright notice and disclaimer of

warranty; keep intact all the notices that refer to

this License and to the absence of any warranty;

and give any other recipients of the Program a

copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of

transferring a copy, and you may at your option

offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the

Program or any portion of it, thus forming a work

based on the Program, and copy and distribute

such modifications or work under the terms of

Section 1 above, provided that you also meet all

of these conditions:

a) You must cause the modified files to carry

prominent notices stating that you changed

the files and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute

or publish, that in whole or in part contains

or is derived from the Program or any part

thereof, to be licensed as a whole at no

charge to all third parties under the terms of

this License.

c) If the modified program normally reads

commands interactively when run, you must

cause it, when started running for such

interactive use in the most ordinary way, to

print or display an announcement including

an appropriate copyright notice and a notice

that there is no warranty (or else, saying

that you provide a warranty) and that users

may redistribute the program under these

conditions, and telling the user how to view

a copy of this License. (Exception: if the

Program itself is interactive but does not

normally print such an announcement, your

work based on the Program is not required

to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work

as a whole. If identifiable sections of that work

are not derived from the Program, and can

be reasonably considered independent and

separate works in themselves, then this License,

and its terms, do not apply to those sections

when you distribute them as separate works. But

when you distribute the same sections as part of

a whole which is a work based on the Program,

the distribution of the whole must be on the

terms of this License, whose permissions for

other licensees extend to the entire whole, and

thus to each and every part regardless of who

wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim

rights or contest your rights to work written

entirely by you; rather, the intent is to exercise

the right to control the distribution of derivative or

collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work

not based on the Program with the Program (or

with a work based on the Program) on a volume

of a storage or distribution medium does not

bring the other work under the scope of this

License.

3. You may copy and distribute the Program (or

a work based on it, under Section 2) in object

code or executable form under the terms of

Sections 1 and 2 above provided that you also

do one of the following:

a) Accompany it with the complete

corresponding machine-readable source

code, which must be distributed under

the terms of Sections 1 and 2 above on

a medium customarily used for software

interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for

at least three years, to give any third party,

for a charge no more than your cost of

physically performing source distribution,

a complete machine-readable copy of

the corresponding source code, to be

distributed under the terms of Sections 1

and 2 above on a medium customarily used

for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you

received as to the offer to distribute

corresponding source code. (This alternative

is allowed only for noncommercial

distribution and only if you received the

program in object code or executable form

with such an offer, in accord with Subsection

b above.)

The source code for a work means the preferred

form of the work for making modifications to it.

For an executable work, complete source code

means all the source code for all modules it

contains, plus any associated interface definition

files, plus the scripts used to control compilation

and installation of the executable. However, as

a special exception, the source code distributed

need not include anything that is normally

distributed (in either source or binary form) with

the major components (compiler, kernel, and

so on) of the operating system on which the

executable runs, unless that component itself

accompanies the executable.

If distribution of executable or object code

is made by offering access to copy from a

designated place, then offering equivalent access

to copy the source code from the same place

counts as distribution of the source code, even

though third parties are not compelled to copy

the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or

distribute the Program except as expressly

provided under this License. Any attempt

SHR-5162_Dut.indb 96 2007-8-2 18:52:37

12 BIJLAGE

bijlage_97

otherwise to copy, modify, sublicense or

distribute the Program is void, and will

automatically terminate your rights under this

License. However, parties who have received

copies, or rights, from you under this License

will not have their licenses terminated so long as

such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License,

since you have not signed it. However, nothing

else grants you permission to modify or distribute

the Program or its derivative works. These

actions are prohibited by law if you do not

accept this License. Therefore, by modifying

or distributing the Program (or any work based

on the Program), you indicate your acceptance

of this License to do so, and all its terms and

conditions for copying, distributing or modifying

the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or

any work based on the Program), the recipient

automatically receives a license from the original

licensor to copy, distribute or modify the Program

subject to these terms and conditions. You

may not impose any further restrictions on the

recipients’ exercise of the rights granted herein.

You are not responsible for enforcing compliance

by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or

allegation of patent infringement or for any other

reason (not limited to patent issues), conditions

are imposed on you (whether by court order,

agreement or otherwise) that contradict the

conditions of this License, they do not excuse

you from the conditions of this License. If you

cannot distribute so as to satisfy simultaneously

your obligations under this License and any other

pertinent obligations, then as a consequence

you may not distribute the Program at all. For

example, if a patent license would not permit

royalty-free redistribution of the Program by all

those who receive copies directly or indirectly

through you, then the only way you could satisfy

both it and this License would be to refrain

entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or

unenforceable under any particular circumstance,

the balance of the section is intended to apply

and the section as a whole is intended to apply

in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you

to infringe any patents or other property right

claims or to contest validity of any such claims;

this section has the sole purpose of protecting

the integrity of the free software distribution

system, which is implemented by public license

practices. Many people have made generous

contributions to the wide range of software

distributed through that system in reliance on

consistent application of that system; it is up to

the author/donor to decide if he or she is willing

to distribute software through any other system

and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear

what is believed to be a consequence of the rest

of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program

is restricted in certain countries either by

patents or by copyrighted interfaces, the original

this License may add an explicit geographical

distribution limitation excluding those countries,

so that distribution is permitted only in or among

countries not thus excluded. In such case, this

License incorporates the limitation as if written in

the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish

revised and/or new versions of the General

Public License from time to time. Such new

versions will be similar in spirit to the present

version, but may differ in detail to address new

problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version

number. If the Program specifies a version

number of this License which applies to it and

“any later version”, you have the option of

following the terms and conditions either of that

version or of any later version published by the

Free Software Foundation. If the Program does

not specify a version number of this License, you

may choose any version ever published by the

Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the

Program into other free programs whose

distribution conditions are different, write to the

author to ask for permission. For software which

is copyrighted by the Free Software Foundation,

write to the Free Software Foundation; we

sometimes make exceptions for this. Our

decision will be guided by the two goals of

preserving the free status of all derivatives of our

free software and of promoting the sharing and

reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED

FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY

FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT

PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT

WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING

THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER

PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS”

WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK

AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF

THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE

PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME

THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,

SHR-5162_Dut.indb 97 2007-8-2 18:52:37

98_ bijlage

REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY

APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING

WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY

OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR

REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED

ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,

INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY

TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT

NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA

BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES

SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR

A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE

WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF

SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGES.

END OF TERMS AND

CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your

New Programs

If you develop a new program, and you want it

to be of the greatest possible use to the public,

the best way to achieve this is to make it free

software which everyone can redistribute and

change under these terms.

To do so, attach the following notices to the

program. It is safest to attach them to the start

of each source file to most effectively convey

the exclusion of warranty; and each file should

have at least the “copyright” line and a pointer to

where the full notice is found.

one line to give the program’s name and an idea

of what it does.

This program is free software; you can

redistribute it and/or modify it under the terms of

the GNU General Public License as published by

the Free Software Foundation; either version 2 of

the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope

that it will be useful, but WITHOUT ANY

WARRANTY; without even the implied warranty

of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General

Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU

General Public License along with this program;

if not, write to the Free Software Foundation,

Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA

02110-1301, USA.

Also add information on how to contact you by

electronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output

a short notice like this when it starts in an

interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year

name of author Gnomovision comes with

ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details

type ‘show w’. This is free software, and you

are welcome to redistribute it under certain

conditions; type ‘show c’ for details.

The hypothetical commands ‘show w’ and

‘show c’ should show the appropriate parts

of the General Public License. Of course, the

commands you use may be called something

other than ‘show w’ and ‘show c’; they could

even be mouse-clicks or menu items--whatever

suits your program.

You should also get your employer (if you work

as a programmer) or your school, if any, to

sign a “copyright disclaimer” for the program, if

necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright

interest in the program ‘Gnomovision’ (which

makes passes at compilers) written by James

Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1989

Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit

incorporating your program into proprietary

programs. If your program is a subroutine library,

you may consider it more useful to permit linking

proprietary applications with the library. If this

is what you want to do, use the GNU Lesser

General Public License instead of this License.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC

LICENSE

Version 2.1, February 1999

Foundation, Inc.

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA

02110-1301 USA

Everyone is permitted to copy and distribute

verbatim copies

of this license document, but changing it is not

allowed.

[This is the first released version of the Lesser

GPL. It also counts

as the successor of the GNU Library Public

License, version 2, hence

the version number 2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to

take away your freedom to share and change it.

By contrast, the GNU General Public Licenses

are intended to guarantee your freedom to share

SHR-5162_Dut.indb 98 2007-8-2 18:52:37

12 BIJLAGE

bijlage_99

and change free software to make sure the

software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License,

applies to some specially designated software

packages--typically libraries--of the Free Software

Foundation and other authors who decide to

use it. You can use it too, but we suggest you

first think carefully about whether this license or

the ordinary General Public License is the better

strategy to use in any particular case, based on

the explanations below.

When we speak of free software, we are referring

to freedom of use, not price. Our General Public

Licenses are designed to make sure that you

have the freedom to distribute copies of free

software (and charge for this service if you wish);

that you receive source code or can get it if you

want it; that you can change the software and

use pieces of it in new free programs; and that

you are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make

restrictions that forbid distributors to deny you

these rights or to ask you to surrender these

rights. These restrictions translate to certain

responsibilities for you if you distribute copies of

the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the

library, whether gratis or for a fee, you must give

the recipients all the rights that we gave you. You

must make sure that they, too, receive or can get

the source code. If you link other code with the

library, you must provide complete object files to

the recipients, so that they can relink them with

the library after making changes to the library

and recompiling it. And you must show them

these terms so they know their rights.

We protect your rights with a two-step method:

(1) we copyright the library, and (2) we offer you

this license, which gives you legal permission to

copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it

very clear that there is no warranty for the free

library. Also, if the library is modified by someone

else and passed on, the recipients should know

that what they have is not the original version, so

that the original author’s reputation will not be

affected by problems that might be introduced

by others.

Finally, software patents pose a constant threat

to the existence of any free program. We wish

to make sure that a company cannot effectively

restrict the users of a free program by obtaining a

restrictive license from a patent holder. Therefore,

we insist that any patent license obtained for a

version of the library must be consistent with the

full freedom of use specified in this license.

Most GNU software, including some libraries,

is covered by the ordinary GNU General Public

License. This license, the GNU Lesser General

Public License, applies to certain designated

libraries, and is quite different from the ordinary

General Public License. We use this license for

certain libraries in order to permit linking those

libraries into non-free programs.

When a program is linked with a library,

whether statically or using a shared library, the

combination of the two is legally speaking a

combined work, a derivative of the original library.

The ordinary General Public License therefore

permits such linking only if the entire combination

fits its criteria of freedom. The Lesser General

Public License permits more lax criteria for linking

other code with the library.

We call this license the “Lesser” General Public

License because it does Less to protect the

user’s freedom than the ordinary General Public

License. It also provides other free software

developers Less of an advantage over competing

non-free programs. These disadvantages are

the reason we use the ordinary General Public

License for many libraries. However, the Lesser

license provides advantages in certain special

circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a

special need to encourage the widest possible

use of a certain library, so that it becomes a

de-facto standard. To achieve this, non-free

programs must be allowed to use the library.

A more frequent case is that a free library does

the same job as widely used non-free libraries.

In this case, there is little to gain by limiting the

free library to free software only, so we use the

Lesser General Public License.

In other cases, permission to use a particular

library in non-free programs enables a greater

number of people to use a large body of free

software. For example, permission to use the

GNU C Library in non-free programs enables

many more people to use the whole GNU

operating system, as well as its variant, the GNU/

Linux operating system.

Although the Lesser General Public License

is Less protective of the users’ freedom, it

does ensure that the user of a program that is

linked with the Library has the freedom and the

wherewithal to run that program using a modified

version of the Library.

The precise terms and conditions for copying,

distribution and modification follow. Pay close

attention to the difference between a “work

based on the library” and a “work that uses the

library”. The former contains code derived from

the library, whereas the latter must be combined

with the library in order to run.

TERMS AND CONDITIONS FOR

COPYING, DISTRIBUTION AND

MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any

software library or other program which contains

SHR-5162_Dut.indb 99 2007-8-2 18:52:38

100_ bijlage

a notice placed by the copyright holder or other

authorized party saying it may be distributed

under the terms of this Lesser General Public

License (also called “this License”). Each licensee

is addressed as “you”.

A “library” means a collection of software

functions and/or data prepared so as to be

conveniently linked with application programs

(which use some of those functions and data) to

form executables.

The “Library”, below, refers to any such software

library or work which has been distributed under

these terms. A “work based on the Library”

means either the Library or any derivative work

under copyright law: that is to say, a work

containing the Library or a portion of it, either

verbatim or with modifications and/or translated

straightforwardly into another language.

(Hereinafter, translation is included without

limitation in the term “modification”.)

“Source code” for a work means the preferred

form of the work for making modifications to

it. For a library, complete source code means

all the source code for all modules it contains,

plus any associated interface definition files,

plus the scripts used to control compilation and

installation of the library.

Activities other than copying, distribution and

modification are not covered by this License;

they are outside its scope. The act of running a

program using the Library is not restricted, and

output from such a program is covered only if its

contents constitute a work based on the Library

(independent of the use of the Library in a tool for

writing it). Whether that is true depends on what

the Library does and what the program that uses

the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies

of the Library’s complete source code as you

receive it, in any medium, provided that you

conspicuously and appropriately publish on

each copy an appropriate copyright notice and

disclaimer of warranty; keep intact all the notices

that refer to this License and to the absence

of any warranty; and distribute a copy of this

License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of

transferring a copy, and you may at your option

offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the

Library or any portion of it, thus forming a work

based on the Library, and copy and distribute

such modifications or work under the terms of

Section 1 above, provided that you also meet all

of these conditions:

a) The modified work must itself be a software

library.

b) You must cause the files modified to carry

prominent notices stating that you changed

the files and the date of any change.

c) You must cause the whole of the work to

be licensed at no charge to all third parties

under the terms of this License.

d) If a facility in the modified Library refers to a

function or a table of data to be supplied by

an application program that uses the facility,

other than as an argument passed when

the facility is invoked, then you must make

a good faith effort to ensure that, in the

event an application does not supply such

function or table, the facility still operates,

and performs whatever part of its purpose

remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute

square roots has a purpose that is entirely

well-defined independent of the application.

Therefore, Subsection 2d requires that any

application-supplied function or table used by

this function must be optional: if the application

does not supply it, the square root function must

still compute square roots.)

These requirements apply to the modified

work as a whole. If identifiable sections of that

work are not derived from the Library, and can

be reasonably considered independent and

separate works in themselves, then this License,

and its terms, do not apply to those sections

when you distribute them as separate works.

But when you distribute the same sections as

part of a whole which is a work based on the

Library, the distribution of the whole must be on

the terms of this License, whose permissions for

other licensees extend to the entire whole, and

thus to each and every part regardless of who

wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim

rights or contest your rights to work written

entirely by you; rather, the intent is to exercise

the right to control the distribution of derivative or

collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work

not based on the Library with the Library (or with

a work based on the Library) on a volume of a

storage or distribution medium does not bring

the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary

GNU General Public License instead of this

License to a given copy of the Library. To do

this, you must alter all the notices that refer to

this License, so that they refer to the ordinary

GNU General Public License, version 2, instead

of to this License. (If a newer version than version

2 of the ordinary GNU General Public License

has appeared, then you can specify that version

instead if you wish.) Do not make any other

change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is

irreversible for that copy, so the ordinary GNU

General Public License applies to all subsequent

copies and derivative works made from that

copy.

This option is useful when you wish to copy part

SHR-5162_Dut.indb 100 2007-8-2 18:52:38

12 BIJLAGE

bijlage_101

of the code of the Library into a program that is

not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or

a portion or derivative of it, under Section 2) in

object code or executable form under the terms

of Sections 1 and 2 above provided that you

accompany it with the complete corresponding

machine-readable source code, which must

be distributed under the terms of Sections 1

and 2 above on a medium customarily used for

software interchange.

If distribution of object code is made by offering

access to copy from a designated place,

then offering equivalent access to copy the

source code from the same place satisfies the

requirement to distribute the source code, even

though third parties are not compelled to copy

the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any

portion of the Library, but is designed to work

with the Library by being compiled or linked with

it, is called a “work that uses the Library”. Such a

work, in isolation, is not a derivative work of the

Library, and therefore falls outside the scope of

this License.

However, linking a “work that uses the Library”

with the Library creates an executable that is

a derivative of the Library (because it contains

portions of the Library), rather than a “work that

uses the library”. The executable is therefore

covered by this License. Section 6 states terms

for distribution of such executables.

When a “work that uses the Library” uses

material from a header file that is part of the

Library, the object code for the work may be

a derivative work of the Library even though

the source code is not. Whether this is true is

especially significant if the work can be linked

without the Library, or if the work is itself a library.

The threshold for this to be true is not precisely

defined by law.

If such an object file uses only numerical

parameters, data structure layouts and

accessors, and small macros and small inline

functions (ten lines or less in length), then the

use of the object file is unrestricted, regardless

of whether it is legally a derivative work.

(Executables containing this object code plus

portions of the Library will still fall under Section

6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the

Library, you may distribute the object code for

the work under the terms of Section 6. Any

executables containing that work also fall under

Section 6, whether or not they are linked directly

with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you

may also combine or link a “work that uses

the Library” with the Library to produce a work

containing portions of the Library, and distribute

that work under terms of your choice, provided

that the terms permit modification of the work for

the customer’s own use and reverse engineering

for debugging such modifications.

You must give prominent notice with each copy

of the work that the Library is used in it and

that the Library and its use are covered by this

License. You must supply a copy of this License.

If the work during execution displays copyright

notices, you must include the copyright notice for

the Library among them, as well as a reference

directing the user to the copy of this License.

Also, you must do one of these things:

a) Accompany the work with the complete

corresponding machine-readable source

code for the Library including whatever

changes were used in the work (which

must be distributed under Sections 1 and

2 above); and, if the work is an executable

linked with the Library, with the complete

machine readable “work that uses the

Library”, as object code and/or source code,

so that the user can modify the Library

and then relink to produce a modified

executable containing the modified Library.

(It is understood that the user who changes

the contents of definitions files in the Library

will not necessarily be able to recompile the

application to use the modified definitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism

for linking with the Library. A suitable

mechanism is one that (1) uses at run time

a copy of the library already present on

the user’s computer system, rather than

copying library functions into the executable,

and (2) will operate properly with a modified

version of the library, if the user installs one,

as long as the modified version is interface-

compatible with the version that the work

was made with.

c) Accompany the work with a written offer,

valid for at least three years, to give the

same user the materials specified in

Subsection 6a, above, for a charge no more

than the cost of performing this distribution.

d) If distribution of the work is made by offering

access to copy from a designated place,

offer equivalent access to copy the above

specified materials from the same place.

e) Verify that the user has already received a

copy of these materials or that you have

already sent this user a copy.

For an executable, the required form of the “work

that uses the Library” must include any data

and utility programs needed for reproducing

the executable from it. However, as a special

exception, the materials to be distributed need

not include anything that is normally distributed

(in either source or binary form) with the major

components (compiler, kernel, and so on) of the

operating system on which the executable runs,

unless that component itself accompanies the

SHR-5162_Dut.indb 101 2007-8-2 18:52:38

102_ bijlage

executable.

It may happen that this requirement contradicts

the license restrictions of other proprietary

libraries that do not normally accompany the

operating system. Such a contradiction means

you cannot use both them and the Library

together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work

based on the Library side-by-side in a single

library together with other library facilities not

covered by this License, and distribute such a

combined library, provided that the separate

distribution of the work based on the Library

and of the other library facilities is otherwise

permitted, and provided that you do these two

things:

a) Accompany the combined library with a

copy of the same work based on the Library,

uncombined with any other library facilities.

This must be distributed under the terms of

the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined

library of the fact that part of it is a work

based on the Library, and explaining where

to find the accompanying uncombined form

of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense,

link with, or distribute the Library except as

expressly provided under this License. Any

attempt otherwise to copy, modify, sublicense,

link with, or distribute the Library is void, and will

automatically terminate your rights under this

License. However, parties who have received

copies, or rights, from you under this License

will not have their licenses terminated so long as

such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License,

since you have not signed it. However, nothing

else grants you permission to modify or distribute

the Library or its derivative works. These actions

are prohibited by law if you do not accept this

License. Therefore, by modifying or distributing

the Library (or any work based on the Library),

you indicate your acceptance of this License

to do so, and all its terms and conditions for

copying, distributing or modifying the Library or

works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or

any work based on the Library), the recipient

automatically receives a license from the original

licensor to copy, distribute, link with or modify the

Library subject to these terms and conditions.

You may not impose any further restrictions on

the recipients’ exercise of the rights granted

herein. You are not responsible for enforcing

compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or

allegation of patent infringement or for any other

reason (not limited to patent issues), conditions

are imposed on you (whether by court order,

agreement or otherwise) that contradict the

conditions of this License, they do not excuse

you from the conditions of this License. If you

cannot distribute so as to satisfy simultaneously

your obligations under this License and any other

pertinent obligations, then as a consequence you

may not distribute the Library at all. For example,

if a patent license would not permit royalty free

redistribution of the Library by all those who

receive copies directly or indirectly through you,

then the only way you could satisfy both it and

this License would be to refrain entirely from

distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or

unenforceable under any particular circumstance,

the balance of the section is intended to apply,

and the section as a whole is intended to apply

in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you

to infringe any patents or other property right

claims or to contest validity of any such claims;

this section has the sole purpose of protecting

the integrity of the free software distribution

system which is implemented by public license

practices. Many people have made generous

contributions to the wide range of software

distributed through that system in reliance on

consistent application of that system; it is up to

the author/donor to decide if he or she is willing

to distribute software through any other system

and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear

what is believed to be a consequence of the rest

of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library

is restricted in certain countries either by

patents or by copyrighted interfaces, the original

this License may add an explicit geographical

distribution limitation excluding those countries,

so that distribution is permitted only in or among

countries not thus excluded. In such case, this

License incorporates the limitation as if written in

the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish

revised and/or new versions of the Lesser

General Public License from time to time. Such

new versions will be similar in spirit to the present

version, but may differ in detail to address new

problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version

number. If the Library specifies a version number

of this License which applies to it and “any later

version”, you have the option of following the

terms and conditions either of that version or of

any later version published by the Free Software

Foundation. If the Library does not specify a

license version number, you may choose any

version ever published by the Free Software

SHR-5162_Dut.indb 102 2007-8-2 18:52:38

12 BIJLAGE

bijlage_103

Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the

Library into other free programs whose

distribution conditions are incompatible with

these, write to the author to ask for permission.

For software which is copyrighted by the Free

Software Foundation, write to the Free Software

Foundation; we sometimes make exceptions for

this. Our decision will be guided by the two goals

of preserving the free status of all derivatives of

our free software and of promoting the sharing

and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED

FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY

FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT

PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT

WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING

THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER

PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS”

WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS

TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE

LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY

PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST

OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR

CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY

APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING

WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY

OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR

REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED

ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,

INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY

TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT

NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA

BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES

SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR

A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE

WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF

SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGES.

END OF TERMS AND

CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your

New Libraries

If you develop a new library, and you want it to

be of the greatest possible use to the public,

we recommend making it free software that

everyone can redistribute and change. You can

do so by permitting redistribution under these

terms (or, alternatively, under the terms of the

ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following

notices to the library. It is safest to attach them

to the start of each source file to most effectively

convey the exclusion of warranty; and each file

should have at least the “copyright” line and a

pointer to where the full notice is found. one line

to give the library’s name and an idea of what it

does.

This library is free software; you can redistribute

it and/or modify it under the terms of the GNU

Lesser General Public License as published by

the Free Software Foundation; either version

2.1 of the License, or (at your option) any later

version.

This library is distributed in the hope that it will be

useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without

even the implied warranty of MERCHANTABILITY

or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

See the GNU Lesser General Public License for

more details.

You should have received a copy of the GNU

Lesser General Public License along with

this library; if not, write to the Free Software

Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,

Boston, MA 02110-1301 USA Also add

information on how to contact you by electronic

and paper mail.

You should also get your employer (if you work

as a programmer) or your school, if any, to sign a

“copyright disclaimer” for the library, if necessary.

Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright

interest in the library ‘Frob’ (a library for tweaking

knobs) written by James Random Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1990 Ty Coon,

President of Vice.

SHR-5162_Dut.indb 103 2007-8-2 18:52:38

104_ bijlage

OpenSSL LICENSE

* Redistribution and use in source and binary

forms, with or without

* modification, are permitted provided that the

following conditions

* are met:

* 1. Redistributions of source code must retain

the above copyright

* notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

* 2. Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright

* notice, this list of conditions and the following

disclaimer in

* the documentation and/or other materials

provided with the

* distribution.

* 3. All advertising materials mentioning features

or use of this

* software must display the following

acknowledgment:

* “This product includes software developed

by the OpenSSL Project

* for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.

openssl.org/)”

* 4. The names “OpenSSL Toolkit” and

“OpenSSL Project” must not be used to

* endorse or promote products derived from

this software without

* prior written permission. For written

permission, please contact

* [email protected].

* 5. Products derived from this software may not

be called “OpenSSL”

* nor may “OpenSSL” appear in their names

without prior written

* permission of the OpenSSL Project.

* 6. Redistributions of any form whatsoever must

retain the following

* acknowledgment:

* “This product includes software developed

by the OpenSSL Project

* for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.

openssl.org/)”

* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

OpenSSL PROJECT ‘‘AS IS’’ AND ANY

* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

* IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR

* PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT

SHALL THE OpenSSL PROJECT OR

* ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

* SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT

* NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

BUSINESS INTERRUPTION)

* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY

OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

* STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF

THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED

* OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

* =============================

* This product includes cryptographic software

written by Eric Young

* ([email protected]). This product includes

software written by Tim

* Hudson ([email protected]).

Original SSLeay License

-----------------------

([email protected])

* This package is an SSL implementation written

* by Eric Young ([email protected]).

* The implementation was written so as to

conform with Netscapes SSL.

* This library is free for commercial and non-

commercial use as long as

* the following conditions are aheared to. The

following conditions

* apply to all code found in this distribution, be it

the RC4, RSA,

* lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.

The SSL documentation

* included with this distribution is covered by the

same copyright terms

* except that the holder is Tim Hudson

([email protected]).

* Copyright remains Eric Young’s, and as such

any Copyright notices in

* the code are not to be removed.

* If this package is used in a product, Eric Young

should be given attribution

* as the author of the parts of the library used.

* This can be in the form of a textual message at

program startup or

* in documentation (online or textual) provided

with the package.

* Redistribution and use in source and binary

forms, with or without

* modification, are permitted provided that the

following conditions

* are met:

* 1. Redistributions of source code must retain

the copyright

* notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

* 2. Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright

* notice, this list of conditions and the following

disclaimer in the

* documentation and/or other materials

provided with the distribution.

* 3. All advertising materials mentioning features

or use of this software

* must display the following acknowledgement:

SHR-5162_Dut.indb 104 2007-8-2 18:52:38

12 BIJLAGE

bijlage_105

* “This product includes cryptographic

software written by

* Eric Young ([email protected])”

* The word ‘cryptographic’ can be left out if

the rouines from the library

* being used are not cryptographic related :-).

* 4. If you include any Windows specific code (or

a derivative thereof) from

* the apps directory (application code) you

must include an acknowledgement:

* “This product includes software written by

Tim Hudson ([email protected])”

* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC

YOUNG ‘‘AS IS’’ AND

* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

* IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE

* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE

* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY

OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT

* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN

ANY WAY

* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SHR-5162_Dut.indb 105 2007-8-2 18:52:38

Documenttranscriptie

8/16 Kanaals-DVR gebruikershandleiding SHR-5080/5082 SHR-5160/5162 8/16 Kanaals-DVR gebruikershandleiding Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. beeld de mogelijkheden in Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Wij danken u voor de aankoop van een Samsung-product. Voor een uitgebreidere service registreert u uw product op Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. www.samsung.com/global/register Code No. AB68-00686J-02 SHR-5162_Dut.indb 1 2007-8-2 18:48:41 hoofdkenmerken van uw DVR De Digitale Videorecorder (DVR) comprimeert de van de 8/16 videokanalen verkregen beelden van MPEG-4 camera’s en comprimeert de 4-kanaals audio-invoer in een ADPCM audiobestand om die tegelijkertijd op de harde schijf op te slaan of ze van de harde schijf op te halen. Bovendien verzendt hij de video- en audiodata over een netwerk waardoor u op afstand in staat bent ze via uw PC te controleren. 8/16-kanaals samengestelde inputconnectoren Compatibel met NTSC/PAL-videobronnen Dankzij Dual Codec kan de camera het aantal beeldjes per seconde (FPS of frames per second) wijzigen, naargelang de bandbreedte en de ongeacht de opnamekwaliteit van de verzonden livebeeldjes Verbeterde afbeeldingskwaliteit door gebruik van de De-interlace-chip Kan hardeschijfinformatie en -status weergeven met de “slimme” hardeschijffunctie (HDD SMART) Kan de CIF- (NTSC: 352*240, PAL: 352*288) afbeeldingen converteren in afbeeldingen met 120 IPS (beeldjes per seconde) voor NTSC of afbeeldingen met 100 IPS voor PAL 8/16-kanaals doorgeluste videoconnectoren Modus harde schijf overschrijven USB 2.0 hardeschijfopslagvermogen voor grote hoeveelheden gegevens Back-upfunctie met USB 2.0 geheugen en externe cd/dvd-brander (De modellen SHR-5162 en SHR-5082 worden geleverd met ingebouwde DVD-writer) Kan tegelijkertijd audio-/videogegevens opnemen, afspelen en overdragen naar Windows Network Viewer (Smart Viewer/Web Viewer) Kan 8/16-kanaals videogegevens opnemen of afspelen Diverse zoekmodi (tijd/datum, gebeurtenis, planning) Diverse opnamemodi (met gelijke tussenpozen, gebeurtenis, planning) Uitgebreide hardeschijfaansluiting (USB 2.0) Alarminterface-functie (Input: 8/16, Output: 4, Resetten: 1) Afstandbewakingsfunctie met Windows Network Viewer (Smart Viewer/Web Viewer) WAT WORDT ER GELEVERD BIJ UW DVR Bij levering moet u de DVR uitpakken en op een egale ondergrond plaatsen of op een plaats waar u hem wilt gaan gebruiken. Vervolgens moet u controleren of de volgende items aanwezig zijn. SE /CLO OPEN Afstandbedieningseenheid (RCU) Een netsnoer Speciale schroeven SHR-5162/5082: 4 ea SHR-5160/5080: 12 ea 2 EA van RS-485/ terminalblok alarm SHR-5162_Dut.indb ii Twee haken De haken worden gebruikt om het product te bevestigen aan het rek 2 EA AAA batterijen Cd met Smart Viewer, Net I-software (inclusief handleiding in pdf-bestand) Gebruikershandleiding, Snelgids 2008-04-16 오후 1:48:55 veiligheidsvoorschriften BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Volg elk van onderstaande veiligheidsinstructies. Houd deze instructies bij de hand voor toekomstig gebruik. 1) Lees deze instructies. 2) Bewaar deze instructies. 3) Let op alle waarschuwingen. 4) Volg alle instructies. 5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6) Reinig het apparaat alleen met een droge doek. 7) Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 8) Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters of andere apparaten die warmte afgeven (met inbegrip van versterkers). 9) Vergeet het veiligheidsdoel van de gepolariseerde stekker of aardlekstekker niet. Een gepolariseerde stekker bevat twee pennen waarbij de ene pen iets breder is dan de andere. Een aardlekstekker bevat twee pennen en een aardklem. De brede pen van de gepolariseerde stekker en de aardklem van de aardlekstekker zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als een stekker niet in het stopcontact past, kunt u het beste een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact. 10) Zorg ervoor dat niemand op het stroomsnoer kan staan of dat stroomsnoer beklemd kan raken, in het bijzonder bij stekkers, adapters en op het punt waar het snoer het apparaat verlaat. 11) Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn opgegeven. 12) Gebruik het apparaat alleen op een karretje, standaard, driepoot, steun of tafel die door de fabrikant is opgegeven of die bij het apparaat wordt verkocht. Wees voorzichtig wanneer u een karretje gebruikt om het apparaat te verplaatsen om te voorkomen dat het toestel of het karretje kantelt en eventueel tot verwondingen leidt. 13) Neem de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer met bliksem of wanneer het apparaat langere tijd niet worden gebruikt. 14) Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwalificeerde monteur. Reparaties zijn nodig als het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld als het stroomsnoer of de stekker is beschadigd, vloeistof op het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet normaal werkt of het apparaat is gevallen. SHR-5162_Dut.indb iii 2008-04-21 오후 6:39:09 voordat u van start gaat Deze gebruikershandleiding levert informatie over het gebruik van de DVR; deze informatie omvat een korte inleiding, namen van onderdelen, functies, aansluiting op andere apparatuur en dergelijke. Let op het onderstaande: SEC behoudt het auteursrecht van deze handleiding. Deze handleiding mag niet worden gekopieerd zonder voorafgaande, schriftelijke goedkeuring van SEC. We zijn niet aansprakelijk voor enigerlei schade aan het product ten gevolge van gebruik van nietaanbevolen materialen en/of onderdelen of door het niet in acht nemen van de voorschriften zoals vermeld in deze handleiding. Als u voor onderzoek naar storingen de behuizing van het systeem wilt openen, neem dan contact op met de vakman uit de winkel waar u het product hebt gekocht. U kunt open broncodes downloaden van de volgende website: www.samsungsecurity.com Controleer de compatibiliteit met een Samsung DVR alvorens over te gaan tot de installatie van een extern apparaat zoals een extern geheugen of HDD. De lijst met de compatibele apparaten is verkrijgbaar bij je verkoper. Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan druppels of spatten, en er moeten geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat geplaatst worden. De hoofdstekker wordt gebruikt als een ontkoppelapparaat, en dient op ieder moment in gebruik te kunnen worden genomen. WAARSCHUWING Batterij Wanneer u een verkeerd type batterij plaatst in het product, dan kan dit een explosie veroorzaken. Gebruik daarom hetzelfde type batterij als de batterij die is gebruikt in het product. Hieronder volgen de specificaties van de batterij die u nu gebruikt. Normaal voltage: 3 V Normaal vermogen: 170 mAh Continue standaardlading: 0,2 mA Bedrijfstemperatuur: -20°C ~ +85°C (-4°F ~ +185°F) Systeemstopzetting Het uitschakelen van de stroom terwijl het product in bedrijf is, of het uitvoeren van niet-toegestane acties kan leiden tot schade aan de harde schijf of aan het product. Het kan eveneens een storing veroorzaken in de harde schijf wanneer het product gebruikt. Schakel aub eerst de stroom uit met de Power-knop (aan/uit) op de voorkant van uw DVR. Nadat u OK hebt geselecteerd in het pop-upmenu, kunt u het stroomsnoer uit het stopcontact trekken. U kunt eventueel een UPS-systeem installeren voor een veilig gebruik; een dergelijk systeem voorkomt schade door een onverwachte stroomonderbreking. (Voor vragen over UPS neemt u contact op met uw UPS-leverancier.) Bedrijfstemperatuur De bedrijfstemperatuur (met garantie) van dit product bedraagt 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F). Het product functioneert wellicht niet naar behoren, als u het direct na een lange opslagperiode opstart op een te lage temperatuur die niet onder de garantie valt. Wanneer u het apparaat gebruikt na een lange opslagperiode en de temperatuur is te laag, plaats het product dan eerst in een ruimte en laat het op kamertemperatuur komen vooraleer u het opstart. Vooral voor de harde schijf die in het product is ingebouwd, moet de temperatuur binnen een bereik liggen van 5°C ~ 55°C (41°F ~ 131°F), anders valt het gebruik niet binnen de garantie. De harde schijf kan dus eveneens niet naar behoren functioneren, wanneer de temperatuur te laag is en niet binnen garantiegebruik valt. STANDAARD KEURMERKEN Deze apparatuur is getest en voldoet aan de vereisten voor digitaal apparaten van de Klasse A, conform punt 15 van de FCC-reglementering. De grenzen van de reglementering zijn bedoeld om aanvaardbare bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie, bij gebruik van apparatuur in een commerciële omgeving. Deze apparatuur kan radiofrequentie-energie uitstralen, genereren en gebruiken, en bij nietvoorgeschreven installatie en gebruik (zie de gebruikershandleiding) kan er schadelijke interferentie voor radioverbindingen ontstaan. Gebruik van deze apparatuur in een woongebied zal hoogstwaarschijnlijk leiden tot schadelijke interferentie, waardoor de gebruiker verplicht zal zijn deze interferentie te verhelpen (kosten hiervoor zijn voor rekening van de gebruiker). SHR-5162_Dut.indb iv 2008-04-16 오후 1:49:05 inhoud INTRODUCTIE VAN UW 8/16 KANAALS-DVR 03 05 06 Bedieningsmogelijkheden op de dvr Aansluitingen achterpaneel Afstandsbediening INSTALLATIE 08 08 Controle installatieomgeving Hardeschijfuitbreiding ASLUITING OP ANDERE APPARATEN 14 14 15 15 16 Video, audio en monitor aansluiten Het netwerk aansluiten De usb aansluiten Input/output van het alarm aansluiten Het RS-485-apparaat aansluiten LIVE 17 17 19 20 20 21 Het systeem bedienen Modus live-scherm Audio aan/uit instellen Stilzetten en zoomen Gebeurtenisbewaking Spot-out-bewaking MENU-NSTALLATIE 22 22 27 28 29 31 32 33 36 Voor het eerste gebruik Systeem Camera Bewaking Modus opname Modus gebeurtenisopname Schema Network (netwerk) Netwerk configureren BACK-UP 37 Back-up BEDIENING PTZ-CAMERA 38 38 39 39 40 40 Bedieningsmodus ptz-camera Basisbedieningen ptz Installatie startwaarden Installatie cameramenu Weergave startwaarden Ander beeld OPNAME 41 41 Rec (normale opname) Opnameschema 03 08 14 17 22 38 41 inhoud _01 SHR-5162_Dut.indb 1 2007-8-2 18:48:50 DOORZOEKEN & AFSPELEN 42 42 42 43 43 44 44 44 Voor het eerste gebruik Calendar search (kalenderzoekfunctie) Gebeurteniszoekfunctie Zoekfunctie datum/tijd Ga naar eerste zoekresultaat Ga naar laatste zoekresultaat Back-up zoekopdracht Afspelen SMART VIEWER 46 46 46 46 47 48 48 59 66 Inleiding Belangrijkste kenmerken Pc-specificatie (aanbevolen) Smart Viewer installatie Smart Viewer programma-uitvoer Smart Viewer beginscherm Installatiemodus Bewakingsmodus Modus zoeken WEB VIEWER 70 71 72 77 81 Web Viewer inleiding Hoe u Web Viewer aansluit Hoe u Live Viewer gebruikt Hoe u Search Viewer gebruikt Over BIJLAGE 82 85 89 92 95 Productspecificatie Overzichtstekeningen Fabrieksstandaard Probleemoplossing (FAQ) Open source license report on the product 42 46 70 82 02_ inhoud SHR-5162_Dut.indb 2 2007-8-2 18:48:50 introductie van uw 8/16 Kanaals-DVR BEDIENINGSMOGELIJKHEDEN OP DE DVR 1 5080 7 1 5082 9 8 1 5160 9 7 1 5162 9 7 8 7 3 6 2 5 3 6 2 6 4 5 3 6 2 4 01 INLEIDING OP UW REAL-TIME-DVR 9 2 4 5 3 4 5 inleiding op uw real-time-DVR _03 SHR-5162_Dut.indb 3 2007-8-2 18:48:53 1. ALARMINDICATOR Gaat branden al er zich een gebeurtenis voordoet. HDDINDICATOR (harde schijf) Gaat branden als de harde schijf actief is. Wanneer de HDD wordt gebruikt, knippert de LED steeds. NETWORKINDICATOR (netwerk) Gaat branden bij gegevensoverdracht op het netwerk. BACKUPINDICATOR (back-up) Gaat branden wanneer er een back-up gemaakt wordt. RECINDICATOR (opname) Gaat branden wanneer er een opname gemaakt wordt. 2. PTZ-knop Hiermee schakelt u de PTZ-modus in en uit (stand Aan of Uit). ZOOM (TELE)-knop Activeert de digitale zoom (x2). Voor de TELE-functie in PTZ-modus. FREEZE (WIDE)-knop (stilzetten(breedte)) Voor de functie STILZETTEN in livemodus. Voor de BREEDTE-functie in PTZ-modus. SEARCH (VIEW)-knop (zoeken(weergave)) Gaat naar het venster met de Zoekfunctie. Voor de functie Weergave startwaarden in PTZ-modus. MENU (PRESET)-knop (menu(startwaarden)) Gaat naar het scherm van het systeemmenu of naar het hogerliggende menu. Voor de functie Startwaarden installeren in PTZ-modus. 3. REC-knop (opname) Start of beëindigt de opname (stapsgewijs terugspoelen/Snel)-knop - stapsgewijs terugspoelen: Wordt in pauzestand gebruikt voor het achteruit doorzoeken per scène. - Snel terugspoelen: Wordt gebruikt voor snel achteruit doorzoeken tijdens het afspelen. (-x2, -x4, -x8, -x16, -x32, -x64. (STOP)-knop (stoppen) Beëindigt het zoeken tijdens het afspelen. (AFSPELEN/PAUZE)-knop Onderbreekt en hervat het scherm afspelen. (Snel/stapsgewijs vooruitspoelen)- knop - Snel vooruitspoelen: Wordt gebruikt voor snel vooruit doorzoeken tijdens het afspelen. (x2, x4, x8, x16, x32, x64) - Stap vooruit: Wordt in pauzestand gebruikt voor het vooruit doorzoeken per scène. 4. Richtings-knoppen Worden gebruikt voor het wijzigen van instellingen of voor het bewegen (omhoog/omlaag/links/rechts) van de cursor. 5. MODE-knop (modus) Wanneer deze wordt ingedrukt in de live-modus, worden achtereenvolgens de opgedeelde schermen 16-frames, 9-frames, 4-frames, 6-frames, 7-frames, 8-frames, Picture in Picture (PIP) weergegeven en het volledige scherm. Wanneer u deze knop indrukt in de modus Afspelen voor kanalen die uitsluitend geschikt zijn voor Afspelen (16, 9, 4), ziet u achtereenvolgens een enkel kanaal, 1 afspeelkanaal met 1 livekanaal, 1 afspeelkanaal met 8 livekanalen, 1 afspeelkanaal met 12 livekanalen en 1 afspeelkanaal met 15 livekanalen. AUDIO-knop Hiermee schakelt u de Audio in en uit (stand Aan of Uit). ALARM-knop Het schakelt de alarm-LED uit en breekt het geluid af wanneer een alarm wordt afgegeven. Het alarm-pictogram verdwijnt wanneer de alarmknop wordt gebruikt. BACK-UP-knop (kopiëren) Druk op deze knop en activeer de back-upfunctie. 6. USB-poort Wordt gebruikt voor verbinding met apparaten met USB-aansluiting. 7. Kanaal-knop Selecteer een enkel kanaal (1 tot 16) in livemodus 8. Uitwerpen-knop Hiermee opent u de dvd-rw-lade(Alleen SHR-5162/5082 ). 9. Aan/Uit-indicator Toont de stroomstatus (Aan/Uit). Aan/Uit-knop Druk op deze knop om de DVR in livemodus in- of uit te schakelen. LET OP Installeer de DVR niet op een ondergrond met vloerbedekking of ander zacht materiaal, anders raakt de luchtaanzuiging (ventilator) verstopt. Vooraleer u de DVR installeert in een kast of aan rek, controleert u eerst de ventilatiemogelijkheden. 04_ inleiding op uw real-time-DVR SHR-5162_Dut.indb 4 2007-8-2 18:49:11 AANSLUITINGEN ACHTERPANEEL 5080/5082 ACHTER 2 3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 10 11 01 INLEIDING OP UW REAL-TIME-DVR 1 12 5160/5162 ACHTER 1 2 3 4 10 11 12 1 VIDEO OUT (video uit) Samengestelde poort voor video-output (connector van het type BNC) 2 AUDIO OUT (audio uit) Poort voor audio-output (RCA-contactbus) 3 VGA Poort voor VGA-video-output 4 S-VIDEO Poort voor S-VIDEO-output 5 NETWORK (netwerk) Poort voor netwerkaansluiting 6 AUDIO IN Poort voor audio-input (RCA-contactbus) 7 SPOT SPOT1: 1-kanaals, exclusieve SPOT-output SPOT2: Dezelfde output als de eerste VIDEO UIT (OSG wordt niet weergegeven) 8 USB Poort voor USB-aansluiting 9 ALARM - ALARM IN 1~16(SHR-5160/5162) : Poort voor alarminput - ALARM IN 1~8(SHR-5080/5082) : Poort voor alarminput - ALARM RESET IN (alarm terugzetten IN) Poort voor terugzetten alarm - ALARM OUT 1–4 (alarm UIT 1-4): Poort voor alarmoutput - TX+, TX-, RX+, RX-: RS-485-verbinding 10 THROUGH (via) U kunt de VIA-poort gebruiken voor overdracht van een videosignaal naar de andere videoapparatuur. 11 VIDEO IN Samengestelde poort voor video-input (connector van het type BNC) 12 AC-IN AC 100 ~ 230V (PAL) AC 110 ~ 220V (NTSC) inleiding op uw real-time-DVR _05 SHR-5162_Dut.indb 5 2007-8-2 18:49:13 SHR-5162_Dut.indb 6 Druk op de 0(10+)-knop, laat de knop los, en druk vervolgens de 1(of 2, 3, 4, 5, 6)-knop binnen drie seconden. KANAAL 11-16 ALARM Annuleert het versturen van alarmen. MODE (modus) Selecteert een deelvenster. FF (snel vooruitspoelen of fast forward) Wordt gebruikt voor snel vooruit doorzoeken tijdens het afspelen. (x2, x4, x8, x16, x32, x64) FF (snel terugspoelen of fast rewind) FF (achteruitspoelen of fast reverse) Wordt gebruikt voor snel achteruit doorzoeken tijdens het afspelen. (-x2, -x4, -x8, -x16, -x32, -x64) Druk op deze knop en activeer de back-upfunctie. BACKUP AUDIO Hiermee schakelt u de Audio in en uit (stand Aan of Uit). REC LOCK (opnamebeveiliging) Vergrendelt de opnamefunctie. 0~9 Selecteert een enkel kanaal in de livemodus. Wordt gebruikt voor het invoeren van getalswaarden. Wordt gebruikt om de DVD-RW lade te openen en te sluiten. (Alleen SHR-5162/5082 ) OPEN/CLOSE Druk op de 0(10+)-knop, laat de knop los, en druk vervolgens binnen drie seconden weer op de 0-knop. Of druk op de 0(10+)-knop, laat de knop los en wacht drie seconden. KANAAL 10 RECORD (opname) Start of beëindigt de opname. Druk achtereenvolgens op de knoppen 1 tot 9. KANAAL 1-9 Gebruik van de cijfertoetsen AFSTANDSBEDIENING 06_ inleiding op uw real-time-DVR 2007-8-2 18:49:18 SHR-5162_Dut.indb 7 VIEW (weergave) Voor de functie WEERGAVE in PTZ-modus. PRESET (startwaarden) Voor de functie Startwaarden in PTZ-modus. SYS ID (systeem-ID) Wordt gebruikt voor het invoeren of bevestigen van het ID van het systeem of de afstandsbediening. ENTER Toont de cursor voor kanaalselectie in livemodus of wordt gebruikt als keuzeknop voor de menuconfiguratie. SEARCH (zoeken) Gaat naar het keuzevenster Zoeken. Play/Pause (afspelen/ pauze) Onderbreekt of hervat het afspelen. FREEZE (stilzetten) Voor de functie STILZETTEN in livemodus. Als u de SYS ID-knop indrukt, dan kunt u het gewenste 2-cijferige ID invoeren (Standaard-ID van de afstandsbediening: 00). Om het ID van de afstandsbediening bijvoorbeeld te wijzigen in 08, drukt u op de SYS ID-knop en dan achtereenvolgens op de knoppen 0 en 8. Nadat de invoer voltooid is, drukt u nogmaals op de SYS ID-knop om de instelling te bevestigen. ID van de afstandsbediening wijzigen WIDE (breedte) Voor de BREEDTE-functie in PTZ-modus. UP (omhoog)DOWN (omlaag)LEFT (links) RIGHT (rechts) Worden gebruikt voor het wijzigen van instellingen of voor het bewegen (omhoog/omlaag/ links/rechts) van de cursor. PTZ Hiermee schakelt u de PTZmodus in en uit (stand Aan of Uit). TELE Voor de TELE-functie in PTZ-modus. MENU Gaat naar het scherm van het systeemmenu of naar het hogerliggende menu. ZOOM (zoomen) Activeert de digitale zoom (x2). STOP (STOPPEN) Beëindigt het afspelen. 01 INLEIDING OP UW REAL-TIME-DVR inleiding op uw real-time-DVR _07 2007-8-2 18:49:19 installatie Let op het onderstaande, vooraleer u het product in gebruik neemt.  Gebruik het niet buitenshuis.  Plaats geen water of vloeistof in de buurt van het aansluitgedeelte of het product.  Stel het niet bloot aan hevige schokken of kracht.  Trek het netsnoer niet zonder reden uit het stopcontact.  Haal het product niet op eigen initiatief uit elkaar.  Blijf binnen het aangeduide voltagebereik voor input en output.  Gebruik uitsluitend het goedgekeurde netsnoer.  Heeft het product een aardleiding voor de input, gebruik dan een stroomstekker met een aardingspin. CONTROLE INSTALLATIEOMGEVING Houd de onderstaande instructies voor de rekmontage van DVR’s van het merk Samsung in acht en u kunt beginnen met de installatie. De Digitale VideoRecorder van Samsung (verder aangeduid met “DVR”) is een geavanceerd, technisch apparaat met een hardeschijf met een groot volume en eersteklas stroomcircuits. Een hoge temperatuur in of buiten het product kan de levensduur negatief beïnvloeden, de prestaties doen verslechteren (zie de onderstaande graﬁek; hierin wordt de correlatie uitgelegd tussen temperatuur en productlevensduur), en tot storingen leiden. 1. Het rek waarop de DVR is gemonteerd, mag niet worden afgesloten. 2. Er is ook luchtcirculatie mogelijk via de luchtopening. 3. Zoals afgebeeld in Afbeelding 2 raden wij u aan het product in een gestapelde opstelling te combineren met andere DVR’ s, of om de apparaten in een rek te monteren met de nodige tussenruimte, of om een ventilatiesysteem te installeren. 4. Om een natuurlijk convectie te creëren moet de luchtinvoeropening aan de onderkant van het rek zitten en de uitlaat aan de bovenkant. 5. Wij raden u aan om op alle luchtinvoer- en luchtuitlaatopeningen een ventilatiemotor te installaren met een voldoende krachtige luchtstroom. (De ventilator op de luchtinlaatopening moet zijn uitgerust met een ﬁlter tegen eventueel stof en andere verontreinigingen.) 6. Zoals afgebeeld in Afbeelding 1 moet de temperatuur binnenin het rek en rond de DVR liggen tussen 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F). Temperatuur eenheid: ºC Een jaar: 24UUR X 365 DAGEN =8.760 UUR Levensduur (eenheid: UREN) Afbeelding 1 HARDESCHIJFUITBREIDING De gebruiker kan harde schijven toevoegen aan dit product. (SHR-5162/5082: maximaal 2 harde schijven, SHR-5160/5080: maximaal 3 harde schijven). Er zijn echter vele factoren die kunnen leiden tot elektrische schokken, ongelukken en storingen in het apparaatgedeelte van het product. Wanneer de gebruiker de installatie niet op een correcte manier uitvoert of de instellingen niet correct toepast, dan zal het apparaat de harde schijven mogelijkerwijs niet herkennen en zal het apparaat niet naar behoren functioneren. Daarom raden wij u aan om, vooraleer u een harde schijf wilt gaan toevoegen, informatie in te winnen bij de vakman bij wie u het product hebt gekocht. Afbeelding 2 08_ installatie SHR-5162_Dut_2.indd 8 2007-11-2 10:42:34 LET OP De doorverbinding instellen De installatiemethode voor de doorverbinding is afgebeeld op de oppervlakte van de harde schijf die u hebt gekocht. Bij gebruik van een SAMSUNG harde schijf is de stand van de schakelaars als volgt:  Hardeschijfdoorverbinding voor Primaire Master en Primaire Slave. 02 INSTALLATIE [Bezig met controle van HDD-Data] Besteed aub aandacht aan de volgende informatie om de kans op verlies van HDD-data te minimaliseren.  Vergeet niet uw HDD te beschermen tegen stoten of verkeerd gebruik, aangezien dat schade kan veroorzaken.  De Fabrikant is niet verantwoordelijk voor verloren gaan van data of mankementen ontstaan als gevolg van verkeerd gebruik door de gebruiker. Opmerking: Toevoeging van een Extra HDD. Controleer vooraf of de HDD compatibel is met de DVR van de fabrikant. Voorbeelden van gebeurtenissen die kunnen leiden tot dataverlies of beschadiging van de HDD.  Een klap op de buitenkant van de behuizing die zou kunnen plaatsvinden tijdens de demontage of montage van de DVR.  Een stroomonderbreking of een niet correct afsluiten terwijl de DVR functioneert.  Verplaatsing van of veroorzaken van stoten tegen de DVR tijdens functioneren Maak aub zo snel mogelijk backups van gebeurtenissen om de kans op teleurstelling door verlies van HDD-data te minimaliseren.  Doorverbindingsinstelling voor Secundaire Master (dvd-rw) en Secundaire Slave. Harde schijven toevoegen SHR-5082, SHR-5162 Voordat u met deze werkzaamheden van start gaat, moet u de het netsnoer uit het stopcontact halen. 1. Verwijder de schroeven aan de linker- en rechterkant (5 punten aan elke kant) en aan de achterkant (1 punt). Wat dient u in acht te nemen bij het toevoegen van een harde schijf  Bij het toevoegen van een harde schijf dient u erop te letten dat de kabel niet bekneld raakt op gevaarlijke plaatsen en dat het isolatiemateriaal van de kabel niet beschadigd raakt. (Dit kan brand of een storing veroorzaken.)  Bij het toevoegen van een harde schijf dient u erop te letten dat u zich niet verwondt aan de scherpe randen in het product.  Let erop dat u geen schroeven of accessoires loshaalt. Als de schroeven of accessoires niet goed vastzitten, dan kan het product storingen gaan vertonen of niet naar behoren functioneren.  Als u de RTC-batterij aanraakt tijdens het toevoegen van harde schijven, dan kan de batterij storingen gaan vertonen. In een dergelijk geval zult u met storingen te maken krijgen bij het instellen van de tijd en het bedienen van de DVR.  Als u de netsnoeren van de ventilatoren niet aansluit na het toevoegen van harde schijven, dan kan het storingsbericht voor de ventilator op het scherm verschijnen. Dit kan zorgen voor storingen in de werking, omdat de temperatuur binnenin uw DVR stijgt.  Controleer de lijst met compatibele HDD alvorens bijkomende HDD te installeren. De lijst met de compatibele apparaten is verkrijgbaar bij je verkoper. 2. Verwijder het deksel van het product. (Schuif het deksel voorzichtig naar achteren, til het op en verwijder het.) installatie _09 SHR-5162_Dut.indb 9 2007-8-2 18:50:09 3. Er zitten haken (hardeschijfhaak) gemonteerd aan de rechter- en linkerkant waarop u harde schijven kunt monteren. Verwijder de schroeven die elke haak op zijn plaats houden en monteer er een harde schijf op. HARDE SCHIJFHAAK (B) 5. Om een harde schijf te kunnen toevoegen moet de ingebouwde harde schijf (Primaire Master) zijn geïnstalleerd. In principe is er een ingebouwde harde schijf geïnstalleerd als Primaire Master en een cd-rw-station als de Secundaire Master. Voordat u een harde schijf toevoegt, moet u de doorverbinding voor master en slave instellen. De installatiemethode voor de doorverbinding is afgebeeld op de oppervlakte van de harde schijf die u hebt gekocht. Bevestig de harde schijf op de raak met behulp van de (A) SPECIALE SCHROEF (BWH, 6-32UNC, L10. 5). Breng de vijf punten aan de onderkant op gelijke hoogte met de bevestigingsopeningen van de haak, plaats de harde schijf en zet deze vast met de schroeven. HARDE SCHIJFHAAK (A) 4. Als u een harde schijf wilt toevoegen, dan moet een harde schijf met haken (A) verwijderen, evenals het stroomsnoer, de kabel voor signaaltransmissie (IDE-kabel) en de ventilatorkabel. HARDE SCHIJFHAAK (A) SCREW-SPECIAL Schroevendraaier Schroevendraaier 10_ installatie SHR-5162_Dut.indb 10 2007-8-2 18:50:12 6. Om nog een harde schijf te kunnen toevoegen na afloop van een eerdere hardeschijfinstallatie, dient u de hardeschijfhaak (B) op het cd-rw-station te verwijderen. 8. Wanneer u klaar bent met het toevoegen van de harde schijf/schijven, sluit u het stroomsnoer weer aan, evenals de kabel voor signaaltransmissie (IDE-kabel) en de ventilatorkabel op de harde schijven. HARDE SCHIJFHAAK (B) 02 INSTALLATIE 7. Maak de harde schijf vast aan de Aansluitklem met gebruik van de 4 (B) SCHROEF-MACHINE (6-32UNC, L4. 2) meegeleverd bij aankoop van de HDD. De schroeven moeten zo worden aangedraaid dat ze niet meer los kunnen komen. Nadat u de vier punten aan de onderkant op gelijke hoogte hebt gebracht met de bevestigingsopeningen, zet u de hardeschijfhaak (B) vast met schroeven. Primary HDD IDE Connector Secondary HDD IDE Connector 9. Nadat u gecontroleerd hebt of de aansluitingen probleemloos werken, sluit u het deksel. 10. Zet het deksel vast met de schroeven. (Zowel links als rechts zitten vijf bevestigingspunten en aan de achterkant zit één punt) installatie _11 SHR-5162_Dut.indb 11 2007-8-2 18:50:13 SHR-5080, SHR-5160 Voordat u met de werkzaamheden begint verwijdert u de stroomkabel uit de aansluiting. 1. Verwijder de schroeven aan linker- en rechterzijde (5 aan elke zijde) en aan de achterkant (1). 4. Wanneer u een harddisk wilt toevoegen verwijdert u de HDD-klem, stroomkabel, signaalkabel (IDE-kabel)en de ventilatorkabel. 2. Verwijder de bovenzijde van de behuizing van het apparaat. (Schuif de bovenkant iets naar achteren, til hem op en verwijder hem.) 3. Aan de linker- en rechterzijde bevinden zich enkele klemmen (HDD-klem) waarin u harddisks kunt bevestigen. Remove the screws holding each bracket to mount an HDD onto. Bracket-HDD 12_ installatie SHR-5162_Dut.indb 12 2007-8-2 18:50:18 5. Om een harddisk toe te voegen, dient de ingebouwde HDD (Primary Master) te zijn geïnstalleerd. In principe is er een ingebouwde HDD geïnstalleerd als Primary Master. Voordat u een harddisk toevoegt, dient u de jumperinstellingen voor master en slave te selecteren. De configuratie van de jumperinstellingen staat aangegeven op de buitenzijde van de aangekochte harddisk. Bevestig de harddisk in de Klem met de (A)SPECIALESCHROEF (BWH, 6-32UNC, L10. 5). 7. Wanneer u deze handelingen heeft voltooid, sluit u de stroomkabel, signaalkabel (IDE-kabel) en de ventilatorkabel op de harddisks aan. 9. Maak de bovenzijde van de behuizing vast met de schroeven. (Aan de linker- en rechterzijde zijn er 5 bevestigingspunten en aan de achterzijde 1.) 02 INSTALLATIE 8. Nadat u de aansluitingen heeft gecontroleerd op probleemloos functioneren, plaatst u de bovenzijde. 6. Bevestig opnieuw de HDD-klem met de HDD’s op de plaats waar u die eerder heeft verwijderd. Plaats de Hdd-klem zó dat alle vijf bevestigingsposities aan de onderzijde en de montage-openingen van de HDD-klem precies overeenstemmen, schuif hem dan naar de buitenzijde van het apparaat en draai de schroeven aan. installatie _13 SHR-5162_Dut.indb 13 2007-8-2 18:50:21 asluiting op andere apparaten De illustraties die worden beschreven, zijn gebaseerd op het model SHR-5162. VIDEO, AUDIO EN MONITOR AANSLUITEN HET NETWERK AANSLUITEN Verbinding met internet maken via Ethernet (10/100BaseT) 14_ asluiting op andere apparaten SHR-5162_Dut.indb 14 2007-8-2 18:50:23 Verbinding met internet maken via ADSL 03 ASLUITING OP ANDERE APPARATEN DE USB AANSLUITEN 1. Er zitten twee USB-poorten aan de voorkant en achterkant van het product. 2. USB-harde schijf, USB-cd/dvd en USBgeheugen kunnen worden aangesloten op een van deze poorten. 3. Als de USB-harde schijf is aangesloten op het systeem, dan moet hij worden geregistreerd en ingesteld via Menu > Systeem > Opslag setup voordat u ermee kunt werken. 4. Het product heeft een HOT PLUG-eigenschap waarmee USB-apparaten kunt aansluiten/ verwijderen tijdens het gebruik van het systeem. LET OP  Het USB-type van de harde schijf moet worden ingesteld op Master.  Als het back-upapparaat met USB-aansluiting niet kan worden geformatteerd in de DVR, formatteer het apparaat dan als FAT32 met behulp van uw pc. Zie voor meer informatie het onderdeel Systeem in Hoofdstuk 5 Menu Installatie. INPUT/OUTPUT VAN HET ALARM AANSLUITEN De IN/OUT-poorten (in/uit) voor het alarm aan de achterkant van het product bevatten de volgende onderdelen:  5080/5082 Alarm IN/OUT Ports  5160/5162 Alarm IN/OUT Ports  ALARM IN 1 tot 8 (SHR-5080/5082) : Poorten voor alarminput  ALARM IN 1 tot 16 (SHR-5160/5162) : Poorten voor alarminput  ALARM RESET (alarm terugzetten): Bij ontvangst van een signaal ALARM TERUGZETTEN, wist het systeem het huidige input- of outputsignaal van het alarm en wordt de alarmregistratie hervat.  ALARM OUT (alarm uit) 1 tot 4: Poorten voor alarmoutput asluiting op andere apparaten _15 SHR-5162_Dut.indb 15 2007-8-2 18:50:28 HET RS-485-APPARAAT AANSLUITEN U kunt een RS-485-apparaat aansluiten via een poort aan de achterkant van het product. U kunt bijvoorbeeld PTZ-camera’s met ondersteuning voor RS-485-verbinding aansluiten en bedienen. U kunt ook de methodes Half Duplex of Voll. Duplex activeren voor het uitwisselen van gegevens. PTZ-apparaat Achterkant Half duplextype Gegevens (-) Gegevens (+) Tx(-) Tx(+) Voll. duplextype Rx(+) Rx(-) Tx(-) Rx(-) Rx(+) Tx(+) Ondersteunde baudsnelheden zijn 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 en 38400. LET OP  Controleer eerst of het RS-485apparaat compatibel is met het product.  Let vervolgens bij de aansluiting ook goed op de plus- en minaanduidingen (+/-) van de RS-485. 16_ asluiting op andere apparaten SHR-5162_Dut.indb 16 2007-8-2 18:50:31 live HET SYSTEEM BEDIENEN MODUS LIVE-SCHERM Schakel de stroom in en het volgende Samsunglogo verschijnt. Pictogrammen live-scherm Na de initialisatieprocedure verschijnt het livescherm en hoort u een pieptoon. (Het duurt ongeveer een minuut voordat u het live-scherm ziet.)  Als er een nieuwe harde schijf is geïnstalleerd, dan kan de initialisatie iets langer duren omdat de nieuwe schijf moet worden geïnitialiseerd.  Als het live-scherm niet verschijnt, of als de indicatoren op het voorpaneel blijven knipperen, dan moet u de aansluitingen controleren. Als het systeem nog steeds niet normaal werkt, neem dan contact op met de vakman van de winkel waar u het product gekocht hebt. Het live-scherm heeft geen invloed op de eerder gemaakte MENU-instellingen. Als u het systeem opnieuw opstart en er is net een opname bezig, dan zal de opname opnieuw van start gaan. 04 LIVE De pictogrammen van het live-scherm geven de status weer van de huidige installatie of functie. CAM 01 CAM 01 : Pictogram Opname Elk pictogram staat voor Normaal/Gebeurtenis (alarm+beweging)/Planning opname. : Pictogram Videoformaat opname Elk pictogram staat voor het opnameformaat Normaal of CIF.  Normaal: Half D1—(NTSC) 720x240, (PAL) 720x288  CIF: CIF— (NTSC) 352x240, (PAL) 352x288  Half D1 is een coderingsmodus voor MPEG-4-videogegevens waarin de helft van de horizontale resolutie wordt overgenomen. : Pictogram Opnamebeveiliging Geeft aan dat de opnamebeveiliging is geactiveerd. Dit pictogram verschijnt wanneer u videobeelden aan het opnemen bent en de opnamebeveiliging is ingesteld. Om de opname te annuleren, moet u het ingestelde wachtwoord invoeren. live _17 SHR-5162_Dut.indb 17 2007-8-2 18:50:32 : PTZ-pictogram Dit pictogram verschijnt bij het instellen van het PTZapparaat en wordt geel bij gebruik van de PTZ. : Pictogram Automatische sequentie Dit pictogram verschijnt in de modus Automatische sequentie. : Audio-pictogram Dit pictogram staat voor de status AAN/UIT van audio en wordt geel wanneer de audio is ingesteld op ON (aan). Het verschijnt niet in de modus Video of wanneer de audio is uitgeschakeld. : Pictogram Afspelen back-up Dit pictogram verschijnt wanneer de backupgegevens worden afgespeeld. : Pictogram Ventilatorstoring Dit pictogram verschijnt wanneer de ventilator niet correct werkt. : Pictogram Sensor actief Dit pictogram verschijnt in het kanaal dat is gelinkt met het externe sensorsignaal, wanneer de sensor actief is. : Pictogram Geen harde schijf Dit pictogram verschijnt wanneer een harde schijf niet goed functioneert. Wanneer het pictogram Ventilatorstoring of Geen harde schijf verschijnt, neem dan contact op met het servicecentrum. : Pictogram Beweging Dit pictogram verschijnt in het kanaal Beweging wanneer de bewegingsregistratie is ingesteld op ON (aan). Vid. Loss/Vid.Uit: Inputstatus videogegevens Wanneer er geen input van videogegevens is terwijl de video is geactiveerd, dan verschijnt V.Loss in het kanaal. Wanneer u de Video Aan/Uit instelt op OFF (uit), dan verschijnt V.Off (video uit). : Pictogram Zoomen Dit pictogram verschijnt bij gebruik van de Zoomfunctie en verdwijnt bij het annuleren van deze bewerking. Modi live-schermen : Pictogram Stilzetten Dit pictogram verschijnt in de modus Stilzetten en verdwijnt door deze bewerking te annuleren. : Pictogram Harde schijf voor opname vol Dit pictogram verschijnt wanneer er te weinig vrije hardeschijfruimte is voor CAM_01 CAM_02 CAM_03 opname. CAM_04 CAM_01 CAM_02 CAM_03 CAM_04 CAM_05 CAM_06 CAM_07 CAM_08 CAM_09 CAM_01 CAM_02 CAM_03 CAM_05 CAM_06 CAM_07 CAM_08 CAM_01 De modellen SHR-5162/5160 ontvangen 16 livebeelden en spelen die af in de volgende 9 modi zoals de afbeelding laat zien.Om alle modi achter elkaar te bekijken, drukt u herhaaldelijk op de knop MODE (modus) op het frontpaneel of de afstandsbediening.De modellen SHR-5082/5080 CAM_02 hebben echter geen 16-framesmodus. CAM_01 CAM_02 CAM_09 CAM_10 CAM_11 CAM_12 CAM_13 CAM_14 CAM_15 CAM_16 CAM_01 CAM_02 CAM_03 CAM_04 CAM_04 CAM_05 CAM_05 CAM_06 CAM_07 CAM_08 CAM_04 CAM_05 CAM_06 CAM_07 CAM_08 CAM_09 CAM_03 CAM_04 CAM_01 CAM_02 CAM_04 CAM_05 CAM_06 CAM_03 CAM_06 CAM_07 CAM_01 CAM_02 CAM_02 CAM_03 CAM_01 CAM_09 CAM_10 CAM_11 CAM_12 CAM_13 CAM_14 CAM_15 CAM_16 Modus met 16 deelvensters CAM_02 CAM_03 CAM_01 CAM_04 CAM_05 Modus met 9 deelvensters CAM_03 CAM_04 CAM_04 Modus met 4 deelvensters CAM_05 CAM_06 Modus met 6 deelvensters CAM_03 CAM_06 CAM_07 Modus met 7 deelvensters CAM_02 CAM_03 CAM_01 CAM_04 CAM_05 CAM_06 CAM_07 CAM_08 Modus met 8 deelvenstersCAM_03 CAM_02 CAM_01 CAM_01 CAM_02 PIP-modus CAM_01 Modus Automatische sequentie CAM_01 Enkele modus CAM_04 CAM_05 CAM_06 CAM_07 CAM_08 CAM_01 CAM_02 CAM_01 CAM_01 18_ live SHR-5162_Dut.indb 18 2007-8-2 18:50:33 De modus live-scherm selecteren U schakelt tussen beschikbare modi met de knop MODE (modus) en de CIJFER-toetsen op het voorpaneel of de afstandsbediening. De volgende afbeelding is het doorloopschema van de live-modi van de modellen SHR-5162/5160.  In de modus met 9 deelvensters, toont het eerste scherm 9 kanalen (CH 1 tot CH 9) en als u op de richtingsknop RECHTS drukt, toont het tweede scherm de overige 7 kanalen (CH 10 tot CH 16). Als u nogmaals op de richtingsknop RECHTS drukt, dan schakelt het beeld automatisch over in de modus Automatische sequentie.  In de modus met 4 deelvensters toont het eerste scherm eveneens 4 kanalen (CH 1 tot CH 4), het tweede venster toont CH 5 tot CH 8, het derde venster toont CH 9 tot CH 12, het vierde scherm toont CH 13 tot CH 16. Als u opnieuw op de richtingsknop RECHTS drukt, dan schakelt het beeld automatisch over in de modus Automatische sequentie.  Elke keer dat u op de knop MODE (modus) drukt, wijzigt de modus in de volgende sequentie: modus met 16 deelvensters  modus met 9 deelvensters  modus met 4 deelvensters  modus met 6 deelvensters  modus met 7 deelvensters  modus met 8 deelvensters  PIP-modus  Modus Automatische sequentie  modus met 16 deelvensters.  Druk op de knop CH 1 tot CH 16 voor een volledig scherm van elk kanaal (dit doet u nadat u eerst op de ENTER-knop hebt gedrukt).  Nadat u een volledig schermkanaal hebt omgeschakeld in de modus met deelvensters, drukt u op de knop MODE (modus) om terug te keren naar de voorgaande modus met deelvensters. 04 LIVE  Modus Volledig scherm (enkel): Toont het geselecteerde kanaal in een volledig scherm.  Modus 4, 6, 7, 8 en 9 deelvensters: Toont 4, 6, 7, 8, 9 kanalen in elk deelvenster. U kunt zelf kanaalnummers selecteren met behulp van de knop MODE (modus) op het voorpaneel of de afstandsbediening. In de modi met 4 en 9 deelvensters, wordt de schermpagina gewijzigd met behulp van de Richtings-knoppen.  Modus 16 deelvensters: Toont 16 livekanalen in 16 deelvensters. De Automatische sequentie is niet beschikbaar.  PIP (Picture in picture)-modus (genestelde afbeeldingen): Toont een klein scherm in een groot scherm. U kunt het kanaalnummer wijzigen naar een volledig scherm of een klein scherm; dit doet u door de knop ENTER in te drukken en het nummer in te voeren met behulp van de CIJFER-toetsen. U schakelt tussen de hoofd- en subvensters door de knop ENTER in te drukken en te drukken op de richtingsknop LINKS of RECHTS. U kunt het subvenster bewegen in vijf verschillende standen met de richtingsknoppen OMHOOG/OMLAAG.  Modus Automatische sequentie: Toont achtereenvolgens alle kanalen met een ingestelde interval voor automatische sequentietijd. De automatische sequentietijd wordt ingesteld in de Cameraconfiguratie in het menu. AUDIO AAN/UIT INSTELLEN In overige modi met deelvensters (behalve de modi met volledig scherm, met 16 deelvensters en Automatische sequentie) kunt u een kanaal kiezen dat moet worden weergegeven wanneer u de knop ENTER en de CIJFER-toetsen indrukt. Als u het ingestelde kanaal instelt op Audio On (audio aan), dan kunt u de audio in- en uitschakelen in de livemodus. Instelling Audio On/Off (audio aan/uit) in de modus Volledig scherm In de modus Volledig scherm schakelt de audio van het geselecteerde kanaal automatisch aan. U kunt de audio in- en uitschakelen met de AUDIO-knop. Afhankelijk van de instelling die is gemaakt voor audio On/Off (aan/uit), wordt het Audio-pictogram van het kanaal achtereenvolgens geel en wit. Instelling Audio On/Off (audio aan/uit) in de modus met 16 deelvensters  Het eerste live-scherm toont eerst de modus met 16 deelvensters. De modellen SHR-5082/5080 beginnen in de 9-framesmodus. Wanneer u de knop ENTER indrukt in de modus met 16 deelvensters, dan verschijnt de selectiecursor voor de selectie van een kanaal. Wanneer u een kanaal selecteert en u drukt op de knop AUDIO op het voorpaneel of de afstandsbediening, dan wordt de audio van het geselecteerde kanaal in- of uitgeschakeld. Afhankelijk van de instelling die is gemaakt voor audio On/Off (aan/uit), wordt het Audio-pictogram van het geselecteerde kanaal achtereenvolgens geel en wit. U kunt audio-instellingen maken voor kanaal 1 tot 4 in de modus met 16 deelvensters. live _19 SHR-5162_Dut.indb 19 2007-8-2 18:50:34 Instelling Audio On/Off (aan/uit) in de modi met 4, 6, 7, 8 en 9 deelvensters en de PIP-modus Wanneer u de knop ENTER indrukt in de modi met 4, 6, 7, 8 en 9 deelvensters en de PIP-modus, dan verschijnt, net als in de modus met 16 deelvensters, de selectiecursor waarmee u een kanaal kunt selecteren. Nadat u een kanaal hebt geselecteerd, kunt u de Audio in- of uitschakelen met de knop AUDIO. Naargelang de instelling die is gemaakt voor audio On/Off (aan/uit), wordt het Audio-pictogram van het geselecteerde kanaal achtereenvolgens geel en wit. STILZETTEN EN ZOOMEN Functie Stilzetten De functie Stilzetten zet de videobeelden op het livescherm stil en is alleen beschikbaar in de livemodus. U kunt deze functie in- of uitschakelen met de knop FREEZE (stilzetten) op het voorpaneel of de afstandsbediening. Functie Zoomen De functie Zoomen vergroot het geselecteerde gebied twee keer en is uitsluitend beschikbaar in de modus met enkel scherm. Wanneer u drukt op de knop ZOOM (zoomen) op het voorpaneel of de afstandsbediening, dan verschijnt het gebied waarop u kunt inzoomen. Met de richtingsknoppen OMHOOG/OMLAAG/ LINKS/RECHTS kunt u de positie voor het zoomen aanpassen. Nadat u het zoomgebied hebt geselecteerd, drukt u op de knop ENTER om het geselecteerde gebied tweemaal te vergroten. Om de zoomfunctie te annuleren drukt u nogmaals op de knop ZOOM (zoomen). GEBEURTENISBEWAKING De gebeurtenisbewaking wordt gebruikt om het kanaal weer te geven dat wordt gesynchroniseerd met een gebeurtenis op het scherm, wanneer er zich een bijzondere gebeurtenis voordoet (Sensor/Beweging/ Video-loss). De instelling voor de activatie van gebeurtenisbewaking en installatie van gebeurtenisduur worden gedaan in het menu, onder Bewaking. Als u de interval voor gebeurtenisbewaking instelt op 5 seconden en er doet zich een gebeurtenis voor op CH 2 (zie afbeelding), dan zal het systeem CH 2 gedurende 5 seconden in een volledig scherm weergeven. Als er zich binnen 5 seconden nog een gebeurtenis voordoet, dan wordt dit ook weergegeven (samen met de bestaande gebeurtenis). Kijkt u naar de afbeelding: Als we ervan uitgaan dat er zich, na de gebeurtenis op CH 2, binnen 5 seconden op zowel CH 1 als op CH 3 gebeurtenissen voordoen (bijvoorbeeld binnen 4 seconden), dan zullen deze drie gebeurtenissen in een opmaak met 4 deelvensters alledrie tegelijkertijd worden weergegeven. Als er zich tijdens de duur van deze gebeurtenissen geen nieuwe gebeurtenis voordoet, dan zal het systeem terugkeren naar de voorgaande livemodus. Als u de knop ALARM tijdens de duur van de gebeurtenissen indrukt, dan zal de gebeurtenisbewaking stoppen. Wanneer er zich een gebeurtenis voordoet, dan wordt de ALARM-indicator ingeschakeld. Druk nogmaals op de knop ALARM om de ALARMindicator uit te schakelen. Hierna wordt de installatie van het alarm geïnitialiseerd (op beginwaarden gezet), verschijnt het pictogram Gebeurtenis, en wordt de gebeurtenisbewaking beëindigd. Na het alarm wordt de gebeurtenisopname hervat. [ Schermwisselingen bij verschillende gebeurtenissen in Gebeurtenisbewaking ] 20_ live SHR-5162_Dut.indb 20 2007-8-2 18:50:36 SPOT-OUT-BEWAKING In het live-scherm kunt u, bij gebruik van een SPOT1-output, een spot-out-kanaal selecteren zoals hieronder staat beschreven:  Druk op de STOP-knop op het voorpaneel of de afstandsbediening en druk één van de 16 kanalen in. Het geselecteerde kanaal wordt ingesteld als spot-out-kanaal (uitkijkkanaal).  Wanneer u binnen twee seconden op de STOP-knop en de MODE (modus)-knop drukt, dan wordt de modus spot-outkanaal weer gewijzigd in de modus Scherm wissselen. SPOT2-output is dezelfde output als de eerste video uit. (OSG wordt niet weergegeven).  Als de ingebouwde harde schijf niet is aangesloten of niet goed werkt, dan meldt het systeem een fout ( ) met de tekst “ingebouwde hardeschijffout” in de linkerbovenhoek. In dit geval kunt u niet opnemen, afspelen of een back-up maken. Neem alstublieft contact op met het servicepersoneel.  Als de ventilatoren in het product niet naar behoren werken of een bepaalde storing vertonen, dan ziet u de melding Ventilatorstoringop het live-scherm (zie onderstaande afbeelding). Controleer in een dergelijk geval of de ventilatoren normaal draaien. Wanneer de storing met de ventilatoren is verholpen, dan zal het pictogram Storing ( ) dat wordt weergegeven in de linkerbovenhoek, weer verdwijnen. Een ventilatorstoring kan de levensduur van het product negatief beïnvloeden, dus neem alstublieft contact op met het servicepersoneel. 04 LIVE Spot-out-bewaking heeft niets te maken met de output van liveschermen. Het bewaakt een speciﬁek kanaal in volledig scherm. Nadat u Beeld weergave hebt geselecteerd in het MENU, kunt u een kanaal selecteren voor bewaking in Spot uitgang. U kunt ook alle kanalen bewaken met een ingestelde interval voor automatische sequentietijd. Bij spot-outbewaking verschijnen de pictogrammen van het live-scherm niet. Als de Spot Out-gebeurtenissenmonitor is ingesteld op On (aan), dan kunt u de gebeurteniskanalen zien. Wanneer de gebeurtenissen zich achtereenvolgens voordoen, dan zal het kanaal worden weergegeven van de camera die de laatste gebeurtenismelding heeft geactiveerd. (Bij meerdere alarmen worden er meerdere kanalen ingeschakeld.) Wanneer er meerdere camera’s zijn aangesloten, dan zal de camera met het laagste getal de output vormen voor het Spot-out-kanaal. LET OP Ventilatorinformatie Er is een storing opgetreden in de ventilator. Raadpleeg de handleiding. live _21 SHR-5162_Dut_4.indd 21 2007-11-2 10:29:10 menu-installatie VOOR HET EERSTE GEBRUIK  De menustructuur is als volgt: MENU Instellingen Systeem Datum/Tijd/Taal Wachtwoord Fabrieks conﬁguratie Syteem Log Incidenten Log Systeem Informatie Opslag set-up Exporteer/importeer de conﬁguraties Externe bediening Camera Beeld weergave Opname Mode Incident opname Schema Archiveren Netwerk  SEARCH (zoeken), BACKUP (kopiëren), PTZ, POWER (aan/uit)-knoppen in de modus Live Voor de functies zoeken, een back-up te maken, PTZ-bewerkingen, of stopzetting, drukt u op de volgende knop in de modus Live. Het venster dat verschijnt, vraagt om een ID en een wachtwoord voor gebruikersvalidatie. Id en wachtwoord invoeren ID Admin Wachtwoord Verplaatsen/Functie Selecteer MENU Terug  Selectie De gele cursor is de keuzebalk. Gebruik de Richtings-knoppen op het voorpaneel of de afstandsbediening om de cursor naar het gewenste menu te verplaatsen. Als de cursor zich op het gewenste menu bevindt, drukt u op de ENTER-knop en u ziet het scherm met het subvenster. Om een item in het menu te selecteren drukt u op de ENTER-knop. In een menu met keuzelijst gebruikt u de richtingsknoppen OMHOOG/ OMLAAG om de cursor naar het gewenste item te verplaatsen.  OK en Annuleren in elk Installatievenster Nadat u wijzigingen hebt aangebracht in een installatievenster, kunt u deze toepassen door OK te selecteren. Wanneer u Annuleren selecteert, worden de gewijzigde instellingen niet toegepast en keert u terug naar het hogerliggende menu.  MENU-knop Wanneer u de MENU-knop indrukt in een van de Installatiemenu’s, dan keert u terug naar het hogerliggende menu. Als u de MENU-knop indrukt in de modus Live, dan zal het wachtwoordvenster verschijnen voor gebruikersvalidatie. Admin wachtwoord OK Anuleer OK Anuleer  Het richtingssymbool ( of ) rechts naast de titel van het menu of item, vraagt u op de weergegeven knop te drukken op het voorpaneel of de afstandsbediening; nu verschijnt het onderliggende item. SYSTEEM Installatie tijd/datum/taal Datum/Tijd/Taal Instellingen Datum Tijd Tijdzone Tijdssynchronisatie Datum formaat Tijdm formaat Taal DST Uit 2007-08-01 10:00:00 (GMT+01:00) Instellen JJJJ-MM-DD 24 Uurs Nederlands Mrt-ltst-Zo 01H ~ Okt-ltst-Zo 01H OK Anuleer  Datum Druk op de ENTER-knop en gebruik de richtingsknop LINKS of RECHTS om te kiezen tussen jaar, maand en dag. Om de waarde te wijzigen drukt u op de knop OMHOOG of OMLAAG. Druk op de ENTER-knop om de instelling te bevestigen.  Tijd Druk op de ENTER-knop en gebruik de richtingsknop LINKS of RECHTS om te kiezen tussen uren, minuten en seconden. Om de waarde te wijzigen drukt u op de knop OMHOOG of OMLAAG. Druk op de ENTER-knop om de instelling te bevestigen. 22_ menu-installatie SHR-5162_Dut.indb 22 2007-8-2 18:50:39 LET OP [Datum-/tijdswijziging] Nadat de datum en de tijd zijn gewijzigd, kunnen de gegevens die voor die wijziging zijn opgenomen, worden verwijderd. Als de huidige tijd bijvoorbeeld wordt gewijzigd van 8 in 7, dan zullen alle gegevens worden verwijderd die zijn opgenomen tussen 7 en 8. Instellen tijdssynchronisatie Automatische tijdssynchronisatie Uit Tijdserver(IP) 203.248.240.103 Activeren door server (master) Uit Mislukt Laatste syn.tijdstip 2007-01-26 12:39:12 OK Anuleer  Datum formaat Het systeem ondersteunt drie soorten indelingen: JJJJMM-DD, DD-MM-JJJJ en MM-DD-JJJJ.  Tijdm formaat Het systeem ondersteunt twee soorten indelingen: 24-uurs en 12-uurs (AM/PM).  Taal Nadat u een taal hebt geselecteerd, worden de schermmenu’s (OSD of on-screen display) weergegeven in de geselecteerde taal.  DST (zomer-/wintertijd of Daylight Saving Time) DST stelt de klok een uur eerder in dan de plaatselijke standaardtijd. Hiermee kan het systeem de tijd weergeven die is aangepast voor zomer-/wintertijd. Als de DST is ingesteld op Uit, dan is deze instelling niet van toepassing. Om de DST in te stellen, moet u de start- en eindtijd aan de rechterkant invoeren. Hiermee kunt u uitsluitend maand, week (bijv. 1e, 2e, 3e, 4e, laatste), datum en tijd instellen. Wachtwoord Het standaard fabriekswachtwoord voor de Beheerder en gebruikersrechten is ‘4321’. De menuvenster installatie kan niet worden geopend met gebruikersrechten, maar alleen met beheerdersrechten. De beheerders kan gebruikers (User1 tot User5) toegangsrechten verlenen voor de geselecteerde functies. Als u op Installatie drukt in Gebruikersbevoegdheid, dan zullen alle toegangsrechten worden geselecteerd. Vergrendeling Aan bevestig Aan Uit  Gebruiker1 bevestig Instellen PTZ OK  Afsluiten Anuleer  Nieuw Wachtwoord U kunt het wachtwoord wijzigen door een nieuwe wachtwoordwaarde in dit veld in te voeren. Het invoerwachtwoord mag maximaal 8 getallen bevatten. Druk op knop ENTER en voer getallen in met de CIJFER-toetsen op het voorpaneel of de afstandsbediening. Druk nogmaals op de ENTER-knop voor bevestiging. De cursor gaat dan naar het veld voor Nieuw wachtwoord bevestigen.  bevestig U bevestigt dat het zojuist ingevoerde wachtwoord correct is. Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in in het veld.  Wachtwoord Als dit is ingesteld op Aan, dan zal een popupvenster u bij selectie van een menu telkens om het wachtwoord vragen. Als het staat ingesteld op Uit, dan kunt u menu’s openen zonder dat u een wachtwoord hoeft in te voeren.  Opname vergrendeling Wanneer de Opname Vergrendeling op Aan is gezet, zal een pop-up venster verschijnen dat vraagt om het Wachtwoord terwijl de opname wordt afgebroken  Gebruikersautoriteit U kunt kiezen tussen Zoeken, Back-up, PTZ, en Stopzetting. Als de gebruikers geen toegangsrechten heeft voor Zoeken, dan kan de gebruiker het menu Zoeken niet openen.  Vergrendeling Aan Als u dit selecteert, dan zal het systeem direct de livemodus openen. Drukt u nu op eender welke knop op het voorpaneel of de afstandsbediening, dan verschijnt het venster voor wachtwoordinvoer. Als het juiste wachtwoord is ingevoerd, dan wordt de beveiligingsfunctie uitgeschakeld. 05 MENU-INSTALLATIE  Tijdzone Stel de plaatselijke tijd in aan de hand van Greenwich Mean Time (GMT).  Tijdssynchronisatie De tijd van uw DVR kan worden gesynchroniseerd door een opgegeven server. Hiervoor moet u het IP-adres van de tijdserver invoeren en de start van deze activiteit bepalen. - Automatische tijdssynchronisatie Synchronizes terwijl u tijdinformatie verzamelt van de tijdserver (IP) - Activeren door server (master) Tijdsynchronisatie wordt uitgevoerd wanneer er meer dan twee DVR-apparaten zijn aangesloten; het actieve DVR-apparaat dat is aangesloten op de server wordt als standaard aangewezen. Wachtwoord Admin Wachwoord Nieuw Wachtwoord  Wachtwoord Opname Vergrendeling User Wachtwoord Gebruikersinstelling Nieuw Wachtwoord  Gebruikersautoriteit Zoeken Archiveren [Vergrendeling Aan] Als u dit selecteert, dan schakelt het systeem direct over op de livemodus en worden alle toetsen vergrendeld. Als de gebruiker de geselecteerde functie opent, dan moet hij of zij eerst het wachtwoord invoeren. menu-installatie _23 SHR-5162_Dut.indb 23 2007-8-2 18:50:39 Fabrieksinstellingen laden Wordt gebruikt om alle instellingen te initialiseren (terug te zetten in de fabriekswaarden). De opgenomen videogegevens zullen niet worden verwijderd. Selecteer OK om de initialisatie op te starten. MENU Instellingen Systeem Datum/Tijd/Taal Wachtwoord Camera Fabrieks conﬁguratie Beeld weergave Syteem Log Fabrieks configuratie Incidentenherstellen? Log Opname Mode Systeem Informatie Incident opnameOK Anuleer Opslag set-up Schema schema HDD Mode Setup Externe bediening Archiveren Netwerk Verplaatsen/Functie Selecteer MENU Terug Systeemlogboek Het systeemlogboek wordt gebruikt voor controle van belangrijke geschiedenisrapporten door een beheerder. De logboekgegevens bevatten de systeemgerelateerde logboeken, zoals systeem opstarten, systeem afsluiten, wijziging menu-installatie. Systeem Log List Setup Start (Local) Setup End (Local) Setup Start (Local) Setup End (Local) Setup Start (Local) Setup End (Local) Setup Start (Local) Setup End (Local) Eerste Vorige Datum/Tijd 2007-08-01 10:00:29 2007-08-01 10:00:29 2007-08-01 10:00:29 2007-08-01 10:00:29 2007-08-01 10:00:29 2007-08-01 10:00:09 2007-08-01 09:59:38 2007-08-01 09:59:30 Volgende Laatste Herstelt het systeem na een stroomstoring. Wijzigt de datum/tijd. Initialiseert het systeem. Back-up opstarten Back-up afsluiten Back-up stoppen Storing back-up Harde schijf (ATA) wissen Harde schijf (USB) wissen USB-GEHEUGEN wissen Afspelen overschrijven stoppen Back-up stoppen (overschrijven) Wijzigt de systeemsoftware. Geen ruimte op de harde schijf Start de back-up. Sluit de back-up af. Stopt de back-up. Back-upstoring Wist de ATA-gegevens. Wist de gegevens van de harde schijf met USB. Wist de gegevens van het USB-geheugen. Stopt het afspelen in combinatie met overschrijven. Stopt de back-up in combinatie met overschrijven. Gebeurtenissenlogboek Wordt gebruikt om de opgenomen gebeurtenissen te controleren, zoals alarm, beweging, video-loss. Syteem Log Nr. 46 45 44 43 42 41 40 39 Herstel na stroomstoring Tijdswijziging Fabrieksinstellingen laden Bijwerken systeem Schijf vol Incidenten Log Nr. 4 3 2 1 Incident Log List Video Loss CH[2] Video Loss CH[1] Video Loss CH[2] Video Loss CH[1] Datum/Tijd 2007-08-01 10:00:29 2007-08-01 10:00:29 2007-08-01 10:00:29 2007-08-01 10:00:29 Terug Beschikbare bewerkingsknoppen zijn:  Eerste: Gaat naar de eerste logboekpagina.  Vorige: Gaat naar de vorige logboekpagina.  Volgende: Gaat naar de volgende logboekpagina.  Laatste: Gaat naar de laatste logboekpagina. De systeemlogboeken zijn: Systeem opstarten Start het systeem op. Inloggen (beheerder) Inloggen Viewer (beheerder) Uitloggen (beheerder) Uitloggen Viewer (beheerder) Inloggen (gebruiker) Inloggen Viewer (gebruiker) Uitloggen (gebruiker) Uitloggen Viewer (gebruiker) Installatie starten Opent het menu. (plaatselijk) Installatie afsluiten Sluit het menu af. (plaatselijk) Installatie (Veraf Stelt het menu in. (elders)): Viewer Afspelen starten Start het afspelen. Afspelen afsluiten Sluit het afspelen af. Eerste Vorige Volgende Laatste Terug De logboekgegevens bevatten de uitvoergegevens en -tijd van gebeurtenissen.  Eerste: Gaat naar de eerste logboekpagina.  Vorige: Gaat naar de vorige logboekpagina.  Volgende: Gaat naar de volgende logboekpagina.  Laatste: Gaat naar de laatste logboekpagina. De gebeurtenissenlogboeken zijn: Video-loss CH[N] Duidt de gebeurtenis aan van video-loss op kanaal [N]. Alarmregistratie CH[N] Duidt de gebeurtenis aan van een alarm op kanaal [N]. Bewegingsregistratie CH[N] Duidt de gebeurtenis aan van beweging op kanaal [N]. 24_ menu-installatie SHR-5162_Dut.indb 24 2007-8-2 18:50:41 Systeeminformatie en -installatie Systeem Informatie Systeeminformatie Software Versie Broadcast Formaat Mac Adres B3.09-K1.53-V2.20_0707051455 PAL 00:16:6C:22:28:EF USB S/W Upgrade Versie B3.09-K1.53-V2.20_0707071230 Anuleer Dit installatievenster geeft de volgende items voor instellingen:  Software Versie: Toont de huidige softwareversie. De waarde kan niet worden gewijzigd.  Broadcast Formaat: Toont de huidige uitzendingsindeling (NTSC/PAL). De waarde kan niet worden gewijzigd.  Mac Adres: 6-bits hardware-adres. De waarde kan niet worden gewijzigd.  USB S/W Upgrade U kunt de software bijwerken met een USBapparaat. Als er geen apparaat is, dan wordt er Geen weergegeven. Als er een software-upgrade voor het USB-geheugen beschikbaar is, dan wordt de versie weergegeven. Om de software die is opgeslagen op het USBapparaat te upgraden, vinkt u de selectiebox rechts aan en drukt op OK. Installatie Opslag  De capaciteit van de HDD kan verschillend worden weergegeven in het OpslagInstellingen-menu en het HDD Installatieinformatiemenu.  Bij de modellen SHR-5160/5080 verschijnt de modelnaam van de HDD in plaats van de DVD RW (DVD-writer). 05 MENU-INSTALLATIE OK  Schijf vol alarm - Aan: Piept wanneer de schijf vol is geraakt tijdens de opname. - Uit: Laat geen pieptoon horen, ook al is de schijf vol geraakt tijdens de opname.  HDD Installatie-informatie Wanneer u klikt op ( ), zal de HDD Installatieinformatie worden weergegeven op het scherm. Dan kunt u de modelnaam, de capaciteit en de status van de HDD in uw DVR zien. De status geeft aan Goed, Niet Goed en Controleren Wanneer de status Niet Goed is dient u de HDD te vervangen. Wanneer de status Controleren is dient u de HDD te vervangen of die regelmatig te controleren. Nadat u geklikt heeft op Alarm set-up kunt u het alarm instellen en de tijd ervan wanneer de status Niet Goed of Controleren is. Wanneer u klikt op HDD locatiemap, zal informatie weergegeven worden over de HDD-installatie. Wanneer zich een probleem voordoet, kunt u zien welke HDD een probleem heeft. HDD Installatie-informatie Nr. 1 2 3 4 Model ST3250823ACE ST3160212ACE DVD RW ST3250823ACE Capaciteit 250.05G 160.04G 250.05G Status Goed Goed Goed U kunt instellingen m.b.t. het opslagapparaat conﬁgureren. Alarm set-up Opslag set-up Apparaatinformatie Controler Nr. ATA 1 USB Memory 1 Gebruikt/totaal 0.00/235.66G 0.00/494.98M HDD locatiemap Terug Wissen Gebruik Intern Archiveren Alarm set-up Data overschrijven Schijf vol alarm Overschrijven Uit OK Anuleer  Apparaatinformatie Toont aantal, capaciteit en gebruik van ATA- en USB-apparaten. (De totale capaciteit is wellicht kleiner dan de daadwerkelijke capaciteit, omdat de DVR een deel ervan voor intern gebruik nodig heeft.) Nadat u Wissen voor elk apparaat hebt geselecteerd, kunt u de gegevens op dit apparaat verwijderen. Bij een USB-apparaat kunt u het gebruik voor uitbreiding of back-up instellen. Als u het gebruik van het apparaat wijzigt, dan zullen de opgeslagen gegevens worden verwijderd.  Data overschrijven - Nee: Stopt met opnemen wanneer de schijf vol is geraakt tijdens de opname. - Overschrijven: Wist de eerder opgenomen gegevens om nieuwe gegevens op te slaan, wanneer de schijf vol is geraakt tijdens de opname. Niet goed Geen Duur Uit controleren Geen Duur Uit OK Anuleer HDD locatiemap Terug menu-installatie _25 SHR-5162_Dut_5.indd 25 2007-11-2 12:45:34 Wanneer de modus Schijfeinde is ingesteld op Overschrijven en de harde schijf overschrijft de gegevens die eerder in een back-up zijn bewaard, dan kan de starttijd van de backup worden gewijzigd of het back-upproces worden geannuleerd. [Harde schijf overschrijven] Wanneer Overschrijven is geselecteerd, dan moeten de eerdere gebeurtenisgegevens worden gewist en wordt ook de modus gewijzigd. LET OP [Ingebouwde harde schijf] Dit is een fysieke harde schijf die is aangesloten op de IDE-kabel in de kern van de DVR; hierop worden gegevens opgeslagen. [Externe harde schijf] Dit is een fysieke harde schijf die is aangesloten op de poort en de contactbus aan de achterkant van de kern van de DVR; hierop worden ook gegevens opgeslagen. Hij kan worden gebruikt als een hardeschijfuitbreiding of harde schijf voor back-up.  Hardeschijfuitbreiding: Vult de ingebouwde harde schijf aan. Bevindt zich boven de ingebouwde harde schijf.  Harde schijf voor back-up: Wordt gebruik voor back-ups van gegevens die op de harde schijf zijn opgenomen. [ATA]: Ingebouwde harde schijf Dit een uitrusting voor een hardeschijfstation die het controlemechanisme op de harde schijf zelf installeert. Het is een fysieke harde schijf die is aangesloten op de IDE-kabel in de kern van de DVR. [USB]: Externe harde schijf (hardeschijfuitbreiding of harde schijf voor back-up) Wordt gebruikt voor aansluiting van de hardeschijfuitbreiding. De externe harde schijf wordt via deze USB-poort aangesloten op het paneel aan de voor- of achterkant. De configuratie exporteren/ importeren Dit menu wordt gebruikt om de DVR-gerelaterde instellingen te exporteren/importeren van/naar het USB-geheugen. Exporteer/importeer de conﬁguraties Exporteer de conﬁguraties naar een USB-geheugen Modus Exporteren Bestandsnaam 07011000 met de N/W-instellingen Toepassen Anuleer De gerelateerde instellingen zijn:  Modus: U kunt kiezen tussen Importeren en Exporteren.  Bestandsnaam: Wanneer u Exporteert wordt de bestandsnaam weergegeven. De regel voor de bestandsnaamgeving is JJMMDD00 “00” is het serienummer dat dus steeds met 1 omhoog gaat. Om de bestandsnaam te wijzigen en drukt u op de toets ENTER. U kunt de naam wijzigen met het virtuele toetsenbord.  File Open (bestand openen): Bij Importeren kunt u het bestand selecteren dat u wilt importeren vanuit het USB-geheugen (u dient eerst op de ENTER-knop te drukken). Wanneer de import voltooid is zal uw DVR opnieuw automatisch opstarten.  Include N/W Settings (met de N/W-instellingen): Bij Exporteren is dit vakje standaard aangevinkt. Maar bij Importeren kunt u bepalen of de netwerkinstellingen wilt kopiëren. Let op wanneer u dit aanvinkt, want het zal de eerdere netwerkinstellingen verwijderen. Afstandsbediening Externe bediening Controler Geen ID Baudrate Parity Data Stop Duplex 000 9600 Geen 8 1 Half Duplex Afst.bed Aan ID:00 OK Anuleer Met dit menu kunt u het systeemtoetsenbord of de afstandsbediening van Samsung gebruiken.  Controler Duidt een afstandsbediening aan die is aangesloten op de RS485-poort.  ID Dit een uniek ID van het apparaat. Dit ID is noodzakelijk voor de bediening van meerdere DVR’s.  Baudrate (baudsnelheid) Baudsnelheid voor communicatie met camera’ s. Moet dezelfde baudsnelheid zijn als die van de camera’s waarmee gecommuniceerd wordt.  Parity (pariteit) Selecteer None (geen), Even of Odd (oneven).  Data (gegevens) Selecteer 7 of 8.  Stop (stoppen) Selecteer 1 of 2 voor stopbit.  Duplex Selecteer Half Duplex of Voll. Duplex. (Methode voor gegevensuitwisseling)  Afst.bed Stelt de afstandsbediening in op Aan of Uit. U kunt het ID van de afstandsbediening instellen op een waarde tussen 0 en 99. 26_ menu-installatie SHR-5162_Dut.indb 26 2007-8-2 18:50:44 CAMERA De gedetailleerde items voor het cameramenu zien eruit zoals in de afbeelding: MENU Instellingen Systeem Camera Beeld weergave Opname Mode Camera conﬁguratie PTZ conﬁguratie Beeld instellingen Schema Archiveren Netwerk Selecteer MENU Terug Cameraconfiguratie Camera conﬁguratie Cam 1 2 3 4 5 6 7 8 Video Aan Aan Aan Aan Aan Aan Aan Aan Audio Uit Uit Uit Uit Uit Uit Uit Uit Titel CAM 01 CAM 02 CAM 03 CAM 04 CAM 05 CAM 06 CAM 07 CAM 08 9-16 De instellingen voor audio, cameranaam en automatisch sequentie zijn niet toegestaan voor een kanaal waarvan de video is uitgeschakeld. Bij de modellen SHR-5082/5080 worden slechts 8 kanalen weergegeven.  Audio - Aan: U kunt het geluid van het geselecteerde kanaal horen. - Uit: U kunt het geluid van het geselecteerde kanaal niet horen. U kunt uitsluitend kanalen 1 tot 4 selecteren voor geluid. Incident opname Verplaatsen/Functie  Video - Aan: De camerabeelden van het geselecteerde kanaal verschijnen. - Uit: De camerabeelden van het geselecteerde kanaal verdwijnen. - Covert1 (verborgen): Toont alle informatie, behalve de video-informatie op het geselecteerde kanaal. - Covert2 (verborgen): Toont geen enkele informatie. 05 MENU-INSTALLATIE U kunt het PTZ-apparaat en de afstandsbediening niet tegelijkertijd gebruiken omdat dit communicatieproblemen oplevert. In PTZ-bedieningsmodus wordt de PTZmodus van de DVR geannuleerd op het moment dat er een verbinding met de afstandsbediening tot stand wordt gebracht. De verbinding met de afstandsbediening daarentegen wordt verbroken wanneer de DVR overschakelt in PTZ-modus. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de afstandsbediening om te zien hoe u het PTZ-apparaat kunt bedienen met de afstandsbediening.  Titel U kunt de camera van het geselecteerde kanaal benoemen. Als u op de ENTER-knop drukt, dan verschijnt het virtuele toetsenbord. Virtueel toetsenbord Gebruik de Richtings-knoppen om een teken te selecteren en druk op de ENTER-knop om het geselecteerde tekens te typen. U kunt maximaal vijftien startwaarden intypen. U mag geen spaties gebruiken. Als u CapsLock (hoofdletters) selecteert, dan schakelt het virtuele toetsenbord over op hoofdletters. Auto Seq 5sec 5sec 5sec 5sec 5sec 5sec 5sec 5sec OK Anuleer CapsLock Delete Terug OK Anuleer Spatie  Auto Seq (autom. sequentie) U kunt de automatische sequentie-interval voor elk kanaal instellen. De instelling is van toepassing in de livemodus. Wanneer de waarde van een kanaal is ingesteld op Uit, dan wordt het kanaal niet weergegeven in de modus Automatische sequentie. menu-installatie _27 SHR-5162_Dut.indb 27 2007-8-2 18:50:45 PTZ-apparaat Scherminstallatie U kunt instellingen m.b.t. het PTZ-apparaat configureren. Wordt gebruikt voor het instellen van helderheid, contrast en kleur voor het camerabeeld van elk kanaal. PTZ conﬁguratie Cam 1 2 3 4 5 6 7 8 ID 000n 001 002 003 004 005 006 007 Protocol Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen Serial Mode: Half Duplex Baudrate 9600 9600 9600 9600 9600 9600 9600 9600 9-16 Parity Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen OK Data 8 8 8 8 8 8 8 8 Stop 1 1 1 1 1 1 1 1 Anuleer  ID ID voor PTZ-camera. Het getal kan liggen tussen 0 en 255.  Protocol Protocol dat wordt ondersteund door het PTZapparaat. Beschikbare protocollen zijn Samsung, Vic., Pan., AD, Phi., Ern., Pel-D, Pel-P, Vcl., Dia., Kal. en Tech.  Baudrate (baudsnelheid) Beschikbare baudsnelheden zijn 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 en 38400.  Parity (pariteit) Selecteer None (geen), Even of Odd (oneven).  Data (gegevens) Selecteer 7 of 8 voor gegevensbit.  Stop (stoppen) Selecteer 1 of 2 voor stopbit.  Serial Mode (seriële modus) U kunt de methodes Half Duplex of Voll. Duplex selecteren voor het uitwisselen van gegevens. Bij de modellen SHR-5082/5080 worden slechts 8 kanalen weergegeven. LET OP De bovenstaande instelwaarden moeten gelijk zijn aan de waarden van het PTZapparaat. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van het PTZapparaat. > Helderheid 050 Contrast 050 Kleur 050 Herstel Terug Plaats de cursor op het kanaal waarvan u de waarden wilt instellen voor helderheid, contrast en kleur. Waneeer er een kanaal is geselecteerd, dan verschijnt de afbeelding ervan aan de rechterkant. Druk voor selectie op de ENTER-knop. Gebruik de richtingsknoppen OMHOOG/OMLAAG om de waarde te wijzigen in een waarde die ligt tussen 0 tot 100. Wanneer Herstel wordt geselecteerd, dan wordt de waarde 50 toegewezen aan elk item van het geselecteerde kanaal. Bij de modellen SHR-5082/5080 worden slechts 8 kanalen weergegeven. BEWAKING U kunt instellingen m.b.t. de bewaking configureren. Beeld weergave Incident weergave Beeld Informatie Spot uitgang Incident op sport uitgang Monitor Uit PB Channel Position Multi Channel Seq. Duur Datum Tijd Titel Status CH1 Uit Duaal uit Right Down 5sec Uit Aan Aan Aan Aan OK Anuleer  Incident weergave U kunt kiezen tussen Off (uit), 3sec, 5sec, 10sec, 20sec, 30sec en Continuous (doorlopend). - Uit: Gebeurtenisbewaking werkt niet. - 3sec, 5sec, 10sec, 20sec en 30sec: Stelt de schermduur in voor de modus Automatische sequentie (of autom. sequence). - Blijvend: Het scherm voor de gebeurtenisbewaking blijft in beeld, totdat u de ALARM-knop indrukt. 28_ menu-installatie SHR-5162_Dut.indb 28 2007-8-2 18:50:46 LET OP [Video Out (uit)] Weergave van lage kwaliteit kan voorkomen wanneer u de dual video-uitvoer gebruikt. In dat geval wordt u aangeraden over te schakelen naar composiet of VGA videouitvoer. De VGA video-uitgang is niet beschikbaar wanneer de composiet video-uitvoer ingeschakeld is en vice versa. Wanneer de knoppen MODE en ZOOM ingedrukt worden en 5 seconden worden vastgehouden, start het systeem opnieuw op terwijl er een piepend alarm weerklinkt. De LED knippert tijdens de nieuwe opstart en de video-uitvoermodus wordt gewijzigd. (Composiet-uitvoer VGA-uitvoer).  VGA-output: 640x480 (60Hz) MODUS OPNAME De gedetailleerde lijst met instellingen voor de modus Opname is: 05 MENU-INSTALLATIE  Beeld informatie - Datum: De datum wordt weergegeven op het scherm, wanneer de optie staat ingesteld op Aan. - Tijd: De tijd wordt weergegeven op het scherm, wanneer de optie staat ingesteld op Aan. - Titel: De cameranaam wordt weergegeven op het scherm, wanneer de optie staat ingesteld op Aan. - Status: Opname- en gebeurtenisinformatie, Audiosignaal en PTZ-signaal worden weergegeven op het scherm, wanneer de optie staat ingesteld op Aan.  Spot uitgang Wordt gebruikt om een specifiek kanaal te bewaken door een monitor aan te sluiten op de contactbus SPOT aan de achterkant van het product. Wanneer u twee monitors gebruikt dan kan één monitor worden ingesteld voor spot-outbewaking. Dit levert twee soorten functies op: Exclusieve weergave van het spot-out-kanaal en automatische sequentie van alle kanalen. - Installatiebereik van de automatische sequentie gaat van Ch 1 tot Ch 16. - In de modus Automatische sequentie worden kanalen beurtelings verwisseld. - De duur voor automatische sequentie is gelijk aan de duur die is ingesteld bij de Camerainstallatie.  Incident op spot uitgang Wordt ingesteld voor het bewaking van gebeurtenissen vanaf meerdere kanalen. - Uit: De gebeurtenisbewaking werkt niet in het Spot-Out-kanaal. - 3sec, 5sec, 10sec, 20sec en 30sec: Stelt de schermduur in voor de modus Automatische sequentie. - Blijvend: Als het scherm voor de gebeurtenisbewaking eenmaal opstart, dan blijft het scherm in beeld, totdat u de ALARMknop indrukt.  Monitor Uit Voor de methode van video-uitvoer kan worden gekozen uit de modi Composiet, VGA en Dualuitvoer. Het systeem start opnieuw op nadat u de methode voor Video-uitvoer heeft gewijzigd. - Composiet Video-uitvoer: geeft het composietuitvoersignaal door. - VGA video-uitvoer: geeft het VGA-uitvoersignaal door. - Dual video-uitvoer: zowel de composiet- als de VGA video-uitvoer is beschikbaar voor gebruik.  PB Channel Position (kanaalpositie voor afspelen) U kunt de kanaallocatie voor het afspelen (PB) in 9 deelvensters aanduiden. Right Down (rechtsonder): Het afspeelkanaal wordt weergegeven in de hoek onderaan rechts in het scherm. Center (midden): Het afspeelkanaal wordt weergegeven in het midden van het scherm.  Multi Channel Seq. (sequentie meerdere kanalen). U kunt de automatische sequentie-interval instellen voor deelvensters. Beschikbare intervallen zijn 3, 5, 10, 20 en 30 seconden. MENU Instellingen Systeem Camera Beeld weergave Opname kwaliteit & auto verwijdering Opname snelheid & video grootte Incident opname duur Opname Mode Incident opname Schema Archiveren Netwerk Verplaatsen/Functie Selecteer MENU Terug Opnamekwaliteit & Autom. verwijderen Opname kwaliteit & auto verwijdering Cam 1 2 3 4 5 6 7 8 Normaal Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 Auto Verwijderen: Uit 01 Dag Incident Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 Cam 9 10 11 12 13 14 15 16 Normaal Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 OK Incident Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 Niveau4 Anuleer menu-installatie _29 SHR-5162_Dut.indb 29 2007-8-2 18:50:47  Opnamekwaliteit U kunt voor de beeldopnamekwaliteit kiezen uit Niveau8(Hoog)~Niveau1(Laag).  Auto Verwijderen Als u Aan inschakelt, dan kunt het aantal dagen toegangsbeperking instellen. Als dit is ingesteld op 3, dan kunt u de op dat moment opgenomen gegevens niet verder dan drie dagen daarvoor doorzoeken. Bij het model SHR-5082/5080 worden er maar acht kanalen weergegeven. Opnamesnelheid & Videogrootte NTSC Opname snelheid & video grootte Cam 1 2 3 4 5 6 7 8 Normaal 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps Incident 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps Cam 9 10 11 12 13 14 15 16 Video Formaat: CIF(C) Normaal 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps OK Incident 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps 7.5bps Anuleer PAL - Als de resolutie is ingesteld op CIF en het aantal camera’s dat is ingesteld op Video On (aan), bedraagt 1 tot 4, dan is de IPSgrenswaarde 30 ips voor NTSC en 25 ips voor PAL. - Als de resolutie is ingesteld op Half D1 en het aantal camera’s dat is ingesteld op Video On (aan), bedraagt 9 tot 16, dan is de IPSgrenswaarde 3,7 ips voor NTSC en 3,1 ips voor PAL. - Als de resolutie is ingesteld op Half D1 en het aantal camera’s dat is ingesteld op Video On (aan), bedraagt 5 tot 8, dan is de IPSgrenswaarde 7,5 ips voor NTSC en 6,2 ips voor PAL. - Als de resolutie is ingesteld op Half D1 en het aantal camera’s dat is ingesteld op Video On (aan), bedraagt 1 tot 4, dan is de IPSgrenswaarde 15 ips voor NTSC en 12,5 ips voor PAL.  Video Formaat Selecteer CIF of Half D1 (De helft van de horizontale resolutie wordt overgenomen). Bij de modellen SHR-5082/5080 worden slechts 8 kanalen weergegeven. Opnameduur gebeurtenis U kunt de duur voor gebeurtenisopname instellen. Opname snelheid & video grootte Cam 1 2 3 4 5 6 7 8 Normaal 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps Incident 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps Video Formaat: CIF(C) Cam 9 10 11 12 13 14 15 16 Normaal 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps OK Incident opname duur Incident 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps 6.2bps Cam 1 2 3 4 5 6 7 8 PreEve. Uit Uit Uit Uit Uit Uit Uit Uit PostEve. 1min 1min 1min 1min 1min 1min 1min 1min Cam 9 10 11 12 13 14 15 16 PreEve. Uit Uit Uit Uit Uit Uit Uit Uit PostEve. 1min 1min 1min 1min 1min 1min 1min 1min Anuleer OK Wanneer u drukt op de RECORD (opname)knop, dan worden alle instellingen m.b.t. opname toegepast.  IPS (Images per second) U kunt de beeldopnamesnelheid instellen met de eenheid. Deze snelheid geeft aan hoeveel afbeeldingen er per seconde worden opgenomen. Met NTSC kunt u kiezen uit 30, 15, 7.5, 3,7, 1,8, 0,9 ips en Off (uit). Bij PAL kunt u kiezen uit 25, 12,5, 6,2, 3,1, 1,5, 0,7 ips en Off (uit).  Available IPS limits (beschikbare IPSgrenswaarden) variëren naargelang het aantal camera’s dat is ingesteld op Video On (aan). Instellingen voor Video Aan/Uit worden ingeschakeld in Cameraconfiguratie. - Als de resolutie is ingesteld op CIF (Common Intermediate Format) en het aantal camera’s dat is ingesteld op Video On (aan), bedraagt 9 tot 16, dan is de IPS-grenswaarde 7,5 ips voor NTSC en 6,2 ips voor PAL. - Als de resolutie is ingesteld op CIF en het aantal camera’s dat is ingesteld op Video On (aan), bedraagt 5 tot 8, dan is de IPS-grenswaarde 15 ips voor NTSC en 12,5 ips voor PAL. Anuleer  PreEve. (voor gebeurtenis) Gedeelte voor gebeurtenis Gebeurtenistijd Als de tijd is ingesteld in dit veld, dan wordt de afbeelding opgenomen vanaf de tijd voor een alarm tot aan de gebeurtenistijd. Beschikbare waarden zijn Off (uit), 5, 10, 20 en 30 sec.  PostEve. (na gebeurtenis) Post-Event Sectie Gebeurtenistijd Als de tijd is ingesteld in dit veld, dan wordt de afbeelding opgenomen vanaf de gebeurtenistijd tot de tijd na een alarm. Beschikbare waarden zijn Off (uit), 5, 10, 20 en 30 sec, 1min, 3min, 10min en 20min. 30_ menu-installatie SHR-5162_Dut.indb 30 2007-8-2 18:50:49 MODUS GEBEURTENISOPNAME De gedetailleerde lijst met instellingen voor de modus Gebeurtenis is: MENU Instellingen Camera Beeld weergave Alarm Detectie coﬁguratie Bewegings detectie conﬁguratie Video verlies detectie Archiveren Netwerk Verplaatsen/Functie Selecteer MENU Alarm Detectie conﬁguratie Status Uit Uit Uit Uit Uit Uit Uit Uit Cam 1 2 3 4 5 6 7 8 Alarm-uit Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen 9-16 OK Bereik Set Set Set Set Set Set Set Set Terug Installatie Alarmregistratie Sensor 1 2 3 4 5 6 7 8 Cam M.DStatus 1 Uit 2 Uit 3 Uit 4 Uit 5 Uit 6 Uit 7 Uit 8 Uit Duur 10sec 10sec 10sec 10sec 10sec 10sec 10sec 10sec Anuleer  Sensorstatus - Uit: Sensor werkt niet. - N.O (Normaal Open): Sensor blijft de hele tijd open. Maar als hij dichtgaat, dan wordt er een alarm geactiveerd. (A-contact) - N.C (Normaal Close (gesloten)): Sensor blijft de hele tijd gesloten. Maar als hij opengaat, dan wordt er een alarm geactiveerd. (B-contact)  Cam Wordt gebruikt om een camera in te stellen die gesynchroniseerd wordt met de huidige sensor. De standaardinstelling houdt het sensornummer aan. Een sensor kan met meerdere camera’ s gesynchroniseerd worden, dus er kunnen meerdere waarden worden geselecteerd. U kunt vooraf een waarde instellen voor elke camera die sensoren synchroniseert met camera’s. Als een sensor de overeenstemmende camera activeert, dan kan de camera u de ingestelde locatie tonen.  Alarm-uit Wordt gebruikt om de locatie voor Alarm-Out (alarm-uit) in te stellen, voor wanneer er zich een alarm voordoet. Er zijn momenteel 5 alarmenuit beschikbaar. Selecteer een alarm-out voor synchronisatie met de huidige sensor. Er kunnen meerdere waarden worden geselecteerd.  Duur Wordt gebruikt om de duur van de Alarm-Uit in te stellen. Wanneer er zich een alarm voordoet, dan wordt het alarm afgegeven voor de ingestelde tijd. U kunt kiezen tussen Off (uit), 3sec, 5sec, 10sec, 20sec, 30sec en Continuous (doorlopend). Niveau Erg Hoog Erg Hoog Erg Hoog Erg Hoog Erg Hoog Erg Hoog Erg Hoog Erg Hoog 9-16 Alarm-Uit Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen OK Duur 10sec 10sec 10sec 10sec 10sec 10sec 10sec 10sec Anuleer  M.DStatus (status bew.reg.) - Uit: Bewegingsregistratie werkt niet. - Aan: Bewegingsregistratie werkt.  Bereik Wordt gebruikt om het gebied van de bewegingsregistratie in te stellen. Het is niet toegestaan om 4 extreme reeksen in te stellen (Omhoog, Omlaag, Links, Rechts) omdat de weergavegrenzen kunnen variëren per monitorspecificatie. - Selecteer Alles: Selecteert het hele gebied. - Selecteer Éen: Selecteert een blokeenheid voor elke tijd. - Selecteer kwart: Selecteert een kwarteenheid voor elke tijd. - Verwijder alles: Wist de hele selectie. - Opslaan & terug: Slaat de instellingen op en sluit af. - Terug: Sluit af zonder instellingen op te slaan. 05 MENU-INSTALLATIE Opname Mode Schema U kunt instellingen m.b.t. de bewegingsregistratie configureren. Wanneer het registratiegebied is ingesteld, dan zal het systeem elke beweging in dat gebied registreren. Bewegings detectie conﬁguratie Systeem Incident opname Installatie bewegingsregistratie Selecteer Alles Selecteer Éen Selecteer kwart Verwijder alles Opslaan & terug Terug Bij de modellen SHR-5082/5080 worden slechts 8 kanalen weergegeven. menu-installatie _31 SHR-5162_Dut.indb 31 2007-8-2 18:50:52  Sensitivity (Niveau) Wordt gebruikt om de gevoeligheid van de bewegingsregistratie in te stellen. Beschikbare waarden zijn Laag, Normaal en Erg Hoog.  Alarm-Uit Wordt gebruikt om de locatie voor Alarm-Uit in te stellen, voor wanneer er zich een alarm voordoet. Er zijn momenteel 4 alarmen-uit beschikbaar. Selecteer een alarm-out voor synchronisatie met de huidige sensor. Er kunnen meerdere waarden worden geselecteerd.  Duur Wordt gebruikt om de duur van de Alarm-Uit in te stellen. Wanneer er zich een alarm voordoet, dan wordt het alarm afgegeven voor de ingestelde tijd. U kunt kiezen tussen Off (uit), 3sec, 5sec, 10sec, 20sec, 30sec en Continuous (doorlopend). Bij de modellen SHR-5082/5080 worden slechts 8 kanalen weergegeven. Installatie video-lossregistratie U kunt instellingen m.b.t. de video-loss configureren. Als er video-loss wordt geregistreerd, dan zal het bijbehorende alarm worden geactiveerd. Video verlies detectie Cam 1 2 3 4 5 6 7 8 Status Uit Uit Uit Uit Uit Uit Uit Uit Alarm-Uit 1 2 3 4 Geen Geen Geen Geen 9-16 Duur 10sec 10sec 10sec 10sec 10sec 10sec 10sec 10sec OK Anuleer  Status - Uit: Video-loss-registratie werkt niet. - Aan: Video-loss-registratie werkt.  Alarm-Uit Wordt gebruikt om de locatie voor Alarm-Uit in te stellen, voor wanneer er video-loss wordt geregistreerd. Er zijn momenteel 4 alarmen-uit beschikbaar.  Duur Wordt gebruikt om de duur van de Alarm-Uit in te stellen. Wanneer er zich een alarm voordoet, dan wordt het alarm afgegeven voor de ingestelde tijd. U kunt kiezen tussen Off (uit), 3sec, 5sec, 10sec, 20sec, 30sec en Continuous (doorlopend). Bij de modellen SHR-5082/5080 worden slechts 8 kanalen weergegeven. SCHEMA Hier kunt u instellingen m.b.t. het schema configureren. Opnameschema Het schema wordt ingeschakeld door dagen en tijdblokken te selecteren. De standaardinstelling is Event Recording (gebeurtenisopname). De opname start automatisch volgens het schema. Opname schema All Z M D W D V Z V Continue opname Incident opname Beide (Continue, Incident) Vakantie OK Anuleer  CH >: Kopieert de waarde van de Kanaal 1 naar alle kanalen, nadat u dit hebt ingedrukt.  0 tot 23: Tijdwaarden voor horizontale reeks.  Z tot V: Dagen (zondag tot zaterdag) en Vakantiedagen (H).  ALL (alles): Druk hierop en de algehele instellingen in het huidige venster wijzigen achtereenvolgens in Continuous (doorlopend), Event Record (opname gebeurtenis) en Both (beide).  Continue opname Opname volgt de instellingen die zijn gemaakt in Modus Opname. Voor meer informatie, zie ‘Planning opname’ in Hoofdstuk 7. Wordt weergegeven in geel, terwijl de gebeurtenisopname wordt weergegeven in blauw en beide opnamen in rood. Wanneer er niets is toegewezen, dan wordt het in grijs weergegeven.  Incident opname Opname start automatisch nadat er zich een gebeurtenis voordoet (alarm, bewegingsregistratie, video-loss) binnen een ingestelde tijd. Opname houdt de instellingen aan die zijn gemaakt in Opname gebeurtenis. Zie voor meer informatie ‘Opname gebeurtenis’ in Hoofdstuk 7.  Beide (Continue, Incident) Beide opnamen worden tegelijkertijd toegepast.  Vakantiedag Als u drukt op Vakantie, dan verschijnt er een kalender waarmee u vakantiedagen kunt aanduiden. Plaats de cursor op een datum en druk op de ENTER-knop, vervolgens stelt u de datum of de Ne dag van de maand in als een vakantiedag. (U kunt ook beide opties instellen als vakantiedagen.) Vakantie instellingen Feb Zo Mon Tue Wed Feb/ 08 4 11 18 25 5 12 19 26 Feb/ 6 2e / Do7 13 14 20 21 OK 27 28 Thu 1 8 15 22 Anuleer 29 OK Fri 2 9 16 23 Za 3 10 17 24 Anuleer Bij de modellen SHR-5082/5080 worden slechts 8 kanalen weergegeven. 32_ menu-installatie SHR-5162_Dut.indb 32 2007-8-2 18:50:53 Planning voor uitgaand alarm U kunt de automatische output voor alarmen plannen. Planning voor uitgaand alarm AO All Z M D W D V Z V Alarm 1 Alarm 2 Alarm 4 Vakantie Beep OK Anuleer Het schema wordt ingeschakeld door alarmen, dagen en tijdblokken te selecteren. De standaardinstelling is Event Driven (gebeurtenisgestuurd). Voor elk alarm of elke pieptoon kunt de alarmmelding in- of uitschakelen. Bij Gebeurtenisgestuurd kan het alarm alleen worden verstuurd als er een gebeurtenis is geactiveerd.  AO >: Dit betekent Alarm Out (Alarm Uit). Alle alarmen worden gewijzigd in overeenstemming met Alarm1 wanneer die wordt ingedrukt.  0 tot 23: Tijdwaarden voor horizontale reeks.  Z tot V: Dagen (zondag tot zaterdag) en Vakantiedagen (H).  All (alles): Druk hierop en de algehele instellingen in het huidige venster wijzigen in Off (uit), On (aan) en Event Driven (gebeurtenisgestuurd).  Uit: Instelling voor het niet afgeven van een alarm gedurende de ingestelde tijd.  Aan: Instelling voor het wel afgeven van een alarm gedurende de ingestelde tijd.  Gebeurtenisgestuurd: Instelling voor het afgeven van een alarm wanneer er een gebeurtenis plaatsvindt gedurende de ingestelde tijd.  Vakantiedag Als u drukt op Vakantie, dan verschijnt er een kalender waarmee u vakantiedagen kunt aanduiden. Plaats de cursor op een datum en druk op de ENTER-knop om toewijzing te voltooien. (Wanneer u nogmaals op de ENTER-knop drukt, dan wordt de instelling geannuleerd). 1. LET OP 2. NETWORK (NETWERK) U kunt instellingen m.b.t. het netwerk configureren voor een netwerkverbinding. IP-instellingen IP Instellingen Verbindings Mode Bandbreedte Admin wachtwoord User Wachtwoord IP Gateway Subnet Mask DNS ADSL Gebruikersnaam Wachtwoord Statisch IP 2 Mbps   3. 192.168.001.201 192.168.001.001 255.255.255.000 168.126.036.001 ID 05 MENU-INSTALLATIE Uit Aan Gebeurtenisgestuurd Alarm 3  Verbindings Mode Selecteer netwerktype die in verbinding staat met de kern van het product. - Statisch IP: Wanneer de kern in verbinding staat met het netwerk door middel van statische IP’s. - Dynamisch IP: Wanneer de kern in verbinding staat met het netwerk door middel van de dynamische IP’s van de DHCP-server. - ADSL (PPPoE): Wanneer de kern in verbinding staat met het ADSL-network d.m.v. Point-toPoint Protocol over Ethernet (PPPoE).  Bandbreedte Stel de netwerksnelheid in op Unlimited (onbeperkt), 2 Mbps, 1,5 Mbps, 1 Mbps, 800 Kbps, 600 Kbps, 500 Kbps, 400 Kbps, 300 Kbps of 128 Kbps. Als de verbinding is gemaakt met ADSL, dan kunt u uitsluitend kiezen uit een bandbreedte van 600 kbps of minder.  Admin wachtwoord Wordt gebruikt voor verbinding tussen Smart Viewer en dit product met behulp van de beheerdersrechten. Het wachtwoord mag maximaal 8 getallen bevatten. Druk op de ENTER-knop en typ de getallen die u wilt gaan gebruiken in met de CIJFER-toetsen. Het standaard beheerderswachtwoord is ‘4321’.  User Wachtwoord Wordt gebruikt voor verbinding tussen Smart Viewer en dit product met behulp van de gebruikersrechten. Het wachtwoord mag maximaal 8 getallen bevatten. Druk op de ENTER-knop en typ de getallen die u wilt gaan gebruiken in met de CIJFER-toetsen. Het standaard gebruikerswachtwoord is ‘4321’. Met de gebruikersrechten krijgt u geen toegang tot het menuvenster Installatie in DVR of het scherm met DVR-installatie in SmartViewer. Als de kern van het product in verbinding staat met een hogesnelheidsnetwerk als LAN, dan raden wij u aan om een bandbreedte van meer dan 1 Mbps in te stellen. Als het apparaat in verbinding staat met een netwerk dat gebruik maakt van ADSL of een lage bandbreedte, dan moet u de bandbreedte instellen op 600Kbps of lager, en de opnamemodus op CIF (standaard). Het instellen van een hogere bandbreedte of hogere opnamemodus voor de netwerkomgeving dateen lage bandbreedte ondersteunt, kan leiden tot een overbelasting van het netwerk, en daardoor kan de verbinding met Smart Viewer of beeldbewaking niet naar behoren functioneren. Wanneer de verbindingsmodus is ingesteld op ADSL, dan is de bandbreedte vastgelegd op 300Kbps.  OK Anuleer menu-installatie _33 SHR-5162_Dut.indb 33 2007-8-2 18:50:54  IP Stel het IP-adres in voor de kern van het product voor verbinding met het netwerk. Als de verbindingsmodus is ingesteld op Static IP (statisch IP), typ dan het IP-adres in. Als de verbindingsmodus Dynamic IP (dynamisch IP) of ADSL(PPPoE) is, dan verschijnt automatisch het IP-adres dat door de DHCP-server of de ADSLprovider is toegewezen. Bij storingen in de DHCP- of ADSL-verbinding, wordt de waarde ‘000.000.000.000’ weergegeven. Druk dan op OK en probeer opnieuw een verbinding tot stand te brengen voor het ophalen van het IP-adres. Als de verbinding blijft mislukken, schakel de stroom dan even uit en start het systeem opnieuw op om het nogmaals te proberen.  Gateway Bij Static IP (statisch IP), moet u het toegewezen gatewayadres instellen. Bij Dynamic IP (dynamisch IP) of ADSL wordt het adres automatisch toegewezen.  Subnet Mask (subnetmasker) Stel het toegewezen subnetmasker-adres in.  DNS Stel het DNS-adres in. De standaardwaarde is ‘168.126.63.1’. Als u problemen hebt de verbinding met het netwerk tot stand te brengen met DHCP of ADSL, neem dan contact op met de netwerkbeheerder of de mensen van uw ADSL-provider om een nieuw DNS-adres op te laten stellen.  ADSL Gebruikersnaam Als het product in verbinding staat met het ADSLnetwerk, dan voert u het gebruikers-ID in dat geregistreerd is bij uw ADSL-provider. U kunt het gebruikers-ID invoeren met behulp van het virtuele toetsenbord; gebruik maximaal 40 tekens (dit mogen letters, cijfers en symbolen zijn).  Wachtwoord Als het product in verbinding staat met het ADSL-netwerk, dan voert u het gebruikerswachtwoord in dat geregistreerd is bij uw ADSL-provider. U kunt het wachtwoord invoeren met behulp van het virtuele toetsenbord; gebruik maximaal 40 tekens (dit mogen letters, cijfers en symbolen zijn). LET OP Bij ADSL wordt er geen audio afgespeeld op SmartViewer. Stel IP, poort, subnetmasker, gateway en DNS in om Smart Viewer een verbinding tot stand te laten brengen met het product. Verkeerde instellingen kunnen ervoor zorgen dat er geen verbinding met het product tot stand kan worden gebracht. Neem contact op met de netwerkbeheerder of de mensen van uw ADSL-provider om de juiste instelwaarden te krijgen. Instellingen verbindingsprotocol U moet de instellingen m.b.t. het protocol voor gegevensoverdacht conﬁgureren, zodat u het netwerk kunt gebruiken om gegevens over te dragen. Transfer Protocol Instellingen Protocol Type Poort (TCP) Poort (UDP) Unicast/Multicast Multicast IP TTL DDNS-site Hostnaam Gebruikersnaam Gebruikerswachtwoord UDP 0554.0555.0556.0557 8000-8159 Unicast 224.126.063.001 005 Uit  OK Anuleer  Protocol Type (protocoltype) Kies TCP of UDP. Als u ADSL hebt geselecteerd bij de Installatie van het IP, dan is alleen TCP beschikbaar. In dit geval is er geen geluidsoverdracht beschikbaar.  Poort (TCP) Selecteer een getal tussen 554 en 2046 met de richtingsknoppen OMHOOG/OMLAAG en het poortnummer zal veranderen in stappen van 4. Als het eerste poortnummer eenmaal is bepaald, dan zullen de volgende 3 getallen wijzigen.  Poort (UDP) Selecteer een getal tussen 8000 en 9760 met de richtingsknoppen OMHOOG/OMLAAG en het poortnummer zal veranderen in stappen van 160. Als het eerste poortnummer eenmaal is bepaald, dan zal het volgende getal wijzigen.  Unicast/Multicast Kies Unicast of Multicast. Unicast is de standaardinstelling. Wanneer u Multicast selecteert, dan wordt het multicast-IP geactiveerd en kunt u een adres invoeren tussen 224.0.0.0 en 239.255.255.255 met de richtingsknoppen OMHOOG/OMLAAG.  TTL Voer een getal in tussen 0 en 255. U kunt dit alleen invoeren als Multicast is geselecteerd. De standaardwaarde is ‘5’.  DDNS-site Selecteer een DDNS-site. Deze DDNS-installatie is nodig om de bewakingsschermen te kunnen zien vanaf de computer van veraf waarop SmartViewer draait. Beschikbare waarden zijn Off (uit), Samsung DDNS, dyndns.com, no-ip.com en changeip.com. Als u Uit selecteert, dan zal het IP niet worden geregistreerd in DDNS. - Als u Samsung DDNS selecteert, registreer dan het TCP IP in DDNS dat wordt gebruikt door Samsung. Om de DDNS-gerelateerde instellingen in SmartViewer te conﬁgureren, selecteert u Setup (Installatie) > Site Setup (Site-installatie) > DVR Registration (DVR-registratie) en stelt u het adrestype met MAC-adres in, vervolgens registreert u het MAC-adres dat wordt getoond in Systeeminformatie en het menu Installatie. (of u neemt het Ethernetadres over van het etiket op de zijkant van het product.) - Gebruikt u de gratis en openbare DDNS-website, zoals dyndns.com, no-ip.com en changeip.com, dan kunt u een URL krijgen door een dynamisch IP te registreren. Nadat deze bewerking is voltooid, voert u in dit venster de hostnaam, gebruikersnaam en het wachtwoord in. 34_ menu-installatie SHR-5162_Dut_5.indd 34 2007-11-2 12:33:04  Herhalen: Selecteer een getal tussen 1 en 20. Het getal verandert in stappen van 1.  Transfer alarm in (overdrachtalarm In): Stel dit in op Aan om alarmen weer te geven op SmartViewer.  Transfer bewegingswaarneming: Stel dit in op Aan om gebeurtenissen van bewegingsregistratie weer te geven op SmartViewer.  Transfer videoverlies: Set it to Aan to display video loss events on SmartViewer.  Transfer systeemlog: Stel dit in op Aan om gebeurtenissen van video-loss weer te geven op SmartViewer. LET OP Zelfs als deze functie is ingesteld op Aan, dan wordt er geen verificatiebericht gegenereerd totdat de instellingen voor alarm, bewegingsregistratie en video-loss zijn gemaakt in Opname gebeurtenis. Om de verificatieberichten van SmartViewer te kunnen ontvangen, klikt u op Callback (verificatie). 05 MENU-INSTALLATIE  Als u een openbaar DDNS (dyndns.com, no-ip.com of changeip.com) installeert, dan zal het ongeveer 30 tot 60 seconden duren om het IP-adres voor de hostnaam (URL) in het DNS bij te werken.  Om dit product in verbinding te stellen met een IP-router, moet u een poort voor dit product aanduiden in het installatiemenu van de router. Dit product heeft 4 poorten TCP-communicatie. Om de DHCP-functie op de IP-router te kunnen gebruiken om het dynamisch IP aan het product toe te wijzen, moet u eerst een poort aanduiden voor het IP dat is toegewezen door het installatiemenu van de IP-router. Wanneer u de IP-router gebruikt, dan raden wij u aan het vaste IP te gebruiken. Hiervoor stel u het IPadres en poortnummer in voor toewijzing aan het product, vervolgens selecteert u Statisch IP in de verbindingsmodus en voert u het IP-adres in dat aan de IP-router is toegewezen. Voor meer informatie over het gebruik van de IProuter, zie de gebruikershandleiding van de IP-router of neem contact op met de fabrikant. Instellingen beeldoverdracht U kunt het videoformaat en de videokwaliteit voor de beeldoverdracht instellen. Overdracht afb.instellingen Verificatie-instellingen Video Formaat kwaliteit CIF Erg Hoog Deze configuratie wordt gebruikt om verificatieberichten door te sturen naar het IPadres waarop SmartViewer draait. Bij alarm, beweging of video-loss-gebeurtenissen zal het systeem automatisch verbinding maken met de overeenstemmende DVR om de verificatieberichten weer te geven. Anuleer  Video Formaat: Kies CIF of Half D1.  kwaliteit: Kies Erg Hoog, Hoog, Standaard of Low (laag). Door meld Instellingen Aan/Uit IP Adres Poort (UDP) Herhalen Transfer alarm in Transfer bewegingswaarneming Transfer videoverlies Transfer systeemlog OK Aan 192.168.001.010 7900 05 Uit Uit Uit Uit WebViewer poortinst U kunt het poortnummer configureren voor Web Viewer. WebViewer poortinst OK Anuleer  Aan/Uit: Off (uit) is de standaardinstelling. Om de verificatiefunctie te kunnen gebruiken, selecteert u Aan.  IP Adres: Gebruik de richtingsknoppen OMHOOG/OMLAAG om het TCP IP-adres in te stellen van de pc waarop SmartViewer draait.  Poort (UDP): Gebruik de richtingsknoppen OMHOOG/OMLAAG om een poortnummer in te stellen tussen 7900 en 7999. Het getal verandert in stappen van 1. U moet ook de poortwaarde instellen in het menu Verificatieverbinding voor de SmartViewerinstallatie. Port 080 OK Cancel  De poortnummers 80 tot en met 60080 zijn beschikbaar.  Als u poortnummer 80 (default) vervangt, moet u het poortnummer in het adresvak van de webbrowser typen (bijvoorbeeld http://218.209.27.130:500). menu-installatie _35 SHR-5162_Dut_5.indd 35 2007-8-3 13:32:26 NETWERK CONFIGUREREN Bij UDP-overdrachtprotocol Poortconfiguratie voor verbinding met SmartViewer  De TCP-poorten zullen worden gebruikt voor een SmartViewer-verbinding en de UDP-poorten zullen worden gebruikt voor streamingoverdracht.  Wanneer Multicast is ingesteld - Zowel MultiCast IP- als TTL-veld zijn geactiveerd. - MultiCast IP is het groepsadres (D-klasse IP-adres: 224.0.0.0 tot 239.255.255.255) voor multicastoverdracht. - TTL(Time To Live) geeft aan hoeveel routers er zullen worden gepasseerd voor multicastoverdracht. - Wanneer u geen rechten hebt om multicast te gebruiken via het netwerk (LAN of ADSL) omdat zowel Set als SmartViewer zijn geïnstalleerd, dan verschijnt het bericht “Niet verbonden” op het SmartViewer-scherm. Pas dit aan met instellingen voor TCP of UDP.  Probleem met slechte beelden in SmartViewer - Wanneer de bandbreedte van het netwerk kleiner is dan de streamingkwaliteit van de overdrachtspakketten, dan is het weergegeven beeld soms slecht van kwaliteit. Stel de bandbreedte in IP-instellingen in op een lagere waarde (lager dan de huidige waarde). (Bij ADSL raden wij u aan om 300Kbps of 600Kbps in te stellen voor de bandbreedte.) - Werkt deze handeling niet, dan moet het protocoltype in TCP wijzigen.  Om de TCP-poort in te stellen voor DVRregistratie in SmartViewer, moet de waarde gelijk zijn aan de waarde van dit product.  Om de IP-router te kunnen gebruiken moet u de geactiveerde poorten doorsturen. - Voor TCP moet u de toegewezen 4 poorten instellen in de IP-router. - Voor UDP moet u de 4 toegewezen TCPpoorten 160 UDP-poorten instellen die zijn ingesteld in de IP-router. Bij TCP-overdrachtprotocol De poorten die zijn toegewezen aan het TCP zullen worden gebruikt voor verbindingscontrole en streamingoverdracht van SmartViewer. 36_ menu-installatie SHR-5162_Dut.indb 36 2007-8-2 18:50:56 back-up Als er een vooraf ingesteld apparaat is aangesloten, dan geeft het venster apparaatinformatie zoals vrije ruimte en dergelijke. U kunt ook de BACKUP (kopiëren)-knop gebruiken aan de voorkant van uw DVR. LET OP Begin Datum/Tijd 2007-01-31 10:17:10 CH CH CH CH CH 1 CH 5 CH 9 CH 13 Map/bestandsnaan Eind Datum/Tijd 2007-03-31 10:17:20 CH 2 CH 6 CH 10 CH 14 CH 3 CH 7 CH 11 CH 15 CH 4 CH 8 CH 12 CH 16 20070131/ 1017 AVI Nodig/Vrij : 0.00/410.91M(0.00%) Backup app. : CD/DVDW SH-S182D CD/DVD controleren Start Anuleer De betreffende instellingen conﬁgureren 1. Stel de startdatum en -tijd in met de Richtingsknoppen en de ENTER-knop. 2. Stel de einddatum en -tijd in met de Richtingsknoppen en de ENTER-knop. 3. Stel een kanaal voor back-up (reservekopie) met de Richtings-knoppen en de ENTERknop. 4. Optioneel: Als u de huidige bestandsnaam wilt wijzigen, dan moet u het virtuele toetsenbord gebruiken. De bestandsnaamindeling is HHMM (maximaal 4 cijfers) en de mapindeling is JJJJMMDD. 5. Wanneer er meerdere apparaten zijn aangesloten, drukt u op USB Memory (USBgeheugen) in de hoek onderaan links om een back-up-apparaat te selecteren. Als u het ingebouwde cd-station of cd/dvd-station met USB-aansluiting selecteert, dan wordt de opname-indeling vastgelegd op AVI. Wanneer Check (controleren) is aangevinkt, dan ziet u het bestandsformaat van geselecteerde tijd en kanaal, en het vrije apparaatgeheugen. 6. Wanneer alle instellingen voltooid zijn, druk dan op Start (starten) om te starten met het backupproces. Wanneer de back-up start, wordt de voortgang van de back-up weergegeven. Als u Stoppen selecteert in het venster met de voortgang, dan stopt de back-up. Als u Exit (afsluiten) selecteert, dan schakelt het scherm over naar het hogerliggende menu, zonder de back-up stop te zetten. De modellen SHR-5160 en SHR-5080 hebben geen ingebouwde DVD-writer zodat de back-upfunctie niet beschikbaar is voor de ingebouwde CD/DVD. SHR-5162_Dut_6.indd 37 ATTENTIE 06 BACK-UP Archiveren [In back-upproces] Als u op Terug drukt terwijl het systeem bezig is een back-up te maken, dan schakelt het scherm over naar het bovenliggende menu zonder dat dit invloed heeft op het back-upproces. De snelheid waarmee het product draait, kan teruglopen wanneer het bezig is met het maken van een back-up. Wanneer u een back-up maakt op cd-dvdstation of geheugen met USB-aansluiting, dan kunt u niet de daadwerkelijke capaciteit van het apparaat gebruiken omdat een deel van die capaciteit wordt gebruikt voor het systeem. Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor de back-up van geheugenkaarten, ﬂashkaarten en geheugensticks zoals SD, CF, MMC. Het virtuele toetsenbord biedt geen ondersteuning voor de invoer van bijzondere tekens of spaties. De cd of dvd werkt niet goed, de lade gaat veelvuldig open en dicht, en de backup mislukt. Probeer opnieuw een backup te maken, na het verwisselen van de opslagmedia.  De back-upgegevens kunnen zijn beschadigd door de gesteldheid van het schijfoppervlak (bij gebruik van een cd of dvd).  De DVR kan opnieuw opstarten als u probeert het back-up-apparaat uit te werpen terwijl de back-up wordt uitgevoerd. De bestandsnaam wordt gemaakt met de begintijd van de backup-gegevens. (JJJJMMDD)/(UUMM+ vier cijfers van het serienummer) Het backup-bestand kan gescheiden worden wanneer voldaan wordt aan de volgende condities: - Verschillende units in bestandsvolume (1GB voor DVD, 2GB voor andere) - Wijziging in opslagcondities - Niet aaneensluitende opslag gegevens Codec is vereist om een AVI backup-bestand te kunnen afspelen, dat eveneens gekopieerd is samen met het installatiebestand tijdens het AVI backup-proces. Voer een codec setupbestand “MP4Codec.exe” uit om de codec op de PC te installeren. “INDEX.xml” maakt deel uit van het AVI backup-bestand waardoor u van een gewenst bestand kunt genieten en het kunt controleren op een tijdstip dat u schikt. Met een externe USB-HDD en USB Flash Memory is de backup alleen beschikbaar wanneer bij formattering gekozen is voor een FAT32-partitie. Voor een FAT32-formattering dient u het apparaat als FAT32 op de PC te formatteren of het apparaat te verwijderen uit het Opslag set-up menu waardoor het mogelijk wordt backups te maken van bestanden. Controleer de lijst met de compatibele opslagapparatuur wanneer het back-up apparatuur betreft. De lijst met de compatibele apparaten is verkrijgbaar bij je verkoper. De backup van het AVI-formaat kan langer duren afhankelijk van het aantal kanalen en de omgeving waarin de DVR-handeling plaatsvindt (bijv, opname, netwerk) Bij de modellen SHR-5082/5080 worden slechts 8 kanalen weergegeven. back-up _37 2007-11-2 10:33:57 bediening PTZ-camera BEDIENINGSMODUS PTZCAMERA In een enkele schermbedieningsmodus voor de PTZ-camera verandert het PTZ-symbool van geel in wit. U kunt de camera pannen (panoramisch filmen) en kantelen, en bovendien op het scherm inzoomen. Hier bestaat ook ondersteuning voor uiteenlopende functies zoals Preset (startwaarden), Camera Menu (camera-menu). U moet controleren of de juiste instellingen voor de PTZ-camera zijn toegewezen aan het PTZ-apparaat in de menu Camera. 2007 - 03 - 11 PTZ conﬁguratie Cam 1 2 3 4 5 6 7 8 ID 000 001 002 003 004 005 006 007 Protocol Samsung Vic Pan. AD Phi. Ern. Pel-D Pel-P Baudrate 38400 38400 19200 38400 38400 38400 19200 19200 Parity Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen Data 8 8 8 8 8 8 8 8 09:27:16 Stop 1 1 1 1 1 1 1 1 CAM 01 Serial Mode: Half Duplex 9-16 OK Anuleer Bij de modellen SHR-5082/5080 worden slechts 8 kanalen weergegeven. Wanneer de PTZ-configuratie is voltooid, verschijnt het PTZ-symbool ( PTZ ) op het live-scherm.  Druk op de PTZ-knop in de livemodus om de bedieningsfunctie voor de PTZ-camera te annuleren. Na annulering verandert het PTZsymbool in de Automatische sequenties weer van wit naar geel.  Ukunt het PTZ-apparaat en de afstandsbediening niet tegelijkertijd gebruiken omdat dit communicatieproblemen oplevert.  In PTZ-bedieningsmodus wordt de PTZmodus van de DVR geannuleerd op het moment dat er een verbinding met de afstandsbediening tot stand wordt gebracht. Wanneer de verbinding met de afstandsbediening wordt verbroken, dan wijzigt het product in PTZ-modus. Wij verwijzen u naar de gebruikershandleiding van de afstandsbediening voor gebruik van het PTZ-apparaat met de afstandsbediening.  Wanneer u een afstandsbediening gebruikt die draait op een Samsung-protocol, dan wordt de directe camerabediening ingeschakeld.  Als er geen PTZ-bedieningsactiviteit is binnen uiterlijk 5 minuten, dan wordt de PTZmodus automatisch geannuleerd. Dan wordt het product bediend door een kijker elders.  Als u op de ENTER-knop drukt in het deelvenster, dan verschijnt er een blauwe balk voor het werken met selecties. Gebruik de Richtings-knoppen om deze balk te bewegen totdat u het kanaal met het PTZ-symbool bereikt, druk vervolgens op de PTZknop op het voorpaneel of de afstandsbediening om de bedieningsmodus PTZ-camera te openen. In de bedieningsmodus PTZ-camera verandert de kleur van het PTZ-symbool van geel in wit. In deze modus kunt u de camera pannen (panoramisch filmen) en kantelen, en bovendien op het scherm inzoomen. BASISBEDIENINGEN PTZ PTZ TELE WIDE (breedte) VIEW (weergave) PRESET (startwaarden)  Een extra PTZ-camerabediening kan worden uitgevoerd in een enkel scherm. Druk op de knop met het kanaalnummer op het voorpaneel of de afstandsbediening om het kanaal met PTZactivering en druk vervolgens op de PTZ-knop. Wanneer u een afstandsbediening gebruikt, dan kunt u de camera bedienen met de afstandsbediening die draait op een Samsungprotocol. Als er vanuit de DVR geen PTZ-bediening is binnen uiterlijk 5 minuten, dan wordt deze modus automatisch geannuleerd. Dan wordt het product bediend door een kijker elders. PTZ TELE WIDE (breedte) VIEW (weergave) PRESET (startwaarden) 38_ bediening PTZ-camera SHR-5162_Dut.indb 38 2007-8-2 18:51:07 3. Druk op de richtingsknop RECHTS om de cursor naar rechts te verplaatsen en druk vervolgens op de ENTER-knop. Voer nu de PTZ-bedieningen uit om het beeld in de gewenste positie te krijgen en druk nogmaals op ENTER-knop om de PTZ-bewegingsmodus af te sluiten. 4. Druk op de ENTER-knop in het veld Position Name (positienaam) om het virtuele toetsenbord te openen. Voer nu de positienaam in met het virtuele toetsenbord en druk op OK om de invoer te bevestigen. Als u zowel positie als positienaam wilt wissen, selecteer dan Del in dezelfde rij. Als u op Del drukt, dan worden alle posities en positienamen verwijderd. INSTALLATIE STARTWAARDEN Een startwaarde is een specifieke positie van de PTZ-camera en u kunt maximaal twintig posities opslaan. Voor PTZ-camera’s met AD-protocol kunt u slechts 7 startwaarden opslaan. INSTALLATIE CAMERAMENU De PTZ-camera heeft zijn eigen menu. Met dit menu kunt u verscheidene voorwaarden voor PTZ-bediening vastleggen. Alleen de camera’s met Pan.- en Samsungprotocol hebben de rechten voor deze installatie. Een startwaarde instellen 1. Druk op de PRESET (startwaarden)-knop op het voorpaneel of de afstandsbediening in de enkele schermbedieningsmodus voor de PTZcamera en selecteer Preset. PTZ TELE WIDE (breedte) Preset 2. VIEW (weergave) Camera Menu PRESET (startwaarden) Terug 07 bediening PTZ-camera  PAN (panorama) Gebruik de knoppen LINKS/RECHTS op het voorpaneel of de afstandbediening in de bedieningsmodus voor de PTZ-camera om de camera horizontaal te bedienen.  TILT (kantelen) Gebruik de knoppen OMHOOG/OMLAAG op het voorpaneel of de afstandbediening in de bedieningsmodus voor de PTZ-camera om de camera verticaal te bedienen.  ZOOM (zoomen) Gebruik de knoppen TELE/WIDE (tele/breedte) op het voorpaneel of de afstandbediening in de bedieningsmodus voor de PTZ-camera om de camera verticaal te bedienen. Om naar het menuscherm te gaan, drukt u op de PRESET (startwaarden)-knop op het voorpaneel of de afstandsbediening in de enkele schermbedieningsmodus voor de PTZ-camera. PTZ WIDE (breedte) TELE Preset VIEW (weergave) Camera Menu PRESET (startwaarden) Terug Druk op de ENTER-knop. ** MAIN MENU V2.0 ** Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 Vorige Positie naam Volgende Del Del Del Del Del Del Del Del Del PTZ Control Terug CAMERA... VIDEO SET... PRESET... AUTO SET... OTHER SET... Om terug te keren naar het hogerliggende menu, drukt u op de PRESET (startwaarden)-knop. bediening PTZ-camera _39 SHR-5162_Dut.indb 39 2007-8-2 18:51:10 WEERGAVE STARTWAARDEN PTZ TELE WIDE (breedte) PRESET (startwaarden) VIEW (weergave) Met de installatie startwaarden kunt u naar een vooraf ingesteld positie gaan met de PTZ-camera. Druk op de VIEW (weergave)-knop op het voorpaneel of de afstandsbediening in de enkele schermbedieningsmodus voor de PTZ-camera en selecteer Preset. PTZ TELE WIDE (breedte) VIEW (weergave) PRESET (startwaarden) Auto Pan Startwaarden (autom. pan.) Scan (scannen) Scan (scannen) EXIT (afsluiten) Samsung Startwaarden Preset Auto Pan Scan Pattern Auto Pan (autom. pan.) Sequence (sequentie) Sort (sorteren) EXIT (afsluiten) Pattern (patroon) EXIT (afsluiten) Terug Pan. (Voorbeeld: Samsung-protocol) Rol de cursor omlaag tot de camera de gewenste, ingestelde positie bereikt (u kunt de positie aan de rechterkant van het scherm controleren). Auto Scan Startwaarden (autom.scan) Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 Vorige Pel. Positie naam Volgende Frame Scan (beeldscan) Terug Nadat u een bediening hebt geselecteerd, drukt op de ENTER-knop. De geselecteerde bediening wordt aangevinkt en de PTZ-camera begint te bewegen. Als u tijdens bediening een andere bedieningsmogelijkheid kiest, dan wordt de voorgaande bediening uitgevinkt en de geselecteerde bediening aangevinkt. ANDER BEELD Druk op de VIEW (weergave)-knop op het voorpaneel of de afstandsbediening in de enkele schermbedieningsmodus voor de PTZ-camera om andere beeldbedieningen te gebruiken. PTZ-camera’s met een protocol van ISamsung, Pan., Pel.-P en Pel.-D ondersteunen de volgende bedieningen:  Samsung: Auto Pan (autom. pan.)/Scan (scannen)/Pattern (patroon)  Pan.: Auto Pan (autom.pan.)/Sequence (sequentie)/Sort (sorteren)  Pel.(P,D): Auto Scan (autom.scan)/Frame Scan (beeldscan)/Pattern (patroon) Preset Auto Pan Scan Pattern Terug (Samsung-protocol bijvoorbeeld) Als u PTZ-bedieningen uitvoert terwijl er op dat moment een bediening wordt uitgevoerd, of als u de installatiemodus Startwaarden of Cameramenu opent, dan wordt de huidige bediening stopgezet en uitgevinkt. Wanneer het systeem tijdens bediening opnieuw wordt opgestart, dan zal de ingestelde bediening weer opstarten en aangevinkt blijven. 40_ bediening PTZ-camera SHR-5162_Dut.indb 40 2007-8-2 18:51:15 opname REC (NORMALE OPNAME) ATTENTIE Als de werkzaamheden waarvoor de opname moet worden stopgezet (tijdswijziging, bestand wissen, hardeschijfaansluiting maken/beëindigen, etc.) tijdens de opname wordt uitgevoerd, dan stopt het huidige opnameproces automatisch. OPNAMESCHEMA Terwijl de Planning opname of Opname planning/ gebeurtenis geactiveerd is, start de planning voor opname automatisch op. Wanneer er een planning voor opname bezig is, dan verschijnt het pictogram Recording (opname) op het scherm. Opname schema All Z M D W D V Z V Continue opname Incident opname Beide (Continue, Incident) Vakantie OK Anuleer Zelfs wanneer er zich een gebeurtenis voordoet, start de gebeurtenisopname niet, ook al is de gebeurtenisopname of -planning/ gebeurtenisopname tegelijkertijd ingesteld met het schema voor opname. 08 OPNAME Wanneer u drukt op de RECORD (opname)knop, dan start de opname zoals ingesteld in de modus Opname. De indicator REC (opname) gaat branden en het Opname-pictogram verschijnt in het scherm. Terwijl de opname op harde schijf bezig is, knippert de HDD LED (hardeschijfindicator). Tijdens opname kunt u de opname stopzetten door nogmaals op de RECORD (opname)-knop te drukken. Wanneer de opname stopt, dan gaat de indicator REC (opname) uit. Als Gebeurtenisopname geactiveerd is, dan start de opname bij elke gebeurtenis. In dit geval wordt de opname uitgevoerd aan de hand van de instellingen (videoformaat, opnamekwaliteit, beeldsnelheid, pre-alarm en post-alarm). Bij de modellen SHR-5082/5080 worden slechts 8 kanalen weergegeven. Opname Gebeurtenis Hieronder volgen enkele opnamesituaties:  Alarmregistratie Opname start wanneer de sensorstatus is ingesteld op N.O (normaal open) of N.C (normaal gesloten) (MENU Instellingen > Incident opname > Alarm Detectie configuratie).  Bewegingsregistratie Opname start wanneer de bewegingsregistratie is ingesteld op Aan (MENU Instellingen > Incident opname > Bewegings detectie configuratie).  Video-lossregistratie Opname start wanneer de video-loss-status is ingesteld op Aan (MENU Instellingen > Incident opname > Video verlies detectie).  Modus gebeurtenisopname Wanneer er zich een gebeurtenis voordoet, dan configureert u hier het opnamepatroon. Wanneer Voor gebeurtenis is ingesteld op Aan, dan neemt het systeem beelden op voordat er zich ook maar één gebeurtenis voordoet. Wanneer Na gebeurtenis is ingesteld op Aan, dan worden er nog beelden opgenomen na elke gebeurtenis. Voor meer informatie, zie pagina 30, “Opnameduur gebeurtenis”. opname _41 SHR-5162_Dut.indb 41 2007-8-2 18:51:16 doorzoeken & afspelen VOOR HET EERSTE GEBRUIK Zoeken Een kalenderzoekopdracht uitvoeren 1. Kalender Incident Datum/Tijd Als u op CH > (volgend kanaal) drukt, dan worden alle kanalen geselecteerd. Ga naar begin Ga naar eind Archief 2. Verplaatsen/Functie Selecteer Terug Wanneer u drukt op de knop SEARCH (zoeken), dan verschijnt het venster Zoeken na controle van uw gebruikersvalidatie. Beschikbare menu’s zijn:  Kalender: Hiermee zoekt u de opgenomen videobeelden aan de hand van de kalender en selecteert u de gewenste tijd.  Incident: Zoekt de opgenomen videobeelden aan de hand van gebeurtenissen.  Datum/Tijd: Zoekt de opgenomen videobeelden aan de hand van datum en tijd.  Ga naar begin: Zoekt de eerst opgenomen videobeelden.  Ga naar eind: Zoekt de laatst opgenomen videobeelden.  Backup (back-up): Zoekt de videobeelden in back-up (reservekopie). Zoekt de beelden die zijn opgeslagen op de harde schijf/geheugen met USB-aansluiting. De back-upbestanden in AVI-indeling die zijn opgenomen met een cd/dvd-station met USB-aansluiting of met het ingebouwde cd-station, kunnen worden afgespeeld op de pc. CALENDAR SEARCH (KALENDERZOEKFUNCTIE) U kunt de opgenomen videobeelden doorzoeken aan de hand van de kalender (zie afbeelding). Kalender Zo Gebruik de Richtings-knoppen voor selectie van een kanaal en druk op de ENTER-knop. Gebruik de Richtings-knoppen en de ENTERknop om het gewenste jaar en de gewenste maand te selecteren. Als er opnamen zijn opgeslagen voor de geselecteerde maand, dan worden de overeenstemmende data aangevinkt in de kalender. Als u drukt op voor het jaar. of , dan wijzigt de waarde 3. Gebruik de Richtings-knoppen en de ENTERknop om de gewenste data aan te vinken. 4. Gebruik de richtingsknop OMLAAG om de tijdbalk te verplaatsen, en gebruik de Richtingsknoppen LINKS en RECHTS om de cursor te verplaatsen naar het gewenste tijdblok. Druk vervolgens op de ENTER-knop voor de selectie. De verdeling op de tijdbalk bestaat uit stukken van telkens 30 minuten. 5. Druk op OK om de gewenste afbeeldingsgegevens te zoeken. Als het geselecteerde tijdblok geen afbeeldingen bevat, dan toont het systeem geen beeld. GEBEURTENISZOEKFUNCTIE Met deze functie zoekt u naar opnameresultaten zoals normale opname, planning opname, alarmopname, bewegingsopname en video-lossopname op basis van kanaal en tijd. Incident (Selecteer max 1 kanaal) Ma Di Wo Do Vr OK Za Anuleer Bij de modellen SHR-5082/5080 worden slechts 8 kanalen weergegeven. Nr. Eerste Datum/Tijd Vorige Volgende Incident Mode Laatste Start Anuleer Bij de modellen SHR-5082/5080 worden slechts 8 kanalen weergegeven. 42_ doorzoeken & afspelen SHR-5162_Dut.indb 42 2007-8-2 18:51:17 Een gebeurteniszoekopdracht uitvoeren 1. Gebruik de richtingsknoppen OMHOOG/ OMLAAG om de cursor te verplaatsen naar het gewenste kanaal en druk op de ENTER-knop. Dan worden de onderstaande, opgenomen gebeurtenissn weergegeven. Elke gebeurtenis bevat de modus datum/tijd en gebeurtenis (normale opname, planning opname, etc.). 2. 3. Druk op de richtingsknop OMLAAG om de cursor te verplaatsen naar het gebeurtenisoverzicht en druk vervolgens op de ENTER-knop om een gebeurtenis te selecteren. De geselecteerde gebeurtenis wordt aangevinkt. Er kunnen niet meerdere items tegelijk worden aangevinkt. Gebruik de Richtings-knoppen om Starten te selecteren en druk op de ENTER-knop. Nu worden de opgenomen beelden op het scherm afgespeeld.  Om de zoekopdracht te annuleren selecteert u Anuleer en daarna drukt u op de ENTERknop. Als gebeurtenissen op meerdere pagina’s staan vermeld, selecteer dan Eerste, Vorige, Volgende en Laatste om naar de betreffende pagina te gaan.  U drukt op de knop SEARCH (zoeken) terwijl er een gebeurtenisopname wordt afgespeeld. U keert terug naar het menu Gebeurtenis zoeken. Hiermee kunt u gemakkelijker en sneller zoeken naar andere gebeurtenissen. Gebruik de richtingsknop OMLAAG om het tijdvak te verplaatsen. Om de gewenste tijd in te stellen drukt op de ENTER-knop. Vervolgens wordt de jaarwaarde gemarkeerd en kunt u deze wijzigen. Om de waarde te wijzigen drukt u op de richtingsknoppen OMHOOG/ OMLAAG. U kunt ook waarden voor maand, datum, uur, minuut en seconde wijzigen met de richtingsknoppen OMHOOG/OMLAAG. Om te bewegen door de items gebruikt u de knoppen LINKS/RECHTS. 3. Gebruik nu de richtingsknop RECHTS om naar rechts te gaan naar Start (starten) en druk vervolgens op de ENTER-knop. Als de aangeduide tijd opgenomen beelden bevat, dan worden deze op het scherm afgespeeld. Als er meerdere camera’s zijn geselecteerd, dan worden de opnamen afgespeeld op een scherm met 4, 9 of 16 deelvensters. Als u de zoekopdracht wilt annuleren, dan selecteert u Anuleer en drukt u vervolgens op de ENTERknop. GA NAAR EERSTE ZOEKRESULTAAT Met deze functie doorzoekt u de oudste, opgenomen bestanden van de camera’s. U kunt wel 16 kanalen tegelijk doorzoeken. Ga naar begin Cam ZOEKFUNCTIE DATUM/TIJD Deze functie wordt gebruikt om te zoeken naar de videobeelden op de specifieke tijd die u nodig hebt. U kunt wel 16 kanalen tegelijk doorzoeken. Begin Datum/Tijd 2007-03-10 08:38:58 2007-03-10 08:38:58 2007-03-10 08:38:58 2007-03-10 08:38:58 2007-03-10 08:38:58 2007-03-10 08:38:58 2007-03-10 08:38:58 2007-03-10 08:38:58 2007-03-10 08:38:58 9-16 Eind Datum/Tijd 2007-03-11 09:43:51 2007-03-11 09:43:51 2007-03-11 09:43:51 2007-03-11 09:43:51 2007-03-11 09:43:51 2007-03-11 09:43:51 2007-03-11 09:43:51 2007-03-11 09:43:51 Start Een zoekopdracht datum/tijd uitvoeren 1. Gebruik de richtingsknoppen OMHOOG/ OMLAAG om de cursor te verplaatsen naar de gewenste camera en druk op de ENTER-knop. De geselecteerde camera wordt aangevinkt. Er kunnen meerdere items worden aangevinkt. Begin Tijd 2007-03-10 2007-03-10 2007-03-10 2007-03-10 2007-03-10 2007-03-10 2007-03-10 2007-03-10 08:38:58 08:38:58 08:38:58 08:38:58 08:38:58 08:38:58 08:38:58 08:38:58 Start Anuleer Bij de modellen SHR-5082/5080 worden slechts 8 kanalen weergegeven. Hoe voert u deze functie uit? 1. Gebruik de richtingsknoppen OMHOOG/ OMLAAG om de cursor te verplaatsen naar de gewenste camera en druk op de ENTER-knop. De geselecteerde camera wordt aangevinkt. Er kunnen meerdere items worden aangevinkt. Als u naar de volgende pagina wilt gaan om daar de andere camera’s aan te vinken, dan moet u op 9-16drukken. 2. Druk nu op Start (starten)om de oudste beelden af te spelen. Als er meerdere camera’ s zijn geselecteerd, dan worden de opnamen afgespeeld op een scherm met 4, 9 of 16 deelvensters. Anuleer Bij de modellen SHR-5082/5080 worden slechts 8 kanalen weergegeven. Begin Datum 9-16 Datum/Tijd Cam 09 DOORZOEKEN & AFSPELEN Er kan maar één kanaal worden geselecteerd. 2. Als u de zoekopdracht wilt annuleren, dan selecteert u Anuleer en drukt u vervolgens op de ENTER-knop. doorzoeken & afspelen _43 SHR-5162_Dut.indb 43 2007-8-2 18:51:18 GA NAAR LAATSTE ZOEKRESULTAAT Hoe voert u deze functie uit? 1. Gebruik de richtingsknoppen OMHOOG/ OMLAAG om de cursor te verplaatsen naar het gewenste back-upbestand en druk op de ENTER-knop. Het geselecteerde backupbestand wordt aangevinkt. Er kunnen meerdere items worden aangevinkt. 2. Nadat u klaar bent met de selectie gebruikt u de richtingsknop OMLAAG en selecteert u Start (starten). Ga naar eind Cam Eind Datum Eind Tijd 2007-03-11 2007-03-11 2007-03-11 2007-03-11 2007-03-11 2007-03-11 2007-03-11 2007-03-11 09:43:51 09:43:51 09:43:51 09:43:51 09:43:51 09:43:51 09:43:51 09:43:51 9-16 Start  Als er meerdere pagina’s beschikbaar zijn, dan selecteert u Vorige of Volgende om naar de betreffende pagina te gaan. Anuleer  De modellen SHR-5160 en SHR-5080 hebben geen ingebouwde DVD-writer zodat de back-upfunctie niet beschikbaar is voor de ingebouwde CD/DVD. Bij de modellen SHR-5082/5080 worden slechts 8 kanalen weergegeven. Hoe voert u deze functie uit? 1. 2. Gebruik de richtingsknoppen OMHOOG/ OMLAAG om de cursor te verplaatsen naar de gewenste camera en druk op de ENTER-knop. De geselecteerde camera wordt aangevinkt. Er kunnen meerdere items worden aangevinkt. Als u naar de volgende pagina wilt gaan om daar de andere camera’s aan te vinken, dan moet u op 9-16drukken. Druk nu op Start (starten)om de laatste beelden af te spelen. Als er meerdere camera’ s zijn geselecteerd, dan worden de opnamen afgespeeld op een scherm met 4, 9 of 16 deelvensters. Als u de zoekopdracht wilt annuleren, dan selecteert u Anuleer en drukt u vervolgens op de ENTER-knop. BACK-UP ZOEKOPDRACHT Met deze functie doorzoekt u de back-upbestanden op back-up-apparaten. U moet eerst een back-upapparaat uit pop-upmenu selecteren. Zoek in archief (Selecteer max 1) Nr. Map/bestandsnaam 20070302/1104 20070303/1412 20070304/1645 20070304/1705 20070304/1905 LET OP Back-upbestanden met AVI-indeling kunnen niet op deze DVR worden afgespeeld, maar zijn alleen af te spelen met Media Player op uw pc. AFSPELEN Om het opgenomen bestand dat op de harde schijf is opgeslagen te kunnen afspelen, moet u op de knop PLAY/PAUSE (afspelen/pauze) drukken. Als u zojuist een bestand hebt afgespeeld met de knop SEARCH (zoeken) dan heeft het systeem de afspeelinformatie bewaard. Druk nogmaals op de knop PLAY/PAUSE (afspelen/pauze) en u speelt het kanaal af dat in het geheugen is bewaard. Als u op de knop PLAY/PAUSE (afspelen/ pauze) drukt, maar er wordt niets afgespeeld, dan verschijnt het menu Zoeken. Wanneer u het venster MENU INSTALLATIE ziet, dan gebeurt er niets bij het indrukken van de knop PLAY/PAUSE (afspelen/pauze). Voor de bewerking Afspelen moet u eerst het MENU afsluiten. Om het afspelen van een opgenomen bestand stop te zetten, drukt u op de knop STOP (stoppen). Als u nogmaals op de knop PLAY/PAUSE (afspelen/ pauze) drukt, dan zal het afspelen hervat worden op het punt waar het afspelen de vorige keer is stopgezet. Wanneer de gegevenspositie het einde van de harde schijf bereikt tijdens het afspelen, dan zal het afspelen pauzeren. 2007-03-10 08:38:59 2007-03-02 11:04:34 Vorige Volgende Start Terug CAM 01 44_ doorzoeken & afspelen SHR-5162_Dut.indb 44 2007-8-2 18:51:19 Enkel 16/9/4 deelvensters PIP  Versneld afspelen Om de opgenomen beelden met een hogere snelheid af te spelen drukt u op de knoppen Snel vooruitspoelen () of Snel terugspoelen () tijdens het afspelen; u ziet het scherm met een snelheid x2, x4, x8, x16, x32 of x64 vooruit- of terugspoelen.  Stilstaande beelden bekijken Als u de knoppen Snel vooruitspoelen () of Snel terugspoelen () indrukt terwijl het scherm op pauze staat, dan kunt u stilstaande beelden bekijken in voorwaartse of achterwaartse richting. Tijdens Omgekeerd zoeken kan de interval tussen opnamen variëren naargelang de opnamespecificaties.  Audio afspelen Audiogegevens kunnen alleen worden afgespeeld of opgenomen op 4 kanalen (CH1, CH2, CH3 en CH4). Dus om het geluid van het opgenomen bestand te kunnen horen, moet u het kanaal veranderen in CH1, CH2, CH3 of CH4. Om een audiokanaal te kunnen selecteren drukt u in een scherm met deelvensters (scherm met 5, 9 of 16 deelvensters) op de ENTER-knop en verplaatst u de blauwe balk naar één van de vier kanalen. Met de AUDIO-knop kunt u het afspelen van audio in- of uitschakelen. Wanneer de audiofunctie actief is, wordt het audiosymbool op het scherm geel. Wanneer de audiofunctie uitgeschakeld is, wordt het audiosymbool op het scherm wit. 8 +1 deelvensters 12 +1 deelvensters 09 DOORZOEKEN & AFSPELEN  Modus Afspelen U kunt de methode voor schermweergave wijzigen met de knop MODE (modus) en de CIJFER-toetsen (zie afbeelding). De 16-frames, 12+1-frames en de 15+1-framesschermen worden alleen weergegeven bij de modellen SHR-5162/5160. - Enkel scherm: Verschijnt wanneer u slecht één kanaal selecteert en afspeelt met het menu Zoeken. - Scherm met 4 deelvensters: Verschijnt wanneer u 2 tot 4 kanalen selecteert en afspeelt met het menu Zoeken. - Scherm met 9 deelvensters: Verschijnt wanneer u 5 tot 9 kanalen selecteert en afspeelt met het menu Zoeken. - Scherm met 16 deelvensters: Verschijnt wanneer u 16 kanalen selecteert en afspeelt met het menu Zoeken. - PIP-scherm (genestelde afbeeldingen): Verschijnt wanneer u op de knop MODE (modus) drukt tijdens het afspelen op een enkel scherm. (Het hoofdscherm toont het afspeelkanaal en het subvenster toont het livekanaal.) U kunt het subvenster omhoog of omlaag bewegen met de richtingsknoppen OMHOOG/OMLAAG. Wanneer u op de ENTER-knop drukt, verschijnt er een blauwe balk op het live-scherm. Om het kanaal in het subscherm te wijzigen, drukt u het gewenste kanaalnummer in met de CIJFER-toetsen op het voorpaneel of de afstandsbediening. - Scherm met N+1 deelvensters: Toont een x aantal (N) livekanalen en 1 afspeelkanaal op het scherm. Bij een scherm met 9+1 deelvensters kunt u de locatie van het afspeelkanaal vanuit het menu instellen. 15 +1 deelvensters Livekanaal Mode (modus)-knop Afspeel-kanaal Cijfertoetsen doorzoeken & afspelen _45 SHR-5162_Dut.indb 45 2007-8-2 18:51:20 Smart Viewer installatie SMART VIEWER INSTALLATIE 9-4 Smart Viewer installatie INLEIDING Smart Viewer INSTALLATIE Smart Viewer is een programma dat kan worden geïnstalleerd op uw pc. Door dit programma te gebruiken kunt u video- en audiodata via een netwerkomgeving controleren zonder dat u naar de website hoeft te gaan waar het product geïnstalleerd is. 1. Plaats de cd met het Smart Viewer-programma in het cd-romstation. 2. Open de map Smart Viewer. 3. Voer het bestand ‘Setup.exe’ uit. 4. Klik op Volgende >. BELANGRIJKSTE KENMERKEN  MPEG-4-videocompressie: Levert een goede videokwaliteit.  G.711-stemcompressie: Levert goede audiokwaliteit en bij gebruik van een gerichte MIC kan het de kwaliteit verbeteren van stemmen ver van de microfoon.  Transmissie van video-/audiostromen via RTP (real-time-transportprotocol): De video-afspeelfunctie werkt buitengewoon en de transmissiesnelheid gaat niet plotseling omlaag, zelfs niet bij een aansluiting met meerdere gebruikers.  Opdrachten & bedieningsmogelijkheden via RTSP (real-time-streamingprotocol): Voor een veilige bediening via het netwerk.  Meervoudige transportprotocols worden ondersteund (TCP/IP en UDP (Unicast, Multicast)).  Eenvoudig toegang tot video- en audiogegevens door invoer van het IP-adres.  Locale opname (*.dvr-formaat) op PC en unit voor opgenomen videodata naar frame conversie (JPEG-formaat).  Tot 3 gebruikers kunnen tegelijkertijd verbinding makenmet de DVR (digitale videorecorder). (Als multicast wordt gebruikt, kunnen er tot wel 6 gebruikers verbinding maken.)  Een Smart Viewer kan maximaal 16 DVR’s tegelijkertijd aansluiten.  De Smart Viewer is geoptimaliseerd voor de resolutie 1024x768. PC-SPECIFICATIE (AANBEVOLEN)  BS: Win2000, WinXP  Aanbevolen - CPU Pentium 3, 1GHz of hoger - RAM 256 MB of hoger - VGA RAM 32Mb of hoger - DirectX 8.1 of hoger Het aantal afspeelbare beeldjes kan variëren naargelang de opnamesnelheid, het videoformaat en de PC-specificaties. Voor meer informatie verwijzen wij naar Bijlage 5. 46_ Smart Viewer SHR-5162_Dut.indb 46 2007-8-2 18:51:21 5. Nadat u de licentieovereenkomst hebt gelezen, klikt u op Ja om door te gaan met de volgende stap. 8. 6. Stel de bestemmingsmap in voor de installatie van het Smart Viewer-programma en klik op Volgende. Smart Viewer PROGRAMMAUITVOER Wanneer de installatie is voltooid, klikt u op Voltooien om het proces af te sluiten. 10 SMART VIEWER Dubbelklik op het Smart Viewer-pictogram op het bureaublad om het programma te starten. 7. Het installatieproces begint met de installatie van het set-upbestand en de systeeminstallatie. Smart Viewer _47 SHR-5162_Dut.indb 47 2007-8-2 18:51:21 Smart Viewer BEGINSCHERM 2 3 4 5 6 1 7 13 14 8 12 11 10 9 1. Dit scherm toont de bewakingslocaties. 2. Door deze knoppen te gebruiken kunt u: 1. In de modus Zoeken terechtkomen waarin u het videobestand dat op afstand opgeslagen is op uw DVR kunt opzoeken en afspelen 2. In de Monitor-modus terechtkomen voor het controleren van de data. 3. Met deze knoppen kunt u het programma minimaliseren en afsluiten. 4. Toont de huidige datum, dag en tijd. 5. Deze knop wordt gebruikt voor verbinding met de afgestelde DVR of site. 6. Deze knoppen dienen voor de selectie van het weergavevenster voor gebeurtenisrapporten en het displayvenster voor de status van de cameraverbinding. 7. Dit venster geeft de gebeurtenismeldingen van de DVR weer. 8. Met deze knoppen kunt u het gewenste deelvenster of het automatische sequentiescherm selecteren. 9. Met deze knop opent u het venster voor de modus Installatie om de instellingen voor de Smart Viewer te wijzigen. (Zie ‘Modus Installatie’.) 10. Met deze knop kunt u een favoriete functie kiezen bij het maken van verbinding met een site. 11. Deze knop wordt gebruikt voor het tot stand brengen van verbinding met Verificatie. 12. Met deze knoppen kunt u PTZ-bewerkingen uitvoeren (zie verder voor uitleg afkorting). 13. Deze knoppen tonen de status van de huidige kanalen. 14. Met deze knoppen kunt u het audiovolume en de helderheid/het contrast van de videobeelden aanpassen en de videobeelden opslaan. INSTALLATIEMODUS 3 1 2 4 48_ Smart Viewer SHR-5162_Dut.indb 48 2007-8-2 18:51:22 Met deze knoppen kunt u installatie-items selecteren voor de installatie van de DVR, viewer, site en software-versie. 2. In dit venster kunt de details instellen voor elk installatie-item. 3. Met deze knop kunt u het huidige venster afsluiten. 4. U kunt knoppen gebruiken om de gewijzigde gegevens op te slaan, om terug te keren naar de voorgaande instellingen en om het installatievenster af te sluiten. U kunt toegang krijgen tot de DVR-installatie met behulp van het beheerdersrecht. De knop zal pas worden geactiveerd nadat u verbinding hebt gemaakt met de DVR (hiervoor gebruikt u uw gebruikersrechten). 1 2 10 SMART VIEWER 1.  Keuzeknoppen installatie-item - DVR-installatie: Hiermee kunt u de instellingen van de DVR wijzigen. - Viewer-installatie: Hiermee kunt u de instellingen van Smart Viewer configureren. - Site-installatie: Hiermee kunt u de DVRinformatie instellen, zoals naam, IP-adres, ID en wachtwoord voor verbinding. U kunt hiermee ook DVR’s op een site registreren. - Software-versie: Toon de software-informatie zoals Smart Viewer-versie, systeemvereisten en de software-versie van het DVR-systeem. U kunt de elders geïnstalleerde systeemsoftware ter plaatse bijwerken. 1. De DVR-namen die verbonden zijn met het beheerdersrecht, zullen hier worden vermeld in een lijst. Wanneer u verbinding hebt met een DVR, dan wordt de DVR-naam weergegeven. Wanneer u verbinding hebt met een site, dan verschijnt de naam van de DVR die verbonden is met het beheerdersrecht. U kunt een DVR selecteren en de instellingen ervan configureren. 2. Toont het installatiemenu voor de geselecteerde DVR.  Opslaan/annuleren van herziene informatie Klik op Toepassen om de herziene informatie op te slaan en klik op Annuleren om terug te keren naar de voorgaande instellingen.  Het installatievenster sluiten - Klik op X of Sluiten om het installatievenster af te sluiten. - Als er een instelling is herzien, dan verschijnt het volgende berichtvenster. Als u op OK drukt, dan wordt de herziene informatie opgeslagen en sluit u het installatievenster af. Als u op ANNULEREN drukt, dan gaat de herziene informatie verloren en sluit u het installatievenster af.  Systeem U kunt instellingen m.b.t. het systeem configureren. Voor meer informatie, zie Hoofdstuk 5, ‘Menu Installatie’. - Systeeminformatie Hier ziet u de informatie van de geselecteerde DVR. DVR-installatie Klik op DVR-installatie om DVR-instellingen te configureren. Dit betekent dat u ter plaatse de elders opgeslagen instellingen van DVR kunt configureren met behulp van Smart Viewer. De DVR-installatie-items zijn systeem, camera/audio, bewaking, opname en netwerk. Smart Viewer _49 SHR-5162_Dut.indb 49 2007-8-2 18:51:23 Voor meer informatie, zie Hoofdstuk 5, ‘Menu Installatie’. - Beheerderswachtwoord U kunt de instellingen m.b.t. het beheerderswachtwoord wijzigen voor bediening van de DVR. - Gebruikerswachtwoord U kunt de instellingen m.b.t. het gebruikerswachtwoord wijzigen voor bediening van de DVR.  Als u de waarden voor datum en tijd wijzigt, dan beëindigt de DVR automatisch de verbinding met Smart Viewer om de nieuwe instellingen toe te kunnen passen.  Wanneer u de klaar bent met het bijwerken van de datum en tijd voor de DVR, dan kunt u Smart Viewer weer verbinding laten maken.  De waarden voor de displayopmaak en zomer-/wintertijd kunnen worden ingesteld, zonder dat u de verbinding hoeft te beëindigen. - Systeemtaal U kunt de displaytaal voor de DVR instellen. System Language LET OP Voor het systeemwachtwoord kunt u een numerieke waarde van maximaal 8 getallen invoeren.  De toets Delete en toetscombinaties als CTRL+C en CTRL+V op het toetsenbord worden niet ondersteund voor invoer van een systeemwachtwoord.  Om een invoerwaarde te verwijderen gebruikt u de toets BACKSPACE.  Het standaard systeemwachtwoord is ‘4321’.  Hiermee wijzigt u de displaytaal op de DVR. De taal van de Smart Viewer verandert niet.  Taalspecificatie wordt veranderd. - Installatie datum/tijd Datum/tijd wordt gebruikt voor instelling van informatie over de DVR, zoals datum, tijd, tijdsnotering en zomer-/wintertijd. 50_ Smart Viewer SHR-5162_Dut.indb 50 2007-8-2 18:51:24 - Installatie Opslag Toont de informatie van de harde schijf (HDD) die in uw DVR zit. U kunt ook bepalen of u herhaalde opnamen wilt maken en een pieptoon wilt laten afgeven bij een schijfstoring. - Afstandsbediening U kunt de instellingen configureren voor de afstandbediening die in het DVR-systeem is geïnstalleerd. U kunt schakelen tussen Aan en Uit. Het ID van de afstandbediening kan worden ingesteld op een waarde tussen 0 en 99. 10 SMART VIEWER Als u de afstandbediening direct in het DVR-systeem hebt geïnstalleerd en de installatie hebt geactiveerd, dan worden de bedieningsfuncties PTZ (Pan = panorama, Tilt = kantelen, Zoom = zoomen) niet geactiveerd met behulp van de Smart Viewer.  Camera U kunt instellingen m.b.t. de camera configureren. Voor meer informatie, zie Hoofdstuk 5, ‘Menu Installatie’. - Cameraconfiguratie. Hiermee configureert u de instellingen m.b.t. de camera, zoals beschikbaarheid video/audio, cameratitel en automatisch sequentie-interval voor de DVR. Bij de modellen SHR-5160/5080 verschijnt de modelnaam van de HDD in plaats van de DVD RW (DVD-writer). LET OP  Alleen Engels is beschikbaar voor de titel. Als u de titel invoert in uw eigen taal en hem toepast, dan zal een waarschuwingsbericht u vragen om de titel opnieuw in te typen.  U kunt een titel met maximaal 15 tekens invoeren.  Als u de titel niet invoert, dan zal er een waarschuwingsbericht verschijnen waarin u wordt gevraagd de titel alsnog in te typen. Smart Viewer _51 SHR-5162_Dut.indb 51 2007-8-2 18:51:25  De toets Delete en toetscombinaties als CTRL+C en CTRL+V op het toetsenbord worden niet ondersteund voor invoer van een cameratitel.  Om een invoerwaarde te verwijderen gebruikt u de toets BACKSPACE. - PTZ-apparaat U kunt de instellingen voor PTZ-camera’s configureren, zoals camera-ID, protocol, baudsnelheid, pariteit, databit en stopbit. - Opnamesnelheid & Videoformaat U kunt de instellingen voor opnamesnelheid en videoformaat (resolutie) configureren. NTSC  Installatie Bewaking U kunt instellingen m.b.t. de bewaking configureren. Voor meer informatie, zie Hoofdstuk 5, ‘Menu Installatie’. PAL  Opname U kunt instellingen m.b.t. de opname configureren. Voor meer informatie, zie Hoofdstuk 5, ‘Menu Installatie’. - Opnamekwaliteit en Autom. verwijderen U kunt de instellingen configureren voor opnamekwaliteit en de functie automatisch verwijderen. - Opnameduur gebeurtenis U kunt de instellingen van voor én na een gebeurtenis configureren t.b.v. de opname van een gebeurtenis. 52_ Smart Viewer SHR-5162_Dut.indb 52 2007-8-2 18:51:26 - Installatie video-loss Hiermee configureert u instellingen m.b.t. video-loss. 10 SMART VIEWER - Installatie alarmregistratie Hiermee configureert u de instellingen voor alarmopname.  Schema U kunt instellingen m.b.t. het schema configureren. Voor meer informatie, zie Hoofdstuk 5, “Menu Setup.” - Opslagschema U kunt de instellingen m.b.t. het opslagschema wijzigen. Er dienen meerdere camera’s te worden geselecteerd om het alarm toe te passen. - Installatie bewegingsregistratie Hiermee configureert u de instellingen voor opname door bewegingsregistratie. - Schema Alarmering U kunt de instellingen m.b.t. het alarmeringsschema wijzigen. Smart Viewer _53 SHR-5162_Dut.indb 53 2007-8-2 18:51:28  Netwerk U kunt instellingen m.b.t. het netwerk configureren. Voor meer informatie, zie Hoofdstuk 5, ‘Menu Installatie’. - Netwerkwachtwoord U kunt zowel het beheerderswachtwoord als het gebruikerswachtwoord instellen om via het netwerk met behulp van Smart Viewer verbinding te maken met het DVR-systeem. LET OP  Voor het netwerkwachtwoord kunt u numerieke waarden van maximaal 8 getallen invoeren.  Als u het wachtwoord niet invoert, dan zal er een waarschuwingsbericht verschijnen waarin u wordt gevraagd het wachtwoord alsnog in te typen.  Vraag uw netwerkbeheerder naar de instellingen.  Zowel het ID voor ADSL als het wachtwoord kunnen bestaan uit 40 tekens, zoals letters, getallen en bijzondere tekens. - Instellingen verbindingsprotocol U kunt de instellingen m.b.t. het verbindingsprotocol wijzigen. LET OP - Verificatie-instellingen U kunt instellingen m.b.t. verificatie voor de DVR configureren.  De toets Delete en toetscombinaties als CTRL+C en CTRL+V op het toetsenbord worden niet ondersteund voor invoer van een wachtwoord.  Om een invoerwaarde te verwijderen gebruikt u de toets BACKSPACE.  Het standaard beheerderswachtwoord is ‘4321’.  Het standaard gebruikerswachtwoord is ‘4321’. - IP-instellingen Hiermee configureert u de IP-instellingen van het netwerk voor de DVR. - Afbeeldingsinstellingen Deze configuratie wordt gebruikt voor het instellen van videoformaat (resolutie) en de kwaliteit van afbeeldingsoverdracht. 54_ Smart Viewer SHR-5162_Dut_10~11.indd 54 2007-8-3 13:33:34 - WebViewer poortinst U kunt het poortnummer conﬁgureren voor Web Viewer.  Video-opname - Benoemingsregel Wanneer u de videogegevens die worden weergegeven, opneemt als DVR-bestanden, dan kunt u het bestand een naam geven volgens de benoemingsregel voor DVR-bestanden. - Locatie - Opnametijd U kunt de maximale opnametijd instellen bij het opslaan van de videogegevens. U kunt een tijd instellen van 1 tot 10 minuten. Als de opnametijd de ingesteld waarde overschrijdt, dan stopt het programma met opnemen. Viewer-installatie Klik op Viewer-installatie om Viewer-instellingen te conﬁgureren. Deze Viewer-installatie bestaat uit vijf verschillende items: Video-opname, Bestandsconversie, Sequentietijd, Schermweergave en Automatische verbinding. 1 10 SMART VIEWER Stel het directory-systeem in voor het opslaan van de DVR-bestanden.  Bestandsconversie Ukunt een DVR-bestand dat op uw pc is opgeslagen, converteren in een JPEG- of AVIbestand. De standaardbestemmingsmap voor bestandsconversie is < Smart Viewer directory>\ frame’. U kunt deze bestemming zelf wijzigen.  Sequentietijd 2 3 4 5 6 7 8 Wanneer in de modus Bewaking de modus Schermwissel (Automatische sequentie) geactiveerd is, dan wisselt de camera van kanaal volgens het ingestelde interval. U kunt een tijd instellen van 5 tot 30 seconden.  Schermweergave 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. De videogegevens die worden weergegeven, kunnen worden opgeslagen in een bestand met DVR-opmaak (*.dvr). De betreffende instellingen worden hier gemaakt. Een DVR-bestand kan worden geconverteerd in een JPEG- of AVI-bestand. De bestemmingsmappen worden hier bepaald. U kunt de interval voor de sequentietijd (of schermwisseltijd) instellen voor de modus Automatische sequentie. De schermweergave voor Smart Viewer kan hier worden ingesteld. U kunt bepalen of Smart Viewer bij het opstarten automatisch verbinding maakt met de aangeduide DVR of site. U kunt alarmweergave in-/uitschakelen en de duur van de alarmweergave instellen. U kunt de poort voor veriﬁcatieverbinding instellen. U kunt de taal voor weergave instellen. U kunt instellen of schermweergave (OSD) zal worden geactiveerd voor elk kanaal op de Smart Viewer. Het pictogram Audio zal niet worden beïnvloed door de instelling van de schermweergave.  Veriﬁcatieverbinding Stel de poort in voor veriﬁcatieverbinding. Smart Viewer _55 SHR-5162_Dut_10~11.indd 55 2007-11-5 10:57:05  Automatische verbinding U kunt instellen of de Smart Viewer bij het opstarten automatisch verbinding maakt met de geselecteerde DVR of site. Als u Autom. verbinding inschakelen aanvinkt, dan worden beschikbare DVR’s en sites weergegeven in de vervolgkeuzelijst. Nadat u een keuze uit de lijst hebt gemaakt, maakt Smart Viewer bij het opstarten verbinding met de geselecteerde DVR of site.  Taal U kunt de taal voor weergave op de SmartViewer instellen.  DVR-lijst De DVR’s waarmee u een verbinding tot stand wilt brengen m.b.v. Smart Viewer, staan vermeld in een DVR-lijst. U kunt een nieuwe DVR aanduiden, of de geselecteerde DVR verwijderen/ bewerken. De naam en het IP/MAC-adres van de aangeduide DVR worden weergegeven. Als de DVR een statisch IP gebruikt, selecteer dan Statisch IP in Adrestype, voer de naam van de DVR in bij Naam en het IP-adres in IP-adres. Stel het poortnummer in bij Poortnr. zodat het overeenkomt met het poortnummer dat u hebt ingesteld in het netwerkmenu van de DVR. Voor het maken van een verbinding met de DVR moet u zowel een beheerderswachtwoord als een gebruikswachtwoord instellen. Site-installatie Klik op Site-installatie om site-instellingen te configureren. Smart Viewer maakt verbinding met de DVR of site die hier staat aangegeven. Een site kan meerdere DVR’s hebben. 1 4 3 2 5 Als uw DVR een dynamisch IP gebruikt, zoals in het geval van een kabelmodem, VDSL, en PPPoE voor ADSL, stel dan het adres in bij MAC-adres. Stel het poortnummer in bij Poortnr. zodat het overeenkomt met het poortnummer dat u hebt ingesteld in het netwerkmenu van de DVR. 1. 2. De aangegeven DVR’s worden weergegeven. U kunt de knoppen gebruiken voor het toevoegen/verwijderen/bewerken van DVR’s. 3. Gebruik de knop om de geselecteerde DVR te verplaatsen naar de geselecteerde site. Als de geselecteerde DVR echter is ingesteld op een ADSL-netwerk, dan kan hij niet naar de site worden verplaatst. 4. De aangegeven sites worden weergegeven. 5. U kunt de knoppen gebruiken voor het toevoegen/verwijderen/bewerken van sites. 56_ Smart Viewer SHR-5162_Dut.indb 56 2007-8-2 18:51:31 Als u DDNS gebruiken hebt geselecteerd in het menu Netwerkinstellingen van de DVR, of als u een IP-splitter hebt gebruikt voor de aanduiding van een URL met DDNS, dan kunt u een verbinding tot stand brengen via de aangeduide URL. Als u een verbinding wilt maken via de URL, selecteer dan URL in Adres-type en voer de URL in die is ingesteld bij URL. Stel het poortnummer in bij Poortnr. zodat het overeenkomt met het poortnummer dat u hebt ingesteld in het netwerkmenu van de DVR. Wanneer de DVR die moet worden gewijzigd, in verbinding staat met Smart Viewer, dan verschijnt het onderstaande bericht. Als u zeker weet dat u de DVR wilt wijzigen, beëindig dan de verbinding van de DVR en probeer hem opnieuw te wijzigen. 10 SMART VIEWER  Het MAC-adres van de DVR staat op het etiket aan de zijkant van het product zelf vermeld. Het kan ook worden teruggevonden in de systeeminformatie in het installatiemenu van de DVR.  Als de DVR een verbinding heeft gemaakt via ADSL, dan is er een lage netwerkbandbreedte beschikbaar. De verbindingssnelheid wordt laag en Smart Viewer werkt maar in beperkte mate.  Smart Viewer kan maximaal 16 kanalen tegelijkertijd bewaken.  Smart Viewer kan maar één kanaal doorzoeken of afspelen.  De audio valt niet af te spelen.  De beeldsnelheid voor afspelen ligt gemiddeld op 0,5 ips (afbeeldingen/seconde) en kan variëren, afhankelijk van het aantal kanalen en het videoformaat (resolutie).  Site-lijst Om een bestaande DVR te verwijderen, klikt u op Verwijderen. Om een DVR uit de lijst te verwijderen, klikt u op Verwijderen. Het volgende bericht verschijnt. Klik op OK voor bevestiging. Wanneer de DVR die moet worden verwijderd, in verbinding staat met Smart Viewer, dan verschijnt het onderstaande bericht. Als u zeker weet dat u de DVR wilt verwijderen, beëindig dan de verbinding van de DVR en probeer hem opnieuw te verwijderen. U kunt meerdere DVR’s (maximaal 16) voor controle toewijzen aan een site. U kunt een nieuwe site registereren en verwijderen, of de geselecteerde site in de registratielijst bewerken. Nadat de sites op een correcte manier zijn opgebouwd, kunt u DVR’ s op elke geselecteerde site verwijderen en aan elke site toevoegen. Om een nieuwe site toe te voegen, klikt u op Nieuw. Nadat u op Nieuw hebt gedrukt, verschijnt het volgende venster. U kunt de naam van de site invoeren en op OK klikken. Om de bestaande DVR te bewerken, klikt u op Wijzigen. Nadat u de instellingen hebt gewijzigd, klikt u op OK. Smart Viewer _57 SHR-5162_Dut.indb 57 2007-8-2 18:51:31 De naam van de website mag als getal of in het Engels 10 tekens lang zijn, en in het Koreaans 15 tekens. Om een bestaande site of DVR te verwijderen, gebruikt u Verwijderen. Nadat u een site of DVR hebt geselecteerd en op Verwijderen hebt geklikt, verschijnt het volgende bericht. Klik op OK voor bevestiging. Hierna wordt de DVR-naam verwijderd, maar blijft de informatie van de DVR behouden. Wanneer de site die moet worden verwijderd, in verbinding staat met Smart Viewer, dan verschijnt het onderstaande bericht. Als u zeker weet dat u de site wilt verwijderen, beëindig dan de verbinding met de site en probeer hem opnieuw te verwijderen. Om een bestaande site te bewerken, klikt u op Wijzigen. Om een DVR aan de site toe te voegen, selecteert u een DVR en klikt u op Toevoegen. Als u klikt op Toevoegen, dan wordt de geselecteerde DVR toegevoegd aan de geselecteerde site. Een via ADSL geactiveerde DVR kan echter niet aan de site worden toegevoegd. Als u klikt op Toevoegen om een DVR toe te voegen terwijl er geen site is geselecteerd, dan wordt er standaard een nieuwe site aangemaakt met de naam ‘Site [0]’ en wordt de geselecteerde DVR hieraan toegevoegd. Wanneer u de aangesloten DVR selecteert en u op Wijzigen hebt geklikt, verschijnt het volgende bericht. Als u zeker weet dat u de DVR wilt toevoegen, beëindig dan de verbinding van de DVR en probeer hem opnieuw toe te voegen. Software-versie Wanneer u klikt op Software-versie, dan geeft het programma de informatie over de software weer, zoals de Smart Viewer-versie, systeemvereisten en de versie-informatie over de aangesloten DVR’s. U kunt ook ter plaatse de elders geïnstalleerde DVR-systeemsoftware bijwerken, en de instellingen voor de DVR importeren/exporteren. Alleen de beheerder kan deze functies uitvoeren. Wijzig de sitenaam. 1 2 SHR216X-VO.7.4-20050520 Wanneer de site in verbinding staat met Smart Viewer, dan verschijnt het onderstaande bericht. Als u zeker weet dat u de naam van de site wilt wijzigen, beëindig dan de verbinding met de site en probeer de naam opnieuw te wijzigen. Wanneer u een DVR selecteert in de site-lijst en u op Wijzigen hebt geklikt, verschijnt het volgende bericht. Om de DVR te kunnen bewerken, moet u naar de DVR-lijst gaan. 1. Toont de versie en systeemvereisten van Smart Viewer. Afhankelijk van de versie van de systeemsoftware, kunnen de hier weergegeven schermbeelden afwijken van die op het feitelijke product. 2. Toont de versie en de naam van als DVR, als er een DRV in verbinding staat met Smart Viewer. Dit gebied kan ook functies bieden voor het ter plaatse bijwerken van de elders opgeslagen DVR-software, en het uitpakken en herstellen van de DVR-instellingen. 58_ Smart Viewer SHR-5162_Dut.indb 58 2007-8-2 18:51:32  Als een DVR niet in verbinding staat met Smart Viewer, dan wordt hij in het grijs weergegeven en verschijnt de melding ‘Niet verbonden’ in de kolom Status. Met SmartViewer kunt u de menu-instellingen voor de aangesloten DVR uitpakken. Nadat u een DVR hebt geselecteerd, klikt u op Exporteren. De DVR-instellingen worden opgeslagen in een gegevensbestand (*.dat). Voor het bijwerken van software klikt u op de volgende knop; hiermee opent u het firmwarebestand van de DVR. 10 SMART VIEWER Door te klikken op Importeren kunt u het opgeslagen gegevensbestand naar uw DVR kopiëren en zo de instellingen herstellen. Als u de netwerkinstellingen ook wilt herstellen, vink dan het onderstaande selectievakje aan. LET OP Nadat u een firmware-bestand hebt geselecteerd, klikt u op Openen en selecteert u Bijwerken.  Beëindig eerst alle DVR-bewerkingen zoals opname, menu installatie, back-up (reservekopie) en afspelen, voordat u begint met het bijwerken van de DVR-software.  Tijdens het bijwerken van de software mag u de stroom van de DVR niet uitschakelen. De software is in ongeveer vijf minuten bijgewerkt.  Als het bijwerken van de software per ongeluk wordt onderbroken, dan blijft de voorgaande software-versie intact. U kunt de bijgewerkte DVR-firmware downloaden in het onderdeel CCTV op www.samsung.com. De voortgang van het bijwerken wordt onderaan het scherm weergegeven. BEWAKINGSMODUS Om verbinding te kunnen maken met een DVR of site, moet u een DVR of site selecteren uit de lijst en klikken op de verbindingsknop die u hieronder ziet afgebeeld. Voor deze verbinding moet u de DVRinformatie zoals naam, IP en wachtwoord al hebben ingesteld in de Installatiemodus. Als u een site selecteert, dan kunt u hiermee verbinding maken met meerdere DVR’s die op de site staan. Gevallen van mislukte verbinding 1. Wachtwoordcertificeringsfout Smart Viewer _59 SHR-5162_Dut.indb 59 2007-8-2 18:51:33 LET OP Als u de instellingen als videoformaat en kleurkwaliteit wijzigt terwijl Smart Viewer loopt, dan kan Smart Viewer in een onverwachte status verzeild raken. Beëindig in zo’n geval het Smart Viewer-programma. Knop modusconversie Als het netwerkwachtwoord van een DVR verschilt van het verbindingswachtwoord dat is ingesteld in Smart Viewer, dan verschijnt er inlogbericht waarin u het juiste wachtwoord handmatig moet invoeren. 2. Dubbele beheerdersverbinding Met deze knoppen kunt u schakelen tussen de modi Bewaking en Zoeken. Tijdinformatie Wanneer Smart Viewer in verbinding staat met een DVR, dan worden de huidige datum, dag en tijd van de DVR weergegeven. Anders worden de huidige datum, dag en tijd van uw pc weergegeven. Wanneer de DVR waarmee u een verbinding tot stand wilt brengen, al bezet is door een beheerder en u probeert dezelfde verbinding te maken m.b.v. het beheerdersrecht, dan wordt de bestaande sessie automatisch beëindigd. Met het systeem kunnen maximaal drie gebruikers tegelijkertijd toegang krijgen tot de DVR, waaronder één gebruiker met beheerdersrechten en twee gebruikers met gewone gebruikersrechten. (Let wel: Bij Multicast zijn er maximaal vijf gebruikers toegestaan.) LET OP Verbindingsinformatie Wanneer Smart Viewer in verbinding staat met een DVR, dan zal de verbindingsknop de verbindingsstatus weergeven. Als u opnieuw op de verbindingsknop klikt, dan wordt verbinding met de DVR beëindigd. Scherminformatieweergave Als het systeem eenmaal bezet is door 3 gebruikers, kan de DVR niet meer verbindingen toestaan. 2 1 3 Verbindingsscherm 6 5 4 1. Het kanaalnummer, de cameranaam en het videoformaat worden weergegeven. Beschikbare videoformaten zijn (C)CIF (standaard), (N)Normal (normaal) en (L)Large (groot). 2. Als de videogegevens van het huidige kanaal worden opgenomen op uw pc, dan verschijnt REC op het scherm. 60_ Smart Viewer SHR-5162_Dut.indb 60 2007-8-2 18:51:34 3. Wanneer er een audiosignaal beschikbaar is, verschijnt het audioteken. 4. Geeft weer of de PTZ-bedieningsfuncties actief zijn. 5. De alarmstatus van het huidige kanaal wordt weergegeven. 6. De naam en het IP-adres van de aangesloten DVR worden weergegeven. Weergavevenster gebeurtenissenlogboek LET OP 10 SMART VIEWER  Door te klikken op het luidsprekerpictogram zet u de audio Aan en Uit. : Audio Uit : Audio Aan  Wanneer de audiofunctie is uitgeschakeld, wordt het onderstaande pictogram weergegeven. : Audio uitgeschakeld  Wanneer een alarm of beweging wordt geregistreerd, dan verschijnt de status ervan in real-time op het scherm, samen met het betreffende pictogram. : Bewegingsregistratie : Alarmgebeurtenis  Als u PTZ-camera’s hebt ingesteld voor de DVR, dan wordt het PTZ-pictogram weergegeven op het scherm. Selecteer een PTZ-camerakanaal en gebruik de PTZ-knoppen voor de bediening. (Zie voor meer informatie Hoofdstuk 5, ‘PTZ-camerabediening’.) De weergegeven gebeurtenissen zijn:  Bezig met verbinden..: Bij het maken van een verbinding met een DVR.  Verbonden..: Wanneer er een verbinding tot stand is gebracht met een DVR.  Verbinding mislukt: Wanneer het maken van een verbinding met een DVR is mislukt.  Verbinding beëindigd..: Wanneer de verbinding met de DVR is beëindigd.  Installatie (Veraf (elders)): Wanneer er DVR-instellingen worden gewijzigd met de Smart Viewer.  Installatie starten/afsluiten (plaatselijk): Wanneer het venster van het menu Installatie voor de DVR wordt opgestart of afgesloten.  Video-loss KAN[N]: Wanneer er videoloss in een kanaal wordt geregistreerd.  Tijdswijziging: Wanneer de datum en tijd van de DVR worden gewijzigd.  Fabrieksinstellingen laden: Wanneer het DVR-systeem wordt geïnitialiseerd (op beginwaarden gezet).  Netwerkwijziging: Wanneer de DVRnetwerkinstallatie wordt gewijzigd.  Systeemstopzetting: Wanneer het DVRsysteem wordt afgesloten.  Formattering harde schijf: Wanneer de harde schijf (HDD) wordt geïnitialiseerd.  Sschijf vol: Wanneer er geen ruimte meer vrij is op de harde schijf van de DVR.  Herstel na stroomstoring: Wanneer de DVR weer opstart na een stroomstoring.  Back-up starten/afsluiten/mislukt/ gestopt: Back-up voor de DVR is gestart, voltooid, mislukt of gestopt.  Te druk netwerkverkeer: Gegevenstransport via het netwerk verloopt niet soepel.  Toegang geweigerd (limiet bereikt): Toegang is niet meer toegestaan omdat de verbindingslimiet is bereikt. Wanneer bepaalde gebeurtenissen zoals tijdswijziging, fabrieksinstellingen laden, netwerkwijziging, systeemstopzetting of harde schijf formatteren worden geregistreerd, dan beëindigt Smart Viewer automatisch de verbinding. Klik op Logboek om het weergavevenster van het logboek te activeren. Dit venster toont gebeurtenissen zoals alarmen, verbindingsgebeurte nissen en installatiewijzigingen in real-time. Smart Viewer _61 SHR-5162_Dut.indb 61 2007-8-2 18:51:34 Indicatievenster cameraverbinding Display bewakingsstatus De status Meerdere schermen en de status Afspelen worden weergegeven op het scherm. : Bij bewaking in Viervoudige modus Het venster toont de verbindingsstatus van de DVR en de aangesloten camera’s.  Geel: Wanneer Smart Viewer met succes verbinding heeft gemaakt met een DVR. Wanneer de camera is aangesloten voor bewaking.  Zwart: Wanneer Smart Viewer geen verbinding kan maken met een DVR.  Blauw: Wanneer Smart Viewer verbinding kan maken met een DVR, maar de verbinding op dit moment is beëindigd. : Bij bewaking in Enkele modus Keuzeknoppen Meerdere venster De knoppen staan voor diverse modi zoals volledig scherm, enkel scherm, 4 deelvensters, 9 deelvensters en 16 deelvensters. U kunt de diverse modi inschakelen tijdens bewaking. Knop Sequentiemodus Wanneer deze knop is geselecteerd, dan schakelen de schermen over volgens een ingesteld interval. Het interval kan worden ingesteld in Bewaking in het Installatiemenu. In Enkele modus schakelen de kanaalnummers opeenvolgens van 1 naar 16. In Viervoudige modus (4 deelvensters) schakelen de schermen in groepen van vier: eerst de eerste vier kanalen (1, 2, 3, 4) --> vervolgens de volgende vier kanalen (5, 6, 7, 8) --> vervolgens de volgende vier kanalen (9, 10, 11, 12) --> en daarna de laatste vier kanalen (13, 14, 15, 16). In de modus met 9 deelvensters schakelt het venster van de eerste negen kanalen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) over op de laatste zeven kanalen (10, 11, 12, 13, 14, 15, 16). In de modus met 16 deelvensters ververst het scherm alle kanalen volgens het ingestelde interval. : Wanneer de camera’s uitgeschakeld zijn De getallen in de schermpictogrammen duiden de schermposities in SmartViewer aan. : Het oranje pictogram duidt het huidige kanaal aan dat in verbinding staat met een bepaalde camera. : Het grijze pictogram duidt het huidige kanaal aan dat in verbinding staat met een camera, maar dat niet op het scherm wordt weergegeven. : Het zwarte pictogram met een schuine streep duidt het huidige kanaal dat met geen enkele camera in verbinding staat. 62_ Smart Viewer SHR-5162_Dut.indb 62 2007-8-2 18:51:36 Knop VOLGENDE Knop FAVORIETEN Wanneer u klikt op deze knop, dan verschijnt het volgende scherm. In Enkele modus schakelen de kanaalnummers opeenvolgens van 1 naar 16. In Viervoudige modus (4 deelvensters) schakelen de schermen in groepen van vier: eerst de eerste vier kanalen (1, 2, 3, 4) --> vervolgens de volgende vier kanalen (5, 6, 7, 8) --> vervolgens de volgende vier kanalen (9, 10, 11, 12) --> en daarna de laatste vier kanalen (13, 14, 15, 16). In de modus met 9 deelvensters schakelt het venster van de eerste negen kanalen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) over op de laatste zeven kanalen (10, 11, 12, 13, 14, 15, 16). In de modus met 16 deelvensters ververst het scherm alle kanalen. Als u op deze knop drukt, dan wordt het venster met favorieten geactiveerd. 10 SMART VIEWER 1 2 Knop VERIFICATIE 3 4 Als u op deze knop drukt, dan wordt het verificatievenster geactiveerd om gebeurtenisrapporten op te halen. Wanneer u een bericht ontvangt, dan maakt Smart Viewer automatisch een verbinding met de betreffende DVR. De berichten melden gebeurtenissen zoals video-loss, alarmen en bewegingsregistratie. U kunt bepalen of het programma bij de ontvangen gebeurtenis een alarmgeluid moet genereren. 1. De camera’s die zijn ingesteld bij Favorieten, worden weergegeven op het scherm. 2. Door te klikken op Verwijderen verwijdert u de favoriete instelling. Door te klikken op Alles verwijderen verwijdert u alle favoriete instellingen. 3. Klik op deze knop om het nummer en de naam van de nieuwe favoriet op te slaan. 4. Wijzig de favorieten volgens het ingestelde interval.  De knop FAVORIETEN is alleen beschikbaar als u een verbinding hebt gemaakt met een site.  De instellingen voor FAVORIETEN worden opgeslagen in de het bestand Config, zelfs na beëindiging van de verbinding met de site.  Wanneer u de DVR-lijst wijzigt die onderdeel uitmaakt van de site in Installatie, dan worden de instellingen voor FAVORIETEN geïnitialiseerd. Knop Video-opname Als u een kanaal selecteert en klikt op REC, dan zullen de videogegevens worden opgeslagen in een DVR-betand op uw pc. De mappenlijst, benoemingsregels voor bestanden en opnametijd kunnen worden geconfigureerd in Viewer-installatie voor de modus Installatie. Het opgeslagen videobestand kan worden afgespeeld in de modus Zoeken. Om de opname te stoppen, klikt u nogmaals op deze knop. Deze handeling is alleen mogelijk binnen tien seconden na de start van de opname. Smart Viewer _63 SHR-5162_Dut.indb 63 2007-8-2 18:51:36 Bedieningsknop voor audiovolume De bewerkingen PTZ (Pan = panorama, Tilt = kantelen, Zoom = zoomen) zijn beschikbaar op alle camera’s. Deze bewerkingen voor Krachtig zoomen worden echter alleen ondersteund door slimme koepelcamera’s van Samsung; deze camera’ s kunnen kantelen onder de 45°. Voor elk kanaal kunt u het niveau van het audiovolume aanpassen (0 tot 10) of dempen. Bedieningsknop voor videohelderheid/-contrast 1 3 2 4 1 STARTWAARDEN Nadat u een kanaal hebt geselecteerd, kunt u met behulp van de bedieningsknoppen (+, -) de helderheid en het contrast (niveau 0 tot 10) van videobeelden aanpassen. De standaardwaarde is 5. Om terug te keren naar de standaardinstellingen drukt op de knop aan de rechterkant. Als u op deze knop drukt, dan verschijnt het installatievenster voor de Startwaarden. a  De aangepaste waarden voor audiovolume, helderheid en contrast worden op uw pc opgeslagen en blijven ongewijzigd, zelfs als Smart Viewer opnieuw opstart.  De aanpassing van de helderheid en het contrast werkt niet op ieder model. Bedieningsknoppen PTZ-camera b c U kunt de volgende PTZ-bewerkingen gebruiken na selectie van een kanaal waarop PTZ is geactiveerd.  Panorama links/rechts  Kantelen omhoog/omlaag  Diagonale bewegingen Het kanaalnummer wordt weergegeven in het midden van de PTZ-bedieningsknoppen. 1 2 3 a. Als u een startwaarde selecteert, dan beweegt de camera naar de ingestelde positie. b. U kunt één startwaarde of alle geselecteerde startwaarden verwijderen. c. U kunt nieuw ingestelde getallen en namen opslaan. 2 AUTOPAN (AUTOMATISCH PANORAMA): The camera beweegt tussen begin- en eindpunten.  Krachtig zoomen als u op de knop Krachtig zoomen hebt geklikt, dan kunt u de functies Inzoomen en Uitzoomen gebruiken.  Inzoomen/uitzoomen 3 SCAN (SCAN): The camera beweegt langs de vooraf ingestelde posities. 4 PATTERN (PATROON): De camera beweegt langs het door u ingestelde traject. 64_ Smart Viewer SHR-5162_Dut.indb 64 2007-8-2 18:51:37 De presetfunctie wordt ondersteund door alle camera’s. U kunt maximaal 20 preset-instellingen maken. Maar een protocolcamera van een actieve directory (AD) kan 7 preset-instellingen hebben De namen van 2, 3 en 4 en kunnen, afhankelijk van de firma die de camera verkoopt, afwijken. En mogelijkerwijs worden die functies door sommige producten niet ondersteund. Automatisch installatiemenu van PTZ-apparaat 1 1.  In het geval van Panasonic camera’ s zijn de namen van AUTOPAN (AUTOMATISCH PANORAMA) SCAN (SCAN) en PATTERN (PATROON) als volgt: 2 SEQUENCE (SEQUENTIE) 3 AUTOPAN (AUTOMATISCH PANORAMA) 4 SORT (RANGSCHIKKEN).  In het geval van PELCO camera’s zijn de namen van AUTOPAN (AUTOMATISCH PANORAMA) SCAN (SCAN) en PATTERN (PATROON) als volgt: 2 FRAME SCAN (FRAME SCAN) 3 AUTO SCAN (AUTOMATISCHE SCAN) 4 PATTERN (PATROON).  De andere camera’s ondersteunen die functies niet. 10 SMART VIEWER  Samsung camera’s ondersteunen die functies. U kunt de instellingen m.b.t. de camera configureren met het menu van de PTZcamera. 1 2 3 1. Dit is het scherm van het automatische cameramenu. Het scherm kan worden weergegeven op Smart Viewer. 2. Gebruik de knoppen Richting om te bladeren in de menu’s. 3. De knop werkt hetzelfde als de knop ENTER. De Installatiefunctie van het cameramenu wordt alleen ondersteund door camera’s van Samsung en Panasonic. LET OP Wanneer een DVR wordt gebruikt met de bewerkingen van de PTZ-camera, dan kan Smart Viewer de PTZ-camera niet bedienen. De PTZ-camerabewerkingen kunnen worden gebruikt door de beheerder. Smart Viewer _65 SHR-5162_Dut.indb 65 2007-8-2 18:51:38 MODUS ZOEKEN De modus Zoeken heeft twee aparte modi, zoals de modus Veraf voor het zoeken/afspelen van de DVRvideogegevens, en de modus Lokaal voor het afspelen van de DVR-bestanden die zijn opgeslagen in de aangeduide mappenlijst op uw pc. 2 3 4 1 5 6 7 10 11 12 1. Het scherm toont de afspeelkanalen. 2. Klik hierop om over te schakelen naar de modus Zoeken en u kunt de opgenomen videobestanden doorzoeken en afspelen. 3. Klik hierop om over te schakelen naar de modus Veraf en u kunt de elders opgenomen DVR-videobestanden ter plaatse afspelen. 4. Klik hierop om over te schakelen naar de modus Plaatselijk en u kunt de DVR-bestanden afspelen die op uw pc zijn opgenomen. 5. Gebruik deze kalender om het jaar, de maand en dag voor Zoeken te selecteren. 6. Gebruik deze knoppen om het audiovolume en videohelderheid/-contrast aan te passen. 7. Klik op een van de modi voor schermweergave. 8. Gebruik de knoppen voor opname, conversie, afdrukken en installatie. 9. Gebruik de knoppen voor het afspelen van het opgezochte videobestand. 8 9 12. Toont de tijdlijn voor de weergave van de tijdsinformatie bij het zoeken naar de opgenomen videogegevens.  Wanneer u verbinding hebt met een site, selecteer dan een DVR die u wilt doorzoeken.  Met enkel normale gebruikersrechten kunt u geen toegang krijgen tot de modus Zoeken. Selecteer eerst een site of DVR en klik vervolgens op de verbindingsknop. U kunt ook een DVR selecteren. 10. Gebruik de knop om de volgende schermen op volgorde weer te geven. 11. Gebruik deze knop om de informatie hernieuwen over het schakelen tussen kanaal/ DVR, kalender en tijdlijn. 66_ Smart Viewer SHR-5162_Dut.indb 66 2007-8-2 18:51:39 Modus Veraf Keuzeknoppen Meerdere venster Deze modus draagt de videogegevens die opgenomen op DVR via het netwerk over voor afspelen. Maximaal vier kanalen mogelijk tegelijkertijd doorzoeken en afspelen. De videogegevens worden afgespeeld op de plaats waar de tijdsbalk zich bevindt. U kunt alle modi gebruiken: volledig scherm, enkel scherm, 4 deelvensters, 9 deelvensters en 16 deelvensters. Wanneer u klikt op deze knop, dan schakelt u over op de modus Veraf. Video-opslag (back-up)/ videoconversie/afdrukken/ installatie 1 1. Kalendervenster Als de videogegevens zijn opgenomen op een bepaalde datum, dan ziet u deze datum in het rood. Als u op de datum klikt, dan wordt de opgenomen video-informatie weergegeven in de tijdlijn. Als u een datum selecteert, wordt deze rood weergegeven. Door te klikken op  gaat u terug naar de voorgaande maand en door te klikken op  gaat u vooruit naar de volgende maand. 2 3 10 SMART VIEWER In de modus Veraf is de modus 9 deelvenster niet beschikbaar, terwijl in de modus Lokaal de modi 4 deelvensters en 9 deelvenster niet beschikbaar zijn. 4 De knop Video-opslag Als u tijdens het afspelen (afspelen/ achteruit afspelen/snel vooruitspoelen/snel achteruitspoelen) een kanaal selecteert en op deze knop klikt, dan worden de videogegevens opgeslagen in een DVR-bestand. (Dit bestand wordt opgeslagen in de aangeduide map op uw pc.) De mappenlijst, benoemingsregels voor bestanden en opnametijd kunnen worden geconfigureerd in Viewer-installatie voor de modus Installatie. U kunt een opnameduur instellen van 1 tot 10 minuten. Om de opname te stoppen, klikt u nogmaals op deze knop. Deze handeling is alleen mogelijk binnen tien seconden na de start van de opname. Als het videobestand niet bezig is met afspelen, dan kunt u met deze knop een back-up maken, waarbij u het onderstaande venster te zien krijgt. Bedieningsknoppen voor audiovolume, videohelderheid/contrast Deze knoppen werken hetzelfde als de bewerkingen in de modus Bewaking. De aanpassing van de helderheid en het contrast werkt niet op ieder model. U kunt de start- en eindtijden voor back-ups instellen en een bestandsindeling voor opslag selecteren. Door te klikken op Starten begint het back-upproces. Het back-upbestand wordt opgeslagen in de map die eerder is vastgelegd in Installatie > Viewer-installatie > Videoopname > Videolocatie. Om het back-upproces stop te zetten, klikt u op Stoppen. Deze functie is alleen ingeschakeld, wanneer er afspeelbewerkingen bezig zijn. Smart Viewer _67 SHR-5162_Dut.indb 67 2007-8-2 18:51:39 2. Knop bestandsconversie Wanneer u op deze knop klikt, dan converteert het systeem een DVR-bestand in een JPEG- of AVI-indeling. Hoe voert u deze functie uit? a. b. Selecteer JPEG-beeld of AVI-video. c. De knop Modus Installatie Met deze knop opent u het venster van de modus Installatie. 5. Knoppen Afspelen Klik op Starten om het bestand te converteren. Om de conversie stop te zetten klikt u op Stoppen.  Als u JPEG-beeld hebt geselecteerd en u klikt op Starten, dan wordt het bestand geconverteerd in ‘*.jpg’. Het geconverteerde JPG-bestand wordt opgeslagen via de ingestelde route: Installatie > Viewerinstallatie > Bestandsconversie > Jpeglocatie.  Als u AVI-video hebt geselecteerd en u klikt op Starten, dan wordt het bestand geconverteerd in ‘*.avi’. Het geconverteerde AVI-bestand wordt opgeslagen via de ingestelde route: Installatie > Viewerinstallatie > Bestandsconversie > AVIlocatie.  Bij een AVI-back-up hebt u de divX-code nodig voor het afspelen van de opgeslagen bestanden. De divX-code staat op www.divx.com. 3. 4. Klik op Openen om een DVR-bestand te converteren. De knop Afdrukken Met deze knop drukt het afspeelscherm af dat op dat moment wordt weergegeven. 1 2 3 6 4 7 5 8 9 1. Achteruit afspelen: Speelt achteruit af: 2. Afspelen: Speelt af 3. Snel achteruitspoelen: Spoelt snel achteruit 4. Stoppen: Stopt het afspelen 5. Snel vooruitspoelen: Spoelt snel vooruit 6. Ga naar laatste: Speelt de laatste afbeelding af op de tijdlijn 7. Stap achteruit: Speelt achteruit af in stappen van één seconde 8. Stap vooruit: Speelt vooruit af in stappen van één seconde 9. Ga naar eerste: Speelt de eerste afbeelding af op de tijdlijn Tijdens het afspelen (afspelen/achterw. afsp./snel vooruitsp./snel achteruitsp.) is het beëindigen van de verbinding niet toegestaan en mag u evenmin de modi Bewaking of Lokaal wijzigen. Klik eerst op Stoppen vooraleer u een wijziging uitvoert. 68_ Smart Viewer SHR-5162_Dut.indb 68 2007-8-2 18:51:40 6. Tijdlijn Toont de status van de opgenomen videogegevens op DVR (na selectie van een datum). De normale modus toont de tijd van 0 tot 24 uur, terwijl de gedetailleerde modus de tijd om de twee uur weergeeft. 7. Werkt hetzelfde als de knop Volgende in de modus Bewaking. U kunt niet van kanaal wisselen terwijl u beelden afspeelt (afspelen/achteruit afspelen/ snel vooruitspoelen/snel achteruitspoelen). 3 2 1 Knop Volgende Knop Opnieuw laden  De kanalen die worden weergegeven op het afspeelscherm zijn duidelijk te zien door een witte achtergrond.  De gemarkeerde tijdsbalk geeft het tijdbereik van de videobeelden weer. 9.  De tijdlijn geeft de tijdsindeling weer.  Als u dubbelklikt op een gedeelte in een tijdsbalk, dan springt deze over in de gedetailleerde modus.  Eén kolom in de tijdlijn staat voor één uur.  De kleuren van de tijdlijnen veranderen naargelang de opnamestatus: Groen (normaal), rood (paniek), oranje (alarm), blauw (beweging), geel (schema) en paars (video-loss). 1 Vernieuwt de informatie over de opnametijd in zowel de kalender als de tijdlijn. 2 Modus Lokaal Deze modus wordt gebruikt om het DVRbestand af te spelen dat is opgenomen en opgeslagen in de mappenlijst op uw pc. U kunt slechts één kanaal doorzoeken en afspelen. U kunt de opgenomen bestanden openen, met of zonder actieve verbinding met de DVR. De andere functies (behalve Kalender) zijn gelijk aan de functies van de modus Veraf. De tijdinformatie van plaatselijke bestanden wordt weergegeven op de eerste kanaalpositie op de tijdlijn, samen met de bestandsnaam. 10 SMART VIEWER 8. [Normale modus] : Klik op deze knop om over te schakelen naar de modus Lokaal. [Gedetailleerde modus]  Toont de tijdlijn van een uur eerder  Toont de tijdlijn van een uur later  Als u dubbelklikt op een gedeelte in een tijdsbalk, dan springt deze over in de normale modus.  Elke tijdlijn staat voor vijf minuten.  De kleuren van de tijdlijn veranderen naargelang de opnamestatus: Groen (normaal), rood (paniek), oranje (alarm), blauw (beweging), geel (schema) en paars (video-loss). Alleen de DVR-bestanden die zijn opgeslagen met de geactiveerde audio, kunnen worden afgespeeld met audiogeluid in de modus Lokaal. Smart Viewer _69 SHR-5162_Dut.indb 69 2007-8-2 18:51:41 Web Viewer Web Viewer INLEIDING SYSTEEMVEREISTEN Wat is WebViewer? Hierna volgt een opsomming van aanbevolen hardware en besturingssysteem, die minimaal vereist zijn voor het gebruik van WebViewer Met WebViewer krijgt u vanaf afstand toegang tot uw DVR's. U heeft toegang tot live video, opgeslagen video, PTZ-bediening (indien geconfigureerd), etc. Besturingssysteem Windows XP Professional Windows 2000 Windows Vista Home Basic /Premium Internetnavigatieprogramma Internet Explorer 6.0.2900.2180 of hoger Processor Intel Pentium 4 met 2 GHz processor GEHEUGEN 512 MB Monitor High Color 16-bit 1024 x 768 Harddisk 50 MB (Installatieruimte nodig) * Aanvullende HDDruimte nodig voor opname Bestandsgrootte afhankelijk van instelling opnamekwaliteit PRODUCTEIGENSCHAPPEN  Toegang op afstand vanaf een standaard internet-browser  Ondersteunt PTZ-camerabediening  Ondersteunt 1, 4, 8 en 16 camerabeeldformaten (maximaal 16 camera's in de lijst).  Print of slaat afbeeldingen in JPEG-formaat op. (Weergavemodus)  Neem video op in AVI-formaat—compatibel met populaire mediaplayers. (vereist Divx codec) 70_ Web Viewer SHR-5162_Dut.indb 70 2007-8-2 18:51:41 HOE U Web Viewer AANSLUIT 1. Open uw Internet-browser en voer het IPadres of URL in van de DVR in het URLadresveld. 2. Voor Systeembeheerder, typ “ADMIN” en daarna voegt u het wachtwoord in dat is ingesteld voor de DVR. Nietsysteembeheerders voeren “USER” in en daarna het wachtwoord. • De DVR staat gelijktijdige toegang van maximaal 3 DVR-gebruikers toe, bestaande uit één gebruiker met Systeembeheerdersrechten en 2 gebruikers met gebruikersrechten. • Het standaard-wachtwoord af fabriek voor Systeembeheerdersrechten is “4321.” • Niet-systeembeheerders hebben geen toegang tot het ZOEK- en SETUP-menu. • U kunt het wachtwoord voor Systeembeheerders- en gebruikersrechten wijzigen in het IP-Instellingenmenu van de DVR. 4. Klik “Install”. 11 WEB VIEWER De basis-URL van de DVR is als volgt in het geval van een MAC-adres:  00-00-F0-ab-cd-ef : nabcdef.websamsung.net  00-16-6c-ab-cd-ef : mabcdef.websamsung.net  00-68-36-ab-cd-ef : pabcdef.websamsung.net U kunt ook een geregistreerde URL gebruiken die wordt ingesteld in het Setupmenu van uw DVR. 5. Klik “Install”. 6. Er kan een “Windows Security Alert” verschijnen die dat probeert te voorkomen door middel van de Windows Firewall. Klik in dat geval op “Unblock” om de WebViewer te starten. 7. De installatie is beëindigd. U kunt nu het hoofdscherm van LiveViewer zien. 3. Klik “Install ActiveX Control…” Web Viewer _71 SHR-5162_Dut.indb 71 2007-8-2 18:51:42 HOE U Live Viewer GEBRUIKT 2 1 3 4 5 6 7 9 8 Het Live Viewer scherm bestaat uit de volgende onderdelen: 1 Dit scherm geeft het IP-adres weer en de modelnaam van de aangesloten DVR. 2 Deze menu's bestaan uit LIVE, ZOEKEN, SET-UP, OVER. 3 Deze knoppen worden gebruikt voor de modi opgedeeld scherm en volledig scherm. 4 Dit scherm geeft het IP-adres weer en de status van de aangesloten DVR. 5 Deze knoppen worden gebruikt voor sequentie en wijziging van het kanaalweergavescherm. 6 Deze knoppen worden gebruikt voor het vastleggen, afdrukken en opslaan van een afbeelding. 7 Deze knoppen geven het actuele kanaal weer. 8 Deze knoppen worden gebruikt voor PTZgerelateerde functies. 9 Deze optie geeft het scherm weer voor de op de DVR aangesloten camera. • De resolutie is 1024 x 768 pixels. • Het startscherm voor de modus opgedeeld scherm komt overeen met het aantal kanalen van de aangesloten DVR. U kunt de modus opgedeeld scherm wijzigen door te klikken op de knoppen voor de opdeling van scherm. • Niet-systeembeheerders hebben geen toegang tot de menu’s ZOEKEN en SET-UP. SCHERMINFORMATIE DISPLAY 2 1 OPN 3 4 5 6 1 Het nummer van het kanaal, het videoformaat en IP-adres van de aangesloten DVR worden weergegeven. 2 Wanneer de videodata van het actuele kanaal op uw PC worden opgeslagen, dan verschijnt “OPN” op het scherm. 3 De actuele datum en tijd van de DVR worden weergegeven. 4 Het alarm-pictogram verschijnt wanneer er een alarm wordt afgegeven. Het verdwijnt wanneer de ALARM-knop van de DVR wordt ingedrukt. 5 Het bewegingspictogram verschijnt wanneer er beweging wordt gedetecteerd. Het verdwijnt wanneer de ALARM-knop van de DVR wordt ingedrukt. 72_ Web Viewer SHR-5162_Dut.indb 72 2007-8-2 18:51:44 6 Deze geeft aan of de PTZ-bediening actief is. Wanneer u PTZ-camera’s heeft ingesteld voor de DVR dan wordt “PTZ” op het scherm weergegeven. Selecteer een PTZ-camerakanaal en gebruik de knop PTZ voor de camerabediening. VOLL.SCHERM-MOD. • Klik op de toets. Het scherm geeft de geselecteerde camera weer die is aangesloten op de DVR in de “VOLL.SCHERM-MODUS”. Druk op de toets ESC om terug te keren naar de vorige modus. OPGEDEELD SCHERM SINGLE MODE • Klik op de QUAD MODE NINE MODE toets. toets. Het scherm geeft de geselecteerde camera weer die is aangesloten op de DVR in de “4s-MODUS”. • Klik op de Dit scherm geeft het IP-adres weer en de status van de aangesloten DVR. SIXTEEN MODE Het scherm geeft de geselecteerde camera weer die is aangesloten op de DVR in “ENKELV. MODUS”. • Klik op de AANGESLOTEN DVR 11 WEB VIEWER U kunt de modus opgedeeld scherm wijzigen door te klikken op elk van de pictogrammen voor opdeling. • Foutmelding connectieGeen Antwrd : Verschijnt wanneer de DVR niet reageert. Verk.ID : Verschijnt wanneer de ingevoerde ID niet juist is.Wchtwrd Onjuist : Verschijnt wanneer het ingevoerde wachtwoord verkeerd is. SFlbFout Portnummer : Verschijnt wanneer het portnummer verkeerd is. Conﬂict : Verschijnt wanneer de modus Systeembeheerder reeds in gebruik is of er tegelijk toegang wordt gezocht tot dezelfde DVR vanaf de PC. Gebr Vol : Verschijnt wanneer het maximale aantal gebruikers bereikt is. • Het maximale aantal gelijktijdige aansluitingen is 3 inclusief de gebruikers van SmartViewer. toets. Het scherm geeft de geselecteerde camera weer die is aangesloten op de DVR in de “9s-MODUS”. • Klik op de toets. Het scherm geeft de geselecteerde camera weer die is aangesloten op de DVR in de “16s-MODUS”. Web Viewer _73 SHR-5162_Dut.indb 73 2007-8-2 18:51:45 DE LIVE-SCREENMODUS WIJZIGEN • Wanneer een 16-kanaals DVR is aangesloten verandert het scherm door te klikken op “VOLGENDE” in de 4s-MODUS op de wijze zoals wordt getoond in de afbeelding. (CH1 to CH4) (CH5 to CH8) (CH9 to CH12) (CH13 to CH16) 16-channel DVR LIVE SCREEN OPSLAAN OP DE PC • VASTLEGGEN: Legt de actuele afbeelding op het scherm vast en slaat die op als een jpg- of bmp-imagebestand. • SEQUENTIE: Wanneer op deze toets wordt geklikt, worden de schermen gewisseld met een vooraf ingesteld interval. In de ENKELV. MODUS wordt opvolgend door de kanalen heen geschakeld van 1 tot 16. In de 4s-MODUS worden de kanalen als volgt doorlopen: 1e 4 kanalen (1~4)  2e 4 kanalen (5~8)  3e 4 kanalen (9~12)  4e kanalen (13~16). In de 9s-MODUS worden de schermen gewisseld van de eerste 9 kanalen (1~9) naar de volgende 7 kanalen (10~16). In de 16s-MODUS wordt het scherm met vooraf ingestelde tussenpozen vernieuwd Vooraf ingesteld interval (10 seconden) • VORIGE: Wanneer op deze toets geklikt wordt verschijnt het vorige scherm. In de ENKELV. MODUS worden de kanalen in omgekeerde volgorde doorlopen. In de 4s-MODUS worden de schermen als volgt doorlopen: 1e 4 kanalen (1~4)  2e 4 kanalen (13~16)  3e 4 kanalen (9~12)  4e 4 kanalen (5~8). In de 9s-MODUS worden de schermen gewisseld van de eerste 9 kanalen (1~9) naar de volgende 7 kanalen (10~16). In de 16s-MODUS wordt het scherm vernieuwd • Het standaardpad is “C:\Program Files\ Samsung\Dvr Web Viewer\SnapShot\Live”. Om het pad voor opslag op te slaan klikt u op de toets “PAD OPSL” ( ) en selecteert dan het door u gewenste pad. In het geval u Windows Vista heeft is het pad “C:\users\(user ID)\AppData\LocalLow\Samsung\DVR Web Viewer\Snapshot\” en kan dit niet gewijzigd worden. • Het bestand krijgt automatisch de volgende naam: “IP-adres_Portnummer_JJMMDD_ca meranummer_index” Bijv.) 192.168.130.12_5 54_20070615_101530_01_00 • AFDR,: Drukt het live screen af dat nu wordt weergegeven. Het drukt eveneens het IPadres, tijd, cameranummer en huidige gebeurtenisstatus. • VOLGENDE: Wanneer op deze toets geklikt wordt verschijnt het volgende scherm. In de ENKELV. MODUS wordt opvolgend door de kanalen heen geschakeld van 1 tot 16. In de 4s-MODUS worden de kanalen als volgt doorlopen: 1e 4 kanalen (1~4)  2e 4 kanalen (5~8)  3e 4 kanalen (9~12)  4e kanalen (13~16). In de 9s-MODUS worden de schermen gewisseld van de eerste 9 kanalen (1~9) naar de volgende 7 kanalen (10~16). In de 16s-MODUS wordt het scherm vernieuwd 74_ Web Viewer SHR-5162_Dut.indb 74 2007-8-2 18:51:46 • OPNAME: Slaat de actuele afbeelding op het scherm als een avi-videobestand op. HET GEBRUIK VAN EEN PTZCAMERA HET LIVE-SCREEN KANAAL WIJZIGEN Elk nummer geeft de schermposities aan in WebViewer. • Blauwe nummers: Geeft aan dat het actuele kanaal aangesloten is op een camera. • Grijze nummers: Geeft aan dat het actuele kanaal niet aangesloten is op een camera. 11 WEB VIEWER • Voor de opname is tenminste 1GB beschikbare ruimte nodig. • Het standaardpad voor opslag is “C:\ Program Files\Samsung\Dvr Web Viewer\ VideoClip\Live”. Om het pad voor opslag op te slaan klikt u op de toets “PAD OPSL” ( ) en selecteert dan het door u gewenste pad. In het geval u Windows Vista heeft, is het pad “C:\users\(user ID)\AppData\LocalLow\ Samsung\DVR Web Viewer\VideoClip\” en kan dit niet gewijzigd worden. • Het bestand krijgt automatisch de volgende naam:“IP-adres_Portnummer_JJMMDD_cam eranummer_index” Bijv.) 192.168.130.12_55 4_20070615_101530_01_00 • In het geval van een AVI Opsl heeft u deDivX codec nodig voor het afspelen van opgeslagen bestanden. U kunt de gratis versie van de Divx codec downloaden van http://sourceforge.net/projects/ffdshow/. Druk op de richtingstoetsen om de camera te bedienen. Klik op de + of - toetsen om in- of uit te zoomen op de weergegeven beeld. Web Viewer _75 SHR-5162_Dut.indb 75 2007-8-2 18:51:47 MENU: Het cameramenuscherm verschijnt. PRESET: Beweegt de lens naar een vooraf ingestelde richting. • Wanneer de PTZ-camerabediening wordt gebruikt door een DVR dan kan WebViewer de PTZ-camera niet sturen. • De PTZ-camerabediening kan worden gebruikt door de systeembeheerder. • De Menu-setupfunctie van de Camera is alleen beschikbaar voor camera’s die worden ondersteund. • Alle functies van de PTZ zijn gelijk aan die van de DVR. • Power pan/tilt functie werkt alleen met ondersteunde camera’s. (Voorbeeld: Samsung SCC-6475) • Sleep omlaag om in te zoomen of sleep omhoog om uit te zoomen met de power pan/tilt functie. 1. Wanneer u klikt op PRESET beweegt de camera naar de vooraf ingestelde positie. 2. U kunt de vooraf ingestelde positie of alle vooraf gemaakte instellingen wissen. 3. U kunt het nieuwe vooraf ingestelde nummer en naam opslaan. U kunt tot 20 startwaarden opslaan. AUTOPAN: Verplaatst de richting van de cameralens tussen 2 voor de camera ingestelde punten. SCAN: Verplaatst de richting van de cameralens tussen 2 voor de camera ingestelde punten. PATROON: U kunt voor de camera verschillende bewegingspatronen instellen zoals zoom, verplaatsen, etc. zodat de camera automatisch beweegt volgens het ingestelde patroon. 76_ Web Viewer SHR-5162_Dut.indb 76 2007-8-2 18:51:47 HOE U Search Viewer GEBRUIKT 2 1 3 11 WEB VIEWER 4 5 6 9 7 8 Het Search Viewer scherm bestaat uit de volgende onderdelen: 1 Dit scherm geeft het IP-adres weer en de modelnaam van de aangesloten DVR. 2 Deze menu's bestaan uit LIVE, ZOEKEN, SET-UP, OVER. 3 Deze knoppen worden gebruikt voor de modi opgedeeld scherm en volledig scherm. 4 Dit scherm geeft het IP-adres weer en de status van de aangesloten DVR. 5 Deze knoppen worden gebruikt voor het vastleggen, afdrukken en opslaan van een afbeelding. • SEQUENTIE, VORIGE, VOLGENDE toetsen zijn niet beschikbaar in het menu ZOEKEN. • Niet-systeembeheerders hebben geen toegang tot de menu’s ZOEKEN en SET-UP. OPGEDEELD SCHERM U kunt de modus opgedeeld scherm wijzigen door te klikken op elk van de pictogrammen voor opdeling. 6 Deze geeft een kalender weer waarop u de opgeslagen video kunt zoeken. 7 Deze geeft een periode weer waarin u de opgeslagen video kunt zoeken op tijdstip. SINGLE MODE QUAD MODE 8 Deze knoppen worden gebruikt het afspelen te controleren. 9 Hiermee wordt het scherm voor het afspelen van een opgenomen video weergegeven. Web Viewer _77 SHR-5162_Dut.indb 77 2007-8-2 18:51:48 • Foutmelding connectieGeen Antwrd : Verschijnt wanneer de DVR niet reageert. Verk.ID : Verschijnt wanneer de ingevoerde ID niet juist is. Wchtwrd Onjuist : Verschijnt wanneer het ingevoerde wachtwoord verkeerd is. Fout Portnummer : Verschijnt wanneer het portnummer verkeerd is. Conﬂict : Verschijnt wanneer de modus Systeembeheerder reeds in gebruik is of er tegelijk toegang wordt gezocht tot dezelfde DVR vanaf de PC. Gebr Vol : Verschijnt wanneer het maximale aantal gebruikers bereikt is. • Het maximale aantal gelijktijdige aansluitingen is 3 inclusief de gebruikers van SmartViewer. LIVE SCREEN OPSLAAN OP DE PC • Klik op de toets. Het scherm geeft de geselecteerde camera weer die is aangesloten op de DVR in “ENKELV. MODUS”. • VASTLEGGEN: Legt de actuele afbeelding op het scherm vast en slaat die op als een jpg- of bmp-imagebestand. • Klik op de toets. Het scherm geeft de geselecteerde camera weer die is aangesloten op de DVR in de “4s-MODUS”. • Enkel de ENKELV. en de 4s-MODUS zijn beschikbaar in het menu ZOEKEN. • “Als 16-kanaals DVR is aangesloten, kunt u de kanalen van 1 tot 16 selecteren.” AANGESLOTEN DVR Dit scherm geeft het IP-adres weer en de status van de aangesloten DVR. • Het standaardpad voor opslag is“C:\Program Files\Samsung\Dvr Web Viewer\SnapShot\ Search”. Om het pad voor opslag op te slaan klikt u op de toets “PAD OPSL” ( ) en selecteert dan het door u gewenste pad. In het geval u Windows Vista heeft is het pad “C:\users\(user ID)\AppData\LocalLow\ Samsung\DVR Web Viewer\Snapshot\” en kan dit niet gewijzigd worden. • Het bestand krijgt automatisch de volgende naam: “IP-adres_Portnummer_JJMMDD_ca meranummer_index” Bijv.) 192.168.130.12_5 54_20070615_101453_01_00 78_ Web Viewer SHR-5162_Dut.indb 78 2007-8-2 18:51:49 • AFDR.: Drukt het afspeelscherm af dat nu wordt weergegeven. Het drukt eveneens het IP-adres, tijd, cameranummer en huidige gebeurtenisstatus. DE OPGENOMEN VIDEO ZOEKEN IN DE KALENDER 11 WEB VIEWER • OPNAME: Wanneer u een kanaal selecteert en op deze toets klikt tijdens het afspelen (alleen spelen) worden de videodata opgeslagen in een DVR-bestand. (Het wordt opgeslagen in de daarvoor aangewezen map op uw PC.) U stopt het opnemen door opnieuw op deze toets te klikken. • Voor de opname is tenminste 1GB beschikbare ruimte nodig. • Het standaardpad is “C:\Program Files\ Samsung\Dvr Web Viewer\VideoClip\ Search”. Om het pad voor opslag op te slaan klikt u op de toets “PAD OPSL” ( ) en selecteert dan het door u gewenste pad. In het geval u Windows Vista heeft, is het pad “C:\users\(user ID)\AppData\LocalLow\ Samsung\DVR Web Viewer\VideoClip\” en kan dit niet gewijzigd worden. • Het bestand krijgt automatisch de volgende naam:“IP-adres_Portnummer_JJMMDD_cam eranummer_index” Bijv.) 192.168.130.12_55 4_20070615_101530_01_00 • In het geval van een AVI-Opslag heeft u deDivX codec nodig voor het afspelen van opgeslagen bestanden. U kunt de gratis versie van de Divx codec downloaden van http://sourceforge.net/projects/ffdshow/. Wanneer de videodata worden opgenomen op een bepaalde datum dan wordt die groen gemarkeerd. Wanneer u klikt op de datum zal de opgeslagen video-informatie worden weergegeven in de tijdslijn. Wanneer u klikt op “VANDAAG”, wordt die gewijzigd in de datum van vandaag. Web Viewer _79 SHR-5162_Dut.indb 79 2007-8-2 18:51:50 DE OPGENOMEN VIDEO ZOEKEN IN EEN PERIODE Het geeft de status van de opgeslagen videodata op de DVR weer nadat een datum is geselecteerd. De normale modus geeft de tijd weer met een bereik tussen 0 en 24 uur terwijl de verlengingsmodus de tijd iedere 2 uur weergeeft. BEDIENING AFSPELEN 5 (Normale Modus) • Wanneer u klikt op de toets schakelt die over naar de verlengingsmodus. • Elke tijdslijn stelt 1 uur voor. 6 4 3 2 1 7 8 9 1 Achteruitspln: Achteruit-afspelen sneller (2x). 2 Achtrw.Spel.: Zorgt voor achterwaarts afspelen. 3 Afsp: Zorgt voor afspelen. [Verlengingsmodus] 4 Vooruitspln: Speelt sneller af (2x). • Wanneer u klikt op de toets schakelt die over naar de normale modus. 5 Ga naar 1e: Gaat terug naar de starttijd van de opgenomen video in de periode. • Elke tijdslijn stelt 5 minuten voor. 6 Stap Terug: Zorgt voor het terugspelen van één frame. • De kanalen lopen van CH01 tot CH16. 7 Stop: Stopt afspelen. 8 Stap Vooruit: Zorgt voor het vooruitspelen van één frame. 9 Ga nr. ltst: Gaat naar de eindtijd van de opgenomen video in de periode. 80_ Web Viewer SHR-5162_Dut.indb 80 2007-8-2 18:51:50 OVER Klik op “OVER”. De modelnaam van de aangesloten DVR en de versie van WebViewer worden weergegeven 11 WEB VIEWER Web Viewer _81 SHR-5162_Dut.indb 81 2007-8-2 18:51:51 bijlage PRODUCTSPECIFICATIE specificaties Details Besturingssysteem Vast besturingssysteem (embedded) Uitzenden NTSC / PAL-systeem Inputvoltage AC 100 ~ 230V (PAL) AC 110 ~ 220V (NTSC) Stroomverbruik 60 W Video Video-input Samengesteld 16(8)-kanaal - 1,0 Vp-p - 75 Ω Hi Z-resultaat BNC-type Doorgeluste output 16(8)-kanaals - Autom. resultaat Video-output Samengesteld 3-kanaals - Normale video-output 1-kanaals - Stippeloutput 2-kanaals - BNC-type S-video 1-kanaals - 1,0 Vp-p VGA 1-kanaals Audio-input Mono 4-kanaals - -5 dBm, 600Ω RCA-type Audio-output Mono 1-kanaals - -6 dBm RCA-type Audio Livescherm Resolutie & beeldsnelheid Resolutie Beeldsnelheid Displaymodus Opmerkingen NTSC 720X480 480ips(16Ch)/ 240ips(8Ch) PAL 720X576 400ips(16Ch)/ 200ips(8Ch) Enkel Modus Meerdere schermen: SHR-5160/5162 : 4, 6, 7, 8, 9, 16 delen SHR-5080/5082 : 4, 6, 7, 8, 9 delen Modusreeks Stilzetten 2 X zoom 82_ bijlage SHR-5162_Dut.indb 82 2007-8-2 18:51:51 specificaties Opname Details Compressie Methode Video : MPEG4 Audio : ADPCM Resolutie & Opnamespeciﬁcaties Resolutie Afspelen OpnameHoogste beeldspecificaties opnamesnelheid (afbeeldingskwaliteit) Niveau8(Hoog) ~ Niveau1(Laag) 30 ips(NTSC)/ 25 ips(PAL) Niveau8(Hoog) ~ Niveau1(Laag) 30 ips(NTSC)/ 25 ips(PAL) Opname Modus Normale opname  REC-toets Geprogrammeerde opname  programmatabel Opname gebeurtenis - Alarmregistratie - Bewegingsregistratie - Video Loss - Pre- & postopname Opname-ips NTSC : 0,9 / 1,8 / 3,7 / 7,5 / 15 / 30 ips (Werkelijke opname-ips: 0,938 / 1,875 / 3,75 / 7,5 / 15 / 30 ips) PAL : 0,7 / 1,5 / 3,1 / 6,2 / 12,5 / 25 ips (Werkelijke opname-ips: 0,781 / 1,563 / 3,125 / 6,25 / 12,5 / 25 ips) Intern SHR-5162/5082 : ATA HDD x 3(MAX) MAX HDD Size : 500GB x 3 = 1.5TB SHR-5160/5080 : ATA HDD x 4(MAX) MAX HDD Size : 500GB x 4 = 2TB Extern USB harde schijf -MAX 1 (Ondersteunt geen USB-hub) -MAX hardeschijfgrootte: 500GB Modus Zoeken Kalenderzoekfunctie Gebeurteniszoekfunctie - Alarm, beweging, Video Loss Zoekfunctie datum/tijd Eerste zoekopdracht Laatste zoekopdracht Back-up zoekopdracht Resolutie & Opnamespeciﬁcaties Resolutie Opnamespecificaties 8-kan. CIF 15ips(NTSC)/12.5ips(PAL) Half D1(N) 7.5ips(NTSC)/6.2ips(PAL) 16-kan. 7.5ips(NTSC)/6.2ips(PAL) 3.7ips(NTSC)/3.1ips(PAL) 12 BIJLAGE CIF(C) 352 X 240(NTSC)/ 352 X 288(PAL) Half D1(N) 720 X 240(NTSC)/ 720 X 288(PAL) Opslag Opmerkingen Totaal 120/100 ips(CIF) 60/50 ips (Half D1) bijlage_83 SHR-5162_Dut.indb 83 2007-8-2 18:51:51 specificaties Afspelen Details Displaymodus Enkel  1-kanaals decodering 16 delen (afgespeelde camera’s 10-16) 9 delen (afgespeelde camera’s 5-9) 4 delen (afgespeelde camera’s 2-4) PIP  1-kanaals decodering + 1-kanaals live Triplex 9 delen  8-kanaals live + 1-kanaals PB Triplex 16 delen  15-kanaals live +1-kanaals PB Afspeelmodus Afspelen, Pauze, Stop, 2 x digitale zoom Vooruitspoelen/Achteruitspoelen - 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x Back-up USB externe harde schijf USB cd/dvd-brander, interne dvd(Alleen SHR-5162/5082 ) USB-geheugen USB harde schijf - MAX 1 (Ondersteunt geen USB-hub) Netwerk Ethernet : 10/100 Base T, ADSL(PPPoE), DHCP Seriële communicatie RS-485  PTZ-apparaatbediening, Afstandsbediening Alarm Input : SHR-5160/5162 : 16 Kanalen SHR-5080/5082 : 8 Kanalen Output : 4 Kanalen Support extern alarm reset Remote Viewer (veraf) PCspeciﬁcaties Ondersteunde besturingssystemen Functie Opmerkingen CPU : Pentium III, 1 GHz of hoger RAM : SDRAM 256 MB of hoger Grafische accelerator : Grafisch geheugen 32 MB of hoger DirectX : 8.1 of hoger Win2000, WinXP Modus voor live beeldbewaking Modus voor plaatselijk bestanden doorzoeken & afspelen Modus voor veraf bestanden doorzoeken & afspelen Bedrijfstemperatuur 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) Opslagtemperatuur -20°C ~ +60°C (-4°F ~ +140°F) Bedrijfsluchtvochtigheid 20 % tot 85 % RL (relatieve luchtvochtigheid) Opslagluchtvochtigheid 20 % tot 85 % RL (relatieve luchtvochtigheid) Afmetingen (B x H x D) 430 x 88 x 400 mm (16,93 x 3,46 x 15,75 inch) Gewicht SHR-5162/5082 : ~ 7.6kg(16.75 lb) SHR-5080 : ~6.7kg(14.77 lb) SHR-5160 : ~6.8kg(14.99 lb) Voor de ondersteuning van de ATM/POS-functie is extra software nodig. Neem voor het verkrijgen van die software daarom a.u.b. contact op met uw verkoper. 84_ bijlage SHR-5162_Dut.indb 84 2007-8-2 18:51:51 OVERZICHTSTEKENINGEN  5080 Overzichtstekeningen 12 BIJLAGE bijlage_85 SHR-5162_Dut.indb 85 2007-8-2 18:51:54  5082 Overzichtstekeningen 86_ bijlage SHR-5162_Dut.indb 86 2007-8-2 18:52:05  5160 Overzichtstekeningen 12 BIJLAGE bijlage_87 SHR-5162_Dut.indb 87 2007-8-2 18:52:15  5162 Overzichtstekeningen 88_ bijlage SHR-5162_Dut.indb 88 2007-8-2 18:52:26 FABRIEKSSTANDAARD Hiermee keert het programma terug naar de fabrieksinstellingen. De instellingen worden als volgt gemaakt;  Gebruik Systeem/fabrieksinstellingen laden in MENU of,  In de modus Live houdt u MODUS ingedrukt, tegelijk met PTZ op het voorpaneel; dit doet u gedurende zes seconden en zo worden de instellingen gereset. Gedetailleerde items Systeeminstallatie Datum/Tijd/Taal Wachtwoord Hardeschijfmodus Camerainstallatie Camera Configuratie. PTZ Configuratie Beeld instellingen Fabrieksinstallatie Datum formaat JJJJ-MM-DD Tijdm formaat 24 Uurs Taal English DST (zomer-/wintertijd) Uit Wachtwoord 4321 Wachtwoordbeveiliging Aan Opname Vergrendeling Uit Harde schijf / herhaling van opname Overschrijven Harde schijf / eindalarm Uit Video Aan Audio Uit Titel CAM_01 to CAM_16 (SHR-5082/5080 : 8) Autom. seq. 5 sec ID Cameranr. Protocol Geen Baudsnelheid (Baudrate) 9600 Pariteit (Parity) Geen Gegevens (Data) 8 Stoppen (Stop) 1 Seriële Modus (Serial Mode) Half duplex Helderheid 50 Contrast 50 Kleur 50 12 BIJLAGE Categorie bijlage_89 SHR-5162_Dut.indb 89 2007-8-2 18:52:36 Categorie Gedetailleerde items Bewaking Incident weergave Beeld Informatie Opname Installatiemodus Uit Datum Aan Tijd Aan Titel Aan Status Aan CH1 Incident op spot uitgang Uit Monitor Uit Duaal uit Locatie afspeelkanaal (PB Channel Position) Hoek onderaan rechts (Right Down) Meervoudige kanaalwisseling (Multi Channel Seq.) 5 seconden Opnamekwaliteit & Autom. verwijderen Normaal Niveau4 Incident Niveau4 Autom. verwijderen Uit Normale snelheid 7,5 ips(NTSC)/6,2 ips(PAL) Incident 7,5 ips(NTSC)/6,2 ips(PAL) Videoformaat CIF Voor geb. (Pre Eve.) Uit Na geb. (Post Eve.) 1 min. Incident opname duur Opname gebeurtenis (installatie) Duur Spot uitgang Opnamesnelheid & Videoformaat Opnameschema Fabrieksinstallatie Continue opname Uit Incident opname Aan Alarm Detectie configuratie Bewegings detectie configuratie Video verlies detectie Sensorstatus Uit Camera Cameranr. Alarm-Uit Geen Duur 10 sec Status reg.app. Uit Bereik Alle gebieden (Set) Niveau Erg Hoog Alarm-Uit Geen Duur 10 sec Video-lossregistratie (installatie) Uit Alarm-Uit Geen Duur 10 sec 90_ bijlage SHR-5162_Dut.indb 90 2007-8-2 18:52:36 Categorie Gedetailleerde items Network (netwerk) Transfer Protocol Instellingen Door meld Instellingen Overdracht afb.instellingen WebViewer poortinst. Verbindings Mode Statisch IP Bandreedte 2Mbps Admin Wachwoord 4321 User Wachtwoord 4321 IP 192.168.001.200 Gateway 192.168.001.001 Subnet Mask 255.255.255.000 DNS 168.126.063.001 ADSL Gebruikersnaam ID Wachtwoord - Protocol Type UDP Poort(TCP) 0554.0555.0556.0557 Poort(UDP) 8000-8159 Unicast/Multicast Unicast Multicast IP 224.126.063.001 TTL 005 DDNS-site Uit Hostnaam - Gebruikersnaam - Gebruikerswachtwoord - Aan/Uit Uit IP Adres 192.168.001.010 Poort(UDP) 7900 Herhalen 05 Transfer alarm in Uit Transfer bewegingswaarneming Uit Transfer videoverlies Uit Transfer systeemlog Uit VideoFormaat CIF Kwaliteit Laag Port 80 12 BIJLAGE IP Instellingen Fabrieksinstallatie bijlage_91 SHR-5162_Dut_12.indd 91 2007-11-2 12:20:44 PROBLEEMOPLOSSING (FAQ) PROBLEEM OPLOSSING Er staat geen stroom op het systeem en de indicatoren aan de voorkant van de set werken helemaal niet.  Controleer de stroomverbinding.  Controleer het stroomvoltage.  Als dit nog steeds geen resultaat oplevert, controleer dan de stroomtoevoer of vervang deze. Videogegevens blijven in het systeem en sommige kanalen tonen geen videogegevens, maar worden helemaal blauw  Controleer de afbeelding van de camera die is verbonden met het systeem. Onjuiste invoer door de camera kan dit probleem veroorzaken.  Controleer de stroomtoevoer naar de camera.  Soms ziet u dit probleem wanneer de videogegevens zijn aangesloten op meervoudige systemen en het videosignaal van de gebruikte verdeler voor videogegevens is zwak. Als dit het geval is, dan moet u de camerabeelden direct op uw DVR aansluiten om het probleem te controleren of te verhelpen. U drukt de knop OPNAME in maar de indicator REC gaat niet branden en de opname loopt niet.  Controleer de hardeschijfruimte.  Controleer de installatie van de modus Opname in MENU. Deze optie moet op Aan staan. Alhoewel al de LEDs op het paneel aan de voorzijde aan zijn, knippert het scherm of is de kwaliteit van de weergave laag.  Zorg ervoor dat de kabel aangesloten is. Er kunnen mogelijkerwijs veranderingen optreden in videoout met de aangesloten monitor. In het kort, VideoOut wordt ingesteld op Composiet-uitvoer maar aangesloten op een VGA Input Monitor of vice versa. Blijf daarna gedurende 5 seconden zowel op de MODE-knop als de ZOOM-knop drukken om de Video-Out modus te wijzigen. Weergave van lage kwaliteit kan voorkomen wanneer u de dual video-uitvoer gebruikt. In dat geval wordt u aangeraden over te schakelen naar composiet of VGA video-uitvoer. De indicatoren knipperen en het scherm met het logo verschijnt steeds.  Dit probleem kan het resultaat zijn van een storing in de hardeschijfverbinding in de DVR. Verwijder het deksel en controleer de verbindingsstatus met de harde schijf. Als er geen probleem is met de hardeschijfverbinding, dan dient u contact op te nemen met uw leverancier. U kunt het MENU niet openen als u uw wachtwoord vergeten bent.  Als u het wachtwoord vergeten bent, dan dient u de DVR terug te zetten in de fabrieksinstellingen. Houd de knoppen MODE(modus) en PTZ gedurende vijf seconden ingedrukt. Het standaard wachtwoord is ‘4321’. De kanaalknop werkt niet in de modus Live.  Als het huidige scherm in Gebeurtenisbewaking staat, dan werkt de kanaalknop niet. Druk vervolgens op de knop ALARM om het huidige scherm af te sluiten en een kanaal te selecteren. De cursor kan het startpunt niet bereiken in de Kalenderzoekfunctie.  Controleer of het kanaal en de datum nog steeds zijn aangevinkt. Beide items moeten zijn aangevinkt om te kunnen afspelen met behulp van Start. De cursor kan de datum zonder opname niet bereiken. 92_ bijlage SHR-5162_Dut.indb 92 2007-8-2 18:52:37 OPLOSSING Er worden voortdurend alarmen geactiveerd die u niet kunt annuleren met de knop ALARM.  Druk op de knop MENU en doe het volgende: 1) Gebeurtenisbewaking annuleren: Beeld weergave > Duur gebeurtenisbewaking uit 2) Zoemer annuleren: Incident opname > Alarm (Bewegings detectie/Video verlies) > Alarm-uit. 3) Gebeurtenis annuleren: Incident opname > Alarm (Bewegings detectie/Video verlies) > Status uit. U drukt op de PTZ-knop in de modus Live maar u krijgt geen reactie.  Controleer het protocol en vergelijk andere installatiewaarden aan de hand van Menu > Camera > PTZ Configuratie met die van de PTZ-camera. Wanneer u verschillende, met IEEE1394 beveiligde harde schijven aansluit op de DVR via het Menu, dan kan de DVR niet alle harde schijven herkennen.  Het kost tijd om verschillende, beveiligde harde schijven te herkennen. Probeert u het enkele minuten later nogmaals. Levert de hernieuwde poging geen verbetering op, dan kan de harde schijf afwijkingen vertonen. Vervang de harde schijf. “STORING KLOKBATTERIJ” verschijnt op het scherm.  Dit bericht verschijnt als de interne klok in de DVR een storing heeft. De DVR werkt niet om de gegevens die U kunt met Smart View geen verbinding met de DVR tot stand brengen.  Controleer of er drie Smart Viewer-gebruikers in verbinding staan met uw DVR. De DVR kan maximaal drie gebruikersverbindingen tegelijk verwerken met Smart Viewer.  Controleer de installatie van het netwerk van uw DVR.  Controleer de verbinding van de netwerkkabel.  Wanneer u DHCP/ADSL(PPPoE) gebruikt voor de verbinding, controleer dan of u het juiste MAC-adres van de DVR hebt.  Als uw DVR is aangesloten op een ADSL-netwerk, controleer dan of de bandbreedte is ingesteld onder de 600 Kbps. Als de bandbreedte voor ADSL te hoog is ingesteld, dan kan de verbinding met Smart Viewer wellicht onstabiel worden door de combinatie van een te zware netwerkbelasting met een te lage ADSL-snelheid. De verbinding met de geactiveerde Smart Viewer wordt beëindigd.  Als u informatie wijzigt zoals tijd, netwerkinstallatie, hardeschijfindeling, standaardinstallatie of de harde schijf van uw DVR losmaakt of eraan vastkoppelt, dan zal de verbinding met de Smart Viewer die op dat moment is geactiveerd, automatisch worden beëindigd.  Controleer de netwerkverbinding. Als de verbinding van Smart Viewer met het netwerk wordt beëindigd, dan probeert het programma vijf keer opnieuw de verbinding tot stand te brengen. Als er na vijf pogingen nog steeds geen verbinding tot stand is gebracht, dan zal het programma automatisch geen hernieuwde poging meer doen.  Mocht uw DVR zijn aangesloten op een ADSL-netwerk, dan kan uw verbinding met Smart Viewer zijn beëindigd; dit gebeurt als de netwerkomstandigheden verslechteren. 12 BIJLAGE PROBLEEM op de harde schijven zijn opgenomen te kunnen beschermen. Neem contact op met een vakman uit de winkel waar u het product hebt gekocht. bijlage_93 SHR-5162_Dut.indb 93 2007-8-2 18:52:37 PROBLEEM OPLOSSING Het pictogram Audio van Smart Viewer blijft uitgeschakeld in de modus Live. U stelt Audio in op Aan (via het menu Camera van uw DVR), maar dit levert geen resultaat op.  Als uw pc geen stuurprogramma voor audio heeft of kampt met storingen bij het afspelen van audiobestanden d.m.v. een audiostuurprogramma, dan zal het pictogram Audio worden uitgeschakeld. Controleer de installatiestatus van het audiostuurprogramma. Wanneer u het kanaal selecteert waarop de PTZ-camera is aangesloten in de modus Live van Smart Viewer, klik dan op de knop ‘Menubediening’ (bevindt zich tussen de PTZ-installatieknoppen) om de modus Functiemenu te openen in PTZ-camera; wanneer u terugkeert vanuit een ander kanaal, dan zijn de knoppen voor het PTZ-apparaat geïnitialiseerd (op beginwaarden gezet).  PTZ-bediening is beschikbaar in Smart Viewer en uw DVR. Andere gebruikers bedienen wellicht de PTZ van uw DVR en sluiten het menu van de PTZ-camera af of maken instellingen voor panorama/scannen/ patroon terwijl u net een ander kanaal selecteert. Dit kan de initialisatie veroorzaken. Geen tijdsbalk bij het Zoeken  Tijdlijn kan worden geconverteerd in twee modi: Algemeen (24-uursweergave) en Gedetailleerd (2-uursweergave). In de modus Gedetailleerd kan de tijdsbalk onzichtbaar blijven in de huidige tijd. Schakel over in de modus Algemeen of klik op de knop LINKS of RECHTS om de tijdbalk te doorzoeken. “NO HDD” pictogram en foutmelding verschijnt.  Controleer de staat van de HDD-verbinding. Wanneer dit probleem blijft bestaan persist terwijl er geen verbindingsfout is, dient u contact op te nemen met de technische dienst om uw harde schijf te controleren. DVR-apparaat laat niet zien wat geüpgraded is na toevoeging van een harde schijf.  Zorg ervoor dat de bijkomende externe HDD op de lijst met de compatibele HDD verschijnt. De lijst met de compatibele apparaten is verkrijgbaar bij je verkoper. De status van de aansluiting wordt niet getoond na aansluiten van het externe opslagmedium, het USBgeheugen, de USB-harde schijf en dergelijke.  Zorg ervoor dat de bijkomende externe opslagapparatuur op de lijst met de compatibele opslagapparatuur verschijnt. De lijst met de compatibele apparaten is verkrijgbaar bij je verkoper. Indrukken van de toets ESC in de “VOLL.SCHERM-MOD.” van de WebViewer werkt niet om over te schakelen naar de normale modus opgedeeld scherm.  Druk op de toetsen ALT+TAB om ‘ACTIVE MOVIE’ te selecteren en druk dan nogmaals op de toets ESC. Er wordt nu overgeschakeld naar de normale modus opgedeeld scherm. 94_ bijlage SHR-5162_Dut.indb 94 2007-8-2 18:52:37 OPEN SOURCE LICENSE REPORT ON THE PRODUCT This product uses software provided under the name of GPL and LGPL. You can receive the following GPL and LGPL source codes by email request to www.sec.co.kr.  GPL Software Kernel, Busybox, Sysvinit, dvd+rw-tools, cdrtools, dosfstools  LGPL Software gLibc, Inetutils Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors’ reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. 12 BIJLAGE GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin S 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as “you”. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents bijlage_95 SHR-5162_Dut.indb 95 2007-8-2 18:52:37 constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt 96_ bijlage SHR-5162_Dut.indb 96 2007-8-2 18:52:37 otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 12 BIJLAGE 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, bijlage_97 SHR-5162_Dut.indb 97 2007-8-2 18:52:37 REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found. one line to give the program’s name and an idea of what it does. Copyright (C) yyyy name of author This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type ‘show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type ‘show c’ for details. The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than ‘show w’ and ‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program ‘Gnomovision’ (which makes passes at compilers) written by James Hacker. signature of Ty Coon, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.] Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share 98_ bijlage SHR-5162_Dut.indb 98 2007-8-2 18:52:37 To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library. To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license. Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs. When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library. We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License. In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/ Linux operating system. Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a “work based on the library” and a “work that uses the library”. The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run. 12 BIJLAGE and change free software to make sure the software is free for all its users. This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below. When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains bijlage_99 SHR-5162_Dut.indb 99 2007-8-2 18:52:38 a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”. A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables. The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A “work based on the Library” means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modification”.) “Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) The modified work must itself be a software library. b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License. d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful. (For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library. In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices. Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy. This option is useful when you wish to copy part 100_ bijlage SHR-5162_Dut.indb 100 2007-8-2 18:52:38 of the code of the Library into a program that is not a library. 5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License. However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a “work that uses the library”. The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables. When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law. If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.) Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses the Library” with the Library to produce a work 12 BIJLAGE 4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange. If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer’s own use and reverse engineering for debugging such modifications. You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things: a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine readable “work that uses the Library”, as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.) b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user’s computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interfacecompatible with the version that the work was made with. c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution. d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place. e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy. For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the bijlage_101 SHR-5162_Dut.indb 101 2007-8-2 18:52:38 executable. It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute. 7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things: a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above. b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work. 8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License. 11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software 102_ bijlage SHR-5162_Dut.indb 102 2007-8-2 18:52:38 Foundation. NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. 12 BIJLAGE 14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License). To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found. one line to give the library’s name and an idea of what it does. Copyright (C) year name of author This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library ‘Frob’ (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker. signature of Ty Coon, 1 April 1990 Ty Coon, President of Vice. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library, and you want it to bijlage_103 SHR-5162_Dut.indb 103 2007-8-2 18:52:38 OpenSSL LICENSE * Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in * the documentation and/or other materials provided with the * distribution. * 3. All advertising materials mentioning features or use of this * software must display the following acknowledgment: * “This product includes software developed by the OpenSSL Project * for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www. openssl.org/)” * 4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to * endorse or promote products derived from this software without * prior written permission. For written permission, please contact * [email protected]. * 5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL” * nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written * permission of the OpenSSL Project. * 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following * acknowledgment: * “This product includes software developed by the OpenSSL Project * for use in the OpenSSL Toolkit (http://www. openssl.org/)” * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ‘‘AS IS’’ AND ANY * EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR * ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, * SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT * NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; * LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, * STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) * ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED * OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. * ============================= * This product includes cryptographic software written by Eric Young * ([email protected]). This product includes software written by Tim * Hudson ([email protected]). */ Original SSLeay License ----------------------/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) * All rights reserved. * This package is an SSL implementation written * by Eric Young ([email protected]). * The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. * This library is free for commercial and noncommercial use as long as * the following conditions are aheared to. The following conditions * apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, * lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation * included with this distribution is covered by the same copyright terms * except that the holder is Tim Hudson ([email protected]). * Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in * the code are not to be removed. * If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution * as the author of the parts of the library used. * This can be in the form of a textual message at program startup or * in documentation (online or textual) provided with the package. * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. All advertising materials mentioning features or use of this software * must display the following acknowledgement: 104_ bijlage SHR-5162_Dut.indb 104 2007-8-2 18:52:38 12 BIJLAGE * “This product includes cryptographic software written by * Eric Young ([email protected])” * The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library * being used are not cryptographic related :-). * 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from * the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: * “This product includes software written by Tim Hudson ([email protected])” * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ‘‘AS IS’’ AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF bijlage_105 SHR-5162_Dut.indb 105 2007-8-2 18:52:38