Documenttranscriptie

LISTEN WIRELESS® Snelle start 32 Nederlands De Listen Wireless® opladen Alvorens u de hoofdtelefoon gaat gebruiken, dient u de batterij gedurende 3 uur te laden voor een optimale capaciteit en levensduur. Gebruik enkel de oorspronkelijke USB-laadkabel om beschadiging te voorkomen. U kunt de hoofdtelefoon tijdens het laden normaal gebruiken. Om uw hoofdtelefoon opnieuw te laden, sluit u de meegeleverde USB-kabel aan op de micro-USB-aansluiting van de batterijmodule aan de USB-poort van een computer of een USB-netstroomadapter. Het indicatielampje is tijdens het laden oranje en wordt wit wanneer de hoofdtelefoon volledig geladen is. Volledig opladen kan tot 3 uur in beslag nemen. De Listen Wireless®-hoofdtelefoon koppelen met uw Bluetooth®-randapparatuur Uw Listen Wireless®-hoofdtelefoon kan tot 8 Bluetooth®randapparaten opslaan in het geheugen en kan op 2 randapparaten tegelijkertijd aangesloten worden. Er bestaan 2 manieren om hem aan te sluiten: • De manuele koppeling • De NFC-koppeling Wanneer u de hoofdtelefoon voor de eerste keer gebruikt, zal hij rechtstreeks naar de stand voor koppeling gaan (het indicatielampje knippert snel). Manuele koppeling: Zodra uw hoofdtelefoon geladen is, houdt u de knop "Bluetooth®-bediening" gedurende 5 seconden ingedrukt (het Bluetooth®-indicatielampje begint snel te knipperen in het blauw). De hoofdtelefoon blijft in de stand voor "koppeling" tot hij verbonden is met een randapparaat (Listen Wireless® blijft gedurende 5 minuten in de stand voor koppeling). Schakel de Bluetooth®-functie op uw Bluetooth®randapparatuur aan en verbind het apparaat vervolgens met uw Listen Wireless®-hoofdtelefoon. Voor meer informatie, raadpleeg de handleiding van uw Bluetooth®-randapparatuur. Het Bluetooth®-indicatielampje is blauw wanneer de hoofdtelefoon verbonden is met een randapparaat. OPGELET: Voor sommige versies van Bluetooth® kan er een wachtwoord nodig zijn om verbinding te kunnen maken met Listen Wireless®. Voer 0000 in als hiernaar gevraagd wordt. NFC-koppeling: Zorg ervoor dat uw Bluetooth®-randapparatuur beschikt over een NFC-functie en dat deze geactiveerd is. Voor meer informatie, raadpleeg de handleiding van uw Bluetooth®randapparatuur. Stel uw Bluetooth®-randapparatuur zo op dat de 2 detectiezones (hoofdtelefoon en Bluetooth®randapparatuur) het dichtstbij zijn. Het Bluetooth®indicatielampje is blauw wanneer de hoofdtelefoon verbonden is met een randapparaat.  LISTEN WIRELESS® Snelle start 33 Technische kenmerken: • Autonomie : Tot 20 uur in luisterstand. Tot 240 uur in waakstand. • Normale duur om volledig op te laden: 3 uur. • Lithium-polymeerbatterij (500 mAh). • Bluetooth®: 4.1 (APTX, SBC) HSP-, HFP-, A2DP-, AVRCP-profielen. •F  unctieradius: tot 20 meter in open ruimte (naargelang de gebruikte Bluetooth®-randapparatuur). • Automatische waakstand: < 1 minuut indien Listen Wireless® niet is aangesloten op randapparatuur. Bedieningen Functie Knop De hoofdtelefoon aanschakelen De hoofdtelefoon uitschakelen AAN UIT Gebruik Positie Start Positie Stop De koppeling starten Lang indrukken (> 5 s) Opnieuw verbinden met laatste apparaat Kort indrukken Stembediening Opnieuw opstarten, standaardwaarden en Lang indrukken (> 2 s) Lang indrukken (> 5 s) Bediening van uw muziek De muziek starten of Kort indrukken stoppen Instellen van het Kort indrukken volume Snel vooruitspoelen Ingedrukt houden Volgende pad Kort indrukken Snel terugspoelen Ingedrukt houden Vorige pad kort indrukken Opnemen / neerleggen Bediening van uw oproepen Een oproep weigeren De 1 oproep beantwoorden en een 2de oproep aannemen De 2de oproep weigeren Kort indrukken Lang indrukken (> 2 s) ste Kort indrukken Lang indrukken (> 2 s)  LISTEN WIRELESS® 34 OPGELET: •W  anneer u een 2de apparaat aansluit, zal Listen BT automatisch de verbinding met het 1ste apparaat verbreken. U hoeft enkel naar de Bluetoothinstellingen van het 1ste apparaat te gaan en "Listen BT” te selecteren. • Als u een negende Bluetooth-apparaat probeert aan te sluiten op uw hoofdtelefoon, wordt het apparaat dat het langste is aangesloten vervangen. • Om alle apparaten te verwijderen en terug te gaan naar de begininstellingen (standaardvolume) drukt u lang en tegelijkertijd op de toetsen "Bluetooth-bediening" en "volume -". Zodra u klaar bent, schakelt Listen BT automatisch over naar de koppelingsmodus. Uw hoofdtelefoon aanschakelen: Zet de aan/uit-schakelaar in de stand "Aan" om uw hoofdtelefoon aan te schakelen. Het BT-controlelampje knippert in het blauw. Voor het eerste gebruik raadpleegt u best de paragraaf "Koppeling van Listen BT". Anders knippert Listen BT langzaam en sluit hij zich vervolgens aan op het laatst aangesloten apparaat. Indien hij dit niet vindt, zal Listen BT overgaan tot de waakstand (< 1 min). Indien Listen BT verbinding heeft met 2 Bluetoothapparaten A en B Om muziek van apparaat B te beluisteren terwijl u luistert via apparaat A: zet de speler van apparaat A op pauze door op de toets "bediening Oproep & Muziek" te drukken of via uw apparaat A, start vervolgens de muziek van apparaat B. Wanneer u een oproep ontvangt via apparaat B terwijl u de muziek van apparaat A beluistert, herkent Listen BT de oproep, stopt hij de muziek en speelt hij de beltoon van uw telefoon af. U hoeft enkel maar op de toets "bediening Oproep & Muziek" te drukken om de oproep aan te nemen. Als u de oproep wilt weigeren, drukt u lang op deze toets.  LISTEN WIRELESS® 35 Standen van de LED’s en geluidswaarschuwingen: Functie Listen Wireless aanschakelen Listen Wireless bevindt zich in de manuele koppelingsmodus Toets Bluetoothknipperlicht knippert langzaam in het blauw Gebruik "Power On" gevolg van "Searching" Het Bluetoothlampje knippert snel in het blauw Listen Wireless Bluetoothvindt geen apparalampje ten in de koppeuitgeschakeld lingsmodus Listen Wireless maakt verbinding met een apparaat Bluetoothlampje in het blauw Listen Wireless is aangeschakeld, maar heeft geen verbinding Bluetoothlampje uitgeschakeld Duur van het branden van de LED’s < 1 min en Listen Wireless schakelt over naar de waakstand, het Bluetooth-lampje schakelt uit 5 min en dan schakelt het over naar de waakstand, het Bluetooth-lampje is uitgeschakeld indien Listen Wireless geen apparaat vindt "No New Device" "Connected" Listen Wireless heeft verbinding Bluetoothmet een Blulampje etooth-apparaat in aangeschakeld waakstand Bluetoothlampje knippert in het blauw "Power off" USB-lampje knippert langzaam in het oranje "Low Battery" Batterij wordt geladen USB-lampje in het oranje Double tone Batterij vol USB-lampje in het wit Batterij leeg "Battery Lampjes uitge- Empty" gevolg schakeld van "Power Off" Uitdoven van Listen Wireless Batterij bijna leeg 2 snelle knipperingen en vervolgens schakelt hij uit Tot de USB-kabel wordt verwijderd  Français Déclaration de conformité pour le CE : • Directive RED (2014/53/UE) • Directive CEM (2014/30/UE) • Directive Basse Tension (2014/35/UE) • Directive Sécurité (2001/95/EC) • Directive RoHS (2011/65/UE) La déclaration UE est disponible sur notre site : www.focal.com/ listen-wireless/conformity Deutsch EG-Konformitätserklärung: • Funkanlagenrichtlinie (2014/53/EU) • EMV-Richtlinie (2014/30/EU) • Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) • Produktsicherheitsrichtlinie (2001/95/EG) • RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) Die EU-Erklärung steht auf unserer Website zur Verfügung: www.focal.com/listen-wireless/ conformity Español Declaración de conformidad para la CE English EC Declaration of Conformity: • RED Directive (2014/53/EU) • EMC Directive (2014/30/EU) • Low Voltage Directive (2014/35/EU) • General Product Safety Directive (2001/95/EC) • RoHS Directive (2011/65/EU) The EU declaration is available on our website: www.focal.com/ listen-wireless/conformity Italiano Dichiarazione di conformità per la CE : • Direttiva RED (2014/53/UE) • Direttiva CEM (2014/30/UE) • Direttiva Bassa Tensione (2014/35/UE) • Direttiva Sicurezza (2001/95/EC) • Direttiva RoHS (2011/65/UE) La dichiarazione UE è disponibile sul nostro sito: www.focal.com/ listen-wireless/conformity Português Declaração de conformidade para a CE : • Directiva RED (2014/53/UE) • Directiva CEM (2014/30/UE) • Directiva Baja Tensión (2014/35/UE) • Directiva Seguridad (2001/95/EC) • Directiva RoHS (2011/65/UE) • Diretiva RED (2014/53/UE) • Diretiva CEM (2014/30/UE) • Diretiva de Baixa Tensão (2014/35/UE) • Diretiva de Segurança (2001/95/EC) • Diretiva RoHS (2011/65/UE) La declaración UE está disponible en nuestro sitio: www.focal.com/ listen-wireless/conformity A declaração da UE está disponível no nosso site : www.focal.com/listen-wireless/ conformity Nederlands Conformiteitsverklaring voor de EG : • RED richtlijn (2014/53/EU) • CEM richtlijn (2014/30/EU) • Laagspanning richtlijn (2014/35/EU) • Veiligheidsrichtlijn (2001/95/EC) • RoHS richtlijn (2011/65/EU) De EU-verklaring is beschikbaar op onze site: www.focal.com/listenwireless/conformity