Sony DSC-HX1 de handleiding

Merk: Sony

Model: DSC-HX1

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

CyberShot DSC-HX1

4-132-058-42(1)

Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und

Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie

auf unserer Kundendienst-Website finden.

Extra informatie over deze camera en antwoorden

op veelgestelde vragen vindt u op onze Customer

Support-website voor klantenondersteuning.

Printed in Japan

Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil

mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige

organische Bestandteile).

Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier met VOC

(vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van

plantaardige olie.

Digitale Fotokamera

Digitale camera

DSC-HX1

Gebrauchsanleitung

·············································

Gebruiksaanwijzing

···············································

DENL

Pagina wordt geladen...

Om het gevaar van brand of

elektrische schokken te verkleinen,

mag het apparaat niet worden

blootgesteld aan regen of vocht.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDS-

INSTRUCTIES

-BEWAAR DEZE

INSTRUCTIES

GEVAAR

OM DE KANS OP BRAND

EN ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE

VERKLEINEN, HOUDT U

ZICH NAUWGEZET AAN

DEZE INSTRUCTIES.

Als de vorm van de stekker niet past in het

stopcontact, gebruikt u een stekkeradapter

van de juiste vorm voor het stopcontact.

[ Accu

Bij onjuist gebruik van de accu, kan de accu

barsten, brand veroorzaken en chemische

brandwonden tot gevolg hebben. Houd rekening

met de volgende voorzorgsmaatregelen.

• Demonteer de accu niet.

• Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan

schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga er

niet op staan.

• Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er

geen metalen voorwerpen in aanraking komen

met de aansluitpunten.

• Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen

boven 60 °C, zoals direct zonlicht of in een auto

die in de zon geparkeerd staat.

• Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het

vuur.

• Gebruik geen beschadigde of lekkende

lithiumion batterijen.

• Laad de accu op met een echte Sony-acculader

of een apparaat waarmee de accu kan worden

opgeladen.

• Houd de accu buiten het bereik van kleine

kinderen.

• Houd de accu droog.

• Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype

of een vergelijkbaar accutype dat door Sony

wordt aanbevolen.

• Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk weg

volgens de instructies.

[ Acculader

Zelfs als het CHARGE-lampje niet brandt, is de

acculader niet losgekoppeld van de

wisselstroombron zolang de stekker ervan in het

stopcontact zit. Als zich een probleem voordoet

tijdens het gebruik van de acculader, onderbreekt

u de stroomvoorziening onmiddellijk door de

stekker uit het stopcontact te trekken.

Nederlands

WAARSCHUWING

LET OP

[ Kennisgeving voor klanten in de

landen waar EU-richtlijnen van

toepassing zijn

De fabrikant van dit product is Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC

en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Duitsland. Voor kwesties met betrekking tot

service of garantie kunt u het adres in de

afzonderlijke service- en garantiedocumenten

gebruiken.

Dit product is getest en voldoet aan de

beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-

richtlijn voor het gebruik van een

verbindingskabel van minder dan 3 meter.

[ Let op

De elektromagnetische velden bij de specifieke

frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit

apparaat beïnvloeden.

[ Kennisgeving

Als de gegevensoverdracht halverwege wordt

onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit

of elektromagnetische storing, moet u de

toepassing opnieuw starten of de

verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen

en opnieuw aansluiten.

[ Verwijdering van oude

elektrische en elektronische

apparaten (Toepasbaar in de

Europese Unie en andere

Europese landen met gescheiden

ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking

wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk

afval mag worden behandeld. Het moet echter

naar een plaats worden gebracht waar elektrische

en elektronische apparatuur wordt gerecycled.

Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte

manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens

en milieu negatieve gevolgen die zich zouden

kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. De recycling van materialen

draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke

bronnen. Voor meer details in verband met het

recyclen van dit product, neemt u contact op met

de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de

dienst belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar u het product

hebt gekocht.

[ Verwijdering van oude batterijen

(in de Europese Unie en andere

Europese landen met

afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking wijst

erop dat de meegeleverde batterij van dit product

niet als huishoudelijk afval behandeld mag

worden.

Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren,

voorkomt u voor mens en milieu negatieve

gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in

geval van verkeerde afvalbehandeling. Het

recycleren van materialen draagt bij tot het

vrijwaren van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van

veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-

integriteit een permanente verbinding met batterij

vereisen, dient deze batterij enkel door

gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te

worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op

een juiste wijze zal worden behandeld, dient het

product aan het eind van zijn levenscyclus

overhandigd te worden aan het desbetreffende

inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch

en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar

het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het

product te verwijderen.

Overhandig de batterij bij het desbetreffende

inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen van

dit product of batterij, neemt u contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst

belast met de verwijdering van huishoudafval of

de winkel waar u het product hebt gekocht.

Voor klanten in Europa

Inhoudsopgave

Opmerkingen over het gebruik van de camera ........................................6

Aan de slag .............................................................................. 8

Bijgeleverde accessoires controleren .......................................................8

Onderdelen en bedieningselementen.......................................................9

De accu opladen .....................................................................................11

De accu/"Memory Stick Duo" plaatsen (los verkrijgbaar) ........................13

De klok instellen.......................................................................................16

Beelden opnemen/weergeven ......................... 18

Beelden opnemen ...................................................................................18

Beelden weergeven.................................................................................19

De opnamefuncties gebruiken ............................................. 20

Een minimaal aantal aanduidingen weergeven

(Eenvoudig opnemen) .............................................................................20

Glimlachen detecteren en automatisch opnemen (Lach-sluiter) ............ 21

De opnameomstandigheden automatisch detecteren

(Scèneherkenning) ..................................................................................22

De scherpstelmethode selecteren...........................................................24

Scherpstellen op een gezicht in het onderwerp

(Gezichtsherkenning) ..............................................................................25

Close-upopnames maken (Macro)..........................................................27

De zelfontspanner gebruiken ..................................................................27

Een flitsfunctie selecteren........................................................................28

De schermweergave wijzigen..................................................................29

Het beeldformaat aanpassen aan het gebruik........................................30

Tijdens het opnemen met Autom. Programma........................................32

Bewegende beelden opnemen met verschillende effecten

(Opnemen met sluitertijdvoorkeur) ..........................................................33

De achtergrondwaas aanpassen en fotograferen

(Opnemen met diafragmavoorkeur) ........................................................35

Een foto maken met de gewenste belichting

(Opnemen met handmatige belichting)...................................................36

Beelden opnemen met verminderde beeldwaas ....................................37

Panoramische beelden opnemen............................................................ 38

Continue opnames

(Burstopnamen aan hoge snelheid/exposure bracket) ...........................40

De geschikte opnamestand voor de scène gebruiken

(Scènekeuze) .......................................................................................... 41

Films opnemen........................................................................................ 43

De weergavefuncties gebruiken .......................................... 45

Een vergroot beeld weergeven (Weergavezoom) .................................. 45

Een beeld zoeken (Beeldindex).............................................................. 45

Het weergaveformaat selecteren (Weergavefunctie).............................. 46

Beelden wissen .............................................................................. 47

Beelden wissen ....................................................................................... 47

Verbinden met andere apparaten ....................................... 48

Beelden op een televisie bekijken........................................................... 48

Stilstaande beelden afdrukken................................................................ 49

De camera gebruiken op de computer................................................... 51

Camera-instellingen wijzigen ................................................ 55

De bedieningsgeluiden wijzigen............................................................. 55

De customtoets instellen ......................................................................... 56

De MENU-items gebruiken...................................................................... 57

De (Instellingen)-items gebruiken ..................................................... 61

Overige ................................................................................................64

Meer leren over de camera ("Cyber-shot-handboek") ............................ 64

Lijst met pictogrammen weergegeven op het scherm............................ 65

Problemen oplossen................................................................................ 68

Voorzorgsmaatregelen............................................................................ 71

Technische gegevens ............................................................................. 72

Opmerkingen over het gebruik van de camera

Reservekopieën van het interne

geheugen en de "Memory Stick

Duo"

Schakel de camera niet uit en verwijder de

accu of de "Memory Stick Duo" niet wanneer

het toegangslampje brandt. Als u dit toch doet,

kunnen de gegevens in het interne geheugen of

op de "Memory Stick Duo" beschadigd

worden. Maak een reservekopie om uw

gegevens te beschermen.

Beheersbestanden

Wanneer u een "Memory Stick Duo" zonder

een beheersbestand in de camera plaatst en u

de camera inschakelt, wordt een deel van de

ruimte op de "Memory Stick Duo"

automatisch gebruikt om een beheersbestand

aan te maken. Het kan even duren voor u een

volgende bewerking kunt uitvoeren.

Opmerkingen over opnemen/

weergeven

• Maak een proefopname om te controleren of

de camera juist werkt voordat u start met

opnemen.

• De camera is niet stofdicht, spatbestendig of

waterdicht. Lees het gedeelte

"Voorzorgsmaatregelen" (pagina 71) voordat

u de camera gebruikt.

• Vermijd dat de camera in contact komt met

water. Als er water in de camera

terechtkomt, kunnen er storingen optreden.

In bepaalde gevallen kan de camera niet

worden gerepareerd.

• Richt de camera niet naar de zon of ander fel

licht. Dit kan storingen veroorzaken in de

camera.

• Gebruik de camera niet in de buurt van

sterke radiogolven of straling. Als u dit toch

doet, kan de camera mogelijk niet correct

beelden opnemen of weergeven.

• Als u de camera op zanderige of stoffige

plaatsen gebruikt, kunnen storingen

optreden.

• Als er vocht op de camera condenseert, moet

u dit verwijderen voordat u de camera

gebruikt (pagina 71).

• Schud de camera niet en sla er niet tegenaan.

Dit kan storingen veroorzaken en u kunt

mogelijk geen beelden opnemen. Bovendien

kan het opnamemedium onbruikbaar worden

of kunnen beeldgegevens beschadigd raken.

• Reinig het oppervlak van de flitser voor

gebruik. Door de hitte die vrijkomt bij het

afgaan van de flitser, kan vuil op het

oppervlak van de flitser verkleuren of

vastplakken op dit oppervlak, waardoor

onvoldoende licht het voorwerp bereikt.

Opmerkingen over het LCD-

scherm, de LCD-zoeker en de lens

• Het LCD-scherm is vervaardigd met

precisietechnologie, waardoor meer dan

99,99% van de pixels operationeel is. Soms

kunnen er op het LCD-scherm zwarte en/of

heldere stipjes (wit, rood, blauw of groen)

zichtbaar zijn. Deze stipjes zijn een normaal

resultaat van het productieproces en hebben

geen invloed op het opgenomen beeld.

• Als de accu bijna leeg is, stopt de lens

mogelijk met bewegen. Plaats een opgeladen

accu en schakel de camera opnieuw in.

• Houd de camera niet vast aan het LCD-

scherm.

De temperatuur van de camera

De camera en de batterij kunnen warm worden

bij langdurig gebruik. Dit duidt niet op een

defect.

Beveiliging tegen oververhitting

Afhankelijk van de temperatuur van de camera

en de accu, is het mogelijk dat u geen films

kunt opnemen of dat de camera ter

bescherming automatisch wordt uitgeschakeld.

In dat geval wordt een bericht weergegeven op

het LCD-scherm voordat het toestel wordt

uitgeschakeld of wanneer u geen films meer

kunt opnemen.

Compatibiliteit van beeldgegevens

• De camera voldoet aan de universele

standaard DCF (Design rule for Camera File

system) die is vastgelegd door de JEITA

(Japan Electronics and Information

Technology Industries Association).

• Sony garandeert niet dat de camera beelden

weergeeft die werden opgenomen of bewerkt

met andere apparatuur, of dat andere

apparatuur beelden opgenomen met de

camera weergeeft.

Voer [Initialiseren] uit als u geen

beelden kunt opnemen/afspelen

Als u gedurende een langere tijd herhaaldelijk

beelden opneemt/verwijdert, treedt

fragmentatie van de gegevens op het medium

op. Er kunnen dan geen beelden meer worden

opgeslagen of opgenomen. In dit geval moet u

de beelden eerst op een extern medium

opslaan en vervolgens [Initialiseren] uitvoeren

bij (Hoofdinstellingen) (pagina 62).

Opmerking over het afspelen van

films op andere apparaten

De camera maakt gebruik van MPEG-4 AVC/

H.264 Main Profile voor het opnemen van

films. Daardoor kunnen films die werden

opgenomen met deze camera niet worden

afgespeeld op apparaten die MPEG-4 AVC/

H.264 niet ondersteunen.

Waarschuwing voor

auteursrechten

Televisieprogramma's, films, videobanden en

ander materiaal zijn mogelijk beschermd door

auteursrechten. Het zonder toestemming

opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd

zijn met de auteursrechtwetgeving.

Geen compensatie voor

beschadigde inhoud of

opnamefouten

Sony biedt geen compensatie voor het niet

opnemen van beelden of verlies of

beschadiging van opgenomen inhoud door een

storing in de camera of het opnamemedium,

enz.

Aan de slag

e s

Bijgeleverde accessoires controleren

• Acculader BC-VH1 (1)

• Netsnoer (1)

(wordt niet bijgeleverd in de Verenigde

Staten en Canada)

• Oplaadbare accu NP-FH50 (1)

• USB, A/V-kabel voor de multifunctionele

aansluiting (1)

• HDMI-adapter (1)

• Schouderriem (1)

• Lensdop (1)/Lensdopriem (1)

• CD-ROM (1)

– Cyber-shot-toepassingssoftware

– "Cyber-shot-handboek"

– "Geavanceerde Cyber-shot-handleiding"

• Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) (1)

De schouderriem

gebruiken

Maak de schouderriem en de lensdopriem

vast om te voorkomen dat u de camera laat

vallen en zo schade veroorzaakt.

HDMI-adapter

Als u de camera wilt aansluiten op de tv via

een HDMI-kabel, maakt u de HDMI-adapter

(bijgeleverd) vast aan de HDMI-kabel (los

verkrijgbaar) en sluit u deze aan op de

multifunctionele aansluiting van de camera.

HDMI-kabel

HDMI-adapter

Aan de slag

Onderdelen en bedieningselementen

A ON/OFF (Voeding)-toets

B Modusknop

C / (Burst/Bracket)-toets

D Sluiterknop

E Voor opnemen: W/T (Zoom)-hendel

Voor weergeven: (Index)-hendel/

(Weergavezoom)-hendel

F FOCUS-toets

G Zelfontspannerlampje/Lach-

sluiterlampje/AF-verlichting

H Lens

I Flitser

J Keuzewiel zoeker

• Gebruik de FINDER/LCD-knop om

opnames te maken met de zoeker. Pas het

beeld met de zoekeraanpassingsknop aan

aan uw ogen zodat het helder wordt

weergegeven in de zoeker.

• Richt de camera naar een helder licht om

deze instelling eenvoudiger te kunnen

doorvoeren.

K FINDER/LCD-toets

• Hiermee kunt u wisselen tussen de

zoeker en het LCD-scherm om opnames

te maken.

L Bevestigingsoog voor riem

M DC IN-aansluiting/afdekking van de

DC IN-aansluiting

• U kunt de accu niet laden door uw

camera aan te sluiten op de

netspanningsadapter (los verkrijgbaar).

Gebruik de acculader om de accu op te

laden.

N Multifunctionele aansluiting

Aan de slag

OStereomicrofoon

PZoeker

Q (Weergave)-toets

RLCD-scherm

• U kunt de hoek van het LCD-scherm

90 graden in de richting van 1 of

160 graden in de richting van 2

aanpassen. Als u het LCD-scherm te ver

opent, kan dit het scherm beschadigen.

S (Wissen)-toets

T (Custom)-toets

U Insteltoets

V Bevestigingsoog voor riem

W MENU-toets

X Regeltoets

Menu aan: v/V/b/B/z

Menu uit: DISP/ / /

Y Luidspreker

Z Accusleuf

wjAccuontgrendelknop

wk"Memory Stick Duo"-sleuf

wlToegangslamp

e;Klep voor accu/"Memory Stick Duo"

eaBevestigingspunt voor statief

• Gebruik een statief met een schroef die

minder dan 5,5 mm lang is, anders kunt u

de camera niet stevig bevestigen en kan

de camera beschadigd worden.

esRESET-toets

Drukken

Een item selecteren

Draaien

De instelwaarde

selecteren/het

scherpstelgebied

aanpassen/beelden

scrollen

Aan de slag

De accu opladen

Plaats de accu in de acculader.

• U kunt de accu ook opladen als deze nog gedeeltelijk

geladen is.

Sluit de acculader

aan op een

stopcontact.

Als u de accu nog ongeveer een

uur laat opladen nadat het

CHARGE-lampje gedoofd is,

kunt u de accu iets langer

gebruiken (Volledige lading).

CHARGE-lampje

Brandt: laadt op

Uit: het laden is voltooid

(Normale lading)

Koppel de acculader los wanneer het laden voltooid is.

Accu

CHARGE-lampje

Voor klanten in de Verenigde Staten en

Canada

Stekker

CHARGE-lampje

Netsnoer

Voor klanten in landen/regio's buiten de

Verenigde Staten en Canada

Aan de slag

Laadtijd

• De bovenstaande tabel toont de tijd die nodig is om een volledig ontladen accu op te laden bij een

temperatuur van 25 °C. Het opladen kan langer duren afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.

• Sluit de acculader aan op het dichtstbijzijnde stopcontact.

• Wanneer het opladen is voltooid, koppelt u het netsnoer los van het stopcontact en verwijdert u de

accu uit de acculader.

• Gebruik alleen een accu en acculader van het merk Sony.

De levensduur van de accu en het aantal beelden dat u kunt

opnemen/weergeven

De meetmethode is gebaseerd op de CIPA-norm. (CIPA: Camera & Imaging Products

Association)

• De levensduur van de accu en het aantal stilstaande beelden dat u kunt opnemen, kunnen variëren

naargelang de camera-instellingen.

Volledige laadtijd Normale laadtijd

Ong. 256 min. Ong. 205 min.

Opmerkingen

Levensduur accu (min.) Aantal beelden

Stilstaande

beelden

opnemen

LCD-scherm Ong. 195 Ong. 390

Zoeker Ong. 200 Ong. 400

Stilstaande beelden weergeven Ong. 370 Ong. 7400

Opmerking

zUw camera in het buitenland gebruiken

U kunt uw camera, de acculader (bijgeleverd) en de netspanningsadapter (los verkrijgbaar) in elk

land/elke regio gebruiken met een stroomvoorziening tussen 100 V en 240 V wisselstroom,

50 Hz/60 Hz.

Gebruik geen elektronische transformator (reistransformator). Dit kan een storing veroorzaken.

Aan de slag

De accu/"Memory Stick Duo"

plaatsen (los verkrijgbaar)

Open het klepje.

Plaats de "Memory Stick Duo" (los

verkrijgbaar).

Plaats de "Memory Stick Duo" met het aansluitpunt

naar de lens gericht tot deze vastklikt.

Plaats de accu.

Plaats de accu met de v-markering naar

beneden gericht en druk hierbij de

accuontgrendelknop in de richting van de

pijl.

Sluit het klepje.

Aan de slag

"Memory Stick" die u kunt

gebruiken

"Memory Stick Duo"

U kunt ook een "Memory Stick PRO Duo" of

een "Memory Stick PRO-HG Duo" gebruiken

in deze camera.

Voor het opnemen van films met [1440×1080

(Fijn)] kunt u het best een "Memory Stick

PRO Duo" van 512 MB of groter gebruiken

die is gemarkeerd met:

– ("Memory Stick

PRO Duo")*

– ("Memory Stick

PRO-HG Duo")

* U kunt een "Memory Stick PRO Duo" met of

zonder de aanduiding Mark2 gebruiken.

Meer informatie over het aantal beelden dat

kan worden opgenomen/de opnametijd vindt u

op de pagina's 31, 44. Andere types "Memory

Stick" of geheugenkaarten kunnen niet in deze

camera worden gebruikt.

"Memory Stick"

U kunt geen "Memory Stick" gebruiken met de

camera.

De "Memory Stick Duo"

verwijderen

• Verwijder de "Memory Stick Duo"/accu niet

wanneer het toegangslampje brandt.

Hierdoor kunnen de gegevens op de

"Memory Stick Duo"/in het interne

geheugen worden beschadigd.

Als er geen "Memory Stick

Duo" is geplaatst

Beelden worden opgeslagen in het interne

geheugen van de camera (ongeveer

11 MB).

Om beelden te kopiëren van het interne

geheugen naar een "Memory Stick Duo",

plaatst u de "Memory Stick Duo" in de

camera en selecteert u vervolgens

MENU t (Instellingen) t

("Memory Stick"-tool) t

[Kopiëren].

De accu verwijderen

Zorg ervoor dat het toegangslampje niet

brandt en druk op de "Memory Stick

Duo".

Toegangslampje

Opmerking

Verschuif de accuontgrendelknop. Zorg

ervoor dat u de accu niet laat vallen.

Accuontgren-

delknop

Aan de slag

De resterende acculading

controleren

De aanduiding voor resterende

acculading verschijnt linksboven op het

LCD-scherm.

• Het duurt ongeveer één minuut voordat de

juiste aanduiding voor resterende acculading

wordt weergegeven.

• De aanduiding voor resterende acculading is

mogelijk niet correct afhankelijk van

bepaalde omstandigheden.

• De capaciteit van de accu neemt af door

herhaaldelijk gebruik en naarmate de tijd

verstrijkt. Als de gebruiksduur van de accu

na een lading aanzienlijk korter is geworden,

dient u de accu te vervangen. Koop een

nieuwe accu.

• Als de camera op de batterij werkt en u deze

gedurende drie minuten niet bedient, wordt

de camera automatisch uitgeschakeld

(Automatische uitschakelfunctie).

Opmerkingen

Pictogram voor

resterende acculading

Resterende ladingsduur

Aan de slag

De klok instellen

Druk op de ON/OFF (Voeding)-

toets.

De camera wordt ingeschakeld.

• Het kan even duren voor het toestel wordt

ingeschakeld en u bewerkingen kunt

uitvoeren.

Selecteer een instelitem met

v/V op de regeltoets en

druk vervolgens op z.

Datum/tijd-notatie: Hiermee kunt u het

weergaveformaat voor de datum en de tijd

selecteren.

Zomertijd: Hiermee kunt u de zomertijd

instellen op Aan/Uit.

Datum en tijd: Hiermee kunt u de datum

en tijd instellen.

Kies een numerieke waarde en de gewenste

instellingen met v/V/b/B en druk vervolgens op z.

• Middernacht wordt aangeduid als 12:00 AM en het middaguur als 12:00 PM.

Selecteer [Volgende] en druk vervolgens op z.

Selecteer de gewenste regio

met b/B op de regeltoets en

druk vervolgens op z.

ON/OFF (Voeding)-toets

Regeltoets

Aan de slag

• De camera beschikt niet over een functie om datums in te voegen in beelden. Met "PMB" op de

CD-ROM (bijgeleverd) kunt u beelden met de datum afdrukken of opslaan.

De datum en tijd opnieuw instellen

Druk op de knop MENU en selecteer vervolgens (Instellingen) t

(Klokinstellingen) (pagina 63).

Selecteer [OK] en druk

vervolgens op z.

Opmerking

Beelden opnemen/weergeven

en opnemen

weer

even

Beelden opnemen

Zet de modusknop op (Slim

automatisch instellen) en druk

daarna op de ON/OFF

(Voeding)-toets.

Zet voor het opnemen van films de modusknop

op (Bewegende beeldn) (pagina 43).

Houd de camera stil

zoals afgebeeld.

• Beweeg de W/T (Zoom)-hendel

naar de T-zijde om in te zoomen

en naar de W-zijde om uit te

zoomen.

• Beweeg de W/T (Zoom)-hendel

licht om traag te zoomen en meer

om snel te zoomen.

Druk de sluiterknop half in

om scherp te stellen.

wordt weergegeven om aan te geven

dat SteadyShot actief is. Wanneer het

beeld scherp wordt weergegeven, hoort

u een pieptoon en licht de z-aanduiding

op.

• De kortste opnameafstand is ongeveer

1 cm (W), 150 cm (T) (vanaf de lens).

Druk de sluiterknop volledig in.

Het beeld wordt genomen.

Modusknop

ON/OFF

(Voeding)-toets

Bediening van de W/T (Zoom)-hendel

T-zijde

W-zijde

SteadyShot

-markering

Sluiterknop

AE/AF-

vergrendeling

Beelden opnemen/weergeven

Beelden weergeven

Druk op de (Weergave)-

toets.

Het laatst genomen beeld wordt weergegeven.

• Wanneer beelden op de "Memory Stick

Duo" die werden opgenomen met andere

camera's niet kunnen worden weergegeven

op deze camera, kunt u de beelden bekijken

in [Mapweergave] (pagina 46).

Het volgende/vorige beeld

selecteren

Selecteer een beeld met B (volgende)/

b (vorige) op de regeltoets. U kunt ook een

beeld selecteren met de insteltoets.

Een beeld verwijderen

1 Druk op de (Wissen)-toets.

2 Selecteer [Dit beeld] met v op de regeltoets

en druk vervolgens op z.

Verder gaan met het opnemen

van beelden

Druk de sluiterknop half in.

De camera uitschakelen

Druk op de ON/OFF (Voeding)-toets.

(Weergave)-toets

Insteltoets

Regeltoets

(Wissen)-toets

e opname

unc

Een minimaal aantal aanduidingen

weergeven (Eenvoudig opnemen)

In deze stand wordt een minimaal aantal instellingen gebruikt. Het tekstformaat wordt

groter en de aanduidingen worden makkelijker zichtbaar.

Zet de modusknop op

(Eenvoudig opnemen).

Actie Wijzigen

Zelfontsp. Druk op op de regeltoets t Selecteer [Zelfontsp. 10 sec] of

[Zelfontspanner Uit].

Beeldformaat Druk op MENU t Selecteer [Groot] of [Klein] bij [Beeldformaat].

Flitser Druk op op de regeltoets t Selecteer [Flitser automatisch] of [Flitser

uit]/Druk op MENU t [Flitser] t Selecteer [Autom.] of [Uit].

zEenvoudig weergeven

Als u op de (Weergave)-toets drukt terwijl de modusknop op (Eenvoudig opnemen)

is ingesteld, wordt de tekst op het weergavescherm groter en eenvoudiger leesbaar. Daarnaast

zijn de beschikbare functies beperkt.

(Wissen)-toets: U kunt het momenteel weergegeven beeld verwijderen.

Selecteer [OK]

t z.

MENU-toets: U kunt het momenteel weergegeven beeld wissen met [Enkel beeld

wissen]; wis alle afbeeldingen in een map met [Alle beelden wissen].

De opnamefuncties gebruiken

Glimlachen detecteren en automatisch

opnemen (Lach-sluiter)

Druk op de (Custom)-toets.

• Als het Lach-sluiter-scherm niet wordt

weergegeven, stelt u [Lach-sluiter] met de

[Customtoets] in op (Instellingen).

Wacht terwijl er een lach

gedetecteerd wordt.

Als het lachniveau hoger is dan het b-punt op

de aanduiding, dan neemt de camera

automatisch beelden op. Wanneer u nogmaals

op de (Custom)-toets drukt, wordt Lach-

sluiter afgesloten.

• Als u op de sluiterknop drukt terwijl Lach-

sluiter actief is, neemt de camera het beeld op

en keert het toestel terug naar de functie

Lach-sluiter.

(Custom)-toets

Kader

Gezichtsherkenning

Lach-herkenn.gevoeligheid-

aanduiding

zTips voor het beter vastleggen van een lach

1 Zorg ervoor dat de ogen niet bedekt

zijn door het haar.

2 Probeer het gezicht recht voor de

camera te plaatsen en zo horizontaal

mogelijk. De detecteringsfactor is

hoger wanneer de ogen

dichtgeknepen zijn.

3 Geef een duidelijke lach met een open

mond. De lach is makkelijker te

detecteren wanneer de tanden

zichtbaar zijn.

De opnameomstandigheden automatisch

detecteren (Scèneherkenning)

Zet de modusknop op (Slim

automatisch instellen).

Richt de camera naar het

onderwerp.

Wanneer de camera een scène herkent, wordt

een Scèneherkenning-pictogram,

(Schemer), (Schemer-portret),

(Schemeropn. met statief),

(Tegenlichtopname), (Portretopn. met

tegenlicht), (Landschap), (Macro) of

(Portretopname) weergegeven op het LCD-

scherm.

Druk de sluiterknop half in om scherp te stellen op het

onderwerp en neem vervolgens de beelden op.

Pictogram Scèneherkenning

De opnamefuncties gebruiken

zTwee beelden opnemen met verschillende instellingen en de

beste opname selecteren

Druk op de MENU-toets en selecteer (Scèneherkenning) t (Geavanceerd) met

v/V/b/B op de regeltoets.

Wanneer de camera een moeilijk op te nemen scène herkent ( (Schemer), (Schemer-

portret), (Schemeropn. met statief), (Tegenlichtopname), (Portretopn. met

tegenlicht)), wordt de instelling als volgt gewijzigd en worden twee beelden opgenomen met

verschillende effecten.

Wanneer u opnames maakt met Scèneherkenning ingesteld op [Geavanceerd], maakt de

camera automatisch twee opnames wanneer (Portretopname) wordt herkend. Een beeld

waarop alle ogen open zijn, wordt automatisch geselecteerd, weergegeven en opgeslagen.

Eerste opname Tweede opname

Opgenomen in de stand

langzame synchro

Opgenomen met een verhoogde gevoeligheid om

beeldwaas te verminderen

Opgenomen in de stand

langzame synchro met

gebruik van het gezicht dat

het meest is verlicht door de

flitser als referentie

Opgenomen met een verhoogde gevoeligheid met gebruik

van het gezicht dat het meest is verlicht door de flitser als

referentie om beeldwaas te verminderen

Opgenomen in de stand

langzame synchro

Opgenomen met een langere sluitertijd en dezelfde

gevoeligheid

Opgenomen met de flitser Opgenomen met een aangepaste achtergrondhelderheid

en een aangepast contrast (DRO plus)

Opgenomen met gebruik van

het gezicht dat het meest is

verlicht door de flitser als

referentie

Opgenomen met een aangepaste achtergrondhelderheid

en een aangepast gezicht en contrast (DRO plus)

De scherpstelmethode selecteren

Druk op de FOCUS-toets.

Selecteer de gewenste stand

met v/V/b/B op de regeltoets

t z.

(Multi-AF): Hiermee wordt

automatisch scherpgesteld op een

onderwerp in het hele bereik van het

zoekerframe.

(Midden-AF): Hiermee wordt automatisch scherpgesteld op een onderwerp in

het midden van het zoekerframe.

(Flexibel Punt AF): Hiermee kunt u het AF-bereikzoekerframe verplaatsen

naar een gewenst onderwerp en daarop scherpstellen.

(Semi-handmatig): Hiermee wordt automatisch en snel scherpgesteld op het

gebied rond een ingestelde afstand.

(Handmatige scherpstelling): Hiermee kunt u handmatig scherpstellen op

het onderwerp.

FOCUS-toets

zFlexibel Punt AF, Semi-handmatig of Handmatige

scherpstelling selecteren

U kunt de scherpstelpositie instellen met de regeltoets. U kunt de positie ook ruw aanpassen

met de insteltoets.

De opnamefuncties gebruiken

Scherpstellen op een gezicht in het

onderwerp (Gezichtsherkenning)

De camera detecteert een gezicht in het onderwerp en stelt daarop scherp. U kunt kiezen

welk onderwerp de voorkeur krijgt bij het scherpstellen.

• U kunt [Gezichtsherkenning] enkel selecteren als de scherpstelling ingesteld is op [Multi-AF] of

als de lichtmeetfunctie ingesteld is op [Multi].

Druk op de MENU-toets.

Selecteer

(Gezichtsherkenning) met

v/V/b/B op de regeltoets t

gewenste functie t z.

(Uit): Gezichtsherkenning wordt niet

gebruikt.

(Autom.): De camera selecteert automatisch een voorkeursgezicht en stelt

erop scherp.

(Voorkeur voor kinderen): Detecteert en geeft voorkeur aan het gezicht

van kinderen.

(Voorkeur voor volwassenen): Detecteert en geeft voorkeur aan het

gezicht van volwassenen.

Opmerking

MENU-toets

zHet voorkeursgezicht registreren (Geheugen voor geselecteerd

gezicht)

1 Druk op z op de regeltoets tijdens Gezichtsherkenning. Het meest linkse gezicht

wordt geregistreerd als het voorkeursgezicht en het frame verandert naar een

oranje .

2 Bij elke druk op z schuift het voorkeursgezicht een gezicht naar rechts op. Druk

herhaaldelijk op z tot het oranje frame ( ) zich over het gezicht bevindt dat u

wilt vastleggen.

3 Om het registreren van gezichten (uit) te schakelen, verplaatst u eerst het oranje

kader naar het meest rechtse gezicht, en drukt u daarna nogmaals op z.

De opnamefuncties gebruiken

Close-upopnames maken (Macro)

U kunt prachtige close-ups maken van kleine onderwerpen zoals insecten of bloemen.

• De Macro-functie wordt vast ingesteld op [Autom.] wanneer de functie Slim automatisch instellen

of Bewegende beeldn is geactiveerd.

De zelfontspanner gebruiken

Druk op (Macro) op de regeltoets

en selecteer daarna de gewenste

modus met b/B t z.

(Autom.): De camera past de

scherpstelling automatisch aan voor

onderwerpen van veraf tot dichtbij.

Stel de camera normaal in op deze functie.

(Macro aan): De camera gaat bij voorkeur scherpstellen op onderwerpen

dichtbij.

Gebruik Macro aan wanneer u onderwerpen dichtbij opneemt.

Opmerking

Druk op (Zelfontsp.) op de

regeltoets en selecteer daarna de

gewenste modus met v/V t z.

(Zelfontspanner Uit): De zelfontspanner

niet gebruiken.

(Zelfontsp. 10 sec): De opname start na een vertraging van 10 seconden.

Gebruik deze instelling als u zelf op de foto wilt staan. Druk nogmaals op om te

annuleren.

(Zelfontspanner 2 sec): De opname start na een vertraging van 2 seconden.

Gebruik deze functie om wazige beelden te voorkomen door trillende handen bij

het drukken op de sluiterknop.

Druk op de sluiterknop.

Het zelfontspannerlampje knippert en u hoort een pieptoon tot de sluiter werkt.

Een flitsfunctie selecteren

• [Flitser aan] en [Langz. synchro (Flitser aan)] zijn niet beschikbaar als de camera gebruik maakt

van de functie Slim automatisch instellen.

• U kunt de flitser niet gebruiken bij burst- of bracketopnamen.

Druk op (Flitser) op de regeltoets

en selecteer daarna de gewenste

modus met b/B t z.

(Flitser automatisch): Flitst wanneer er

niet voldoende licht of tegenlicht is.

(Flitser aan): De flitser werkt altijd.

(Langz. synchro (Flitser aan)): De flitser werkt altijd. De sluitertijd is lang

in een donkere omgeving om de achtergrond helder op te kunnen nemen die buiten

het bereik is van het flitslicht.

(Flitser uit): De flitser werkt niet.

Opmerkingen

De opnamefuncties gebruiken

De schermweergave wijzigen

Druk op DISP (schermweergave)

op de regeltoets en selecteer

daarna de gewenste modus met

v/V.

(Helder + alleen Beeld): Maakt het

scherm helderder en geeft alleen beelden weer.

(Helder + Histogram): Maakt het scherm helderder en geeft een grafiek

weer van de helderheid van het beeld.

(Helder): Maakt het scherm helderder en geeft de informatie weer.

(Normaal): Stelt het scherm in op de standaardhelderheid en geeft de

informatie weer.

zHistogram en helderheidsinstellingen

Een histogram is een grafiek die de helderheid van een beeld weergeeft. De weergegeven grafiek

geeft een donker beeld aan wanneer deze links hoger is en geeft een helder beeld aan wanneer

deze rechts hoger is.

Regel de helderheid van het scherm naar boven bij als u beelden bij helder natuurlijk licht wilt

weergeven. Het batterijniveau kan echter sneller afnemen in deze omstandigheden.

Het beeldformaat aanpassen aan het gebruik

Het beeldformaat bepaalt de grootte van het beeldbestand dat opgenomen wordt als u

een beeld opneemt.

Hoe groter het beeldformaat, hoe meer detail er zal worden weergegeven als het beeld in

groot formaat afgedrukt wordt op papier. Hoe kleiner het beeldformaat, hoe meer

beelden er kunnen worden opgenomen. Selecteer het beeldformaat dat overeenstemt met

de manier waarop u uw beelden zult bekijken.

Druk op de MENU-toets.

Selecteer (Beeldformaat)

met v/V/b/B op de regeltoets

t gewenst formaat t z.

Bij opname van stilstaande beelden

MENU-toets

Beeldformaat Gebruiksrichtlijnen Aantal

beelden

Afdrukken

(3456×2592)

Voor afdrukken tot maximaal A3+ formaat Minder

Meer

Fijn

Ruw

(2592×1944)

Voor afdrukken tot maximaal A4-formaat

(2048×1536)

Voor afdrukken tot maximaal L/2L-

formaat

(640×480) Voor e-mailbijlages

(3456×2304)

Breedte-/hoogteverhouding 3:2 zoals

fotopapier en postkaarten

Minder Fijn

(3456×1944)

Voor weergave op een hoge-

definitietelevisie

Minder

Meer

Fijn

Ruw

(1920×1080)

De opnamefuncties gebruiken

• Als u beelden afdrukt die opgenomen zijn met breedte-/hoogteverhouding 16:9, is het mogelijk dat

beide randen afgesneden worden.

Het aantal stilstaande beelden dat kan worden opgenomen

(Eenheden: Beelden)

• Het aantal foto's dat kan worden opgenomen, verschilt afhankelijk van de opnameomstandigheden

en het opnamemedium.

• Als het aantal resterende opneembare beelden groter is dan 9.999, dan wordt de aanduiding

">9999" weergegeven.

• Wanneer een beeld dat werd opgenomen met een andere camera op deze camera wordt

weergegeven, wordt het beeld mogelijk niet weergegeven in het werkelijke beeldformaat.

Bij opname van beelden met Panorama door beweging

Opmerking

Capaciteit

Formaat

Intern

geheugen

"Memory Stick Duo" geformatteerd met deze camera

Ong.

11 MB

256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB

9M 2 51 108 221 448 885 1787 3634

5M 3 68 143 293 595 1174 2372 4821

3M 7 144 301 617 1253 2472 4991 10140

VGA 70 1383 2897 5924 12030 23730 47910 97390

3:2(8M) 2 51 107 219 445 879 1774 3607

16:9(6M) 2 51 107 219 445 879 1774 3607

16:9(2M) 11 230 482 987 2005 3955 7986 16230

Panorama Breed

(horizontaal)

3 60 127 259 527 1040 2101 4271

Panorama Standaard

(horizontaal)

3 73 154 315 640 1262 2548 5180

Panorama Breed

(verticaal)

2 49 104 213 432 853 1723 3503

Panorama Standaard

(verticaal)

2 52 108 222 452 892 1801 3661

Opmerkingen

(Standaard)

(Verticale richting: 3424×1920)

(Horizontale richting: 4912×1080)

Beelden opnemen met Panorama door

beweging in standaardformaat.

(Breed)

(Verticale richting: 4912×1920)

(Horizontale richting: 7152×1080)

Beelden opnemen met Panorama door

beweging in breed formaat.

Tijdens het opnemen met Autom.

Programma

Hiermee kunt u opnemen terwijl de belichting automatisch wordt aangepast (zowel de

sluitertijd als het diafragma (F-waarde)). U kunt ook verschillende instellingen

selecteren met het menu.

Opnemen met programmawissel

U kunt de combinatie van diafragma (F-waarde) en sluitertijd wijzigen terwijl u de

belichting ongewijzigd laat.

1 Druk op de insteltoets.

2 Draai aan de insteltoets.

" " op het scherm wijzigt in " " en de opnamefunctie wijzigt naar

programmawissel.

3 Draai aan de insteltoets om de combinatie voor diafragma (F-waarde) en sluitertijd te

selecteren.

4 Druk op de sluiterknop.

Om programmawissel te annuleren, draait u aan de insteltoets om de aanduiding

terug te draaien naar " ".

Zet de modusknop op (Autom.

Programma).

Druk op de sluiterknop.

De opnamefuncties gebruiken

Bewegende beelden opnemen met

verschillende effecten (Opnemen met

sluitertijdvoorkeur)

Hiermee kunt u stilstaande beelden maken nadat u de sluitertijd handmatig hebt

aangepast.

• De flitser is ingesteld op [Flitser aan] of [Flitser uit].

Zet de modusknop op (Opnemen

met sluitertijdvoorkeur).

Druk op de insteltoets.

Draai aan de insteltoets om de sluitertijdwaarde te

selecteren.

U kunt een sluitertijd selecteren van 1/4000 tot 30 seconden.

U kunt de EV- of ISO-instellingen aanpassen met de insteltoets.

Druk op de sluiterknop.

Opmerking

Insteltoets

zOver de sluitertijd

Als u een kortere sluitertijd selecteert, lijken bewegende

voorwerpen zoals rennende mensen, bewegende auto's of

spattend water stil te staan.

Als u een langere sluitertijd selecteert, laten bewegende

voorwerpen, zoals een stromende rivier of een golfswing

enz., sporen na op het beeld. Zo kunt u natuurlijkere

actiebeelden opnemen.

De opnamefuncties gebruiken

De achtergrondwaas aanpassen en fotograferen

(Opnemen met diafragmavoorkeur)

U kunt handmatig de hoeveelheid licht instellen die de lens doorlaat.

• De flitser is ingesteld op [Flitser aan], [Langz. synchro (Flitser aan)] of [Flitser uit].

Zet de modusknop op (Opnemen

met diafragmavoorkeur).

Druk op de insteltoets.

Draai aan de insteltoets om het diafragma (F-waarde) te

selecteren.

U kunt een diafragma (F-waarde) selecteren tussen F2.8 en F8.0.

De sluitertijd wordt automatisch aangepast van 1/2000 naar 8 seconden.

U kunt de EV- of ISO-instellingen aanpassen met de insteltoets.

Druk op de sluiterknop.

Opmerking

Insteltoets

zHet diafragma

Hoe lager de diafragmawaarde (F-waarde), hoe groter de

opening waardoor licht kan binnenvallen. De

scherptediepte neemt af en alles, behalve voorwerpen die

zich erg dichtbij bevinden, wordt wazig weergegeven.

Dit is handig voor het fotograferen van portretten enz.

Hoe hoger de diafragmawaarde (F-waarde), hoe kleiner

de opening waardoor licht kan binnenvallen. Zowel

voorwerpen relatief dichtbij als veraf worden scherp

weergegeven. Dit is handig voor het fotograferen van

landschappen enz.

Een foto maken met de gewenste belichting

(Opnemen met handmatige belichting)

U kunt stilstaande beelden opnemen met een gewenste belichtingswaarde nadat u de

sluitertijd en het diafragma (F-waarde) handmatig hebt aangepast.

Deze instelling blijft ook bewaard na het uitschakelen van de camera. Als u eenmaal een

waarde hebt ingesteld, kunt u dezelfde belichting reproduceren door de modusknop in te

stellen op (Opnemen met handmatige belichting).

• De flitser is ingesteld op [Flitser aan] of [Flitser uit].

Zet de modusknop op (Opnemen

met handmatige belichting).

Druk op de insteltoets om een item

te selecteren dat u wilt instellen.

Telkens wanneer u op de insteltoets drukt,

wijzigen de selecteerbare items.

Draai aan de insteltoets om de waarde in te stellen.

Druk op de sluiterknop.

Opmerking

Insteltoets

De opnamefuncties gebruiken

Beelden opnemen met verminderde

beeldwaas

Een reeks burstopnamen wordt aan een hoge snelheid genomen door de sluiterknop

volledig in te drukken. Het beeld wordt bewerkt om de beeldwaas en de ruis te

verminderen.

• Het sluitergeluid weerklinkt 6 keer, waarna een beeld wordt genomen.

• De beeldwaas verminderen werkt minder goed in de volgende omstandigheden:

– Bij beelden met grillige bewegingen

– Wanneer het hoofdonderwerp zich te dicht bij de camera bevindt

– Bij beelden met een repetitief patroon, zoals de lucht, een zandstrand of een gazon

– Bij beelden die constant wijzigen, zoals golven of een waterval

Zet de modusknop op (Schemeropname uit hand) of

(Anti-bewegingswaas).

Selecteer (Schemeropname uit hand) wanneer u nachtopnames maakt zonder

een statief.

Selecteer (Anti-bewegingswaas) wanneer u opnames maakt in een kamer.

Druk op de sluiterknop.

Opmerkingen

Panoramische beelden opnemen

Hiermee neemt u meerdere beelden op die u kunt samenvoegen tot een panoramisch

beeld terwijl u de camera pant. U kunt panoramische beelden maken door foto's op

elkaar te stapelen of deze naast elkaar te plaatsen.

• Als u er niet in slaagt het hele onderwerp te pannen binnen de opgegeven tijd, wordt een deel van

het samengestelde beeld grijs weergegeven. Wanneer dit het geval is, moet u de camera sneller

bewegen om een volledig panoramisch beeld op te nemen.

• Omdat verschillende beelden aan elkaar worden gehecht, zal het gehechte deel niet volledig zuiver

worden opgenomen.

• In de volgende gevallen kunt u geen panoramische beelden opnemen:

– Wanneer u de camera te snel of te traag pant

– Wanneer er te veel cameratrillingen zijn

– Wanneer u de camera in een andere richting pant dan ingesteld

• Panoramische beelden kunnen wazig zijn bij weinig licht.

Zet de modusknop op

(Panorama door beweging).

Houd de camera vast zodat u het

LCD-scherm duidelijk kunt zien.

Druk op de MENU-toets om de

[Opnamerichting] of het [Beeldformaat] te

wijzigen (pagina 57).

Druk de sluiterknop volledig in.

Pan de camera volgens de

aanduidingen op het scherm.

Wanneer de hulpbalk het einde bereikt, wordt de

opname gestopt en wordt het panoramische beeld

opgenomen.

Opmerkingen

Dit deel wordt niet gebruikt.

Hulpbalk

De opnamefuncties gebruiken

zTips voor het maken van panoramische beelden

• Pan de camera aan een constante snelheid.

• Pan de camera in de richting die aangegeven wordt

op het LCD-scherm. Wanneer er te veel

cameratrillingen zijn tijdens het pannen, is het

mogelijk dat de hechting niet correct verloopt.

• Zorg ervoor dat tijdens het pannen van de camera de

radius van de boog zo klein mogelijk is.

• Bepaal eerst wat u zult opnemen en druk vervolgens

de sluiterknop half in, zodat de belichting en de

witbalans vergrendeld worden.

• Wanneer de helderheid, de kleur en de scherpstelling

van het volledige panoramische beeld sterk afwijken

van de vergrendelde waarden, zal de opname niet

lukken. Voer in dat geval de vergrendeling opnieuw

uit en maak de opname opnieuw.

• Panorama door beweging werkt niet in de volgende

situaties:

– Bij bewegende onderwerpen

– Wanneer het onderwerp zich te dicht bij de camera

bevindt

– Bij beelden met een repetitief patroon, zoals de

lucht, een zandstrand of een gazon

– Bij beelden die constant wijzigen, zoals golven of

een waterval

• Bij onderwerpen met flikkerende lichten, zoals bij

fluorescerend licht, is de helderheid of het kleur van

het samengestelde beeld niet altijd gelijk.

Horizontale richting

Verticale richting

zPanoramische beelden weergeven

• Panoramische beelden kunt u weergeven met de bijgeleverde software "PMB".

U kunt scrollen door een panoramisch beeld door te drukken op

z op de regeltoets terwijl het beeld wordt weergegeven.

Druk op b/B om beelden horizonaal te scrollen.

Druk op v/V om beelden verticaal te scrollen.

Toont het weergegeven

deel van het

panoramische beeld.

Continue opnames (Burstopnamen aan hoge

snelheid/exposure bracket)

• Het aantal foto's dat per seconde wordt genomen, kan verminderen doordat bepaalde opname-

instellingen de sluitertijd langer maken.

Druk op de / (Burst /Bracket)-

toets.

Selecteer een opnamefunctie

met b/B op de regeltoets en

druk vervolgens op z.

(Normaal): Hiermee neemt u een

enkel beeld op.

(Burst(Hoog)): Hiermee neemt u tot

10 beelden per seconde na elkaar op.

(Burst(Middel)): Hiermee neemt u tot 5 beelden per seconde na elkaar op.

(Burst(Laag)): Hiermee neemt u tot 2 beelden per seconde na elkaar op.

(Bracket): Hiermee neemt u 3 beelden op met een verschillende belichting.

Druk op de sluiterknop.

Opmerking

/ (Burst/Bracket)-

toets

zOver het maken van burstopnamen aan hoge snelheid

Na het maken van burstopnamen aan hoge snelheid, worden de opgenomen beelden

weergegeven in kaders op het LCD-scherm. Wanneer alle beelden in de kaders staan, is de

opname voltooid.

U kunt de opname stoppen door [OK] te selecteren met z op de regeltoets.

Wanneer u de opname stopt, worden de beelden weergegeven in de index en de beelden die

verwerkt worden, opgenomen.

De opnamefuncties gebruiken

De geschikte opnamestand voor de scène

gebruiken (Scènekeuze)

Zet de modusknop op

(Scènekeuze).

Een lijst met Scènekeuze-standen wordt

weergegeven.

Selecteer de gewenste stand met

v/V/b/B op de regeltoets t z.

Druk op de MENU-toets als u naar een andere

scène wilt overschakelen.

zGegroepeerde burstopnames weergeven

Burstopnames worden opgenomen in een groep die u automatisch kunt weergeven.

• Met [Datumweergave] en [Weerg. per gebeurt.] kunt u burstopnames groeperen.

Alleen hoofdbld. weergeven

Wanneer een gezicht wordt herkend in burstopnames, wordt het

meest geschikte beeld weergegeven als hoofdbeeld. Wanneer geen

gezicht wordt herkend, wordt het eerste beeld het hoofdbeeld. Het

hoofdbeeld kan worden gewijzigd.

Alles weergeven

De burstopnames kunnen worden weergegeven in een lijst.

1 Druk op z op de regeltoets.

Burstgroepen worden weergegeven als miniaturen.

2 Selecteer beelden met b/B.

Geef de index weer of verberg de index met V en druk

op z om terug te keren naar enkelbeeldweergave.

• De flitser werkt niet in bepaalde standen.

Opmerking

(Hoge gevoeligheid):

Neemt beelden op zonder

flits, zelfs bij weinig

verlichting.

(Portret): Hiermee kunt

u opnamen maken waarbij

de wazige achtergrond

wordt verwijderd, waardoor

het onderwerp scherper

wordt.

(Geavanceerde

sportopname): Hiermee

kunt u snelle bewegingen

fotograferen, zoals op

sportevenementen.

(Landschap): Neemt

beelden op terwijl op een

onderwerp veraf is

scherpgesteld.

(Schemer-portret):

Neemt scherpe beelden op

van mensen op een donkere

plaats zonder de nachtelijke

sfeer te verliezen.

(Schemer): Neemt

nachtelijke scènes op

zonder de nachtelijke sfeer

te verliezen.

(Voedsel): Neemt

voedsel op in heerlijk

ogende kleuren.

(Strand): Neemt

beelden aan het water op

terwijl de blauwe kleur van

het water scherper wordt

vastgelegd.

(Sneeuw): Neemt

beelden in de sneeuw

duidelijker op.

(Vuurwerk): Neemt

vuurwerk op in al zijn pracht.

De opnamefuncties gebruiken

Films opnemen

• Het is mogelijk dat het bedieningsgeluid van de lens wordt opgenomen tijdens het filmen. Ook

kunnen de pieptonen van andere knoppen, zoals de insteltoets of de W/T (Zoom)-hendel, worden

opgenomen.

Films weergeven

1 Druk op de (Weergave)-toets en druk daarna op B (volgende)/b (vorige) op de

regeltoets om een film te kiezen.

2 Druk op z

Druk nogmaals op z om te pauzeren. Druk op b/B om snel terug te spoelen/vooruit

te spoelen en druk op V om het bedieningspaneel weer te geven.

Bedieningspaneel

Zet de modusknop op

(Bewegende beeldn).

Druk de sluiterknop volledig in om de opname te starten.

Druk de sluiterknop nogmaals volledig in om de opname te

stoppen.

Opmerking

Toets Beschikbare functies

Terugspoelen

Afspelen/Pauzeren

Snel vooruit

Traag weergeven

Volumeregeling

Het bedieningspaneel sluiten

Beeldformaat

Hoe groter het beeldformaat, hoe hoger de beeldkwaliteit. Hoe hoger het aantal

gegevens dat per seconde gebruikt wordt (gemiddelde bitsnelheid), hoe vloeiender het

afgespeelde beeld.

Maximale opnameduur

Onderstaande tabel toont de maximale geschatte opnameduur. Dit is de totale duur voor

alle filmbestanden. Serieopnamen zijn ongeveer 29 minuten lang mogelijk.

(Eenheden: uur : minuten : seconden)

• De opnameduur verschilt afhankelijk van de opnameomstandigheden en het opnamemedium.

• De opnameduur voor serieopnames verschilt afhankelijk van de opnameomstandigheden

(temperatuur enz.). De bovenstaande waarden werden berekend met de helderheid van het scherm

ingesteld op [Normaal].

• Films met het beeldformaat [1440×1080 (Fijn)], [1440×1080 (Standaard)] of [1280×720] kunnen

alleen op een "Memory Stick PRO Duo" worden opgenomen.

• Het formaat van een filmbestand is beperkt tot ong. 2 GB. De filmopname wordt gestopt voor deze

een lengte van 29 minuten bereikt en een grootte van ong. 2 GB.

Beeldformaat van films Gemiddelde

bitsnelheid

Gebruiksrichtlijnen

1440×1080 (Fijn) 12 Mbps Films van de hoogste kwaliteit opnemen voor

HDTV (1080)-weergave

1440×1080 (Standaard) 7 Mbps Films van standaardkwaliteit opnemen voor

HDTV (1080)-weergave

1280×720 6 Mbps Films van standaardkwaliteit opnemen voor

HDTV (720)-weergave

VGA 3 Mbps Opnemen in een beeldformaat dat geschikt is

om te uploaden naar internet

Capaciteit

Formaat

Intern

geheugen

"Memory Stick Duo" geformatteerd met deze camera

Ong.

11 MB

256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB

1440×1080 (Fijn) – – 0:05:00 0:10:20 0:21:10 0:41:50 1:24:50 2:52:30

1440×1080

(Standaard)

– 0:03:50 0:08:20 0:17:20 0:35:40 1:10:30 2:22:20 4:49:40

1280×720 – 0:04:40 0:09:50 0:20:20 0:41:30 1:22:10 2:46:10 5:38:00

VGA 0:00:10 0:08:40 0:18:20 0:37:40 1:16:50 2:31:50 5:07:00 10:24:10

Opmerkingen

De weergavefuncties gebruiken

e weer

ave

unc

Een vergroot beeld weergeven

(Weergavezoom)

Een beeld zoeken (Beeldindex)

Druk op de (Weergave)-

toets om een beeld weer te

geven en beweeg daarna de

(Weergavezoom)-hendel

naar de T-zijde.

Het beeld wordt in het midden van het

beeld vergroot tot twee keer het vorige formaat.

Pas de zoomvergrotingsfactor en -

positie aan.

(Weergavezoom)-hendel: Zoom in door de

hendel te bewegen naar de T-zijde. Zoom uit

door de hendel te bewegen naar de W-zijde.

v/V/b/B op de regeltoets: Hiermee past u de

positie aan.

Druk op de (Weergave)-

toets om een beeld weer te

geven en beweeg daarna de

(Index)-hendel naar de W-

zijde.

• Beweeg de (Index)-hendel opnieuw

om een indexscherm weer te geven met nog meer beelden.

Selecteer een beeld met

v/V/b/B op de regeltoets.

• Als u wilt terugkeren naar het scherm

met één beeld, drukt u z.

Toont het weergegeven

deel van het volledige

beeld

Het weergaveformaat selecteren

(Weergavefunctie)

Hiermee kunt u het weergaveformaat selecteren om meerdere beelden te bekijken

wanneer u een "Memory Stick Duo" gebruikt.

• Wanneer u niet in staat bent om beelden opgenomen met andere camera's weer te geven, kunt u de

beelden bekijken in [Mapweergave].

Druk op de (Weergave)-toets

om een beeld weer te geven en

druk daarna op de MENU-toets.

Selecteer

(Weergavefunctie) met

v/V/b/B op de regeltoets t

gewenste functie t z.

(Datumweergave): Hiermee geeft

u beelden weer volgens datum.

(Weerg. per gebeurt.): Hiermee worden de opnamedata en -frequentie

geanalyseerd. Zo worden de beelden automatisch in groepen georganiseerd en

weergegeven.

(Favorieten): Hiermee geeft u beelden weer die zijn opgeslagen als

Favorieten.

(Mapweergave): Beelden worden georganiseerd in mappen weergegeven.

Opmerking

MENU-toets

Beelden wissen

en w

ssen

Beelden wissen

Druk op de (Weergave)-toets

om een beeld weer te geven en

druk daarna op de (Wissen)-

toets.

Druk op v/V op de regeltoets

om de gewenste instelling te

selecteren.

Alle beelden in datumbereik: U kunt

alle beelden wissen uit het weergegeven

datumbereik. Volgens de

Weergavefunctie is dit item [Alle in deze

map], [Alle in gebeurtenis], [Alles in deze groep] of [Alles behalve hoofdbeeld].

Meerdere beelden: U kunt meerdere beelden selecteren en wissen. Selecteer de

beelden, druk op z en druk daarna op MENU om deze te wissen.

Dit beeld: U kunt het momenteel weergegeven beeld wissen.

Sluiten: Hiermee annuleert u het wissen.

(Wissen)-toets

MENU-toets

zAlle beelden wissen (Formatteren)

U kunt alle gegevens wissen die zijn opgeslagen op een "Memory Stick Duo" of in het interne

geheugen. Als een "Memory Stick Duo" is geplaatst, worden alle gegevens opgeslagen op de

"Memory Stick Duo" gewist. Als geen "Memory Stick Duo" is geplaatst, worden alle gegevens

opgeslagen in het interne geheugen gewist. Tijdens het formatteren worden alle gegevens

permanent gewist, inclusief beveiligde beelden. Deze gegevens niet kunnen worden hersteld.

1 Druk op de MENU-toets.

2 Selecteer (Instellingen) met V op de regeltoets en druk op z.

3 Selecteer ("Memory Stick"-tool) of (Intern geheugen-tool) met v/V/b/B t

[Formatteren] t z.

4 Selecteer [OK] en druk op z.

en me

ere appara

Beelden op een televisie bekijken

• De Video-uit-instelling is standaard ingesteld op NTSC zodat u kunt genieten van een uitstekende

beeldkwaliteit. Wanneer beelden niet of trillend worden weergegeven op uw tv, maakt uw tv

waarschijnlijk gebruik van het PAL-kleursysteem. Stel in dat geval Video-uit in op PAL

(pagina 62).

Sluit de camera aan op de televisie met de kabel voor de

multifunctionele aansluiting (bijgeleverd).

Opmerking

Naar de multifunctionele aansluiting

Naar de audio-/

video-ingangen

Kabel voor de multifunctionele aansluiting

zBeelden bekijken op een HD-televisie (High Definition)

U kunt een beeld dat opgenomen is op de camera weergeven door de camera aan te sluiten op

een HD-televisie (High Definition) met een HDMI-kabel (los verkrijgbaar) of een HD-

uitgangsadapterkabel (los verkrijgbaar).

Wanneer u de HDMI-kabel gebruikt:

• Druk op MENU t (Instellingen) t (Hoofdinstellingen) t [HDMI-resolutie] t

[Autom.] of [1080i].

• Gebruik een HDMI-kabel met het HDMI-logo.

Wanneer u de HD-uitgangsadapterkabel gebruikt:

• Druk op MENU t (Instellingen) t (Hoofdinstellingen) t [COMPONENT] t

[HD(1080i)].

• Gebruik een HD-uitgangsadapterkabel die compatibel is met Type2d.

Verbinden met andere apparaten

Stilstaande beelden afdrukken

Als u een printer hebt die compatibel is met PictBridge, kunt u beelden afdrukken via de

volgende procedure.

Activeer eerst de USB-verbinding tussen de camera en de printer.

• Zorg dat u [USB-aansluiting] onder (Hoofdinstellingen) op [PictBridge] instelt, indien het niet

mogelijk was om de printer aan te sluiten.

• Panoramische beelden worden mogelijk niet afgedrukt, afhankelijk van de printer.

Sluit de camera aan op de printer met de kabel voor de

multifunctionele aansluiting (bijgeleverd).

Schakel de printer in.

Nadat de verbinding tot stand is gebracht, wordt de aanduiding op het LCD-

scherm weergegeven.

Druk op MENU t (Afdrukken)

met v/V/b/B op de regeltoets t

gewenste functie t z.

(Dit beeld): Druk het momenteel

weergegeven beeld af.

(Meerdere beelden): Druk op b/B om

het beeld weer te geven en druk daarna op z.

Selecteer het gewenste instelitem en druk vervolgens op

[OK] t z.

Het beeld wordt afgedrukt.

Opmerkingen

MENU-toets

zAfdrukken bij een fotowinkel

U kunt de beelden in het interne geheugen niet rechtstreeks vanaf de camera afdrukken in een

fotowinkel. Kopieer de beelden eerst naar een "Memory Stick Duo" en neem de "Memory Stick

Duo" mee naar de fotowinkel.

Om te kopiëren: Druk op MENU t (Instellingen) t ("Memory Stick"-tool) t

[Kopiëren] t [OK].

Contacteer uw fotowinkel voor meer informatie.

zDatums toevoegen aan beelden

Deze camera beschikt niet over een functie voor het toevoegen van datums aan beelden om te

verhinderen dat de datum ook wordt afgedrukt.

Afdrukken bij een fotowinkel:

U kunt specifiek vragen om de datum af te drukken op de beelden. Contacteer uw fotowinkel

voor meer informatie.

Thuis afdrukken:

Maak verbinding met een PictBridge-compatibele printer, druk op de knop MENU en stel

vervolgens [Afdrukken] t [Datum] in op [Datum] of [Dag&Tijd].

Datums toevoegen aan beelden met PMB:

Wanneer u de bijgeleverde "PMB"-software hebt geïnstalleerd op een pc (pagina 52), kunt u de

datum weergeven op een beeld. Merk echter op dat wanneer u deze beelden afdrukt, het ook

mogelijk is dat de datum wordt afgedrukt, afhankelijk van de afdrukinstellingen. Zie "Gids voor

PMB" (pagina 53) voor meer informatie over "PMB".

Verbinden met andere apparaten

De camera gebruiken op de computer

Gebruik van "PMB (Picture Motion Browser)"

Met deze software kunt u nu meer dan ooit genieten van uw opgenomen beelden. "PMB"

is bijgeleverd op een cd-rom (bijgeleverd).

Naast de opgesomde functies hieronder zijn er nog meer mogelijkheden om te genieten

van uw beelden. Raadpleeg de "Gids voor PMB" voor meer informatie (pagina 53).

• "PMB" is niet compatibel met Macintosh-computers.

Opmerking

Overzetten

naar de

camera

Beelden overzetten naar een

"Memory Stick Duo" en deze

bekijken.

Overzetten naar een

computer

Mediaservice

Beelden uploaden naar een

mediaservice.

Afdrukken

Beelden afdrukken

met de datum

weergegeven.

Cd/dvd

Een gegevensdisc maken

met een cd-brander of

dvd-brander.

Kalender

Beelden bekijken op

een kalender.

Fase 1: "PMB" (bijgeleverd) installeren

U kunt de software (bijgeleverd) installeren met de volgende procedure. Als u "PMB"

installeert, wordt "Music Transfer" ook geïnstalleerd.

• Meld u aan als beheerder.

Controleer de computeromgeving.

Aanbevolen omgeving voor "PMB" en "Music Transfer"

Besturingssysteem (voorgeïnstalleerd): MicrosoftWindows XP*

SP3/

Windows Vista*

SP1

CPU:

Voor het afspelen/bewerken van stilstaande beelden: Intel Pentium III

800 MHz of sneller

Voor het afspelen/bewerken van films in High Definition:

[1440×1080 (Fijn)]: Intel Core Duo 2,0 GHz of sneller/Intel Core 2 Duo 1,66 GHz

of sneller

[1440×1080 (Standaard)]: Intel Pentium D 2,8 GHz of sneller/Intel Core Duo

1,66 GHz of sneller/Intel Core 2 Duo 1,20 GHz of sneller

Geheugen:

512 MB of meer (voor het afspelen/bewerken van films in high

definition: 1 GB of meer)

Harde schijf (vrije schijfruimte benodigd voor installatie): Ongeveer

500 MB

Scherm: Schermresolutie: 1.024 × 768 pixels of meer

Videogeheugen: 32 MB of meer (Aanbevolen: 64 MB of meer)

64-bit-edities en Starter (Edition) worden niet ondersteund.

Starter (Edition) wordt niet ondersteund.

Schakel de computer in en plaats de CD-ROM (bijgeleverd)

in het CD-ROM-station.

Het installatie-menuscherm verschijnt.

Klik op [Installeren].

Het "Choose Setup Language"-scherm

verschijnt.

Volg de instructies op het scherm om de installatie te

voltooien.

Verwijder de CD-ROM als de installatie voltooid is.

Verbinden met andere apparaten

Fase 2: Beelden overzetten naar de computer met "PMB"

Fase 3: "Gids voor PMB" raadplegen

• Koppel de kabel voor multifunctionele aansluiting niet los van de camera wanneer de camera

bewerkingen uitvoert of wanneer "Toegang…" wordt weergegeven op het scherm van de camera.

Doet u dit wel, dan kunnen de gegevens beschadigd raken.

• Wanneer u een accu gebruikt die bijna leeg is, is het mogelijk dat u de gegevens niet kunt

overzetten of dat de gegevens beschadigd raken. Het is aan te raden de netspanningsadapter (los

verkrijgbaar) te gebruiken.

Plaats een volledig opgeladen accu in de camera en druk op

de (Weergave)-toets.

Sluit de camera op uw computer aan.

"Maakt verbinding..." verschijnt op het scherm van de camera.

• Tijdens de communicatie wordt weergegeven op het scherm. Gebruik de computer niet

tijdens het weergeven van de aanduiding. Wanneer de aanduiding wordt gewijzigd in

, kunt u de computer weer gebruiken.

Klik op de toets [Importeren].

Raadpleeg de "Gids voor PMB" voor meer informatie.

Dubbelklik op het pictogram

(Gids voor PMB) op het

bureaublad.

• Om de "Gids voor PMB" te openen vanuit

het startmenu klikt u op [Start]

t [Alle

programma's]

t [Sony Picture Utility] t

[Help]

t [Gids voor PMB].

Opmerkingen

Kabel voor de

multifunctionele aansluiting

1 Naar een USB-aansluiting

2 Naar de

multifunctionele

aansluiting

De camera gebruiken op een Macintosh-computer

U kunt beelden kopiëren naar uw Macintosh-computer. "PMB" is echter niet compatibel.

Bekijk afbeeldingen in [Mapweergave] als deze overgezet zijn naar de "Memory Stick

Duo".

U kunt "Music Transfer" installeren op een Macintosh-computer.

Aanbevolen computeromgeving

De volgende omgeving is aanbevolen voor een computer die met de camera is

verbonden.

Aanbevolen computeromgeving voor het overzetten van beelden

Besturingssysteem (voorgeïnstalleerd): Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X (v10.1 tot

v10.5)

USB-aansluiting: Standaard bijgeleverd

Aanbevolen omgeving voor "Music Transfer"

Besturingssysteem (voorgeïnstalleerd): Mac OS X (v10.3 tot v10.5)

Geheugen: 64 MB of meer (128 MB of meer wordt aanbevolen)

Harde schijf (vrije schijfruimte benodigd voor installatie): Ongeveer 50 MB

Camera-instellingen wijzigen

amera-

lli

en w

De bedieningsgeluiden wijzigen

U kunt het geluid selecteren dat wordt weergegeven wanneer u de camera bedient.

Druk op de MENU-toets.

Selecteer (Instellingen) met

V op de regeltoets en druk

vervolgens op z.

Selecteer (Hoofdinstellingen) met v/V/b/B op de

regeltoets. Druk daarna op [Pieptoon] t gewenste functie

t z.

Sluiter: Hiermee wordt het sluitergeluid ingeschakeld dat wordt weergegeven als

u de sluiterknop indrukt.

Hoog/Laag: Hiermee wordt de pieptoon/het sluitergeluid ingeschakeld dat wordt

weergegeven als u de regeltoets/sluiterknop indrukt. Selecteer [Laag] als u het

volume wilt verlagen.

Uit: Hiermee wordt de pieptoon/het sluitergeluid uitgeschakeld.

MENU-toets

De customtoets instellen

U kunt de functies Lach-sluiter, Witbalans of Lichtmeetfunctie toewijzen aan de

customtoets en deze op die manier eenvoudig instellen tijdens het fotograferen. De

standaardinstelling voor de customtoets is [Lach-sluiter].

• Customtoets is vast ingesteld op [Lach-sluiter] in (Eenvoudig opnemen) en

Demonstratiefunctie.

Druk op de MENU-toets.

Selecteer (Instellingen) met

V op de regeltoets en druk

vervolgens op z.

Selecteer (Opname-instellingn) met v/V/b/B t

[Customtoets] t gewenste functie t z.

Lach-sluiter: Opnames maken met Lach-sluiter (standaardinstelling).

Witbalans: Geeft het Witbalans-instelscherm weer.

Lichtmeetfunctie: Geeft het Lichtmeetfunctie-instelscherm weer.

Opmerking

MENU-toets

Camera-instellingen wijzigen

De MENU-items gebruiken

Geeft de beschikbare functies weer die eenvoudig kunnen worden ingesteld wanneer de

opname- of weergavestand geactiveerd is. Alleen de items die beschikbaar zijn voor elke

modus worden op het scherm weergegeven.

Selecteer

(Instellingen) t [Hoofdinstellingen] t [Initialiseren] om de

instellingen terug te zetten op de standaardinstellingen.

Druk op de MENU-toets om het

menuscherm weer te geven.

Selecteer het gewenste

menu-item met v/V/b/B op

de regeltoets. Bevestig tijdens

het afspelen door op z te

drukken.

Druk op de MENU-toets om het menuscherm uit te

schakelen.

MENU-toets

MENU in de opnamestand

Item Beschrijving

Bewegende bldn. opnemen Wijzigt de instelling op basis van de geselecteerde scène bij het opnemen

van films.

( Autom./ Hoge gevoeligheid)

Opnamerichting Hiermee kun u de bewegingsrichting van de camera instellen.

( Naar rechts/ Naar links/ Naar boven/ Naar beneden)

Beeldformaat Hiermee kunt u het beeldformaat instellen.

( //// / /)

( Standaard/ Breed)

( 1440×1080 (Fijn)/ 1440×1080 (Standaard)/ 1280×720/

VGA)

Witbalans Wijzigt de kleurtonen naargelang de lichtomstandigheden van de

omgeving.

( Autom./ Daglicht/ Bewolkt/ Fluorescerend licht 1,

Fluorescerend licht 2, Fluorescerend licht 3/n Gloeilamp/

Flitser/ 1x drukken/ 1x druk.inst.)

Lichtmeetfunctie Bepaalt welk gedeelte van het onderwerp wordt gemeten voor de

berekening van de belichting.

( Multi/ Midden/ Punt)

Bracket-groep Hiermee kunt u opnemen met Bracket.

( EXP±0.3/ EXP±0.7/ EXP±1.0/ Witbalans/

Kleurfunctie)

Scèneherkenning Hiermee detecteert u automatisch de opnameomstandigheden en wordt er

vervolgens een foto genomen.

( Autom./ Geavanceerd)

Lach-herkenn.gevoeligheid Hiermee stelt u het niveau van gevoeligheid in om een lach te herkennen.

( Schaterlach/ Normale lach/ Glimlach)

Gezichtsherkenning Selecteert het onderwerp op basis waarvan de focus wordt aangepast

wanneer u Gezichtsherkenning gebruikt.

( Uit/ Autom./ Voorkeur voor kinderen/ Voorkeur

voor volwassenen)

Flitsniveau Hiermee kunt u de hoeveelheid flitslicht instellen.

(–2.0EV tot +2.0EV)

Dichte-ogenvermindering Hiermee stelt u de functie Dichte-ogenvermindering in.

( Autom./ Uit)

Rode-ogeneffect Hiermee beperkt u het rode-ogeneffect.

( Autom./ Aan/ Uit)

DRO Hiermee kunt u de helderheid en het contrast optimaliseren.

( Uit/ DRO standard/ DRO plus)

Ruisonderdrukking Hiermee past u de balans aan tussen resolutie en ruis.

( –/ Standaard/ +)

Camera-instellingen wijzigen

MENU in de weergavestand

Kleurfunctie Hiermee kunt u de helderheid van het beeld wijzigen of speciale effecten

toevoegen.

( Normaal/ Levendig/ Natuurgetrouw/ Sepia/

Z-W)

Kleurfilter Hiermee kunt u kleureffecten toevoegen net alsof u een kleurfilter

gebruikt.

( Uit/ Rood/ Groen/ Blauw/ Warm/

Koel)

Kleurverzadiging Hiermee wordt de helderheid van het beeld ingesteld.

( –/ Standaard/ +)

Contrast Past het contrast van het beeld aan.

( –/ Standaard/ +)

Scherpte Past de scherpte van het beeld aan.

( –/ Standaard/ +)

SteadyShot Hiermee kunt u de steadyshot-functie selecteren.

( Opnemen/ Continu/ Uit)

(Instellingen) Hiermee kunt u de camera-instellingen wijzigen.

Item Beschrijving

(Diavoorstelling) Afbeeldingen worden opeenvolgend afgespeeld met effecten en muziek.

( Continue weergave/ Diavoorstelling met muziek)

(Datumlijst) Hiermee selecteert u de weergavedatumlijst.

(Lijst met

gebeurtenissen)

Hiermee selecteert u de gebeurtenissengroep voor het afspelen.

(Weergavefunctie) Hiermee wijzigt u de Weergavefunctie.

( Datumweergave/ Weerg. per gebeurt./ Favorieten/

Mapweergave)

(Filteren op gezicht) Hiermee geeft u beelden weer die aan bepaalde voorwaarden voldoen.

( Uit/ Alle mensen/ Kinderen/ Baby's/

Lachend)

(Hoofdbld.

veranderen)

Hiermee stelt u het burstbeeld in dat op het scherm wordt weergegeven.

(Favorieten toevoegen/

verw.)

Hiermee voegt u beelden toe aan Favorieten of verwijdert u beelden uit

Favorieten.

( Dit beeld/ Meerdere beelden/ Alle in datumbereik

toev.*/ Alle in datumbereik verw.*)

* De weergegeven tekst verschilt afhankelijk van de Weergavefunctie.

(Burstgroep

weergeven)

Hiermee selecteert u hoe de burstbeelden op het scherm worden

weergegeven.

( Alleen hoofdbld. weergeven/ Alles weergeven)

Item Beschrijving

(Bijwerken) Hiermee kunt u stilstaande beelden bijwerken.

( Trimmen/ Rode-ogen-correctie/ Onscherpte repareren/

Lagere beeldscherpte/ Gedeeltelijk kleur/ Vissenooglens/

Stereffect/ Radiale waas/ Retro/ Lachen)

(Formaat wijzigen) Hiermee wijzigt u het beeldformaat naargelang het gebruik.

( HDTV/ Blog / E-mail)

(Wissen) Hiermee kunt u beelden verwijderen.

( Dit beeld/ Meerdere beelden/ Alle beelden in

datumbereik*)

* De weergegeven tekst verschilt afhankelijk van de Weergavefunctie.

(Beveiligen) Hiermee kunt u voorkomen dat gegevens per ongeluk worden gewist.

( Dit beeld/ Meerdere beelden)

Hiermee voegt u een afdrukmarkering toe aan beelden op een "Memory

Stick Duo" die u wilt afdrukken.

( Dit beeld/ Meerdere beelden)

(Afdrukken) Hiermee kunt u beelden afdrukken met een PictBridge-compatibele

printer.

( Dit beeld/ Meerdere beelden)

(Roteren) Hiermee kunt u een stilstaand beeld roteren.

(Map kiezen) Hiermee kunt u een map voor het weergeven van beelden selecteren.

(Instellingen) Hiermee wijzigt u andere instellingen dan opname-instellingen.

Item Beschrijving

Camera-instellingen wijzigen

De (Instellingen)-items gebruiken

U kunt de standaardinstellingen van de camera wijzigen.

(Opname-instellingn) worden enkel weergegeven als er instellingen werden

ingegeven in de opnamefunctie.

Druk op de MENU-toets om het

menuscherm weer te geven.

Selecteer (Instellingen) met

V op de regeltoets en bevestig

door te drukken op z.

Selecteer het gewenste item met v/V/b/B op de regeltoets

en druk vervolgens op z.

Druk op de MENU-toets om het instelscherm uit te

schakelen.

MENU-toets

Categorie Item Beschrijving

(Opname-

instellingn)

AF-verlicht. De AF-verlichting levert vullicht om gemakkelijker

te kunnen scherpstellen op een onderwerp in een

donkere omgeving.

Stramienlijn Hiermee kunt u instellen of de stramienlijnen al dan

niet worden weergegeven.

Digitale zoom De digitale zoomfunctie selecteren.

Conversielens Dit stelt u in om de juiste scherpstelling te verkrijgen

bij bevestiging van een conversielens.

Flitsersync. Hiermee kunt u de flitsertiming selecteren.

Autom. Oriëntatie Wanneer de camera gedraaid is om een portretfoto

(verticaal) op te nemen, legt de camera de gewijzigde

positie vast en geeft het beeld weer in portretpositie.

Auto Review Hiermee kunt u het opgenomen beeld onmiddellijk

na de opname twee seconden op het scherm

weergeven.

EX. scherpst. Hiermee kunt u het middelste deel van het beeld

dubbel zo groot weergeven met de Handmatige

scherpstelling.

Customtoets Hiermee kunt u de gewenste functie instellen voor de

customtoets.

(Hoofdinstellingen) Pieptoon Hiermee kunt u het geluid selecteren dat wordt

weergegeven wanneer u de camera bedient of u kunt

het uitschakelen.

Language Setting De taal selecteren waarin de menu-items,

waarschuwingen en berichten worden weergegeven.

Functiegids U kunt selecteren om de functiegids al dan niet weer

te geven bij het bedienen van de camera.

Initialiseren Hiermee kunt u alle instellingen terugzetten op de

standaardinstellingen.

Demonstratiefunctie Hiermee kunt u instellen of u een demonstratie te

zien krijgt van Lach-sluiter en Scèneherkenning.

HDMI-resolutie Hiermee kunt u de uitvoerresolutie instellen die

wordt gebruikt wanneer u de camera aansluit op een

HD-televisie.

CTRL.VOOR

HDMI

Met deze functie kunt u de camera bedienen met de

afstandsbediening van de tv wanneer de camera is

aangesloten op een tv die compatibel is met

"BRAVIA" Sync.

COMPONENT Hiermee selecteert u het video-uitgangssignaal

volgens de aangesloten televisie.

Video-uit Hiermee wordt het video-uitgangssignaal ingesteld

overeenkomstig het televisiekleursysteem van de

aangesloten videoapparatuur.

Camera-instellingen wijzigen

(Hoofdinstellingen) Breed-zoombeeld Stilstaande beelden met een breedte-/

hoogteverhouding van 4:3 of 3:2 worden

weergegeven op een HD-tv (High Definition) met

een breedte-/hoogteverhouding van 16:9.

USB-aansluiting Hiermee kunt u de USB-modus selecteren wanneer

de camera wordt aangesloten op een computer of een

PictBridge-compatibele printer met de kabel voor de

multifunctionele aansluiting.

Downl. muz. Hiermee kunt u muziekbestanden wijzigen via

"Music Transfer".

Format. muz. Hiermee kunt u alle achtergrondmuziekbestanden

wissen die op de camera opgeslagen zijn.

("Memory Stick"-

tool)

Formatteren Hiermee kunt u de "Memory Stick Duo" formatteren.

Opnamemap maken Hiermee kunt u een map op een "Memory Stick

Duo" maken waarin beelden worden opgenomen.

Opnamemap wijz. Hiermee kunt u de huidige opnamemap wijzigen.

Opn.map wissen Hiermee wist u de mappen op de "Memory Stick

Duo".

Kopiëren Hiermee kopieert u alle beelden in het interne

geheugen naar een "Memory Stick Duo".

Bestandsnummer Hiermee selecteert u de methode die wordt gebruikt

om bestandsnummers toe te kennen aan beelden.

(Intern geheugen-

tool)

Formatteren Hiermee kunt u het interne geheugen formatteren.

Bestandsnummer Hiermee selecteert u de methode die wordt gebruikt

om bestandsnummers toe te kennen aan beelden.

(Klokinstellingen) Tijdzone instellen Hiermee wordt de tijd aangepast aan de lokale tijd

van de geselecteerde tijdzone.

Datum/tijd instellen Hiermee kunt u de datum en tijd instellen.

Categorie Item Beschrijving

ver

Meer leren over de camera ("Cyber-shot-

handboek")

Het "Cyber-shot-handboek" voor gedetailleerde informatie over het gebruik van de

camera kunt u terugvinden op de cd-rom (bijgeleverd). Raadpleeg dit handboek voor

gedetailleerde instructies over de functies van de camera.

• U hebt Adobe Reader nodig om het "Cyber-shot-handboek" te kunnen lezen. Als dit

niet op de computer is geïnstalleerd, kunt u het downloaden van de webpagina

http://www.adobe.com/

Voor Windows-gebruikers

Voor Macintosh-gebruikers

Schakel de computer in en plaats de CD-ROM (bijgeleverd)

in het CD-ROM-station.

Klik op "Cyber-shot-handboek".

De "Geavanceerde Cyber-shot-

handleiding", met informatie over

accessoires voor de camera, wordt eveneens

geïnstalleerd.

Start het "Cyber-shot-handboek" via de snelkoppeling op het

bureaublad.

Schakel de computer in en plaats de CD-ROM (bijgeleverd)

in het CD-ROM-station.

Selecteer de map [Handbook] en kopieer "Handbook.pdf"

opgeslagen in de map [NL] naar uw computer.

Als het kopiëren voltooid is, dubbelklikt u op "Handbook.pdf".

Overige

Lijst met pictogrammen weergegeven op het

scherm

Pictogrammen worden weergegeven op het scherm om de camerastatus aan te tonen.

U kunt de schermweergave wijzigen met DISP (schermweergave) op de regeltoets

(pagina 29).

Bij opname van stilstaande

beelden

• De pictogrammen zijn beperkt in de functie

(Eenvoudig opnemen).

Bij opname van films

Bij weergave

Scherm Aanduiding

Resterende acculading

Waarschuwing voor

zwakke accu

Beeldformaat

Scènekeuze

Modusknop (Slim

automatisch instellen,

Autom. Programma,

Opnemen met

sluitertijdvoorkeur,

Opnemen met

diafragmavoorkeur,

Opnemen met handmatige

belichting, Schemeropname

uit hand, Anti-

bewegingswaas, Panorama

door beweging)

Bewegende bldn. opnemen

Witbalans

Lichtmeetfunctie

SteadyShot

Trillingswaarschuwing

Scèneherkenning

Pictogram Scèneherkenning

DRO

Ruisonderdrukking

Kleurfilter

Kleurverzadiging

Contrast

Scherpte

Lach-

herkenn.gevoeligheid-

aanduiding

Zoomvergrotingsfactor

Kleurfunctie

PictBridge-aansluiting

Weergavefunctie

Burstgroep weergeven

Hoofdbeeld in de

burstgroep

Filteren op gezicht

Favorieten

Beveiligen

Afdrukmarkering (DPOF)

PMB-export

Weergavezoom

Scherm Aanduiding

AE/AF-vergrendeling

ISO400

ISO-waarde

NR lange sluitertijd

125

Sluitertijd

F3.5

Diafragmawaarde

+2.0EV

Belichtingswaarde

Aanduiding voor AF-

bereikzoekerframe

Macro

OPNMN.

Standby

Film opnemen/film stand-

0:12

Opnameduur (m:s)

101-0012

Map-bestandsnummer

2009 1 1

9:30 AM

Opnamedatum/-tijd van het

weergavebeeld

z STOP

z PLAY

Functiegids voor het

weergeven van beelden

bB BACK/NEXT

Beelden selecteren

V VOLUME

Volume aanpassen

Semi-handmatig

Handmatige scherpstelling

Balk Handmatige

scherpstelling

Overige

Scherm Aanduiding

Opnamemap

Weergavemap

Aantal opneembare beelden

12/12

Beeldnummer/aantal

beelden opgenomen in

geselecteerde map

100Min

Opnameduur

Opname-/weergavemedium

("Memory Stick Duo",

intern geheugen)

Map wijzigen

AF-verlicht.

Rode-ogeneffect

Lichtmeetfunctie

Flitser-functie

Flitser wordt opgeladen

Witbalans

ISO400

ISO-waarde

Scherm Aanduiding

Zelfontsp.

C:32:00

Zelfdiagnosefunctie

Bestemming

Waarschuwing

oververhitting

Conversielens

Gezichtsherkenning

Burst/Bracket

Beheersbestand vol

Bracket-groep

AF-bereikzoekerframe

Dradenkruis van de

puntlichtmeting

+2.0EV

Belichtingswaarde

500

Sluitertijd

F3.5

Diafragmawaarde

PictBridge-aansluiting

Afspelen

Weergavebalk

35° 37’ 32” N

139° 44’ 31” E

Weergave breedtegraden en

lengtegraden

Histogram

•

wordt weergegeven

als het histogramscherm

is uitgeschakeld.

Volume

Problemen oplossen

Als u problemen ondervindt met de camera, kunt u de volgende oplossingen proberen.

Bij het herstellen van camera's met een intern geheugen of een functie voor

muziekbestanden kunnen de gegevens op de camera gecontroleerd worden. Dat gebeurt

slechts in de mate die nodig is om de symptomen van de storing te controleren en te

verhelpen. Sony zal niets van die gegevens kopiëren of opslaan.

De accu kan niet worden geplaatst.

• Plaats de accu op de juiste manier door op de hendel voor het uitwerpen van de accu te duwen

(pagina 13).

De camera kan niet worden ingeschakeld.

• Nadat u de accu in de camera hebt geplaatst, kan het even duren voordat u de camera kunt

inschakelen.

• Plaats de accu op de juiste manier (pagina 13).

• De accu is ontladen. Plaats een opgeladen accu (pagina 11).

• De accu heeft het einde van de levensduur bereikt. Vervang de accu door een nieuwe.

• Gebruik een aanbevolen accu.

1 Controleer de onderstaande items en raadpleeg het "Cyber-shot-handboek"

(PDF).

Raadpleeg het "Cyber-shot-handboek" als een foutcode zoals "C/E:ss:ss"

op het scherm wordt weergegeven.

2 Verwijder de accu uit de camera, wacht ongeveer één minuut, plaats de accu

terug en schakel de camera in.

3 Druk op de RESET-toets met een puntig voorwerp en schakel het toestel in

(pagina 10).

Als u deze handeling uitvoert, blijven de instellingen voor datum en tijd niet

bewaard.

4 Neem contact op met uw Sony-verdeler of de plaatselijke technische dienst

van Sony.

Accu en stroombron

Overige

De camera wordt plotseling uitgeschakeld.

• Afhankelijk van de temperatuur van de camera en de accu, is het mogelijk dat de camera ter

bescherming automatisch wordt uitgeschakeld. In dat geval wordt een bericht weergegeven

op het LCD-scherm voordat het toestel wordt uitgeschakeld.

• Als de camera is ingeschakeld en u deze gedurende drie minuten niet bedient, wordt de

camera automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de accu leegloopt. Schakel de camera

weer in (pagina 16).

• De accu heeft het einde van de levensduur bereikt. Vervang de accu door een nieuwe.

De aanduiding voor resterende acculading is onjuist.

• In de volgende gevallen zal de batterijlading snel opgebruikt worden en de werkelijk

overblijvende batterijlading lager zijn dan de aanduiding:

– Wanneer u de camera op een zeer warme of koude plaats gebruikt.

– Als u de flitser en zoomfunctie vaak gebruikt.

– Als u de camera herhaaldelijk in- en uitschakelt.

– Als u de helderheid van het scherm hoger instelt met behulp van de

DISP (schermweergave)-instellingen.

• Er heeft zich een afwijking voorgedaan tussen de aanduiding voor resterende acculading en

de werkelijke resterende batterijlading. Ontlaad de accu één keer volledig en laad de accu

weer op om de juiste aanduiding weer te geven.

• De accu is ontladen. Plaats een opgeladen accu (pagina 11).

• De accu heeft het einde van de levensduur bereikt. Vervang de accu door een nieuwe.

De accu kan niet worden opgeladen wanneer deze in de camera is geplaatst.

• U kunt de accu niet opladen met de netspanningsadapter (los verkrijgbaar). Gebruik de

acculader (bijgeleverd) om de accu op te laden.

Het CHARGE-lampje knippert als u de accu oplaadt.

• Verwijder de accu en plaats hem terug. Zorg daarbij dat hij correct geplaatst is.

• De temperatuur is mogelijk ongeschikt om te laden. Probeer de accu op te laden binnen het

bereik van de geschikte laadtemperatuur (10 °C tot 30 °C).

Kan geen beelden opnemen.

• Controleer de resterende opslagcapaciteit van het interne geheugen of de "Memory Stick

Duo" (pagina's 31, 44). Als deze vol is, voert u een van de volgende handelingen uit:

– Verwijder overbodige beelden (pagina 47).

– Plaats een andere "Memory Stick Duo".

• Tijdens het opladen van de flitser kunt u geen beelden opnemen.

• Wanneer u een stilstaand beeld opneemt, zet u de modusknop op iets anders dan

(Bewegende beeldn).

• Zet de modusknop op (Bewegende beeldn) wanneer u films wilt opnemen.

• U kunt films opnemen met een beeldformaat van [1440×1080 (Fijn)], [1440×1080

(Standaard)] of [1280×720] op een "Memory Stick PRO Duo". Stel het beeldformaat in op

[VGA] als u een ander opnamemedium gebruikt dan een "Memory Stick PRO Duo".

• De camera is ingesteld op de Lach-sluiter-functie. Stel [Demonstratiefunctie] in op [Uit].

Stilstaande beelden/films opnemen

Kan geen panoramische beelden maken.

• Pan de camera aan een constante snelheid zoals aangegeven op de hulpbalk. In de volgende

gevallen kunt u geen panoramische beelden opnemen:

– Wanneer u de camera te snel of te traag pant.

– Wanneer u de camera in een andere richting pant dan ingesteld.

• Wanneer er te veel cameratrillingen zijn tijdens het pannen, wordt de opname geannuleerd.

Houd de camera stevig vast.

Kan geen beelden weergeven.

• Druk op de (Weergave)-toets (pagina 19).

• De naam van de map of het bestand is gewijzigd op de computer.

• Er zijn geen garanties voor het afspelen op deze camera van bestanden die beelden bevatten

die op een computer verwerkt werden of beelden die met andere camera's werden opgenomen.

• De camera is ingesteld op de USB-functie. Annuleer de USB-verbinding.

• Beelden die met andere camera's zijn opgenomen en opgeslagen zijn op de "Memory Stick

Duo", kunnen soms niet worden afgespeeld. Geef zulke beelden weer in Mapweergave

(pagina 46).

• Dit wordt veroorzaakt door beelden op uw computer naar de "Memory Stick Duo" te kopiëren

zonder de "PMB" te gebruiken. Geef zulke beelden weer in Mapweergave (pagina 46).

Beelden weergeven

Overige

Voorzorgsmaatregelen

Gebruik/bewaar de camera niet op

de volgende plaatsen

• Op zeer warme, koude of vochtige plaatsen

Op plaatsen, zoals een in de zon geparkeerde

auto, kan de behuizing van de camera door

de hitte vervormen, waardoor een storing kan

optreden.

• In direct zonlicht of in de buurt van een

verwarmingsbron

De behuizing van de camera kan verkleuren

of vervormen, waardoor een storing kan

optreden.

• Op plaatsen die worden blootgesteld aan

trillingen

• In de buurt van sterke magnetische velden

• Op zanderige of stoffige plaatsen

Let op dat er geen zand of stof in de camera

terechtkomt. Hierdoor kan in de camera een

storing optreden en in bepaalde gevallen kan

deze storing niet worden verholpen.

Reiniging

Het LCD-scherm reinigen

Veeg het schermoppervlak schoon met een

LCD-reinigingsset (los verkrijgbaar) om

vingerafdrukken, stof enz. te verwijderen.

De lens reinigen

Veeg de lens schoon met een zachte doek om

vingerafdrukken, stof, enzovoort te

verwijderen.

De buitenkant van de camera reinigen

Maak de buitenkant van de camera schoon met

een zachte doek bevochtigd met water en veeg

het oppervlak vervolgens droog met een droge

doek. Beschadiging van de afwerking of

behuizing voorkomen:

– Stel de camera niet bloot aan chemische

producten, zoals thinner, benzine, alcohol,

reinigingsdoekjes, insectenspray,

zonnebrandolie of insecticiden.

– Raak de camera niet aan als een van de

bovenstaande middelen op uw handen zit.

– Laat de camera niet langdurig in contact

komen met rubber of vinyl.

De bedrijfstemperatuur

De camera is ontworpen voor gebruik bij

temperaturen tussen 0 °C en 40 °C. U kunt

beter geen foto's nemen op extreem warme of

koude locaties, waar dit bereik wordt

overschreden.

Condensvorming

Als de camera rechtstreeks vanuit een koude

naar een warme omgeving wordt

overgebracht, kan vocht condenseren in of op

de buitenkant van de camera. Deze

condensvorming kan een storing in de camera

veroorzaken.

Als er condensvorming optreedt

Schakel de camera uit en wacht ongeveer een

uur om het vocht te laten verdampen. Als u

opnames maakt met vocht in de lens, kunt u

geen heldere beelden opnemen.

Interne oplaadbare reservebatterij

Deze camera is uitgerust met een interne

oplaadbare batterij waarmee de datum en tijd

en andere instellingen blijven behouden,

ongeacht of de camera is ingeschakeld.

Deze oplaadbare batterij wordt tijdens het

gebruik van de camera voortdurend opgeladen.

Als u de camera echter alleen voor korte

perioden gebruikt, raakt deze batterij

geleidelijk uitgeput. Als u de camera helemaal

niet gebruikt, is de batterij na ongeveer één

maand volledig uitgeput. In dat geval moet u

deze oplaadbare batterij opladen voordat u de

camera gaat gebruiken.

Zelfs als u de oplaadbare batterij niet oplaadt,

kunt u de camera toch gebruiken, maar de

datum en tijd worden niet weergegeven.

Oplaadmethode voor de interne

oplaadbare reservebatterij

Plaats de opgeladen accu in de camera en laat

de camera 24 uur of langer uitgeschakeld

liggen.

Technische gegevens

Camera

[Systeem]

Beeldapparaat: 7,63 mm (1/2,4 type) Exmor

CMOS-sensor

Totaal aantal pixels van de camera:

Ong. 10,3 megapixels

Effectief aantal pixels van de camera:

Ong. 9,1 megapixels

Lens: G-reeks 20× zoomlens

f = 5,0 mm – 100,0 mm (28 mm – 560 mm

(35 mm film equivalent))

F2.8 (W) – F5.2 (T)

Bij opname van films (16:9): 31 mm –

620 mm

Bij opname van films (4:3): 38 mm – 760 mm

Belichtingsregeling: Automatische belichting,

sluitertijdvoorkeur, diafragmavoorkeur,

handmatige belichting, scènekeuze

(10 functies)

Witbalans: Automatisch, daglicht, bewolkt,

fluorescerend 1, 2, 3, gloeilamp, flitser, 1x

drukken

Bestandsindeling (voldoet aan DCF):

Stilstaande beelden: JPEG (DCF ver. 2.0, Exif

ver. 2.21, MPF Baseline), compatibel met

DPOF

Films: Compatibel met MPEG-4 AVC/H.264

(stereo)

Opnamemedium: Intern geheugen

(ongeveer 11 MB), "Memory Stick Duo"

Flitser: flitsbereik (ISO-gevoeligheid

(Aanbevolen belichtingsindex) ingesteld op

Autom.):

Ong. 0,3 m tot 9,2 m (W)/

ong. 1,5 m to 5,1 m (T)

Zoeker: Elektronische zoeker (kleur)

[Ingangen en uitgangen]

Multifunctionele aansluiting Type2d: (AV-out

(SD/HD-component)/HDMI/USB)

Video-uitgang

Audio-uitgang (stereo)

HDMI-uitgang

USB-communicatie

USB-communicatie:

Hi-Speed USB (USB 2.0 compatibel)

[LCD-scherm]

LCD-scherm: 7,5 cm (3,0 type) TFT-aansturing

Totaal aantal beeldpunten: 230 400 (960 × 240)

punten

[Zoeker]

Scherm: 0,5 cm (type 0,2)

Totaal aantal beeldpunten:

Ong. equivalent van 201 000 punten

[Stroomvoorziening, algemeen]

Stroom: Herlaadbare accu

NP-FH50, 6,8 V

Vermogensverbruik (tijdens opnemen, met LCD-

scherm aan): 1,2 W

Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 40 °C

Opslagtemperatuur: –20 °C tot +60 °C

Afmetingen:

114,5 × 82,8 × 91,8 mm (B/H/D, exclusief

uitstekende delen)

Gewicht (inclusief NP-FH50-accu en "Memory

Stick Duo"): Ong. 504 g

Microfoon: Stereo

Luidspreker: Mono

Exif Print: Compatibel

PRINT Image Matching III: Compatibel

PictBridge: Compatibel

BC-VH1-acculader

Voeding: 100 V tot 240 V wisselstroom,

50Hz/60Hz, 4W

Uitgangsvoltage: 8,4 V gelijkstroom, 0,28 A

Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 40 °C

Opslagtemperatuur: –20 °C tot +60 °C

Afmetingen: Ong. 60 × 25 × 95 mm

(B/H/D)

Gewicht: Ongeveer 75 g

Oplaadbare accu

NP-FH50

Gebruikte accu: Lithium-ion accu

Maximale spanning: 8,4 V gelijkstroom

Nominale spanning: 6,8 V gelijkstroom

Maximumlaadstroom: 1,75 A

Maximumlaadspanning: 8,4 V gelijkstroom

Capaciteit:

gemiddeld: 6,1 Wh (900 mAh)

minimum: 5,9 Wh (870 mAh)

Wijzigingen in ontwerp en technische

gegevens zijn voorbehouden zonder

voorafgaande kennisgeving.

Overige

Handelsmerken

• De volgende merken zijn handelsmerken van

Sony Corporation.

, "Cyber-shot", "Memory

Stick", , "Memory Stick PRO",

, "Memory Stick Duo",

, "Memory Stick PRO

Duo", , "Memory

Stick PRO-HG Duo",

, "Memory Stick

Micro", "MagicGate", ,

"BRAVIA", "PhotoTV HD", "Info

LITHIUM"

• HDMI, het HDMI-logo en High-Definition

Multimedia Interface zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van HDMI

Licencing LLC.

• Microsoft, Windows, DirectX en Windows

Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of

handelsmerken van Microsoft Corporation in

de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc.

• Intel, MMX en Pentium zijn handelsmerken

of gedeponeerde handelsmerken van Intel

Corporation.

• Adobe en Reader zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van Adobe

Systems Incorporated in de Verenigde Staten

en/of andere landen.

• Alle andere in deze handleiding vermelde

systeem- en productnamen zijn in het

algemeen handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van de betreffende

ontwikkelaars of fabrikanten. In deze

handleiding worden de aanduidingen ™

en ® echter niet in alle gevallen gebruikt.

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

4-132-058-42(1) Digitale Fotokamera Digitale camera DSC-HX1 Gebrauchsanleitung ············································· DE Gebruiksaanwijzing ··············································· DENL Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kundendienst-Website finden. Extra informatie over deze camera en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze Customer Support-website voor klantenondersteuning. Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile). Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie. Printed in Japan © 2009 Sony Corporation Nederlands WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES -BEWAAR DEZE INSTRUCTIES GEVAAR OM DE KANS OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, HOUDT U ZICH NAUWGEZET AAN DEZE INSTRUCTIES. Als de vorm van de stekker niet past in het stopcontact, gebruikt u een stekkeradapter van de juiste vorm voor het stopcontact. 2NL LET OP [ Accu Bij onjuist gebruik van de accu, kan de accu barsten, brand veroorzaken en chemische brandwonden tot gevolg hebben. Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen. • Demonteer de accu niet. • Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga er niet op staan. • Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluitpunten. • Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 °C, zoals direct zonlicht of in een auto die in de zon geparkeerd staat. • Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur. • Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batterijen. • Laad de accu op met een echte Sony-acculader of een apparaat waarmee de accu kan worden opgeladen. • Houd de accu buiten het bereik van kleine kinderen. • Houd de accu droog. • Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype of een vergelijkbaar accutype dat door Sony wordt aanbevolen. • Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk weg volgens de instructies. [ Acculader Zelfs als het CHARGE-lampje niet brandt, is de acculader niet losgekoppeld van de wisselstroombron zolang de stekker ervan in het stopcontact zit. Als zich een probleem voordoet tijdens het gebruik van de acculader, onderbreekt u de stroomvoorziening onmiddellijk door de stekker uit het stopcontact te trekken. Voor klanten in Europa [ Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties met betrekking tot service of garantie kunt u het adres in de afzonderlijke service- en garantiedocumenten gebruiken. Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMCrichtlijn voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. [ Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) [ Let op De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit apparaat beïnvloeden. [ Kennisgeving Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten. [ Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. NL 3NL Inhoudsopgave Opmerkingen over het gebruik van de camera ........................................ 6 Aan de slag .............................................................................. 8 Bijgeleverde accessoires controleren ....................................................... 8 Onderdelen en bedieningselementen ....................................................... 9 De accu opladen ..................................................................................... 11 De accu/"Memory Stick Duo" plaatsen (los verkrijgbaar) ........................ 13 De klok instellen....................................................................................... 16 Beelden opnemen/weergeven ......................... 18 Beelden opnemen ................................................................................... 18 Beelden weergeven................................................................................. 19 De opnamefuncties gebruiken 4NL ............................................. 20 Een minimaal aantal aanduidingen weergeven (Eenvoudig opnemen) ............................................................................. 20 Glimlachen detecteren en automatisch opnemen (Lach-sluiter) ............ 21 De opnameomstandigheden automatisch detecteren (Scèneherkenning) .................................................................................. 22 De scherpstelmethode selecteren........................................................... 24 Scherpstellen op een gezicht in het onderwerp (Gezichtsherkenning) .............................................................................. 25 Close-upopnames maken (Macro) .......................................................... 27 De zelfontspanner gebruiken .................................................................. 27 Een flitsfunctie selecteren........................................................................ 28 De schermweergave wijzigen.................................................................. 29 Het beeldformaat aanpassen aan het gebruik ........................................ 30 Tijdens het opnemen met Autom. Programma ........................................ 32 Bewegende beelden opnemen met verschillende effecten (Opnemen met sluitertijdvoorkeur) .......................................................... 33 De achtergrondwaas aanpassen en fotograferen (Opnemen met diafragmavoorkeur) ........................................................ 35 Een foto maken met de gewenste belichting (Opnemen met handmatige belichting)................................................... 36 Beelden opnemen met verminderde beeldwaas .................................... 37 Panoramische beelden opnemen............................................................ 38 Continue opnames (Burstopnamen aan hoge snelheid/exposure bracket) ........................... 40 De geschikte opnamestand voor de scène gebruiken (Scènekeuze) .......................................................................................... 41 Films opnemen ........................................................................................ 43 De weergavefuncties gebruiken .......................................... 45 Een vergroot beeld weergeven (Weergavezoom) .................................. 45 Een beeld zoeken (Beeldindex) .............................................................. 45 Het weergaveformaat selecteren (Weergavefunctie).............................. 46 Beelden wissen .............................................................................. 47 Beelden wissen ....................................................................................... 47 Verbinden met andere apparaten ....................................... 48 Beelden op een televisie bekijken........................................................... 48 Stilstaande beelden afdrukken................................................................ 49 De camera gebruiken op de computer................................................... 51 Camera-instellingen wijzigen ................................................ 55 De bedieningsgeluiden wijzigen ............................................................. 55 De customtoets instellen ......................................................................... 56 De MENU-items gebruiken...................................................................... 57 De (Instellingen)-items gebruiken ..................................................... 61 Overige ................................................................................................ 64 Meer leren over de camera ("Cyber-shot-handboek") ............................ 64 Lijst met pictogrammen weergegeven op het scherm............................ 65 Problemen oplossen................................................................................ 68 Voorzorgsmaatregelen ............................................................................ 71 Technische gegevens ............................................................................. 72 5NL x Opmerkingen over het gebruik van de camera Reservekopieën van het interne geheugen en de "Memory Stick Duo" Schakel de camera niet uit en verwijder de accu of de "Memory Stick Duo" niet wanneer het toegangslampje brandt. Als u dit toch doet, kunnen de gegevens in het interne geheugen of op de "Memory Stick Duo" beschadigd worden. Maak een reservekopie om uw gegevens te beschermen. Beheersbestanden Wanneer u een "Memory Stick Duo" zonder een beheersbestand in de camera plaatst en u de camera inschakelt, wordt een deel van de ruimte op de "Memory Stick Duo" automatisch gebruikt om een beheersbestand aan te maken. Het kan even duren voor u een volgende bewerking kunt uitvoeren. Opmerkingen over opnemen/ weergeven • Maak een proefopname om te controleren of • • • • • • 6NL de camera juist werkt voordat u start met opnemen. De camera is niet stofdicht, spatbestendig of waterdicht. Lees het gedeelte "Voorzorgsmaatregelen" (pagina 71) voordat u de camera gebruikt. Vermijd dat de camera in contact komt met water. Als er water in de camera terechtkomt, kunnen er storingen optreden. In bepaalde gevallen kan de camera niet worden gerepareerd. Richt de camera niet naar de zon of ander fel licht. Dit kan storingen veroorzaken in de camera. Gebruik de camera niet in de buurt van sterke radiogolven of straling. Als u dit toch doet, kan de camera mogelijk niet correct beelden opnemen of weergeven. Als u de camera op zanderige of stoffige plaatsen gebruikt, kunnen storingen optreden. Als er vocht op de camera condenseert, moet u dit verwijderen voordat u de camera gebruikt (pagina 71). • Schud de camera niet en sla er niet tegenaan. Dit kan storingen veroorzaken en u kunt mogelijk geen beelden opnemen. Bovendien kan het opnamemedium onbruikbaar worden of kunnen beeldgegevens beschadigd raken. • Reinig het oppervlak van de flitser voor gebruik. Door de hitte die vrijkomt bij het afgaan van de flitser, kan vuil op het oppervlak van de flitser verkleuren of vastplakken op dit oppervlak, waardoor onvoldoende licht het voorwerp bereikt. Opmerkingen over het LCDscherm, de LCD-zoeker en de lens • Het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie, waardoor meer dan 99,99% van de pixels operationeel is. Soms kunnen er op het LCD-scherm zwarte en/of heldere stipjes (wit, rood, blauw of groen) zichtbaar zijn. Deze stipjes zijn een normaal resultaat van het productieproces en hebben geen invloed op het opgenomen beeld. • Als de accu bijna leeg is, stopt de lens mogelijk met bewegen. Plaats een opgeladen accu en schakel de camera opnieuw in. • Houd de camera niet vast aan het LCDscherm. De temperatuur van de camera De camera en de batterij kunnen warm worden bij langdurig gebruik. Dit duidt niet op een defect. Beveiliging tegen oververhitting Afhankelijk van de temperatuur van de camera en de accu, is het mogelijk dat u geen films kunt opnemen of dat de camera ter bescherming automatisch wordt uitgeschakeld. In dat geval wordt een bericht weergegeven op het LCD-scherm voordat het toestel wordt uitgeschakeld of wanneer u geen films meer kunt opnemen. Compatibiliteit van beeldgegevens • De camera voldoet aan de universele standaard DCF (Design rule for Camera File system) die is vastgelegd door de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Sony garandeert niet dat de camera beelden weergeeft die werden opgenomen of bewerkt met andere apparatuur, of dat andere apparatuur beelden opgenomen met de camera weergeeft. Voer [Initialiseren] uit als u geen beelden kunt opnemen/afspelen Als u gedurende een langere tijd herhaaldelijk beelden opneemt/verwijdert, treedt fragmentatie van de gegevens op het medium op. Er kunnen dan geen beelden meer worden opgeslagen of opgenomen. In dit geval moet u de beelden eerst op een extern medium opslaan en vervolgens [Initialiseren] uitvoeren bij (Hoofdinstellingen) (pagina 62). Opmerking over het afspelen van films op andere apparaten De camera maakt gebruik van MPEG-4 AVC/ H.264 Main Profile voor het opnemen van films. Daardoor kunnen films die werden opgenomen met deze camera niet worden afgespeeld op apparaten die MPEG-4 AVC/ H.264 niet ondersteunen. Waarschuwing voor auteursrechten Televisieprogramma's, films, videobanden en ander materiaal zijn mogelijk beschermd door auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de auteursrechtwetgeving. Geen compensatie voor beschadigde inhoud of opnamefouten Sony biedt geen compensatie voor het niet opnemen van beelden of verlies of beschadiging van opgenomen inhoud door een storing in de camera of het opnamemedium, enz. 7NL Aan de slag Bijgeleverde accessoires controleren • Acculader BC-VH1 (1) x De schouderriem gebruiken Maak de schouderriem en de lensdopriem vast om te voorkomen dat u de camera laat vallen en zo schade veroorzaakt. • Netsnoer (1) Aan de slag (wordt niet bijgeleverd in de Verenigde Staten en Canada) • Oplaadbare accu NP-FH50 (1) • USB, A/V-kabel voor de multifunctionele aansluiting (1) x HDMI-adapter • HDMI-adapter (1) Als u de camera wilt aansluiten op de tv via een HDMI-kabel, maakt u de HDMI-adapter (bijgeleverd) vast aan de HDMI-kabel (los verkrijgbaar) en sluit u deze aan op de multifunctionele aansluiting van de camera. • Schouderriem (1) HDMI-kabel HDMI-adapter • Lensdop (1)/Lensdopriem (1) • CD-ROM (1) 8NL – Cyber-shot-toepassingssoftware – "Cyber-shot-handboek" – "Geavanceerde Cyber-shot-handleiding" • Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) (1) Onderdelen en bedieningselementen M DC IN-aansluiting/afdekking van de DC IN-aansluiting • U kunt de accu niet laden door uw camera aan te sluiten op de netspanningsadapter (los verkrijgbaar). Gebruik de acculader om de accu op te laden. N Multifunctionele aansluiting Aan de slag A ON/OFF (Voeding)-toets B Modusknop C / (Burst/Bracket)-toets D Sluiterknop E Voor opnemen: W/T (Zoom)-hendel Voor weergeven: (Index)-hendel/ (Weergavezoom)-hendel F FOCUS-toets G Zelfontspannerlampje/Lachsluiterlampje/AF-verlichting H Lens I Flitser J Keuzewiel zoeker • Gebruik de FINDER/LCD-knop om opnames te maken met de zoeker. Pas het beeld met de zoekeraanpassingsknop aan aan uw ogen zodat het helder wordt weergegeven in de zoeker. • Richt de camera naar een helder licht om deze instelling eenvoudiger te kunnen doorvoeren. K FINDER/LCD-toets • Hiermee kunt u wisselen tussen de zoeker en het LCD-scherm om opnames te maken. L Bevestigingsoog voor riem 9NL U Insteltoets Drukken Een item selecteren Draaien Aan de slag V Bevestigingsoog voor riem W MENU-toets X Regeltoets Menu aan: v/V/b/B/z Menu uit: DISP/ / / O Stereomicrofoon P Zoeker Q (Weergave)-toets R LCD-scherm Y Luidspreker Z Accusleuf wj Accuontgrendelknop wk "Memory Stick Duo"-sleuf wl Toegangslamp e; Klep voor accu/"Memory Stick Duo" ea Bevestigingspunt voor statief • Gebruik een statief met een schroef die minder dan 5,5 mm lang is, anders kunt u de camera niet stevig bevestigen en kan de camera beschadigd worden. es RESET-toets • U kunt de hoek van het LCD-scherm 90 graden in de richting van 1 of 160 graden in de richting van 2 aanpassen. Als u het LCD-scherm te ver opent, kan dit het scherm beschadigen. S T 10NL De instelwaarde selecteren/het scherpstelgebied aanpassen/beelden scrollen (Wissen)-toets (Custom)-toets De accu opladen 1 Plaats de accu in de acculader. • U kunt de accu ook opladen als deze nog gedeeltelijk geladen is. de acculader 2 Sluit aan op een stopcontact. Voor klanten in de Verenigde Staten en Canada Stekker Aan de slag Accu Als u de accu nog ongeveer een uur laat opladen nadat het CHARGE-lampje gedoofd is, kunt u de accu iets langer gebruiken (Volledige lading). CHARGE-lampje Brandt: laadt op Uit: het laden is voltooid (Normale lading) CHARGE-lampje Voor klanten in landen/regio's buiten de Verenigde Staten en Canada Netsnoer CHARGE-lampje 3 Koppel de acculader los wanneer het laden voltooid is. 11NL x Laadtijd Volledige laadtijd Normale laadtijd Ong. 256 min. Ong. 205 min. Opmerkingen • De bovenstaande tabel toont de tijd die nodig is om een volledig ontladen accu op te laden bij een temperatuur van 25 °C. Het opladen kan langer duren afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. • Sluit de acculader aan op het dichtstbijzijnde stopcontact. • Wanneer het opladen is voltooid, koppelt u het netsnoer los van het stopcontact en verwijdert u de Aan de slag accu uit de acculader. • Gebruik alleen een accu en acculader van het merk Sony. x De levensduur van de accu en het aantal beelden dat u kunt opnemen/weergeven Stilstaande beelden opnemen Levensduur accu (min.) Aantal beelden LCD-scherm Ong. 195 Ong. 390 Zoeker Ong. 200 Ong. 400 Ong. 370 Ong. 7400 Stilstaande beelden weergeven De meetmethode is gebaseerd op de CIPA-norm. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) Opmerking • De levensduur van de accu en het aantal stilstaande beelden dat u kunt opnemen, kunnen variëren naargelang de camera-instellingen. zUw camera in het buitenland gebruiken U kunt uw camera, de acculader (bijgeleverd) en de netspanningsadapter (los verkrijgbaar) in elk land/elke regio gebruiken met een stroomvoorziening tussen 100 V en 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz. Gebruik geen elektronische transformator (reistransformator). Dit kan een storing veroorzaken. 12NL De accu/"Memory Stick Duo" plaatsen (los verkrijgbaar) 1 Open het klepje. Aan de slag de "Memory Stick Duo" (los 2 Plaats verkrijgbaar). Plaats de "Memory Stick Duo" met het aansluitpunt naar de lens gericht tot deze vastklikt. 3 Plaats de accu. Plaats de accu met de v-markering naar beneden gericht en druk hierbij de accuontgrendelknop in de richting van de pijl. 4 Sluit het klepje. 13NL x "Memory Stick" die u kunt gebruiken "Memory Stick Duo" Aan de slag U kunt ook een "Memory Stick PRO Duo" of een "Memory Stick PRO-HG Duo" gebruiken in deze camera. Voor het opnemen van films met [1440×1080 (Fijn)] kunt u het best een "Memory Stick PRO Duo" van 512 MB of groter gebruiken die is gemarkeerd met: – ("Memory Stick PRO Duo")* – ("Memory Stick PRO-HG Duo") * U kunt een "Memory Stick PRO Duo" met of zonder de aanduiding Mark2 gebruiken. Meer informatie over het aantal beelden dat kan worden opgenomen/de opnametijd vindt u op de pagina's 31, 44. Andere types "Memory Stick" of geheugenkaarten kunnen niet in deze camera worden gebruikt. Opmerking • Verwijder de "Memory Stick Duo"/accu niet wanneer het toegangslampje brandt. Hierdoor kunnen de gegevens op de "Memory Stick Duo"/in het interne geheugen worden beschadigd. x Als er geen "Memory Stick Duo" is geplaatst Beelden worden opgeslagen in het interne geheugen van de camera (ongeveer 11 MB). Om beelden te kopiëren van het interne geheugen naar een "Memory Stick Duo", plaatst u de "Memory Stick Duo" in de camera en selecteert u vervolgens MENU t (Instellingen) t ("Memory Stick"-tool) t [Kopiëren]. x De accu verwijderen "Memory Stick" U kunt geen "Memory Stick" gebruiken met de camera. Accuontgrendelknop x De "Memory Stick Duo" verwijderen Toegangslampje Zorg ervoor dat het toegangslampje niet brandt en druk op de "Memory Stick Duo". 14NL Verschuif de accuontgrendelknop. Zorg ervoor dat u de accu niet laat vallen. x De resterende acculading controleren De aanduiding voor resterende acculading verschijnt linksboven op het LCD-scherm. Pictogram voor resterende acculading Opmerkingen • Het duurt ongeveer één minuut voordat de juiste aanduiding voor resterende acculading wordt weergegeven. • De aanduiding voor resterende acculading is mogelijk niet correct afhankelijk van bepaalde omstandigheden. • De capaciteit van de accu neemt af door herhaaldelijk gebruik en naarmate de tijd verstrijkt. Als de gebruiksduur van de accu na een lading aanzienlijk korter is geworden, dient u de accu te vervangen. Koop een nieuwe accu. • Als de camera op de batterij werkt en u deze gedurende drie minuten niet bedient, wordt de camera automatisch uitgeschakeld (Automatische uitschakelfunctie). Aan de slag Resterende ladingsduur 15NL De klok instellen op de ON/OFF (Voeding)1 Druk toets. De camera wordt ingeschakeld. • Het kan even duren voor het toestel wordt ingeschakeld en u bewerkingen kunt uitvoeren. Aan de slag ON/OFF (Voeding)-toets een instelitem met 2 Selecteer v/V op de regeltoets en druk vervolgens op z. Datum/tijd-notatie: Hiermee kunt u het weergaveformaat voor de datum en de tijd selecteren. Zomertijd: Hiermee kunt u de zomertijd instellen op Aan/Uit. Datum en tijd: Hiermee kunt u de datum en tijd instellen. Regeltoets een numerieke waarde en de gewenste 3 Kies instellingen met v/V/b/B en druk vervolgens op z. • Middernacht wordt aangeduid als 12:00 AM en het middaguur als 12:00 PM. 4 Selecteer [Volgende] en druk vervolgens op z. de gewenste regio 5 Selecteer met b/B op de regeltoets en druk vervolgens op z. 16NL [OK] en druk 6 Selecteer vervolgens op z. CD-ROM (bijgeleverd) kunt u beelden met de datum afdrukken of opslaan. x De datum en tijd opnieuw instellen Druk op de knop MENU en selecteer vervolgens (Klokinstellingen) (pagina 63). (Instellingen) t Aan de slag Opmerking • De camera beschikt niet over een functie om datums in te voegen in beelden. Met "PMB" op de 17NL Beelden opnemen/weergeven Beelden opnemen de modusknop op (Slim 1 Zet automatisch instellen) en druk Modusknop daarna op de ON/OFF (Voeding)-toets. Zet voor het opnemen van films de modusknop op (Bewegende beeldn) (pagina 43). Beelden opnemen/weergeven de camera stil 2 Houd zoals afgebeeld. Bediening van de W/T (Zoom)-hendel T-zijde • Beweeg de W/T (Zoom)-hendel naar de T-zijde om in te zoomen en naar de W-zijde om uit te zoomen. • Beweeg de W/T (Zoom)-hendel licht om traag te zoomen en meer om snel te zoomen. de sluiterknop half in 3 Druk om scherp te stellen. W-zijde Sluiterknop wordt weergegeven om aan te geven dat SteadyShot actief is. Wanneer het beeld scherp wordt weergegeven, hoort u een pieptoon en licht de z-aanduiding op. • De kortste opnameafstand is ongeveer 1 cm (W), 150 cm (T) (vanaf de lens). 4 Druk de sluiterknop volledig in. Het beeld wordt genomen. 18NL ON/OFF (Voeding)-toets SteadyShot -markering AE/AFvergrendeling Beelden weergeven op de 1 Druk toets. (Weergave)- Het laatst genomen beeld wordt weergegeven. • Wanneer beelden op de "Memory Stick Duo" die werden opgenomen met andere camera's niet kunnen worden weergegeven op deze camera, kunt u de beelden bekijken in [Mapweergave] (pagina 46). Insteltoets Selecteer een beeld met B (volgende)/ b (vorige) op de regeltoets. U kunt ook een beeld selecteren met de insteltoets. x Een beeld verwijderen 1 Druk op de (Wissen)-toets. 2 Selecteer [Dit beeld] met v op de regeltoets en druk vervolgens op z. (Wissen)-toets x Verder gaan met het opnemen van beelden Druk de sluiterknop half in. Regeltoets Beelden opnemen/weergeven x Het volgende/vorige beeld selecteren (Weergave)-toets x De camera uitschakelen Druk op de ON/OFF (Voeding)-toets. 19NL De opnamefuncties gebruiken Een minimaal aantal aanduidingen weergeven (Eenvoudig opnemen) In deze stand wordt een minimaal aantal instellingen gebruikt. Het tekstformaat wordt groter en de aanduidingen worden makkelijker zichtbaar. modusknop op 1 Zet de(Eenvoudig opnemen). Actie Wijzigen Zelfontsp. Druk op op de regeltoets t Selecteer [Zelfontsp. 10 sec] of [Zelfontspanner Uit]. Beeldformaat Druk op MENU t Selecteer [Groot] of [Klein] bij [Beeldformaat]. Flitser Druk op op de regeltoets t Selecteer [Flitser automatisch] of [Flitser uit]/Druk op MENU t [Flitser] t Selecteer [Autom.] of [Uit]. zEenvoudig weergeven Als u op de (Weergave)-toets drukt terwijl de modusknop op (Eenvoudig opnemen) is ingesteld, wordt de tekst op het weergavescherm groter en eenvoudiger leesbaar. Daarnaast zijn de beschikbare functies beperkt. (Wissen)-toets: U kunt het momenteel weergegeven beeld verwijderen. Selecteer [OK] t z. MENU-toets: U kunt het momenteel weergegeven beeld wissen met [Enkel beeld wissen]; wis alle afbeeldingen in een map met [Alle beelden wissen]. 20NL Glimlachen detecteren en automatisch opnemen (Lach-sluiter) op de (Custom)-toets. 1 Druk Als het Lach-sluiter-scherm niet wordt • weergegeven, stelt u [Lach-sluiter] met de [Customtoets] in op (Instellingen). (Custom)-toets terwijl er een lach 2 Wacht gedetecteerd wordt. Kader Gezichtsherkenning Lach-herkenn.gevoeligheidaanduiding zTips voor het beter vastleggen van een lach 1 Zorg ervoor dat de ogen niet bedekt zijn door het haar. 2 Probeer het gezicht recht voor de camera te plaatsen en zo horizontaal mogelijk. De detecteringsfactor is hoger wanneer de ogen dichtgeknepen zijn. 3 Geef een duidelijke lach met een open mond. De lach is makkelijker te detecteren wanneer de tanden zichtbaar zijn. De opnamefuncties gebruiken Als het lachniveau hoger is dan het b-punt op de aanduiding, dan neemt de camera automatisch beelden op. Wanneer u nogmaals op de (Custom)-toets drukt, wordt Lachsluiter afgesloten. • Als u op de sluiterknop drukt terwijl Lachsluiter actief is, neemt de camera het beeld op en keert het toestel terug naar de functie Lach-sluiter. 21NL De opnameomstandigheden automatisch detecteren (Scèneherkenning) de modusknop op 1 Zet automatisch instellen). (Slim de camera naar het 2 Richt onderwerp. Wanneer de camera een scène herkent, wordt een Scèneherkenning-pictogram, (Schemer), (Schemer-portret), (Schemeropn. met statief), (Tegenlichtopname), (Portretopn. met tegenlicht), (Landschap), (Macro) of (Portretopname) weergegeven op het LCDscherm. Pictogram Scèneherkenning de sluiterknop half in om scherp te stellen op het 3 Druk onderwerp en neem vervolgens de beelden op. 22NL z Twee beelden opnemen met verschillende instellingen en de beste opname selecteren Druk op de MENU-toets en selecteer (Scèneherkenning) t (Geavanceerd) met v/V/b/B op de regeltoets. Wanneer de camera een moeilijk op te nemen scène herkent ( (Schemer), (Schemerportret), (Schemeropn. met statief), (Tegenlichtopname), (Portretopn. met tegenlicht)), wordt de instelling als volgt gewijzigd en worden twee beelden opgenomen met verschillende effecten. Tweede opname Opgenomen in de stand langzame synchro Opgenomen met een verhoogde gevoeligheid om beeldwaas te verminderen Opgenomen in de stand langzame synchro met gebruik van het gezicht dat het meest is verlicht door de flitser als referentie Opgenomen met een verhoogde gevoeligheid met gebruik van het gezicht dat het meest is verlicht door de flitser als referentie om beeldwaas te verminderen Opgenomen in de stand langzame synchro Opgenomen met een langere sluitertijd en dezelfde gevoeligheid Opgenomen met de flitser Opgenomen met een aangepaste achtergrondhelderheid en een aangepast contrast (DRO plus) Opgenomen met gebruik van het gezicht dat het meest is verlicht door de flitser als referentie Opgenomen met een aangepaste achtergrondhelderheid en een aangepast gezicht en contrast (DRO plus) Wanneer u opnames maakt met Scèneherkenning ingesteld op [Geavanceerd], maakt de camera automatisch twee opnames wanneer (Portretopname) wordt herkend. Een beeld waarop alle ogen open zijn, wordt automatisch geselecteerd, weergegeven en opgeslagen. De opnamefuncties gebruiken Eerste opname 23NL De scherpstelmethode selecteren 1 Druk op de FOCUS-toets. FOCUS-toets de gewenste stand 2 Selecteer met v/V/b/B op de regeltoets t z. (Multi-AF): Hiermee wordt automatisch scherpgesteld op een onderwerp in het hele bereik van het zoekerframe. (Midden-AF): Hiermee wordt automatisch scherpgesteld op een onderwerp in het midden van het zoekerframe. (Flexibel Punt AF): Hiermee kunt u het AF-bereikzoekerframe verplaatsen naar een gewenst onderwerp en daarop scherpstellen. (Semi-handmatig): Hiermee wordt automatisch en snel scherpgesteld op het gebied rond een ingestelde afstand. (Handmatige scherpstelling): Hiermee kunt u handmatig scherpstellen op het onderwerp. zFlexibel Punt AF, Semi-handmatig of Handmatige scherpstelling selecteren U kunt de scherpstelpositie instellen met de regeltoets. U kunt de positie ook ruw aanpassen met de insteltoets. 24NL Scherpstellen op een gezicht in het onderwerp (Gezichtsherkenning) De camera detecteert een gezicht in het onderwerp en stelt daarop scherp. U kunt kiezen welk onderwerp de voorkeur krijgt bij het scherpstellen. 1 Druk op de MENU-toets. MENU-toets 2 Selecteer (Gezichtsherkenning) met (Uit): Gezichtsherkenning wordt niet gebruikt. (Autom.): De camera selecteert automatisch een voorkeursgezicht en stelt erop scherp. (Voorkeur voor kinderen): Detecteert en geeft voorkeur aan het gezicht van kinderen. (Voorkeur voor volwassenen): Detecteert en geeft voorkeur aan het gezicht van volwassenen. De opnamefuncties gebruiken v/V/b/B op de regeltoets t gewenste functie t z. Opmerking • U kunt [Gezichtsherkenning] enkel selecteren als de scherpstelling ingesteld is op [Multi-AF] of als de lichtmeetfunctie ingesteld is op [Multi]. 25NL z Het voorkeursgezicht registreren (Geheugen voor geselecteerd gezicht) 1 Druk op z op de regeltoets tijdens Gezichtsherkenning. Het meest linkse gezicht wordt geregistreerd als het voorkeursgezicht en het frame verandert naar een oranje . 2 Bij elke druk op z schuift het voorkeursgezicht een gezicht naar rechts op. Druk herhaaldelijk op z tot het oranje frame ( ) zich over het gezicht bevindt dat u wilt vastleggen. 3 Om het registreren van gezichten (uit) te schakelen, verplaatst u eerst het oranje kader naar het meest rechtse gezicht, en drukt u daarna nogmaals op z. 26NL Close-upopnames maken (Macro) U kunt prachtige close-ups maken van kleine onderwerpen zoals insecten of bloemen. op (Macro) op de regeltoets 1 Druk en selecteer daarna de gewenste modus met b/B t z. (Autom.): De camera past de scherpstelling automatisch aan voor onderwerpen van veraf tot dichtbij. Stel de camera normaal in op deze functie. (Macro aan): De camera gaat bij voorkeur scherpstellen op onderwerpen dichtbij. Gebruik Macro aan wanneer u onderwerpen dichtbij opneemt. of Bewegende beeldn is geactiveerd. De zelfontspanner gebruiken op (Zelfontsp.) op de 1 Druk regeltoets en selecteer daarna de De opnamefuncties gebruiken Opmerking • De Macro-functie wordt vast ingesteld op [Autom.] wanneer de functie Slim automatisch instellen gewenste modus met v/V t z. (Zelfontspanner Uit): De zelfontspanner niet gebruiken. (Zelfontsp. 10 sec): De opname start na een vertraging van 10 seconden. Gebruik deze instelling als u zelf op de foto wilt staan. Druk nogmaals op om te annuleren. (Zelfontspanner 2 sec): De opname start na een vertraging van 2 seconden. Gebruik deze functie om wazige beelden te voorkomen door trillende handen bij het drukken op de sluiterknop. op de sluiterknop. 2 Druk Het zelfontspannerlampje knippert en u hoort een pieptoon tot de sluiter werkt. 27NL Een flitsfunctie selecteren op (Flitser) op de regeltoets 1 Druk en selecteer daarna de gewenste modus met b/B t z. (Flitser automatisch): Flitst wanneer er niet voldoende licht of tegenlicht is. (Flitser aan): De flitser werkt altijd. (Langz. synchro (Flitser aan)): De flitser werkt altijd. De sluitertijd is lang in een donkere omgeving om de achtergrond helder op te kunnen nemen die buiten het bereik is van het flitslicht. (Flitser uit): De flitser werkt niet. Opmerkingen • [Flitser aan] en [Langz. synchro (Flitser aan)] zijn niet beschikbaar als de camera gebruik maakt van de functie Slim automatisch instellen. • U kunt de flitser niet gebruiken bij burst- of bracketopnamen. 28NL De schermweergave wijzigen op DISP (schermweergave) 1 Druk op de regeltoets en selecteer daarna de gewenste modus met v/V. (Helder + alleen Beeld): Maakt het scherm helderder en geeft alleen beelden weer. (Helder + Histogram): Maakt het scherm helderder en geeft een grafiek weer van de helderheid van het beeld. (Helder): Maakt het scherm helderder en geeft de informatie weer. (Normaal): Stelt het scherm in op de standaardhelderheid en geeft de informatie weer. Een histogram is een grafiek die de helderheid van een beeld weergeeft. De weergegeven grafiek geeft een donker beeld aan wanneer deze links hoger is en geeft een helder beeld aan wanneer deze rechts hoger is. Regel de helderheid van het scherm naar boven bij als u beelden bij helder natuurlijk licht wilt weergeven. Het batterijniveau kan echter sneller afnemen in deze omstandigheden. De opnamefuncties gebruiken zHistogram en helderheidsinstellingen 29NL Het beeldformaat aanpassen aan het gebruik Het beeldformaat bepaalt de grootte van het beeldbestand dat opgenomen wordt als u een beeld opneemt. Hoe groter het beeldformaat, hoe meer detail er zal worden weergegeven als het beeld in groot formaat afgedrukt wordt op papier. Hoe kleiner het beeldformaat, hoe meer beelden er kunnen worden opgenomen. Selecteer het beeldformaat dat overeenstemt met de manier waarop u uw beelden zult bekijken. 1 Druk op de MENU-toets. MENU-toets (Beeldformaat) 2 Selecteer met v/V/b/B op de regeltoets t gewenst formaat t z. Bij opname van stilstaande beelden Beeldformaat (3456×2592) Gebruiksrichtlijnen Voor afdrukken tot maximaal A3+ formaat Aantal beelden Afdrukken Minder Fijn (2592×1944) Voor afdrukken tot maximaal A4-formaat (2048×1536) Voor afdrukken tot maximaal L/2Lformaat (640×480) Voor e-mailbijlages Meer Ruw (3456×2304) Breedte-/hoogteverhouding 3:2 zoals fotopapier en postkaarten Minder Fijn (3456×1944) Voor weergave op een hogedefinitietelevisie Minder Fijn Meer Ruw (1920×1080) 30NL Bij opname van beelden met Panorama door beweging (Standaard) (Verticale richting: 3424×1920) (Horizontale richting: 4912×1080) Beelden opnemen met Panorama door beweging in standaardformaat. (Breed) (Verticale richting: 4912×1920) (Horizontale richting: 7152×1080) Beelden opnemen met Panorama door beweging in breed formaat. Opmerking • Als u beelden afdrukt die opgenomen zijn met breedte-/hoogteverhouding 16:9, is het mogelijk dat beide randen afgesneden worden. x Het aantal stilstaande beelden dat kan worden opgenomen (Eenheden: Beelden) Capaciteit Ong. 11 MB "Memory Stick Duo" geformatteerd met deze camera 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 9M 2 51 108 221 448 885 1787 3634 5M 3 68 143 293 595 1174 2372 4821 3M VGA 7 144 301 617 1253 2472 4991 10140 70 1383 2897 5924 12030 23730 47910 97390 3:2(8M) 2 51 107 219 445 879 1774 3607 16:9(6M) 2 51 107 219 445 879 1774 3607 16:9(2M) 11 230 482 987 2005 3955 7986 16230 Panorama Breed (horizontaal) 3 60 127 259 527 1040 2101 4271 Panorama Standaard (horizontaal) 3 73 154 315 640 1262 2548 5180 Panorama Breed (verticaal) 2 49 104 213 432 853 1723 3503 Panorama Standaard (verticaal) 2 52 108 222 452 892 1801 3661 De opnamefuncties gebruiken Formaat Intern geheugen Opmerkingen • Het aantal foto's dat kan worden opgenomen, verschilt afhankelijk van de opnameomstandigheden en het opnamemedium. • Als het aantal resterende opneembare beelden groter is dan 9.999, dan wordt de aanduiding ">9999" weergegeven. • Wanneer een beeld dat werd opgenomen met een andere camera op deze camera wordt weergegeven, wordt het beeld mogelijk niet weergegeven in het werkelijke beeldformaat. 31NL Tijdens het opnemen met Autom. Programma Hiermee kunt u opnemen terwijl de belichting automatisch wordt aangepast (zowel de sluitertijd als het diafragma (F-waarde)). U kunt ook verschillende instellingen selecteren met het menu. de modusknop op 1 Zet Programma). (Autom. 2 Druk op de sluiterknop. x Opnemen met programmawissel U kunt de combinatie van diafragma (F-waarde) en sluitertijd wijzigen terwijl u de belichting ongewijzigd laat. 1 Druk op de insteltoets. 2 Draai aan de insteltoets. " " op het scherm wijzigt in " " en de opnamefunctie wijzigt naar programmawissel. 3 Draai aan de insteltoets om de combinatie voor diafragma (F-waarde) en sluitertijd te selecteren. 4 Druk op de sluiterknop. Om programmawissel te annuleren, draait u aan de insteltoets om de aanduiding terug te draaien naar " ". 32NL Bewegende beelden opnemen met verschillende effecten (Opnemen met sluitertijdvoorkeur) Hiermee kunt u stilstaande beelden maken nadat u de sluitertijd handmatig hebt aangepast. de modusknop op (Opnemen 1 Zet met sluitertijdvoorkeur). 2 Druk op de insteltoets. aan de insteltoets om de sluitertijdwaarde te 3 Draai selecteren. U kunt een sluitertijd selecteren van 1/4000 tot 30 seconden. U kunt de EV- of ISO-instellingen aanpassen met de insteltoets. 4 Druk op de sluiterknop. De opnamefuncties gebruiken Insteltoets Opmerking • De flitser is ingesteld op [Flitser aan] of [Flitser uit]. 33NL zOver de sluitertijd Als u een kortere sluitertijd selecteert, lijken bewegende voorwerpen zoals rennende mensen, bewegende auto's of spattend water stil te staan. Als u een langere sluitertijd selecteert, laten bewegende voorwerpen, zoals een stromende rivier of een golfswing enz., sporen na op het beeld. Zo kunt u natuurlijkere actiebeelden opnemen. 34NL De achtergrondwaas aanpassen en fotograferen (Opnemen met diafragmavoorkeur) U kunt handmatig de hoeveelheid licht instellen die de lens doorlaat. de modusknop op (Opnemen 1 Zet met diafragmavoorkeur). 2 Druk op de insteltoets. aan de insteltoets om het diafragma (F-waarde) te 3 Draai selecteren. U kunt een diafragma (F-waarde) selecteren tussen F2.8 en F8.0. De sluitertijd wordt automatisch aangepast van 1/2000 naar 8 seconden. U kunt de EV- of ISO-instellingen aanpassen met de insteltoets. 4 Druk op de sluiterknop. De opnamefuncties gebruiken Insteltoets Opmerking • De flitser is ingesteld op [Flitser aan], [Langz. synchro (Flitser aan)] of [Flitser uit]. zHet diafragma Hoe lager de diafragmawaarde (F-waarde), hoe groter de opening waardoor licht kan binnenvallen. De scherptediepte neemt af en alles, behalve voorwerpen die zich erg dichtbij bevinden, wordt wazig weergegeven. Dit is handig voor het fotograferen van portretten enz. Hoe hoger de diafragmawaarde (F-waarde), hoe kleiner de opening waardoor licht kan binnenvallen. Zowel voorwerpen relatief dichtbij als veraf worden scherp weergegeven. Dit is handig voor het fotograferen van landschappen enz. 35NL Een foto maken met de gewenste belichting (Opnemen met handmatige belichting) U kunt stilstaande beelden opnemen met een gewenste belichtingswaarde nadat u de sluitertijd en het diafragma (F-waarde) handmatig hebt aangepast. Deze instelling blijft ook bewaard na het uitschakelen van de camera. Als u eenmaal een waarde hebt ingesteld, kunt u dezelfde belichting reproduceren door de modusknop in te stellen op (Opnemen met handmatige belichting). de modusknop op (Opnemen 1 Zet met handmatige belichting). op de insteltoets om een item 2 Druk te selecteren dat u wilt instellen. Telkens wanneer u op de insteltoets drukt, wijzigen de selecteerbare items. Insteltoets 3 Draai aan de insteltoets om de waarde in te stellen. 4 Druk op de sluiterknop. Opmerking • De flitser is ingesteld op [Flitser aan] of [Flitser uit]. 36NL Beelden opnemen met verminderde beeldwaas Een reeks burstopnamen wordt aan een hoge snelheid genomen door de sluiterknop volledig in te drukken. Het beeld wordt bewerkt om de beeldwaas en de ruis te verminderen. de modusknop op (Schemeropname uit hand) of 1 Zet(Anti-bewegingswaas). Selecteer een statief. Selecteer (Schemeropname uit hand) wanneer u nachtopnames maakt zonder (Anti-bewegingswaas) wanneer u opnames maakt in een kamer. 2 Druk op de sluiterknop. – – – – Bij beelden met grillige bewegingen Wanneer het hoofdonderwerp zich te dicht bij de camera bevindt Bij beelden met een repetitief patroon, zoals de lucht, een zandstrand of een gazon Bij beelden die constant wijzigen, zoals golven of een waterval De opnamefuncties gebruiken Opmerkingen • Het sluitergeluid weerklinkt 6 keer, waarna een beeld wordt genomen. • De beeldwaas verminderen werkt minder goed in de volgende omstandigheden: 37NL Panoramische beelden opnemen Hiermee neemt u meerdere beelden op die u kunt samenvoegen tot een panoramisch beeld terwijl u de camera pant. U kunt panoramische beelden maken door foto's op elkaar te stapelen of deze naast elkaar te plaatsen. de modusknop op 1 Zet(Panorama door beweging). de camera vast zodat u het 2 Houd LCD-scherm duidelijk kunt zien. Druk op de MENU-toets om de [Opnamerichting] of het [Beeldformaat] te wijzigen (pagina 57). Dit deel wordt niet gebruikt. 3 Druk de sluiterknop volledig in. de camera volgens de 4 Pan aanduidingen op het scherm. Wanneer de hulpbalk het einde bereikt, wordt de opname gestopt en wordt het panoramische beeld opgenomen. Hulpbalk Opmerkingen • Als u er niet in slaagt het hele onderwerp te pannen binnen de opgegeven tijd, wordt een deel van het samengestelde beeld grijs weergegeven. Wanneer dit het geval is, moet u de camera sneller bewegen om een volledig panoramisch beeld op te nemen. • Omdat verschillende beelden aan elkaar worden gehecht, zal het gehechte deel niet volledig zuiver worden opgenomen. • In de volgende gevallen kunt u geen panoramische beelden opnemen: – Wanneer u de camera te snel of te traag pant – Wanneer er te veel cameratrillingen zijn – Wanneer u de camera in een andere richting pant dan ingesteld • Panoramische beelden kunnen wazig zijn bij weinig licht. 38NL zTips voor het maken van panoramische beelden Horizontale richting • Pan de camera aan een constante snelheid. • Pan de camera in de richting die aangegeven wordt • • • Verticale richting • De opnamefuncties gebruiken • op het LCD-scherm. Wanneer er te veel cameratrillingen zijn tijdens het pannen, is het mogelijk dat de hechting niet correct verloopt. Zorg ervoor dat tijdens het pannen van de camera de radius van de boog zo klein mogelijk is. Bepaal eerst wat u zult opnemen en druk vervolgens de sluiterknop half in, zodat de belichting en de witbalans vergrendeld worden. Wanneer de helderheid, de kleur en de scherpstelling van het volledige panoramische beeld sterk afwijken van de vergrendelde waarden, zal de opname niet lukken. Voer in dat geval de vergrendeling opnieuw uit en maak de opname opnieuw. Panorama door beweging werkt niet in de volgende situaties: – Bij bewegende onderwerpen – Wanneer het onderwerp zich te dicht bij de camera bevindt – Bij beelden met een repetitief patroon, zoals de lucht, een zandstrand of een gazon – Bij beelden die constant wijzigen, zoals golven of een waterval Bij onderwerpen met flikkerende lichten, zoals bij fluorescerend licht, is de helderheid of het kleur van het samengestelde beeld niet altijd gelijk. zPanoramische beelden weergeven U kunt scrollen door een panoramisch beeld door te drukken op z op de regeltoets terwijl het beeld wordt weergegeven. Druk op b/B om beelden horizonaal te scrollen. Druk op v/V om beelden verticaal te scrollen. Toont het weergegeven deel van het panoramische beeld. • Panoramische beelden kunt u weergeven met de bijgeleverde software "PMB". 39NL Continue opnames (Burstopnamen aan hoge snelheid/exposure bracket) op de 1 Druk toets. / (Burst /Bracket)- / toets (Burst/Bracket)- een opnamefunctie 2 Selecteer met b/B op de regeltoets en druk vervolgens op z. (Normaal): Hiermee neemt u een enkel beeld op. (Burst(Hoog)): Hiermee neemt u tot 10 beelden per seconde na elkaar op. (Burst(Middel)): Hiermee neemt u tot 5 beelden per seconde na elkaar op. (Burst(Laag)): Hiermee neemt u tot 2 beelden per seconde na elkaar op. (Bracket): Hiermee neemt u 3 beelden op met een verschillende belichting. 3 Druk op de sluiterknop. Opmerking • Het aantal foto's dat per seconde wordt genomen, kan verminderen doordat bepaalde opname- instellingen de sluitertijd langer maken. zOver het maken van burstopnamen aan hoge snelheid Na het maken van burstopnamen aan hoge snelheid, worden de opgenomen beelden weergegeven in kaders op het LCD-scherm. Wanneer alle beelden in de kaders staan, is de opname voltooid. U kunt de opname stoppen door [OK] te selecteren met z op de regeltoets. Wanneer u de opname stopt, worden de beelden weergegeven in de index en de beelden die verwerkt worden, opgenomen. 40NL zGegroepeerde burstopnames weergeven Burstopnames worden opgenomen in een groep die u automatisch kunt weergeven. Alleen hoofdbld. weergeven Wanneer een gezicht wordt herkend in burstopnames, wordt het meest geschikte beeld weergegeven als hoofdbeeld. Wanneer geen gezicht wordt herkend, wordt het eerste beeld het hoofdbeeld. Het hoofdbeeld kan worden gewijzigd. Alles weergeven De burstopnames kunnen worden weergegeven in een lijst. 1 Druk op z op de regeltoets. Burstgroepen worden weergegeven als miniaturen. 2 Selecteer beelden met b/B. Geef de index weer of verberg de index met V en druk op z om terug te keren naar enkelbeeldweergave. • Met [Datumweergave] en [Weerg. per gebeurt.] kunt u burstopnames groeperen. de modusknop op 1 Zet (Scènekeuze). De opnamefuncties gebruiken De geschikte opnamestand voor de scène gebruiken (Scènekeuze) Een lijst met Scènekeuze-standen wordt weergegeven. de gewenste stand met 2 Selecteer v/V/b/B op de regeltoets t z. Druk op de MENU-toets als u naar een andere scène wilt overschakelen. 41NL (Hoge gevoeligheid): Neemt beelden op zonder flits, zelfs bij weinig verlichting. (Schemer): Neemt nachtelijke scènes op zonder de nachtelijke sfeer te verliezen. (Voedsel): Neemt voedsel op in heerlijk ogende kleuren. (Portret): Hiermee kunt u opnamen maken waarbij de wazige achtergrond wordt verwijderd, waardoor het onderwerp scherper wordt. (Geavanceerde sportopname): Hiermee kunt u snelle bewegingen fotograferen, zoals op sportevenementen. (Landschap): Neemt beelden op terwijl op een onderwerp veraf is scherpgesteld. (Schemer-portret): Neemt scherpe beelden op van mensen op een donkere plaats zonder de nachtelijke sfeer te verliezen. Opmerking • De flitser werkt niet in bepaalde standen. 42NL (Strand): Neemt beelden aan het water op terwijl de blauwe kleur van het water scherper wordt vastgelegd. (Sneeuw): Neemt beelden in de sneeuw duidelijker op. (Vuurwerk): Neemt vuurwerk op in al zijn pracht. Films opnemen de modusknop op 1 Zet(Bewegende beeldn). 2 Druk de sluiterknop volledig in om de opname te starten. de sluiterknop nogmaals volledig in om de opname te 3 Druk stoppen. Opmerking kunnen de pieptonen van andere knoppen, zoals de insteltoets of de W/T (Zoom)-hendel, worden opgenomen. x Films weergeven 1 Druk op de (Weergave)-toets en druk daarna op B (volgende)/b (vorige) op de regeltoets om een film te kiezen. 2 Druk op z. Druk nogmaals op z om te pauzeren. Druk op b/B om snel terug te spoelen/vooruit te spoelen en druk op V om het bedieningspaneel weer te geven. Bedieningspaneel Toets De opnamefuncties gebruiken • Het is mogelijk dat het bedieningsgeluid van de lens wordt opgenomen tijdens het filmen. Ook Beschikbare functies Terugspoelen Afspelen/Pauzeren Snel vooruit Traag weergeven Volumeregeling Het bedieningspaneel sluiten 43NL x Beeldformaat Hoe groter het beeldformaat, hoe hoger de beeldkwaliteit. Hoe hoger het aantal gegevens dat per seconde gebruikt wordt (gemiddelde bitsnelheid), hoe vloeiender het afgespeelde beeld. Beeldformaat van films Gemiddelde bitsnelheid Gebruiksrichtlijnen 1440×1080 (Fijn) 12 Mbps Films van de hoogste kwaliteit opnemen voor HDTV (1080)-weergave 1440×1080 (Standaard) 7 Mbps Films van standaardkwaliteit opnemen voor HDTV (1080)-weergave 1280×720 6 Mbps Films van standaardkwaliteit opnemen voor HDTV (720)-weergave 3 Mbps Opnemen in een beeldformaat dat geschikt is om te uploaden naar internet VGA x Maximale opnameduur Onderstaande tabel toont de maximale geschatte opnameduur. Dit is de totale duur voor alle filmbestanden. Serieopnamen zijn ongeveer 29 minuten lang mogelijk. (Eenheden: uur : minuten : seconden) Capaciteit Intern geheugen Formaat Ong. 11 MB "Memory Stick Duo" geformatteerd met deze camera 256 MB 512 MB 1440×1080 (Fijn) – – 1440×1080 (Standaard) – 0:03:50 1280×720 VGA – 0:00:10 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 0:05:00 0:10:20 0:21:10 0:41:50 1:24:50 2:52:30 0:08:20 1:10:30 2:22:20 4:49:40 5:38:00 0:17:20 0:35:40 0:04:40 0:09:50 0:20:20 0:41:30 1:22:10 2:46:10 0:08:40 0:18:20 0:37:40 1:16:50 2:31:50 5:07:00 10:24:10 Opmerkingen • De opnameduur verschilt afhankelijk van de opnameomstandigheden en het opnamemedium. • De opnameduur voor serieopnames verschilt afhankelijk van de opnameomstandigheden (temperatuur enz.). De bovenstaande waarden werden berekend met de helderheid van het scherm ingesteld op [Normaal]. • Films met het beeldformaat [1440×1080 (Fijn)], [1440×1080 (Standaard)] of [1280×720] kunnen alleen op een "Memory Stick PRO Duo" worden opgenomen. • Het formaat van een filmbestand is beperkt tot ong. 2 GB. De filmopname wordt gestopt voor deze een lengte van 29 minuten bereikt en een grootte van ong. 2 GB. 44NL De weergavefuncties gebruiken Een vergroot beeld weergeven (Weergavezoom) op de (Weergave)1 Druk toets om een beeld weer te geven en beweeg daarna de (Weergavezoom)-hendel naar de T-zijde. Het beeld wordt in het midden van het beeld vergroot tot twee keer het vorige formaat. de zoomvergrotingsfactor en 2 Pas positie aan. (Weergavezoom)-hendel: Zoom in door de hendel te bewegen naar de T-zijde. Zoom uit door de hendel te bewegen naar de W-zijde. v/V/b/B op de regeltoets: Hiermee past u de positie aan. Een beeld zoeken (Beeldindex) op de (Weergave)1 Druk toets om een beeld weer te geven en beweeg daarna de (Index)-hendel naar de Wzijde. • De weergavefuncties gebruiken Toont het weergegeven deel van het volledige beeld Beweeg de (Index)-hendel opnieuw om een indexscherm weer te geven met nog meer beelden. een beeld met 2 Selecteer v/V/b/B op de regeltoets. • Als u wilt terugkeren naar het scherm met één beeld, drukt u z. 45NL Het weergaveformaat selecteren (Weergavefunctie) Hiermee kunt u het weergaveformaat selecteren om meerdere beelden te bekijken wanneer u een "Memory Stick Duo" gebruikt. op de (Weergave)-toets 1 Druk om een beeld weer te geven en druk daarna op de MENU-toets. MENU-toets 2 Selecteer (Weergavefunctie) met v/V/b/B op de regeltoets t gewenste functie t z. (Datumweergave): Hiermee geeft u beelden weer volgens datum. (Weerg. per gebeurt.): Hiermee worden de opnamedata en -frequentie geanalyseerd. Zo worden de beelden automatisch in groepen georganiseerd en weergegeven. (Favorieten): Hiermee geeft u beelden weer die zijn opgeslagen als Favorieten. (Mapweergave): Beelden worden georganiseerd in mappen weergegeven. Opmerking • Wanneer u niet in staat bent om beelden opgenomen met andere camera's weer te geven, kunt u de beelden bekijken in [Mapweergave]. 46NL Beelden wissen Beelden wissen op de (Weergave)-toets 1 Druk om een beeld weer te geven en druk daarna op de toets. (Wissen)(Wissen)-toets op v/V op de regeltoets 2 Druk om de gewenste instelling te MENU-toets selecteren. Alle beelden in datumbereik: U kunt alle beelden wissen uit het weergegeven datumbereik. Volgens de Weergavefunctie is dit item [Alle in deze map], [Alle in gebeurtenis], [Alles in deze groep] of [Alles behalve hoofdbeeld]. Meerdere beelden: U kunt meerdere beelden selecteren en wissen. Selecteer de beelden, druk op z en druk daarna op MENU om deze te wissen. Dit beeld: U kunt het momenteel weergegeven beeld wissen. Sluiten: Hiermee annuleert u het wissen. U kunt alle gegevens wissen die zijn opgeslagen op een "Memory Stick Duo" of in het interne geheugen. Als een "Memory Stick Duo" is geplaatst, worden alle gegevens opgeslagen op de "Memory Stick Duo" gewist. Als geen "Memory Stick Duo" is geplaatst, worden alle gegevens opgeslagen in het interne geheugen gewist. Tijdens het formatteren worden alle gegevens permanent gewist, inclusief beveiligde beelden. Deze gegevens niet kunnen worden hersteld. 1 Druk op de MENU-toets. 2 Selecteer (Instellingen) met V op de regeltoets en druk op z. 3 Selecteer ("Memory Stick"-tool) of (Intern geheugen-tool) met v/V/b/B t [Formatteren] t z. 4 Selecteer [OK] en druk op z. Beelden wissen zAlle beelden wissen (Formatteren) 47NL Verbinden met andere apparaten Beelden op een televisie bekijken 1 Sluit de camera aan op de televisie met de kabel voor de multifunctionele aansluiting (bijgeleverd). Naar de audio-/ video-ingangen Naar de multifunctionele aansluiting Kabel voor de multifunctionele aansluiting Opmerking • De Video-uit-instelling is standaard ingesteld op NTSC zodat u kunt genieten van een uitstekende beeldkwaliteit. Wanneer beelden niet of trillend worden weergegeven op uw tv, maakt uw tv waarschijnlijk gebruik van het PAL-kleursysteem. Stel in dat geval Video-uit in op PAL (pagina 62). zBeelden bekijken op een HD-televisie (High Definition) U kunt een beeld dat opgenomen is op de camera weergeven door de camera aan te sluiten op een HD-televisie (High Definition) met een HDMI-kabel (los verkrijgbaar) of een HDuitgangsadapterkabel (los verkrijgbaar). Wanneer u de HDMI-kabel gebruikt: • Druk op MENU t (Instellingen) t (Hoofdinstellingen) t [HDMI-resolutie] t [Autom.] of [1080i]. • Gebruik een HDMI-kabel met het HDMI-logo. Wanneer u de HD-uitgangsadapterkabel gebruikt: (Instellingen) t (Hoofdinstellingen) t [COMPONENT] t [HD(1080i)]. • Gebruik een HD-uitgangsadapterkabel die compatibel is met Type2d. • Druk op MENU t 48NL Stilstaande beelden afdrukken Als u een printer hebt die compatibel is met PictBridge, kunt u beelden afdrukken via de volgende procedure. Activeer eerst de USB-verbinding tussen de camera en de printer. 1 Sluit de camera aan op de printer met de kabel voor de multifunctionele aansluiting (bijgeleverd). 2 Schakel de printer in. 3 Druk op MENU t (Afdrukken) met v/V/b/B op de regeltoets t gewenste functie t z. Nadat de verbinding tot stand is gebracht, wordt de aanduiding scherm weergegeven. (Dit beeld): Druk het momenteel weergegeven beeld af. (Meerdere beelden): Druk op b/B om het beeld weer te geven en druk daarna op z. 4 op het LCD- MENU-toets Selecteer het gewenste instelitem en druk vervolgens op [OK] t z. Het beeld wordt afgedrukt. (Hoofdinstellingen) op [PictBridge] instelt, indien het niet mogelijk was om de printer aan te sluiten. • Panoramische beelden worden mogelijk niet afgedrukt, afhankelijk van de printer. zAfdrukken bij een fotowinkel U kunt de beelden in het interne geheugen niet rechtstreeks vanaf de camera afdrukken in een fotowinkel. Kopieer de beelden eerst naar een "Memory Stick Duo" en neem de "Memory Stick Duo" mee naar de fotowinkel. Om te kopiëren: Druk op MENU t (Instellingen) t ("Memory Stick"-tool) t [Kopiëren] t [OK]. Contacteer uw fotowinkel voor meer informatie. Verbinden met andere apparaten Opmerkingen • Zorg dat u [USB-aansluiting] onder 49NL zDatums toevoegen aan beelden Deze camera beschikt niet over een functie voor het toevoegen van datums aan beelden om te verhinderen dat de datum ook wordt afgedrukt. Afdrukken bij een fotowinkel: U kunt specifiek vragen om de datum af te drukken op de beelden. Contacteer uw fotowinkel voor meer informatie. Thuis afdrukken: Maak verbinding met een PictBridge-compatibele printer, druk op de knop MENU en stel vervolgens [Afdrukken] t [Datum] in op [Datum] of [Dag&Tijd]. Datums toevoegen aan beelden met PMB: Wanneer u de bijgeleverde "PMB"-software hebt geïnstalleerd op een pc (pagina 52), kunt u de datum weergeven op een beeld. Merk echter op dat wanneer u deze beelden afdrukt, het ook mogelijk is dat de datum wordt afgedrukt, afhankelijk van de afdrukinstellingen. Zie "Gids voor PMB" (pagina 53) voor meer informatie over "PMB". 50NL De camera gebruiken op de computer x Gebruik van "PMB (Picture Motion Browser)" Met deze software kunt u nu meer dan ooit genieten van uw opgenomen beelden. "PMB" is bijgeleverd op een cd-rom (bijgeleverd). Naast de opgesomde functies hieronder zijn er nog meer mogelijkheden om te genieten van uw beelden. Raadpleeg de "Gids voor PMB" voor meer informatie (pagina 53). Overzetten naar een computer Kalender Mediaservice Beelden bekijken op een kalender. Beelden uploaden naar een mediaservice. Cd/dvd Beelden afdrukken met de datum weergegeven. Een gegevensdisc maken met een cd-brander of dvd-brander. Overzetten naar de camera Beelden overzetten naar een "Memory Stick Duo" en deze bekijken. Verbinden met andere apparaten Afdrukken Opmerking • "PMB" is niet compatibel met Macintosh-computers. 51NL x Fase 1: "PMB" (bijgeleverd) installeren U kunt de software (bijgeleverd) installeren met de volgende procedure. Als u "PMB" installeert, wordt "Music Transfer" ook geïnstalleerd. • Meld u aan als beheerder. 1 Controleer de computeromgeving. Aanbevolen omgeving voor "PMB" en "Music Transfer" Besturingssysteem (voorgeïnstalleerd): MicrosoftWindows XP*1 SP3/ Windows Vista*2 SP1 CPU: Voor het afspelen/bewerken van stilstaande beelden: Intel Pentium III 800 MHz of sneller Voor het afspelen/bewerken van films in High Definition: [1440×1080 (Fijn)]: Intel Core Duo 2,0 GHz of sneller/Intel Core 2 Duo 1,66 GHz of sneller [1440×1080 (Standaard)]: Intel Pentium D 2,8 GHz of sneller/Intel Core Duo 1,66 GHz of sneller/Intel Core 2 Duo 1,20 GHz of sneller Geheugen: 512 MB of meer (voor het afspelen/bewerken van films in high definition: 1 GB of meer) Harde schijf (vrije schijfruimte benodigd voor installatie): Ongeveer 500 MB Scherm: Schermresolutie: 1.024 × 768 pixels of meer Videogeheugen: 32 MB of meer (Aanbevolen: 64 MB of meer) *1 64-bit-edities en Starter (Edition) worden niet ondersteund. *2 Starter (Edition) wordt niet ondersteund. 2 Schakel de computer in en plaats de CD-ROM (bijgeleverd) in het CD-ROM-station. Het installatie-menuscherm verschijnt. 52NL 3 Klik op [Installeren]. 4 Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. 5 Verwijder de CD-ROM als de installatie voltooid is. Het "Choose Setup Language"-scherm verschijnt. x Fase 2: Beelden overzetten naar de computer met "PMB" 1 Plaats een volledig opgeladen accu in de camera en druk op de (Weergave)-toets. 2 Sluit de camera op uw computer aan. "Maakt verbinding..." verschijnt op het scherm van de camera. 1 Naar een USB-aansluiting Kabel voor de multifunctionele aansluiting 2 Naar de multifunctionele aansluiting • Tijdens de communicatie wordt weergegeven op het scherm. Gebruik de computer niet tijdens het weergeven van de aanduiding. Wanneer de aanduiding wordt gewijzigd in , kunt u de computer weer gebruiken. 3 Klik op de toets [Importeren]. Raadpleeg de "Gids voor PMB" voor meer informatie. x Fase 3: "Gids voor PMB" raadplegen Dubbelklik op het pictogram (Gids voor PMB) op het bureaublad. • Om de "Gids voor PMB" te openen vanuit het startmenu klikt u op [Start] t [Alle programma's] t [Sony Picture Utility] t [Help] t [Gids voor PMB]. Opmerkingen • Koppel de kabel voor multifunctionele aansluiting niet los van de camera wanneer de camera Verbinden met andere apparaten 1 bewerkingen uitvoert of wanneer "Toegang…" wordt weergegeven op het scherm van de camera. Doet u dit wel, dan kunnen de gegevens beschadigd raken. • Wanneer u een accu gebruikt die bijna leeg is, is het mogelijk dat u de gegevens niet kunt overzetten of dat de gegevens beschadigd raken. Het is aan te raden de netspanningsadapter (los verkrijgbaar) te gebruiken. 53NL x De camera gebruiken op een Macintosh-computer U kunt beelden kopiëren naar uw Macintosh-computer. "PMB" is echter niet compatibel. Bekijk afbeeldingen in [Mapweergave] als deze overgezet zijn naar de "Memory Stick Duo". U kunt "Music Transfer" installeren op een Macintosh-computer. Aanbevolen computeromgeving De volgende omgeving is aanbevolen voor een computer die met de camera is verbonden. Aanbevolen computeromgeving voor het overzetten van beelden Besturingssysteem (voorgeïnstalleerd): Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X (v10.1 tot v10.5) USB-aansluiting: Standaard bijgeleverd Aanbevolen omgeving voor "Music Transfer" Besturingssysteem (voorgeïnstalleerd): Mac OS X (v10.3 tot v10.5) Geheugen: 64 MB of meer (128 MB of meer wordt aanbevolen) Harde schijf (vrije schijfruimte benodigd voor installatie): Ongeveer 50 MB 54NL Camera-instellingen wijzigen De bedieningsgeluiden wijzigen U kunt het geluid selecteren dat wordt weergegeven wanneer u de camera bedient. 1 Druk op de MENU-toets. MENU-toets (Instellingen) met 2 Selecteer V op de regeltoets en druk vervolgens op z. (Hoofdinstellingen) met v/V/b/B op de 3 Selecteer regeltoets. Druk daarna op [Pieptoon] t gewenste functie t z. Sluiter: Hiermee wordt het sluitergeluid ingeschakeld dat wordt weergegeven als u de sluiterknop indrukt. Hoog/Laag: Hiermee wordt de pieptoon/het sluitergeluid ingeschakeld dat wordt weergegeven als u de regeltoets/sluiterknop indrukt. Selecteer [Laag] als u het volume wilt verlagen. Uit: Hiermee wordt de pieptoon/het sluitergeluid uitgeschakeld. Camera-instellingen wijzigen 55NL De customtoets instellen U kunt de functies Lach-sluiter, Witbalans of Lichtmeetfunctie toewijzen aan de customtoets en deze op die manier eenvoudig instellen tijdens het fotograferen. De standaardinstelling voor de customtoets is [Lach-sluiter]. 1 Druk op de MENU-toets. MENU-toets (Instellingen) met 2 Selecteer V op de regeltoets en druk vervolgens op z. (Opname-instellingn) met v/V/b/B t 3 Selecteer [Customtoets] t gewenste functie t z. Lach-sluiter: Opnames maken met Lach-sluiter (standaardinstelling). Witbalans: Geeft het Witbalans-instelscherm weer. Lichtmeetfunctie: Geeft het Lichtmeetfunctie-instelscherm weer. Opmerking • Customtoets is vast ingesteld op [Lach-sluiter] in Demonstratiefunctie. 56NL (Eenvoudig opnemen) en De MENU-items gebruiken Geeft de beschikbare functies weer die eenvoudig kunnen worden ingesteld wanneer de opname- of weergavestand geactiveerd is. Alleen de items die beschikbaar zijn voor elke modus worden op het scherm weergegeven. (Instellingen) t [Hoofdinstellingen] t [Initialiseren] om de Selecteer instellingen terug te zetten op de standaardinstellingen. op de MENU-toets om het 1 Druk menuscherm weer te geven. MENU-toets het gewenste 2 Selecteer menu-item met v/V/b/B op de regeltoets. Bevestig tijdens het afspelen door op z te drukken. op de MENU-toets om het menuscherm uit te 3 Druk schakelen. Camera-instellingen wijzigen 57NL x MENU in de opnamestand Item Beschrijving Bewegende bldn. opnemen Wijzigt de instelling op basis van de geselecteerde scène bij het opnemen van films. Opnamerichting Hiermee kun u de bewegingsrichting van de camera instellen. Beeldformaat Hiermee kunt u het beeldformaat instellen. ( ( Autom./ Hoge gevoeligheid) Naar rechts/ ( / ( Standaard/ ( / / Naar links/ / / Naar boven/ / Naar beneden) ) Breed) 1440×1080 (Fijn)/ 1440×1080 (Standaard)/ 1280×720/ VGA) Witbalans Wijzigt de kleurtonen naargelang de lichtomstandigheden van de omgeving. ( Autom./ Daglicht/ Bewolkt/ Fluorescerend licht 1, Fluorescerend licht 2, Fluorescerend licht 3/n Gloeilamp/ Flitser/ 1x drukken/ 1x druk.inst.) Lichtmeetfunctie Bepaalt welk gedeelte van het onderwerp wordt gemeten voor de berekening van de belichting. Bracket-groep Hiermee kunt u opnemen met Bracket. ( ( Multi/ Midden/ Punt) EXP±0.3/ EXP±0.7/ Kleurfunctie) EXP±1.0/ Witbalans/ Scèneherkenning Hiermee detecteert u automatisch de opnameomstandigheden en wordt er vervolgens een foto genomen. Lach-herkenn.gevoeligheid Hiermee stelt u het niveau van gevoeligheid in om een lach te herkennen. Gezichtsherkenning Selecteert het onderwerp op basis waarvan de focus wordt aangepast wanneer u Gezichtsherkenning gebruikt. ( ( Autom./ Geavanceerd) Schaterlach/ Normale lach/ ( Uit/ Autom./ voor volwassenen) Glimlach) Voorkeur voor kinderen/ Flitsniveau Hiermee kunt u de hoeveelheid flitslicht instellen. Dichte-ogenvermindering Hiermee stelt u de functie Dichte-ogenvermindering in. Rode-ogeneffect Hiermee beperkt u het rode-ogeneffect. DRO Hiermee kunt u de helderheid en het contrast optimaliseren. Ruisonderdrukking Hiermee past u de balans aan tussen resolutie en ruis. (–2.0EV tot +2.0EV) ( ( ( 58NL ( Autom./ Autom./ Uit/ –/ Uit) Aan/ Uit) DRO standard/ Standaard/ DRO plus) +) Voorkeur Item Beschrijving Kleurfunctie Hiermee kunt u de helderheid van het beeld wijzigen of speciale effecten toevoegen. ( Kleurfilter Normaal/ Z-W) Levendig/ Natuurgetrouw/ Hiermee kunt u kleureffecten toevoegen net alsof u een kleurfilter gebruikt. ( Uit/ Koel) Rood/ Groen/ Blauw/ Kleurverzadiging Hiermee wordt de helderheid van het beeld ingesteld. Contrast Past het contrast van het beeld aan. Scherpte Past de scherpte van het beeld aan. SteadyShot Hiermee kunt u de steadyshot-functie selecteren. ( ( ( ( (Instellingen) Sepia/ –/ –/ –/ Standaard/ +) Standaard/ +) Standaard/ Opnemen/ Warm/ +) Continu/ Uit) Hiermee kunt u de camera-instellingen wijzigen. x MENU in de weergavestand Item Beschrijving (Diavoorstelling) Afbeeldingen worden opeenvolgend afgespeeld met effecten en muziek. (Datumlijst) Hiermee selecteert u de weergavedatumlijst. ( (Lijst met gebeurtenissen) (Weergavefunctie) Diavoorstelling met muziek) Hiermee selecteert u de gebeurtenissengroep voor het afspelen. Hiermee wijzigt u de Weergavefunctie. ( Datumweergave/ Mapweergave) Weerg. per gebeurt./ Favorieten/ Hiermee geeft u beelden weer die aan bepaalde voorwaarden voldoen. ( Uit/ Alle mensen/ Lachend) Kinderen/ Baby's/ (Hoofdbld. veranderen) Hiermee stelt u het burstbeeld in dat op het scherm wordt weergegeven. (Favorieten toevoegen/ verw.) Hiermee voegt u beelden toe aan Favorieten of verwijdert u beelden uit Favorieten. ( Dit beeld/ Meerdere beelden/ toev.*/ Alle in datumbereik verw.*) Alle in datumbereik * De weergegeven tekst verschilt afhankelijk van de Weergavefunctie. (Burstgroep weergeven) Camera-instellingen wijzigen (Filteren op gezicht) Continue weergave/ Hiermee selecteert u hoe de burstbeelden op het scherm worden weergegeven. ( Alleen hoofdbld. weergeven/ Alles weergeven) 59NL Item (Bijwerken) Beschrijving Hiermee kunt u stilstaande beelden bijwerken. ( Trimmen/ Rode-ogen-correctie/ Onscherpte repareren/ Lagere beeldscherpte/ Gedeeltelijk kleur/ Vissenooglens/ Stereffect/ Radiale waas/ Retro/ Lachen) (Formaat wijzigen) Hiermee wijzigt u het beeldformaat naargelang het gebruik. (Wissen) Hiermee kunt u beelden verwijderen. ( HDTV/ Blog / E-mail) ( Dit beeld/ Meerdere beelden/ Alle beelden in datumbereik*) * De weergegeven tekst verschilt afhankelijk van de Weergavefunctie. (Beveiligen) Hiermee kunt u voorkomen dat gegevens per ongeluk worden gewist. ( Dit beeld/ Meerdere beelden) Hiermee voegt u een afdrukmarkering toe aan beelden op een "Memory Stick Duo" die u wilt afdrukken. ( (Afdrukken) (Roteren) (Instellingen) 60NL Meerdere beelden) Hiermee kunt u beelden afdrukken met een PictBridge-compatibele printer. ( (Map kiezen) Dit beeld/ Dit beeld/ Meerdere beelden) Hiermee kunt u een stilstaand beeld roteren. Hiermee kunt u een map voor het weergeven van beelden selecteren. Hiermee wijzigt u andere instellingen dan opname-instellingen. De (Instellingen)-items gebruiken U kunt de standaardinstellingen van de camera wijzigen. (Opname-instellingn) worden enkel weergegeven als er instellingen werden ingegeven in de opnamefunctie. op de MENU-toets om het 1 Druk menuscherm weer te geven. MENU-toets (Instellingen) met 2 Selecteer V op de regeltoets en bevestig door te drukken op z. het gewenste item met v/V/b/B op de regeltoets 3 Selecteer en druk vervolgens op z. op de MENU-toets om het instelscherm uit te 4 Druk schakelen. Camera-instellingen wijzigen 61NL Categorie Item Beschrijving (Opnameinstellingn) AF-verlicht. De AF-verlichting levert vullicht om gemakkelijker te kunnen scherpstellen op een onderwerp in een donkere omgeving. Stramienlijn Hiermee kunt u instellen of de stramienlijnen al dan niet worden weergegeven. Digitale zoom De digitale zoomfunctie selecteren. Conversielens Dit stelt u in om de juiste scherpstelling te verkrijgen bij bevestiging van een conversielens. Flitsersync. Hiermee kunt u de flitsertiming selecteren. Autom. Oriëntatie Wanneer de camera gedraaid is om een portretfoto (verticaal) op te nemen, legt de camera de gewijzigde positie vast en geeft het beeld weer in portretpositie. Auto Review Hiermee kunt u het opgenomen beeld onmiddellijk na de opname twee seconden op het scherm weergeven. EX. scherpst. Hiermee kunt u het middelste deel van het beeld dubbel zo groot weergeven met de Handmatige scherpstelling. Customtoets Hiermee kunt u de gewenste functie instellen voor de customtoets. Pieptoon Hiermee kunt u het geluid selecteren dat wordt weergegeven wanneer u de camera bedient of u kunt het uitschakelen. Language Setting De taal selecteren waarin de menu-items, waarschuwingen en berichten worden weergegeven. Functiegids U kunt selecteren om de functiegids al dan niet weer te geven bij het bedienen van de camera. Initialiseren Hiermee kunt u alle instellingen terugzetten op de standaardinstellingen. Demonstratiefunctie Hiermee kunt u instellen of u een demonstratie te zien krijgt van Lach-sluiter en Scèneherkenning. HDMI-resolutie Hiermee kunt u de uitvoerresolutie instellen die wordt gebruikt wanneer u de camera aansluit op een HD-televisie. CTRL.VOOR HDMI Met deze functie kunt u de camera bedienen met de afstandsbediening van de tv wanneer de camera is aangesloten op een tv die compatibel is met "BRAVIA" Sync. COMPONENT Hiermee selecteert u het video-uitgangssignaal volgens de aangesloten televisie. Video-uit Hiermee wordt het video-uitgangssignaal ingesteld overeenkomstig het televisiekleursysteem van de aangesloten videoapparatuur. (Hoofdinstellingen) 62NL Categorie (Hoofdinstellingen) ("Memory Stick"tool) (Intern geheugentool) (Klokinstellingen) Item Beschrijving Breed-zoombeeld Stilstaande beelden met een breedte-/ hoogteverhouding van 4:3 of 3:2 worden weergegeven op een HD-tv (High Definition) met een breedte-/hoogteverhouding van 16:9. USB-aansluiting Hiermee kunt u de USB-modus selecteren wanneer de camera wordt aangesloten op een computer of een PictBridge-compatibele printer met de kabel voor de multifunctionele aansluiting. Downl. muz. Hiermee kunt u muziekbestanden wijzigen via "Music Transfer". Format. muz. Hiermee kunt u alle achtergrondmuziekbestanden wissen die op de camera opgeslagen zijn. Formatteren Hiermee kunt u de "Memory Stick Duo" formatteren. Opnamemap maken Hiermee kunt u een map op een "Memory Stick Duo" maken waarin beelden worden opgenomen. Opnamemap wijz. Hiermee kunt u de huidige opnamemap wijzigen. Opn.map wissen Hiermee wist u de mappen op de "Memory Stick Duo". Kopiëren Hiermee kopieert u alle beelden in het interne geheugen naar een "Memory Stick Duo". Bestandsnummer Hiermee selecteert u de methode die wordt gebruikt om bestandsnummers toe te kennen aan beelden. Formatteren Hiermee kunt u het interne geheugen formatteren. Bestandsnummer Hiermee selecteert u de methode die wordt gebruikt om bestandsnummers toe te kennen aan beelden. Tijdzone instellen Hiermee wordt de tijd aangepast aan de lokale tijd van de geselecteerde tijdzone. Datum/tijd instellen Hiermee kunt u de datum en tijd instellen. Camera-instellingen wijzigen 63NL Overige Meer leren over de camera ("Cyber-shothandboek") Het "Cyber-shot-handboek" voor gedetailleerde informatie over het gebruik van de camera kunt u terugvinden op de cd-rom (bijgeleverd). Raadpleeg dit handboek voor gedetailleerde instructies over de functies van de camera. • U hebt Adobe Reader nodig om het "Cyber-shot-handboek" te kunnen lezen. Als dit niet op de computer is geïnstalleerd, kunt u het downloaden van de webpagina http://www.adobe.com/ x Voor Windows-gebruikers 1 Schakel de computer in en plaats de CD-ROM (bijgeleverd) in het CD-ROM-station. 2 Klik op "Cyber-shot-handboek". 3 Start het "Cyber-shot-handboek" via de snelkoppeling op het bureaublad. De "Geavanceerde Cyber-shothandleiding", met informatie over accessoires voor de camera, wordt eveneens geïnstalleerd. x Voor Macintosh-gebruikers 64NL 1 Schakel de computer in en plaats de CD-ROM (bijgeleverd) in het CD-ROM-station. 2 Selecteer de map [Handbook] en kopieer "Handbook.pdf" opgeslagen in de map [NL] naar uw computer. 3 Als het kopiëren voltooid is, dubbelklikt u op "Handbook.pdf". Lijst met pictogrammen weergegeven op het scherm Pictogrammen worden weergegeven op het scherm om de camerastatus aan te tonen. U kunt de schermweergave wijzigen met DISP (schermweergave) op de regeltoets (pagina 29). Bij opname van stilstaande beelden A Scherm Aanduiding Resterende acculading Waarschuwing voor zwakke accu Beeldformaat • De pictogrammen zijn beperkt in de functie (Eenvoudig opnemen). Scènekeuze Bij opname van films Bij weergave Modusknop (Slim automatisch instellen, Autom. Programma, Opnemen met sluitertijdvoorkeur, Opnemen met diafragmavoorkeur, Opnemen met handmatige belichting, Schemeropname uit hand, Antibewegingswaas, Panorama door beweging) Bewegende bldn. opnemen Witbalans SteadyShot Overige Lichtmeetfunctie Trillingswaarschuwing Scèneherkenning Pictogram Scèneherkenning DRO 65NL Scherm Aanduiding Ruisonderdrukking Kleurfilter B Scherm Aanduiding z AE/AF-vergrendeling ISO400 ISO-waarde NR lange sluitertijd 125 Sluitertijd Kleurverzadiging F3.5 Diafragmawaarde Contrast +2.0EV Belichtingswaarde Aanduiding voor AFbereikzoekerframe Scherpte Macro Lachherkenn.gevoeligheidaanduiding OPNMN. Standby Film opnemen/film standby 0:12 Opnameduur (m:s) 101-0012 Map-bestandsnummer 2009 1 1 9:30 AM Opnamedatum/-tijd van het weergavebeeld Zoomvergrotingsfactor z STOP z PLAY Functiegids voor het weergeven van beelden Kleurfunctie bB BACK/NEXT Beelden selecteren V VOLUME Volume aanpassen PictBridge-aansluiting Semi-handmatig Weergavefunctie Handmatige scherpstelling Balk Handmatige scherpstelling Burstgroep weergeven Hoofdbeeld in de burstgroep Filteren op gezicht Favorieten Beveiligen Afdrukmarkering (DPOF) PMB-export Weergavezoom 66NL C Scherm D Aanduiding Scherm Weergavemap Aanduiding Zelfontsp. Opnamemap C:32:00 Zelfdiagnosefunctie 96 Aantal opneembare beelden Bestemming 12/12 Beeldnummer/aantal beelden opgenomen in geselecteerde map Waarschuwing oververhitting 100Min Opnameduur Gezichtsherkenning Opname-/weergavemedium ("Memory Stick Duo", intern geheugen) Burst/Bracket Conversielens Beheersbestand vol Map wijzigen Bracket-groep AF-verlicht. Rode-ogeneffect AF-bereikzoekerframe Lichtmeetfunctie Flitser-functie Flitser wordt opgeladen Witbalans Dradenkruis van de puntlichtmeting ISO400 ISO-waarde +2.0EV Belichtingswaarde 500 Sluitertijd F3.5 Diafragmawaarde PictBridge-aansluiting N Afspelen Weergavebalk 35° 37’ 32” N 139° 44’ 31” E Weergave breedtegraden en lengtegraden Histogram wordt weergegeven • als het histogramscherm is uitgeschakeld. Overige Volume 67NL Problemen oplossen Als u problemen ondervindt met de camera, kunt u de volgende oplossingen proberen. 1 Controleer de onderstaande items en raadpleeg het "Cyber-shot-handboek" (PDF). Raadpleeg het "Cyber-shot-handboek" als een foutcode zoals "C/E:ss:ss" op het scherm wordt weergegeven. 2 Verwijder de accu uit de camera, wacht ongeveer één minuut, plaats de accu terug en schakel de camera in. 3 Druk op de RESET-toets met een puntig voorwerp en schakel het toestel in (pagina 10). Als u deze handeling uitvoert, blijven de instellingen voor datum en tijd niet bewaard. 4 Neem contact op met uw Sony-verdeler of de plaatselijke technische dienst van Sony. Bij het herstellen van camera's met een intern geheugen of een functie voor muziekbestanden kunnen de gegevens op de camera gecontroleerd worden. Dat gebeurt slechts in de mate die nodig is om de symptomen van de storing te controleren en te verhelpen. Sony zal niets van die gegevens kopiëren of opslaan. Accu en stroombron De accu kan niet worden geplaatst. • Plaats de accu op de juiste manier door op de hendel voor het uitwerpen van de accu te duwen (pagina 13). De camera kan niet worden ingeschakeld. • Nadat u de accu in de camera hebt geplaatst, kan het even duren voordat u de camera kunt inschakelen. • Plaats de accu op de juiste manier (pagina 13). • De accu is ontladen. Plaats een opgeladen accu (pagina 11). • De accu heeft het einde van de levensduur bereikt. Vervang de accu door een nieuwe. • Gebruik een aanbevolen accu. 68NL De camera wordt plotseling uitgeschakeld. • Afhankelijk van de temperatuur van de camera en de accu, is het mogelijk dat de camera ter bescherming automatisch wordt uitgeschakeld. In dat geval wordt een bericht weergegeven op het LCD-scherm voordat het toestel wordt uitgeschakeld. • Als de camera is ingeschakeld en u deze gedurende drie minuten niet bedient, wordt de camera automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de accu leegloopt. Schakel de camera weer in (pagina 16). • De accu heeft het einde van de levensduur bereikt. Vervang de accu door een nieuwe. De aanduiding voor resterende acculading is onjuist. • In de volgende gevallen zal de batterijlading snel opgebruikt worden en de werkelijk overblijvende batterijlading lager zijn dan de aanduiding: – Wanneer u de camera op een zeer warme of koude plaats gebruikt. – Als u de flitser en zoomfunctie vaak gebruikt. – Als u de camera herhaaldelijk in- en uitschakelt. – Als u de helderheid van het scherm hoger instelt met behulp van de DISP (schermweergave)-instellingen. • Er heeft zich een afwijking voorgedaan tussen de aanduiding voor resterende acculading en de werkelijke resterende batterijlading. Ontlaad de accu één keer volledig en laad de accu weer op om de juiste aanduiding weer te geven. • De accu is ontladen. Plaats een opgeladen accu (pagina 11). • De accu heeft het einde van de levensduur bereikt. Vervang de accu door een nieuwe. De accu kan niet worden opgeladen wanneer deze in de camera is geplaatst. • U kunt de accu niet opladen met de netspanningsadapter (los verkrijgbaar). Gebruik de acculader (bijgeleverd) om de accu op te laden. Het CHARGE-lampje knippert als u de accu oplaadt. • Verwijder de accu en plaats hem terug. Zorg daarbij dat hij correct geplaatst is. • De temperatuur is mogelijk ongeschikt om te laden. Probeer de accu op te laden binnen het bereik van de geschikte laadtemperatuur (10 °C tot 30 °C). Stilstaande beelden/films opnemen Kan geen beelden opnemen. • Controleer de resterende opslagcapaciteit van het interne geheugen of de "Memory Stick Overige Duo" (pagina's 31, 44). Als deze vol is, voert u een van de volgende handelingen uit: – Verwijder overbodige beelden (pagina 47). – Plaats een andere "Memory Stick Duo". • Tijdens het opladen van de flitser kunt u geen beelden opnemen. • Wanneer u een stilstaand beeld opneemt, zet u de modusknop op iets anders dan (Bewegende beeldn). • Zet de modusknop op (Bewegende beeldn) wanneer u films wilt opnemen. • U kunt films opnemen met een beeldformaat van [1440×1080 (Fijn)], [1440×1080 (Standaard)] of [1280×720] op een "Memory Stick PRO Duo". Stel het beeldformaat in op [VGA] als u een ander opnamemedium gebruikt dan een "Memory Stick PRO Duo". • De camera is ingesteld op de Lach-sluiter-functie. Stel [Demonstratiefunctie] in op [Uit]. 69NL Kan geen panoramische beelden maken. • Pan de camera aan een constante snelheid zoals aangegeven op de hulpbalk. In de volgende gevallen kunt u geen panoramische beelden opnemen: – Wanneer u de camera te snel of te traag pant. – Wanneer u de camera in een andere richting pant dan ingesteld. • Wanneer er te veel cameratrillingen zijn tijdens het pannen, wordt de opname geannuleerd. Houd de camera stevig vast. Beelden weergeven Kan geen beelden weergeven. • Druk op de (Weergave)-toets (pagina 19). • De naam van de map of het bestand is gewijzigd op de computer. • Er zijn geen garanties voor het afspelen op deze camera van bestanden die beelden bevatten die op een computer verwerkt werden of beelden die met andere camera's werden opgenomen. • De camera is ingesteld op de USB-functie. Annuleer de USB-verbinding. • Beelden die met andere camera's zijn opgenomen en opgeslagen zijn op de "Memory Stick Duo", kunnen soms niet worden afgespeeld. Geef zulke beelden weer in Mapweergave (pagina 46). • Dit wordt veroorzaakt door beelden op uw computer naar de "Memory Stick Duo" te kopiëren zonder de "PMB" te gebruiken. Geef zulke beelden weer in Mapweergave (pagina 46). 70NL Voorzorgsmaatregelen Gebruik/bewaar de camera niet op de volgende plaatsen • Op zeer warme, koude of vochtige plaatsen • • • • Op plaatsen, zoals een in de zon geparkeerde auto, kan de behuizing van de camera door de hitte vervormen, waardoor een storing kan optreden. In direct zonlicht of in de buurt van een verwarmingsbron De behuizing van de camera kan verkleuren of vervormen, waardoor een storing kan optreden. Op plaatsen die worden blootgesteld aan trillingen In de buurt van sterke magnetische velden Op zanderige of stoffige plaatsen Let op dat er geen zand of stof in de camera terechtkomt. Hierdoor kan in de camera een storing optreden en in bepaalde gevallen kan deze storing niet worden verholpen. Reiniging Het LCD-scherm reinigen Veeg het schermoppervlak schoon met een LCD-reinigingsset (los verkrijgbaar) om vingerafdrukken, stof enz. te verwijderen. De lens reinigen Veeg de lens schoon met een zachte doek om vingerafdrukken, stof, enzovoort te verwijderen. De buitenkant van de camera reinigen De camera is ontworpen voor gebruik bij temperaturen tussen 0 °C en 40 °C. U kunt beter geen foto's nemen op extreem warme of koude locaties, waar dit bereik wordt overschreden. Condensvorming Als de camera rechtstreeks vanuit een koude naar een warme omgeving wordt overgebracht, kan vocht condenseren in of op de buitenkant van de camera. Deze condensvorming kan een storing in de camera veroorzaken. Als er condensvorming optreedt Schakel de camera uit en wacht ongeveer een uur om het vocht te laten verdampen. Als u opnames maakt met vocht in de lens, kunt u geen heldere beelden opnemen. Interne oplaadbare reservebatterij Deze camera is uitgerust met een interne oplaadbare batterij waarmee de datum en tijd en andere instellingen blijven behouden, ongeacht of de camera is ingeschakeld. Deze oplaadbare batterij wordt tijdens het gebruik van de camera voortdurend opgeladen. Als u de camera echter alleen voor korte perioden gebruikt, raakt deze batterij geleidelijk uitgeput. Als u de camera helemaal niet gebruikt, is de batterij na ongeveer één maand volledig uitgeput. In dat geval moet u deze oplaadbare batterij opladen voordat u de camera gaat gebruiken. Zelfs als u de oplaadbare batterij niet oplaadt, kunt u de camera toch gebruiken, maar de datum en tijd worden niet weergegeven. Oplaadmethode voor de interne oplaadbare reservebatterij Plaats de opgeladen accu in de camera en laat de camera 24 uur of langer uitgeschakeld liggen. Overige Maak de buitenkant van de camera schoon met een zachte doek bevochtigd met water en veeg het oppervlak vervolgens droog met een droge doek. Beschadiging van de afwerking of behuizing voorkomen: – Stel de camera niet bloot aan chemische producten, zoals thinner, benzine, alcohol, reinigingsdoekjes, insectenspray, zonnebrandolie of insecticiden. – Raak de camera niet aan als een van de bovenstaande middelen op uw handen zit. – Laat de camera niet langdurig in contact komen met rubber of vinyl. De bedrijfstemperatuur 71NL Technische gegevens Camera [Zoeker] [Systeem] Scherm: 0,5 cm (type 0,2) Totaal aantal beeldpunten: Ong. equivalent van 201 000 punten Beeldapparaat: 7,63 mm (1/2,4 type) Exmor CMOS-sensor Totaal aantal pixels van de camera: Ong. 10,3 megapixels Effectief aantal pixels van de camera: Ong. 9,1 megapixels Lens: G-reeks 20× zoomlens f = 5,0 mm – 100,0 mm (28 mm – 560 mm (35 mm film equivalent)) F2.8 (W) – F5.2 (T) Bij opname van films (16:9): 31 mm – 620 mm Bij opname van films (4:3): 38 mm – 760 mm Belichtingsregeling: Automatische belichting, sluitertijdvoorkeur, diafragmavoorkeur, handmatige belichting, scènekeuze (10 functies) Witbalans: Automatisch, daglicht, bewolkt, fluorescerend 1, 2, 3, gloeilamp, flitser, 1x drukken Bestandsindeling (voldoet aan DCF): Stilstaande beelden: JPEG (DCF ver. 2.0, Exif ver. 2.21, MPF Baseline), compatibel met DPOF Films: Compatibel met MPEG-4 AVC/H.264 (stereo) Opnamemedium: Intern geheugen (ongeveer 11 MB), "Memory Stick Duo" Flitser: flitsbereik (ISO-gevoeligheid (Aanbevolen belichtingsindex) ingesteld op Autom.): Ong. 0,3 m tot 9,2 m (W)/ ong. 1,5 m to 5,1 m (T) Zoeker: Elektronische zoeker (kleur) [Ingangen en uitgangen] Multifunctionele aansluiting Type2d: (AV-out (SD/HD-component)/HDMI/USB) Video-uitgang Audio-uitgang (stereo) HDMI-uitgang USB-communicatie USB-communicatie: Hi-Speed USB (USB 2.0 compatibel) [LCD-scherm] LCD-scherm: 7,5 cm (3,0 type) TFT-aansturing Totaal aantal beeldpunten: 230 400 (960 × 240) punten 72NL [Stroomvoorziening, algemeen] Stroom: Herlaadbare accu NP-FH50, 6,8 V Vermogensverbruik (tijdens opnemen, met LCDscherm aan): 1,2 W Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 40 °C Opslagtemperatuur: –20 °C tot +60 °C Afmetingen: 114,5 × 82,8 × 91,8 mm (B/H/D, exclusief uitstekende delen) Gewicht (inclusief NP-FH50-accu en "Memory Stick Duo"): Ong. 504 g Microfoon: Stereo Luidspreker: Mono Exif Print: Compatibel PRINT Image Matching III: Compatibel PictBridge: Compatibel BC-VH1-acculader Voeding: 100 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz, 4 W Uitgangsvoltage: 8,4 V gelijkstroom, 0,28 A Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 40 °C Opslagtemperatuur: –20 °C tot +60 °C Afmetingen: Ong. 60 × 25 × 95 mm (B/H/D) Gewicht: Ongeveer 75 g Oplaadbare accu NP-FH50 Gebruikte accu: Lithium-ion accu Maximale spanning: 8,4 V gelijkstroom Nominale spanning: 6,8 V gelijkstroom Maximumlaadstroom: 1,75 A Maximumlaadspanning: 8,4 V gelijkstroom Capaciteit: gemiddeld: 6,1 Wh (900 mAh) minimum: 5,9 Wh (870 mAh) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Handelsmerken • De volgende merken zijn handelsmerken van • • • • • • Sony Corporation. , "Cyber-shot", "Memory Stick", , "Memory Stick PRO", , "Memory Stick Duo", , "Memory Stick PRO Duo", , "Memory Stick PRO-HG Duo", , "Memory Stick Micro", "MagicGate", , "BRAVIA", "PhotoTV HD", "Info LITHIUM" HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licencing LLC. Microsoft, Windows, DirectX en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. Intel, MMX en Pentium zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation. Adobe en Reader zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle andere in deze handleiding vermelde systeem- en productnamen zijn in het algemeen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of fabrikanten. In deze handleiding worden de aanduidingen ™ en ® echter niet in alle gevallen gebruikt. Overige 73NL