Documenttranscriptie

KH1140_LB1_G+W_Cover.qxd 24.11.2003 9:50 Uhr Seite 3 KH 1140 k Bedienungs- und Sicherheitshinweise p Mode d'emploi et instructions de sécurité N Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen z Υποδείξεις χειρισµού και ασφαλείας G+W  KH1140_LB1_G+W.qxd 24.11.2003 10:27 Uhr Seite 15 N Inhoudsopgave Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voor uw eigen veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zo voorkomt u gevaar voor elektrische schokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zo voorkomt u gevaar voor brand en letsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zo voorkomt u schade aan het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bakken met de contactgrill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatuurinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plaatstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grillrooster/plaatstand met contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barbecue/plaatstand 180° geopend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovenfunctie/plaatstand parallel afstand ca. 7 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na het bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantie en klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fabrikant en conformiteitverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 19 20 20 20 20 15  KH1140_LB1_G+W.qxd 24.11.2003 10:27 Uhr Seite 16 Contactgrill Bifinett KH 1140 Hartelijk gefeliciteerd... ... met de aankoop van uw Bifinett contactgrill! Deze contactgrill is bestemd voor • het ontdooien, grillen, roosteren en kort bakken • van gerechten zoals vlees, vis, groente, sandwiches, enz. • in normale huishoudelijke hoeveelheden • bij particulier gebruik in de huishouding Technische gegevens Versie: november 2003 Toelaatbare nominale spanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V / 50 Hz Vermogensopname . . . . . . . . . . . .2.000 W Voor uw eigen veiligheid • Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de contactgrill voor het eerst gebruikt. • Bewaar de gebruiksaanwijzing op een geschikte plaats in de buurt van het apparaat. Overhandig ook de gebruiksaanwijzing als u het apparaat aan derden geeft. • Gebruik de contactgrill alleen waarvoor deze bedoeld is en in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing. 16 Zo voorkomt u gevaar voor elektrische schokken • De contactgrill mag alleen binnenshuis in droge ruimtes worden gebruikt. Houd het apparaat, ook wanneer dit is uitgeschakeld, uit de buurt van spattend water. • Gebruik het apparaat alleen als de lokale netspanning overeenkomt met de nominale spanning van het apparaat (230 V bij 50 Hz). • Sluit het apparaat niet aan via een meervoudige contactdoos, waarop ook andere elektrische apparaten zijn aangesloten die tegelijkertijd in bedrijf zijn. Dit kan leiden tot overbelasting van de stroomkring. • Schakel het apparaat na gebruik altijd uit. Trek hiervoor de stekker uit de contactdoos. • Let bij het reinigen op dat er geen water in het inwendige van het apparaat komt. Reinig het apparaat nooit onder stromend water. Dompel het apparaat nooit in water. • Bescherm de voedingskabel tegen beschadiging. Pas op dat u de kabel niet vastklemt en houd deze verwijderd van hete voorwerpen. Laat de voedingskabel niet los van een tafel of werkblad hangen. • Open nooit de behuizing van het apparaat. • Gebruik het apparaat nooit met een beschadigde voedingskabel of stekker of als er water is binnengedrongen in het apparaat. In deze gevallen moet het apparaat worden gerepareerd. • Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd bij de door de fabrikant geautoriseerde vakhandel of door ervaren, deskundig personeel.  KH1140_LB1_G+W.qxd 24.11.2003 10:27 Uhr Zo voorkomt u gevaar voor brand en letsel • Zet de contactgrill op een vlakke, slipvrije en hittebestendige ondergrond en niet op of naast andere apparaten die veel warmte kunnen uitstralen (bijvoorbeeld broodroosters, fornuizen). • Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare voorwerpen, zoals bijvoorbeeld onder gordijnen of naast keukenrollen. • Ook bij gebruik volgens de voorschriften worden individuele onderdelen van het apparaat zeer heet (bijvoorbeeld de bovenste en onderste plaat van de behuizing). Pas op dat u deze oppervlakken niet aanraakt voordat ze na uitschakeling volledig zijn afgekoeld. • Om gevaarlijke oververhitting te voorkomen, moet de voedingskabel altijd volledig worden afgerold. • Tijdens het gebruik kan de contactgrill veilig via de handgreep met warmte-isolatie worden geopend en gesloten. • Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken. Let op dat kinderen en zwakke personen het apparaat niet zonder toezicht bedienen. • Laat het apparaat na uitschakeling volledig afkoelen voordat u het reinigt en opbergt. Zo voorkomt u schade aan het apparaat • Haal de gerechten alleen met een kunststof- of houten spatel of een ander geschikt, niet-metalen voorwerp uit het apparaat, om de antiaanbaklaag van de contactgrill niet te beschadigen. • Gebruik om dezelfde reden geen scherpe schoonmaakmiddelen en puntige voorwerpen voor de reiniging van het apparaat. Seite 17 Voor het eerste gebruik 1. Haal de nieuwe contactgrill uit de verpakking. Verwijder alle extra transportbeschermingen, bijvoorbeeld folie of kabelbinders. 2. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. 3. Zet het apparaat neer volgens de veiligheidsvoorschriften. 4. Reinig de nieuwe contactgrill met een vochtige doek zoals beschreven onder “Reiniging en onderhoud”. Als de contactgrill voor het eerst wordt verwarmd, kunnen er dampen ontstaan. Deze dampen zijn niet schadelijk voor de gezondheid, maar kunnen wel de smaak van de gerechten beïnvloeden. Wij adviseren daarom vóór de eerste bereiding van gerechten de contactgrill in te schakelen en zonder gerechten 15 minuten te verwarmen met de maximale temperatuurinstelling. Beschrijving van het apparaat
       Controlelampje Sluiting aan handgreep Handgrepen Uitklapbare steun Temperatuurregelaar Plaatbevestigingsveren Vetafvoeropening Geleiding voor plaatbevestiging Grillplaten 17  KH1140_LB1_G+W.qxd 24.11.2003 10:27 Uhr Bakken met de contactgrill 1. Open het deksel van de contactgrill. Trek hiervoor de sluiting aan de handgreep  naar beneden en klap het deksel tot de aanslag naar boven, zonder het op te tillen. Verwijder eventuele stofdeeltjes met een droge doek van de grillplaten. 2. Vet de grillplaten in met een beetje plantaardige olie of boter. 3. Sluit het deksel van de contactgrill. Het apparaat is gesloten wanneer de sluiting aan de handgreep  hoorbaar is vastgeklikt. 4. Steek de stekker in een contactdoos en stel de temperatuurregelaar  in op de gewenste temperatuur. Het apparaat wordt nu verwarmd en het controlelampje
brandt. 5. Na enkele minuten gaat het controlelampje
uit. De contactgrill heeft nu de ingestelde temperatuur bereikt en is gereed voor gebruik. Temperatuurinstellingen De temperatuurregelaar kan worden ingesteld op de volgende standen: 0 uitgeschakeld I 70° ontdooien II 130° langzaam grillen III 180° medium grillen M 260° snel grillen De aangegeven temperaturen worden bereikt bij grillplaten die contact hebben. In de andere plaatstanden treedt warmteverlies op. Daardoor kan de temperatuur lager worden. De vereiste temperatuurinstelling is afhankelijk van de bereidingswijze en het type gerecht. De tijd waarin de gerechten gaar worden, is afhankelijk van type en grootte van de gerechten. 18 Seite 18 Plaatstanden Er zijn verschillende plaatstanden mogelijk die u afhankelijk van de bereidingswijze kunt toepassen. Grillrooster/plaatstand met contact Voor het gelijktijdig zeer snel bakken van de gerechten aan beide zijden. Ideaal voor het grillen van vlees dat zeer snel moet worden aangebraden bij een hoge temperatuur, rumpsteak, filet, karbonades, worstjes en groente. 1. Open het deksel van de contactgrill tot de aanslag, zonder het op te tillen. 2. Zet een kopje onder de vetafvoeropening  3. Leg het gerecht op de onderste grillplaat . 4. Sluit het deksel. Oefen daarbij een zachte druk uit zodat de afstand van de beide platen automatisch wordt geregeld op basis van de dikte van het gerecht. Barbecue/plaatstand 180° geopend Voor het grillen van dikkere gerechten die langzamer en gelijkmatiger moeten worden gebakken. Ideaal voor het bereiden van groente die veel water bevat, omdat u het water aan het begin bij een lage of middelmatige temperatuur kunt laten verdampen.  KH1140_LB1_G+W.qxd 24.11.2003 10:27 Uhr Deze plaatstand kunt u ook gebruiken om grotere hoeveelheden of groente samen met het vlees te bereiden. 1. Klap de steun  uit tot de eindaanslag. 2. Open het deksel van de contactgrill verticaal, til het tot de aanslag op en open het verder totdat het horizontaal ligt. 3. Zet twee kopjes onder de vetafvoeropeningen  van de grillplaten. 4. Verdeel het gerecht over de beide grillplaten. Ovenfunctie/plaatstand parallel Afstand ca. 7 cm Voor het bereiden van kwetsbare gerechten die bij het bakken niet mogen worden ingedrukt of gekeerd. Ideaal voor het grillen van vis, het bakken van kleine pizza's of pizzabroodjes of voor het opbakken van broodjes. 1. Open het deksel van de contactgrill tot de aanslag, zonder het op te tillen. 2. Zet een kopje onder de vetafvoeropening  3. Leg het gerecht op de onderste grillplaat . 4. Til nu het deksel op tot de aanslag en draai het naar voren totdat het parallel ligt aan de onderste grillplaat. Seite 19 Na het bakken • Haal het gerecht met een houten spatel of een ander geschikt, niet-metalen voorwerp van de grillplaat. • Zet de temperatuurregelaar op “0”. Reiniging en onderhoud • Trek voor de reiniging de stekker uit de contactdoos en wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld. • Reinig het apparaat nooit onder stromend water en dompel het nooit onder. U kunt de grillplaten uit het apparaat halen voor een gemakkelijke reiniging. Druk de plaatbevestigingsveren  enigszins terug om de grillplaten te kunnen verwijderen. Was de grillplaten af met heet water en een neutraal afwasmiddel. Gebruik voor de reiniging geen scherpe schoonmaakmiddelen, ruwe sponzen of puntige voorwerpen, zodat de antiaanbaklaag niet wordt beschadigd. Bij sterke korstvorming kunt u een natte vaatdoek op de aangebakken resten leggen om deze zacht te maken. De grillplaten zijn niet geschikt voor de vaatwasmachine! Voor reiniging van de buitenkant van het apparaat is een vochtige doek voldoende. Let op dat voor het volgende gebruik van de contactgrill alle onderdelen volledig droog zijn. 19  KH1140_LB1_G+W.qxd 24.11.2003 10:27 Uhr Opslag U kunt de contactgrill liggend of rechtopstaand bewaren. Het apparaat heeft een geïntegreerde snoeropwindmogelijkheid aan de onderkant van de behuizing. Hier kunt u de voedingskabel omheen winden als het apparaat niet wordt gebruikt. U voorkomt hierdoor dat de voedingskabel wordt vastgeklemd, vuil wordt of door los te hangen gevaar oplevert. Garantie en klantenservice Zie voor de garantiebepalingen en het serviceadres de garantiebijlage. 20 Seite 20 Conformiteitverklaring De firma Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaart hiermee dat dit product aan alle van toepassing zijnde internationale veiligheidsnormen, voorschriften evenals EG-richtlijnen voldoet. • EU-laagspanningsrichtlijn: 73/23/EWG • EN 60335-1 • EN 60335-2-9 • Elektromagnetische compatibiliteit: 89/336 EWG • EN 55014-1 • EN 55014-2 • EN 61000-3-2 • EN 61000-3-3 Afvalverwerking Toesteltype/type: KH 1140 Voer de contactgrill af via een geautoriseerd afvalverwerkingsbedrijf of via de gemeentelijke reinigingsdienst. Gooi de contactgrill in geen geval samen met het huisafval weg. Neem hiervoor de geldende voorschriften in acht. Neem wanneer u twijfelt contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Bochum, 22.10.2003 H Hans Kompernaß, Algemeen Directeur  KH1140_LB1_G+W_Cover.qxd 24.11.2003 9:49 Uhr Seite 2 www.kompernass.com ID-Nr. KH1140-11/03