Kompernass BIFINETT KH 1603 GRILL DE TABLE de handleiding

Merk: Kompernass

Model: BIFINETT KH 1603 GRILL DE TABLE

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

KH 1602

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID No.: KH1603-11/06-V1

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 1

D Tischgrill KH 1603

Bedienungsanleitung

F Grill de table KH 1603

Mode d'emploi

 Tafelgril KH 1603

Gebruiksaanwijzin

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 2

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 3

 



















KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 4

- 3 -

bifinett KH 1603

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch

und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe

des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

Tischgrill KH 1603

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 4

Bedienelemente 5

In Betrieb nehmen 5

Handhabung des Grills 6

Thermostat-Einstellungen 6

Einige Tipps 6

Reinigen und Pflegen 7

Entsorgen 7

Garantie & Service 7

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 3

- 4 -

bifinett KH 1603

Tischgrill KH 1603

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Grillen von Grillgut

geeignet. Es darf ausschließlich

Originalzubehör wie beschrieben ver-

wendet werden. Jede andere

Verwendung oder Veränderung gilt als

nicht bestimmungsgemäß und birgt er-

hebliche Unfallgefahren.

Für aus bestimmungswidriger

Verwendung entstandene Schäden über-

nimmt der Hersteller keine Haftung.

Nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt.

Technische Daten

Netzspannung: 230 V ~ 50Hz

Nennleistung: 1600 W

 Sicherheitshinweise

Um Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag zu vermeiden:

• Das Gerät nicht mit beschädigter

Netzleitung oder Netzstecker betrei-

ben. Lassen Sie Anschlussleitungen

bzw. Geräte, die nicht einwandfrei

funktionieren oder beschädigt wur-

den, sofort vom Kundendienst unter-

suchen und reparieren.

• Die zuständige Servicestelle Ihres

Landes entnehmen Sie bitte der

Garantiekarte.

• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme

und nach jeder Reinigung des

Gerätes, ob die Steckkontakte an der

Grillplatte trocken sind.

• Schützen Sie die Netzleitung vor

Berührungen mit heißen Geräteteilen.

Benutzen Sie das Gerät niemals in der

Nähe einer offenen Flamme, einer

Heizplatte oder eines beheizten

Ofens.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen

aus und benutzen Sie es auch niemals

in feuchter oder nasser Umgebung.

Achten Sie darauf, dass die

Netzleitung während des Betriebs

niemals nass oder feucht wird.

Um Brandgefahr und Verletzungen zu

vermeiden:

• Das Gerät während des Betriebs nie-

mals unbeaufsichtigt lassen.

• Stellen Sie das Gerät nicht unter

Schränken oder in der Nähe von

Vorhängen oder ähnlich leicht ent-

zündlichem Material auf und halten

Sie entsprechend brennbare

Materialien fern.

• Halten Sie Kinder von Netzleitung

und Gerät fern. Kinder unterschätzen

häufig die Gefahren von

Elektrogeräten.

• Verbrennungsgefahr! Lassen Sie das

Gerät nach Gebrauch gut abkühlen,

bevor Sie es reinigen.

• Verbrennungsgefahr! Benutzen Sie

nur die Wärme isolierten Griffe. Die

Oberflächen des Gerätes werden wäh-

rend des Betriebs sehr heiß.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand

des Gerätes.

• Stellen Sie das Gerät möglichst in der

Nähe einer Steckdose auf. Sorgen Sie

dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr

schnell erreichbar ist und die

Netzleitung nicht zur Stolperfalle

werden kann.

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 4

- 5 -

• Schützen Sie die Antihaftbeschichtung,

indem Sie keine metallischen

Werkzeuge wie Messer, Gabel u.s.w.

benutzen. Wenn die Antihaft-

beschichtung beschädigt ist, benutzen

Sie das Gerät nicht weiter.

So verhalten Sie sich sicher:

• Ziehen Sie bei Gefahr sofort den

Netzstecker aus der Steckdose.

• Verwenden Sie das Gerät niemals

zweckentfremdet.

• Vermeiden Sie einen Wärmestau.

Legen Sie keine Alufolie oder andere

Grillutensilien auf den Grillrost. Durch

einen Wärmestau können

Kunststoffanteile sowie die

Beschichtungen zerstört werden.

• Betreiben Sie den Tischgrill KH 1603

ausschließlich mit dem mitgelieferten

Thermostat.

• Bitte nehmen Sie die Grillplatte nur in

Betrieb, wenn Sie auf der Auffang-

wanne liegt.

• Ziehen Sie den Netzstecker sowie die

Zuleitung vom Gerät, wenn das Gerät

nicht benutzt wird, wenn Sie Teile

entfernen und vor dem Reinigen.

Bedienelemente

 Grillrost

 Spritzschutzschild

 Auffangwanne

 Anschluss für Netzleitung mit

Thermostat

 wärmeisolierte Haltegriffe

 Heizelement

 Thermostat

 Kontrollleuchte

In Betrieb nehmen

Der Betrieb / Grillvorgang darf nur mit

der dafür vorgesehenen Auffangwanne

 erfolgen.

Die Spannung der Stromquelle muss mit

den Angaben auf dem Typenschild des

Gerätes übereinstimmen.

bifinett KH 1603

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 5

- 6 -

bifinett KH 1603

Handhabung des Grills

Gute und gleichmäßige Hitzeverteilung

ist durch das integrierte Heizelement 

in der Grillplatte gesichert. Die

Reinigung wird durch die Antihaft-

beschichtung erleichtert die das

Ansetzen von Grillgut verhindert.

• Befüllen Sie die Auffangwanne  mit

maximal 0,5 l Wasser. Sie verhindern

so das Anbrennen von herunter trop-

fendem Fett des Grillguts und erleich-

tern die anschließende Reinigung des

Gerätes.

• Bringen Sie das Spritzschutzschild 

an der Rückseite des Grillrostes an,

sollten Sie fetthaltiges Grillgut grillen.

Zusätzlich ist es als Windschutz im

Freien gut zu verwenden: Stecken Sie

die drei Zapfen des Spritzschutz-

schildes  an eine Seite des Grillrosts

 in die dafür vorgesehenen Löcher.

Dafür müssen Sie das Spritzschutz-

schild  leicht biegen.

• Stellen Sie den Grill auf eine absolut

ebene Fläche.

• Stellen Sie den Grill auf eine gegen

Hitze unempfindliche Unterlage.

• Überprüfen Sie, ob das Grillrost 

korrekt auf der Auffangwanne 

platziert ist (siehe Abb. ).

• Stecken Sie die Netzleitung mit

Thermostat  am Gerät ein und

schließen Sie diese danach an das

Netz an.

• Stellen Sie am Thermostat  die ge-

wünschte Temperatur ein. Der Grill

fängt an sich aufzuheizen und die

Kontrollleuchte  leuchtet auf.

• Sobald die Kontrollleuchte  erlischt,

hat der Grill die eingestellte Tempe-

ratur erreicht und ist betriebsbereit.

• Für die Aufheizphase benötigt der

Grill ca. 15 Minuten.

• Verletzungsgefahr! Ist der Grill aufge-

heizt, fassen Sie ihn nur noch an den

wärmeisolierenden Haltegriffen 

an.

Thermostat-Einstellungen

Grill ausgeschaltet

Grill eingeschaltet; niedrige

Temperatur

(z.B. Warmhaltefunktion)

Grill eingeschaltet; mittlere

Temperatur (z.B. Gemüse)

Grill eingeschaltet; hohe

Temperatur (z.B. Fleisch)

Einige Tipps

• Zartes Fleisch eignet sich besser zum

Grillen.

• Über Nacht marinierte Fleischstücke,

wie z.B. von der Schulter oder vom

Hals, werden zarter.

• Vermeiden Sie es, Grillgut auf der

Grillfläche zu schneiden.

• Immer Grillzangen und keine Gabeln

zum Wenden des Grillgutes verwen-

den. Dadurch bleibt es innen saftig

und trocknet nicht aus.

• Vermeiden Sie auf Grund der länge-

ren Garzeit die Auswahl von dickem

Grillgut.

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 6

- 7 -

bifinett KH 1603

Reinigen und Pflegen

• Das Gerät muss abgeschaltet sein.

Dafür den Netzstecker ziehen und

dann die Netzleitung vom Grill entfer-

nen.

• Achten Sie darauf, weder Netz-

leitung noch den Stecker mit Wasser

oder anderen Flüssigkeiten in

Berührung zu bringen.

• Entfernen Sie groben Schmutz mit

einem angefeuchteten Tuch.

• Schützen Sie die Antihaftbeschichtung,

indem Sie keine metallischen

Werkzeuge wie Messer, Gabel u.s.w.

benutzen. Wenn die Antihaft-

beschichtung beschädigt ist, benutzen

Sie das Gerät nicht weiter.

• Der Grillrost  und die Auffang-

wanne  sind dazu geeignet, in der

Spülmaschine gereinigt zu werden.

Bei Handreinigung sollten Sie

eine Kunststoff-Spülbürste und heißes

Seifenwasser verwenden.

• Die Steckkontakte am Grillrost  sind

nach der Reinigung gründlich abzu-

trocknen.

• Das Geräteinnere muss vor einer er-

neuten Verwendung vollständig

trocken sein.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls

in den normalen Hausmüll.

Entsorgen Sie das Gerät über einen

zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder

über Ihre kommunale Entsorgungs-

einrichtung.

Beachten Sie die aktuell geltenden

Vorschriften. Setzen Sie sich im

Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs-

einrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungs-

materialien einer umwelt-

gerechten Entsorgung zu.

Garantie & Service

Die Garantiebedingungen und die

Serviceanschrift entnehmen Sie bitte

dem Beiblatt.

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 7

- 8 -

bifinett KH 1603

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 8

- 9 -

Grill de table KH 1603

Utilisation conforme 10

Caractéristiques 10

Consignes de sécurité importantes 10

Éléments de commande 11

Mise en service 11

Manipulation du gril de table 12

Réglages du thermostat 12

Quelques "tuyaux" 12

Entretien et nettoyage 13

Elimination 13

Garantie & service après-vente 13

bifinett KH 1603

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce

dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce

personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 9

- 10 -

Grill de table KH 1603

Utilisation conforme

L’appareil est destiner à griller des ali-

ments. Il doit exclusivement être utilisé

conformément aux instructions et avec

les accessoires d’origine. Toute autre uti-

lisation est considérée comme non con-

forme et peut être source de graves dan-

gers.

Le constructeur décline toute responsa-

bilité pour les dégâts issus d’une utilisa-

tion non conforme. Ne convient pas

pour l’exploitation commerciale.

Caractéristiques

Tension secteur : 230 V ~ 50Hz

Puissance nominale : 1600 W

 Consignes de sécurité importantes

Prévention de danger de mort par élec-

trocution :

• Ne pas utiliser l’appareil si le câble

secteur ou la fiche secteur ne sont pas

en parfait état de fonctionnement.

Si un câble secteur ou un appareil ne

fonctionne pas correctement ou est

endommagé, il doit être immédiate-

ment inspecté et réparé par notre

S.A.V.

• La filiale compétente de votre pays

est indiquée au chapitre Garantie.

• Avant chaque utilisation et après cha-

que nettoyage, contrôler que les con-

tacts enfichables de la plaque du grill

sont secs.

• Protéger le câble secteur de contacts

avec des pièces d’appareil chaudes. Ne

jamais utiliser l’appareil à proximité

d’une flamme nue, d’une plaque

chauffante ou d’un four en marche.

• Ne pas exposer l’appareil à la pluie et

ne jamais l’utiliser dans un milieu hu-

mide. Veiller à ce que le câble secteur

ne prenne pas l’eau ou l’humidité du-

rant l’utilisation.

Pour éviter un risque d’incendie et de

blessures :

• Ne laissez jamais l’appareil sans sur-

veillance lorsqu’il est en fonctionne-

ment.

• N’installez pas l’appareil sous des éta-

gères ou à proximité de rideaux ou de

matériaux similaires légèrement in-

flammables et tenez les matières com-

bustibles à distance.

• Tenez le cordon d’alimentation et l’-

appareil hors de portée des enfants.

Les enfants sous-estiment fréquem-

ment les risques encourus avec les ap-

pareils électriques.

• Risque de brûlures! Laissez bien refro-

idir l’appareil après utilisation avant

de le nettoyer.

• Risque de brûlures! Utilisez unique-

ment les poignées calorifuges pour le

transport de l’appareil. Pendant le

fonctionnement, les surfaces de l’ap-

pareil deviennent très chaudes.

• Assurez-vous que l’appareil soit instal-

lé en toute sécurité.

• Installez l’appareil de préférence à

proximité d’une prise électrique.

Faites en sorte que la fiche électrique

soit rapidement accessible en cas de

danger et que le cordon d’alimenta-

tion ne provoque pas la chute d’une

personne.

bifinett KH 1603

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 10

- 11 -

• Protégez le revêtement anti-adhésif

en évitant d’utiliser des outils métalli-

ques comme des couteaux, des four-

chettes etc. Si le revêtement anti-ad-

hésif est endommagé, ne continuez

pas à utiliser l’appareil.

Pour utiliser l’appareil en toute sécurité:

• Immédiatement débrancher la fiche

secteur de la prise de courant en cas

de danger.

• Prescrire toute utilisation non confor-

me de l’appareil.

• Éviter toute accumulation de chaleur.

Ne pas placer de papier aluminium, ni

d’autres accessoires sur la grille.

L’accumulation de chaleur peut dété-

riorer les composants en plastique et

les revêtements.

• Exclusivement utiliser le grill de table

KH 1603 avec la fiche à thermostat re-

spective fournie avec l’appareil.

• Veuillez uniquement allumer la pla-

que du grill lorsqu’elle repose sur le

récipient collecteur.

• Débrancher la fiche secteur et l’ali-

mentation de l’appareil lorsque celui-

ci est inutilisé, lorsque vous démontez

des éléments ou avant de nettoyer l’-

appareil.

Éléments de commande

 Grill

 Bouclier anti-éclaboussure

 Cuve de récupération

 Raccordement pour cordon d’alimen-

tation avec thermostat

 Poignées calorifuges

 Elément de chauffe

 Thermostat

 Témoin de contrôle

Mise en service

N’utiliser le grill qu’avec la lèchefrite

prévue à cet effet .

La tension de la source de courant doit

correspondre aux indications figurant

sur la plaque signalétique de l’appareil.

bifinett KH 1603

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 11

- 12 -

Manipulation du gril de table

L’élément de chauffe  intégré dans la

plaque du grill garantit une bonne ré-

partition uniforme de la chaleur. Le net-

toyage est facilité grâce au revêtement

anti-adhésif, qui empêche que les den-

rées cuites collent.

• Remplissez la cuve de récupération 

avec 0,5 L d’eau maximum. Vous em-

pêchez ainsi que la graisse qui s’é-

goutte vers le bas brûle et vous facili-

tez également le nettoyage de l’ap-

pareil.

• Installez le bouclier anti-éclaboussure

 au verso du grill si vous faites gril-

ler des denrées grasses. Il sert égale-

ment de pare-vent lorsque vous faites

griller des denrées à l’air libre: enfon-

cez les trois goupilles du bouclier anti-

éclaboussure  sur un côté du grill 

dans les trous prévus à cet effet. Pour

ce faire, vous devez légèrement cour-

ber le bouclier anti-éclaboussure .

• Installez le grill sur une surface abso-

lument plane.

• Installez le grill sur un support rési-

stant à la chaleur.

• Contrôlez si la grille  est correcte-

ment placée sur la cuve de récupéra-

tion  (voir fig. ).

• Enfichez le cordon d’alimentation

avec le thermostat  sur l’appareil et

raccordez ensuite ce dernier au réseau

de courant électrique.

• A l’aide du thermostat , réglez la

température souhaitée. Le grill com-

mence à chauffer et le témoin de con-

trôle  s’allume.

• Dès que le témoin de contrôle  s’é-

teint, le grill a atteint la température

souhaitée et est prêt à l’emploi.

• Le grill a besoin de 15 minutes envi-

ron pour chauffer.

• Risque de blessure ! Une fois le grill

chaud, soulevez-le uniquement au ni-

veau des poignées calorifuges .

Réglages du thermostat

Grill éteint

Grill en marche; température

basse (par exemple fonction de

maintien au chaud)

Grill en marche; température

moyenne (par ex. légumes)

Grill en marche; température

élevée (par ex. viande)

Quelques "tuyaux"

• C'est la viande tendre qui grille le

mieux.

• Les morceaux de viande qui ont mari-

né pendant la nuit, par exemple les

morceaux d'épaule ou d'encolure,

sont plus tendres.

• Evitez de découper la grillade sur la

surface du gril.

• Pour retourner la grillade, utilisez

toujours les pinces à gril et non une

fourchette. La grillade conserve ainsi

son jus et ne se dessèche pas.

• En raison du temps de cuisson plus

long, évitez de choisir des morceaux

épais.

bifinett KH 1603

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 12

- 13 -

Entretien et nettoyage

• L’appareil doit être éteint. Tirez à cet

effet sur la fiche secteur et débran-

chez ensuite le cordon d’alimentation

du grill.

• Veillez à ne pas mouiller le cordon d’-

alimentation ou la fiche d’alimenta-

tion avec de l’eau ou d’autres liqui-

des.

• Retirez les salissures grossières avec

un chiffon humidifié.

• Protégez le revêtement anti-adhésif

en évitant d’utiliser des outils métalli-

ques comme des couteaux, des four-

chettes, etc. Si le revêtement anti-ad-

hésif est endommagé, ne continuez

pas à utiliser l’appareil.

• La grille  et la cuve de récupération

 peuvent être nettoyées en lave-

vaisselle. Lors d’un lavage à la main,

veuillez utiliser une brosse de netto-

yage plastique et de l’eau savonneuse

très chaude.

• Après le nettoyage, il est impératif de

sécher soigneusement les contacts des

fiches sur la grille .

• L’intérieur de l’appareil doit impérati-

vement être entièrement sec avant

toute nouvelle utilisation.

Mise au rebut

Ne jetez jamais l'appareil avec les

ordures ménagères.

Mettez l'appareil au rebut par l'intermé-

diaire d'une société de mise au rebut

autorisée ou de votre centre communal

de mise au rebut.

Respectez la réglementation locale en

vigueur. En cas de doute, prenez contact

avec votre centre de mise au rebut.

Eliminez l'ensemble des matéri-

aux d'emballage d'une manière

respectueuse de l'environnement.

Garantie & service après-vente

Les conditions de garantie et les coor-

données du service après-vente sont in-

diquées sur le feuillet d'accompagne-

ment.

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

bifinett KH 1603

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 13

- 14 -

bifinett KH 1603

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 14

- 15 -



Tafelgril KH 1603

Doelmatig gebruik 16

Technische gegevens 16

Belangrijke veiligheidsinstructies 16

Bedieningselementen gril 17

Ingebruikname 17

Onderhoud van de grill 18

Thermostaatinstellingen 18

Praktische tips 19

Verzorging en reiniging 19

Afvoer 19

Garantie & service 19

bifinett KH 1603

Lees de gebruiksaanwijzing vóór ingebruikname aandachtig door en bewaar deze

om in de toekomst na te kunnen slaan. Als u het apparaat van de hand doet, geef

dan ook de handleiding mee.

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 15

- 16 -



Tafelgril KH 1603

Doelmatig gebruik

Het apparaat is geschikt voor het grillen

van grilproducten. Gebruik uitsluitend

het toegestane originele toebehoren zo-

als beschreven. Iedere wijziging of ieder

verderstrekkend gebruik is niet doelma-

tig en houdt een aanzienlijk ongevallen-

risico in.

Voor schade die resulteert uit ondoelma-

tig gebruik accepteert de producent

geen aansprakelijkheid. Niet bestemd

voor commercieel gebruik.

Technische gegevens

Netspanning: 230 V ~ 50Hz

Nominaal vermogen: 1600 W

 Belangrijke veiligheidsinstructies

Om levensgevaar door elektrische schok

te vermijden:

• Het apparaat mag niet worden be-

diend met een beschadigde aansluit-

leiding of netsteker.

Laat niet optimaal functionerende of

aansluitleidingen of apparaten per

omgaande door de klantenservice

controleren en repareren.

• Voor het bevoegde servicepunt van

uw land verwijzen wij naar de garan-

tiekaart.

• Controleer vóór de ingebruikname en

na iedere reiniging van het apparaat

of de steekcontacten aan de grilplaat

droog zijn.

• Bescherm de netkabel tegen contact

met hete apparaatonderdelen.

Gebruik het apparaat nooit in de bu-

urt van een open vlam, een verwar-

mingsplaat of een verwarmde oven.

• Stel het apparaat nooit bloot aan re-

gen en gebruik het apparaat nooit in

een vochtige of natte omgeving. Let

op dat de apparaatkabel tijdens het

bedrijf nooit nat of vochtig wordt.

Voorkom brand- en letselgevaar:

• Laat het apparaat nooit zonder toe-

zicht wanneer het in bedrijf is.

• Plaats het apparaat niet onder kasten

of in de buurt van gordijnen of verge-

lijkbare licht ontvlambare materialen

en houd ook brandbare materialen

uit de buurt.

• Houd kinderen uit de buurt van het

netsnoer en het apparaat. Kinderen

onderschatten vaak de gevaren van

elektrische apparaten.

• Verbrandingsgevaar! Laat het appa-

raat na gebruik goed afkoelen, voor-

dat u het schoonmaakt.

• Verbrandingsgevaar! Gebruik uitslui-

tend de warmtegeïsoleerde greep. De

oppervlakken van het apparaat wor-

den tijdens gebruik zeer heet.

• Zorg dat het apparaat veilig is ge-

plaatst.

• Plaats het apparaat zo mogelijk in de

buurt van een stopcontact. Zorg dat

de stekker bij gevaar snel bereikbaar

is en dat niemand over het netsnoer

kan struikelen.

• Bescherm de anti-aanbaklaag door

geen metalen bestek zoals messen,

vorken, enz. te gebruiken. Wanneer

de anti-aanbaklaag beschadigd is,

mag u het apparaat niet meer gebrui-

ken.

bifinett KH 1603

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 16

- 17 -



Voor een veilig bedrijf

• Trek in geval van gevaar altijd meteen

de netsteker uit de contactdoos.

• Gebruik het apparaat nooit ondoel-

matig.

• Vermijd een hittestuwing. Plaats géén

aluminiumfolie of andere grilutensili-

ën op het grilrooster. Door een hitte-

stuwing kunnen kunststofdelen en de

coating onherstelbaar worden be-

schadigd.

• Gebruik de tafelgril KH 1603 uitslui-

tend met de bijgeleverde en bijbeho-

rende thermostaatsteker.

• Gebruik de grilplaat alléén wanneer

deze op de opvangbak ligt.

• Trek de netsteker en de toevoerlei-

ding uit het apparaat wanneer het

apparaat niet wordt gebruikt, wan-

neer u onderdelen verwijdert en voor-

dat u het apparaat reinigt.

Bedieningselementen gril

 Grillrooster

 Spatbeschermingsplaat

 Opvangbak

 Aansluiting voor netsnoer met ther-

mostaat

 Warmtegeïsoleerde handgreep

 Verwarmingselement

 Thermostaat

 Indicatielampje

Ingebruikname

Gebruik het apparaat uitsluitend met de

daarvoor bestemde opvangbak .

De spanning van de stroombron moet

overeenkomen met de specificaties op

het kenplaatje van het apparaat.

bifinett KH 1603

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 17

- 18 -



Onderhoud van de grill

Een goede en gelijkmatige warmtever-

deling is gegarandeerd door het geïnte-

greerde verwarmingselement  in de

grillplaat. Het schoonmaken wordt ver-

gemakkelijkt door de anti-aanbaklaag,

die voorkomt dat producten in de grill

vastkoeken.

• Vul de opvangbak  met maximaal

0,5 l water. Zo voorkomt u het aan-

branden van omlaag druppelend vet

van de grillproducten en kunt u het

apparaat nadien makkelijker schoon-

maken.

• Bevestig de spatbeschermingsplaat 

aan de achterkant van het grillroo-

ster, als u grillproducten grillt die vet

bevatten. De plaat kan in de open-

lucht goed worden gebruikt als wind-

vanger: steek de drie pluggen van de

spatbeschermingsplaat  aan één

kant van het grillrooster  in de da-

arvoor bestemde gaten. Daartoe

moet u de spatbeschermingsplaat 

licht buigen.

• Plaats de grill op een ondergrond die

volledig waterpas is.

• Plaats de grill op een ondergrond die

ongevoelig is voor hitte.

• Controleer of het grillrooster  cor-

rect op de opvangbak  is geplaatst

(zie afb. ).

• Sluit het netsnoer met de thermostaat

 aan op het apparaat en sluit het

vervolgens aan op het stopcontact.

• Stel op de thermostaat  de gewen-

ste temperatuur in. De grill begint

warm te worden en het indicatie-

lampje  brandt.

• Zodra het indicatielampje  uitgaat,

heeft de grill de ingestelde tempera-

tuur bereikt en is deze klaar voor ge-

bruik.

• De opwarmfase van de grill bedraagt

ca. 15 minuten.

• Letselgevaar! Als de grill heet is, dient

u deze alleen nog bij de warmtegeïso-

leerde handgreep  vast te pakken.

Thermostaatinstellingen

Barbecue uitgeschakeld

Barbecue ingeschakeld; lage

temperatuur

(bijv. warmhoudfunctie)

Barbecue ingeschakeld; gemid-

delde temperatuur

(bijv. groente)

Barbecue ingeschakeld; hoge

temperatuur (bijv. vlees)

bifinett KH 1603

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 18

- 19 -



Praktische tips

• Mals vlees is het meest geschikt orn te

grillen.

• 's Nachts gemarineerde stukken vlees,

zoals bijvoorbeeld van de schouder of

van de hals worden malser.

• Voorkom het snijden van het grill-

goed op het grilloppervlak.

• Altijd grilltangen en geen vorken

voor het omkeren van het grillgoed

gebruiken. Daardoor blijft het van

binnen sappig en droogt niet uit.

• Gebruik bij voorkeur geen dikke grill-

producten. Het duurt veel langer

voordat deze gaar zijn.

Verzorging en reiniging

• Het apparaat moet zijn uitgeschakeld.

Haal daartoe de stekker uit het stop-

contact en haal vervolgens het nets-

noer uit de grill.

• Zorg dat het netsnoer en de stekker

niet in contact komen met water of

andere vloeistoffen.

• Verwijder grove vervuiling met een

vochtige doek.

• Bescherm de anti-aanbaklaag door

geen metalen bestek zoals messen,

vorken, enz. te gebruiken. Wanneer

de anti-aanbaklaag beschadigd is,

mag u het apparaat niet meer gebrui-

ken.

• Het grillrooster  en de opvangbak

 zijn vaatwasserbestendig. Gebruik

bij reiniging met de hand een afwas-

borstel van kunststof en heet afwas-

water.

• Maak de aansluitingscontacten op het

grillrooster  na het schoonmaken

grondig droog.

• Voordat het apparaat weer wordt ge-

bruikt, moet het van binnen volledig

droog zijn.

Verwijderen

Deponeer het apparaat in geen

geval bij het in normale huisvuil.

Voer het apparaat af via een erkend

afvalverwerkingsbedrijf of via uw

gemeentereinigingsdienst.

Neem de momenteel geldende voor-

schriften in acht. Neem in geval van

twijfel contact op met uw gemeenter-

einigingsdienst.

Voer alle verpakkingsmateriaal op

een milieuvriendelijke manier af.

Garantie & service

De garantiebepalingen en het service-

adres vindt u op de afzonderlijke kaart.

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

bifinett KH 1603

KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 19

Kompernass BIFINETT KH 1603 GRILL DE TABLE de handleiding

Merk: Kompernass

Model: BIFINETT KH 1603 GRILL DE TABLE

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

KH 1602

PDF downloaden

rapport

Kompernass BIFINETT KH 1603 GRILL DE TABLE de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Kompernass BIFINETT KH 1603 GRILL DE TABLE de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten