7
Deīgebruikerīkanīditīproductīnietīafdoendeīreinigenīen/ofīsteriliserenīomīeenīveiligīhergebruikīmogelijkīteīmakenīenīdaaromīisīditīproductībedoeldī
voorīeenmaligīgebruik.īPogingenīomīdezeīproductenīteīreinigenīofīsteriliserenīkunnenīresulterenīinībio-incompatibiliteit,īinfectieīofīeenīmogelijkīfalendī
product voor de patiƫnt.
DitīproductībevatīDEHP.īBijīgebruikīvolgensīvoorschriftīkanīmenīzeerībeperktīwordenīblootgesteldīaanīspoorhoeveelhedenīDEHP.īErīzijnīgeenīduidelijkeī
klinischeībewijzenīdatīdezeīmateīvanīblootstellingīhetīklinischeīrisicoīvergroot.īEchter,īomīhetīrisicoīvanīblootstellingīaanīDEHPīvoorīkinderenīenīzwangereī
of borstvoeding gevende vrouwen te minimaliseren, mag dit product uitsluitend worden gebruikt zoals aangegeven. Raadpleeg de primaire labels.
SCHOON/STERIELī(CONTROLEERīHETīDESBETREFFENDEīETIKET)īENīGEREEDīVOORīGEBRUIK:ītenzijīdeīverpakkingīalīgeopendīofībeschadigdīis.ī
HulpmiddelīvoorīeenmaligīgebruikīvoorīgebruikībijīslechtsīĆ©Ć©nīpatiĆ«nt.īWegwerpenīnaīhetīgebruik.
BESCHRIJVING:
De HMEās met groot en klein filter voor volwassenen/kinderen, kleine HMEās met elektrostatisch filter voor babyās/kinderen en de kleine HMEās
metīelektrostatischīfilterīvoorīkinderen/neonatenīzijnīelektrostatischeībacterie-/virusfiltersīmetīwarmte-īenīvochtwisselaarī(filter/HME)īvoorī
beademingscircuits.īDeīfilters/HMEāsīhelpenībijīdeībeschermingīvanīpatiĆ«nten,īapparatuurīenīziekenhuispersoneelītegenīkruisbesmetting,īterwijlī
tegelijkertijdīhetīverliesīvanīwarmteīenīvochtīuitīdeīluchtwegenīvanīdeīpatiĆ«ntītotīeenīminimumīwordtībeperkt.īDezeīhulpmiddelenīzijnītevensīvoorzienī
van een Luer-lockaansluiting, Luer-lockdop en een dopbevestigingspunt zonder schroefdraad (met uitzondering van kleine HME met elektrostatisch
filterīvoorīkinderenīenībabyāsīenīdeīkleineīHMEīmetīelektrostatischīfilterīvoorīkinderenīenīneonaten)īvoorīgebruikītijdensīCO
2
-bewaking.
INDICATIES:
DezeīF/HMEāsīzijnībestemdīvoorīeenmaligīgebruikībijīpatiĆ«ntenītijdensīanesthesieīofīverblijfīopīdeīintensiveīcare:
ā¢ī īVolwassenīpatiĆ«nten:īElektrostatischīFilterīHMEīvoorīvolwassenen-kinderenīgroot;īElektrostatischīFilterīHMEīvoorīvolwassenen-kinderenī
klein;īElektrostatischīFilterīHMEīvoorīvolwassenen-kinderenīklein,īgehoekteīpoortī
ā¢ī īPediatrischeīpatiĆ«nten:īElektrostatischīfilterīHMEīvoorīvolwassenen-kinderenīgroot;īElektrostatischīfilterīHMEīvoorīvolwassenen-kinderenī
klein;īElektrostatischīfilterīHMEīvoorīvolwassenen-kinderenīklein,īgehoekteīpoort,īElektrostatischīfilterīHMEīvoorīkinderen-babyāsīklein
ā¢ī NeonataleīpatiĆ«nten:īkleinīelektrostatischīfilterīHMEīvoorīkinderenīenīneonaten
DezeīF/HMEāsīmoetenīaanīdeīzijdeīvanīdeīpatiĆ«ntīwordenīgeplaatst,ītussenīdeīluchtpijpīenīhetīademhalingscircuit,īopīdeīplaatsenīdieīzijnī
aangegeven in afbeelding A en B. Raadpleeg de arts over het tidal volume (Vt).
CONTRA-INDICATIES:
ā¢ Gebruik deze hulpmiddelen NIET in combinatie met actieve bevochtigers of verstuivers.
ā¢ Deze hulpmiddelen mogen UITSLUITEND op de aangegeven plaatsen worden gebruikt.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN:
1. Haal het F/HME uit de verpakking.
2.ī īSluitīhetīhulpmiddelīgoedīaanīopīhetīademhalingscircuit;īzoalsīdichtīmogelijkībijīdeīpatiĆ«nt.īControleerīofīdeīaansluitingenīgoedīdichtīzitten.
3. Pas het volume aan om te compenseren voor dode ruimte.
4.ī SluitīdeīmonitoringlijnīaanīopīdeīLuer-aansluiting,īvoorīmonitoringīvanīCO
2
.
Controleer regelmatig op toenames in de flowweerstand en vervang het hulpmiddel, indien nodig.
Maximaal gebruik van het filter: 24 uur. Niet opnieuw gebruiken. Wegwerpen na het gebruik.
WanneerīhetīhulpmiddelīwordtīgeĆ«limineerd,īmoetenīdeīvolgendeīvoorzorgsmaatregelenīwordenīgetroffen;īdeīverwerkingīdientīteīgeschiedenī
volgensīdeīnationaleīwetgevingīenīdeīziekenhuisvoorschriftenīdieīvanītoepassingīzijnīvoorībiologischīgevaarlijkīafval.
OPMERKING: Dezeīhulpmiddelenībevattenīgeenīlatex,īenīzijnīnietīgeleidend.
WAARSCHUWINGEN:
ā¢ī Ditīhulpmiddelīmagīalleenīopīmedischīvoorschriftīenīuitsluitendīonderīmedischītoezichtīwordenīgebruikt.
ā¢ī īHetīproductīisīalleenīgegarandeerdīalsīdeīverpakkingīnietībeschadigdīis.īControleerīofīdeīverpakkingīvanīhetīfilterīonbeschadigdī
is:ībeschadigdeīofīalīaangebrokenīverpakkingenīkunnenīdeīsteriliteitīen/ofīdeīprestatiesīvanīhetīhulpmiddelīaantasten.īGebruikīhetī
betreffendeīfilterīinīditīgevalīniet.
ā¢ī īEenīovermatigeīproductieīvanīafscheidingen/bloedingenīkunnenīhetīF/HMEīblokkeren,īwaardoorīdeīademhalingīmoeizaamīwordt;ī
inīdatīgevalīmoetīhetīhulpmiddelīonmiddellijkīwordenīvervangen.ī
ā¢ī īVergewisīuīervanīdatīdeīaansluitingenīopīhetīademhalingscircuitīveiligīzijn,īomīhetīgevaarīvoorīonopzettelijkīlosrakenīteībeperken.
ā¢ī Controleerīdeīpatencyīvanīhetīhulpmiddel.
ā¢ī NietīgebruikenībijīpatiĆ«ntenīmetīeenīademvolumeī(Vt)īdatīlagerīisīdanīinīdeītabelīwordtīaangegeven.
ā¢ī īBlijfīdeīventilatieparametersībewakenīalsīhetīhulpmiddelīwordtīgebruiktībijīspontaanīademendeīpatiĆ«ntenīopīgeassisteerde-
gecontroleerdeībeademingīofīaanīIMVī(IntermittentīMandatoryīVentilation).
ā¢ī VoorīhetīgebruikīcontrolerenīofīdeīLuer-dopīopīdeīCO
2
-monitoringinlaatīgoedīenīstevigīgeplaatstīis.
ā¢ī īHoud,ītotīhetīmomentīvanīgebruik,īdeīverpakkingīintactīomīrisicoīvanīschadeīenīobstructieīdoorīkleineīvoorwerpenīteīvoorkomen.
VOORZORGSMAATREGELEN:
ā¢ī īDoeīgeenīpogingenīomīhetīhulpmiddelīteīregenereren,īnietīopnieuwīgebruiken,īnietīspoelen,īwassenīofīsteriliseren,īnochīmetī
desinfecteermiddelenībehandelenī(inīhetībijzonderīgeenīfenol-īenīalcoholoplossingenīgebruiken).
ā¢ī DeīCO
2
-monitoring-liljnīnietīaansluitenīopīdeīLuer-dophouderīzonderīschroefdraad.
ā¢ī īHoudībijīhetīinstellenīvanīdeīventilatorīrekeningīmetīdeīaanvullendeīdodeīruimte,īvooralībijīpatiĆ«ntenīmetīlageīademvolumesī(Vt).ī
HetīeffectīvanīdeīmechanismeīdodeīruimteīdientīvoorīelkeīpatiĆ«ntīafzonderlijkīteīwordenībeoordeeld.ī
ā¢ī AlleenīgebruikenīmetīhulpmiddelenīmetīaansluitingenīvolgensīdeīISO-norm.
MOGELIJKEīBIJWERKINGEN:
HetīgebruikīvanīdeīF/HME'sīkanīdeīvolgendeīongewensteībijverschijnselenīhebben:īslijmproppenīen/ofīcomplicatiesīdoorīverstoppingīvanīhetī
hulpmiddel,īzoalsīademhalingsmoeilijkheden,īdyspnoe,īhypercapnieīenīhypoxie.īDezeīvolgordeīisīalfabetisch,īenīgeeftīgeenīaanwijzingīoverīdeī
frequentie of de ernst.
Identificatie van een stof die geen
onderdeel uitmaakt van of aanwezig
is in het product of de verpakking.
Identificatie van een stof die on-
derdeel uitmaakt van of aanwezig is
in het product of de verpakking.
nl