Documenttranscriptie

HIF-1898D+BT Wooden Home Hi-Fi System User manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Návod k použití Návod na použitie www.roadstar.com  41 Nederlands PLAATS VAN DE CONTROLES 1. USB SOCKET 2. POWER (AAN/UIT KNOP) 3. VOLUME REGELAAR 4. FUNCTION (FUNCTIE SELECTIE) 5. RECORD (OPNEMEN) 6. LCD SCHERM 7. MENU 8. INFO 9. SCAN 10. PRESET 11. EQUALIZER 12. CD DEUR 13. PLAY / PAUSE: Druk in om te spelen. Tijdens het afspelen drukt u de knop in om het afspelen te onderbreken. Als u opnieuw indrukt gaat het afspelen door. 14. STOP: Druk als u wilt stoppen met afspelen. 15. SKIP - / REWIND: Druk in om terug te gaan naar het vorige nummer. Houd ingedrukt om snel terug te gaan. 16. SKIP + / FAST FORWARD: Druk in om naar het volgende nummer te gaan. Houd ingedrukt om snel vooruit te gaan. 17. PLAY-MODE: Druk herhaaldelijk om de afspeelmodus te kiezen (REPEAT, RANDOM) 18. OPEN / CLOSE CD DOOR (OPENEN / SLUITEN CD DEUR) 19. AFSTEM REGELAAR / ENTER (Druk op "ENTER") 20. SPEAKERS 21. 22. 23. ANTENNE 24. AC-KABEL 25. AUX-IN AANSLUITNG 26. PLATENSPELER 27. TRANSPORT SCHROEF 28. AFSPEELARM 29. SLUITING VAN DE ARM 30. LIFTHENDEL 31. SNELHEIDS SCHAKELAAR (33/45/78 RPM) AFSTANDBEDIENING 32. - / + 10 TRACKS 33. PROGRAM (PROGRAMMA KNOP) 34. DELETE (VERWIJDEREN) 35. MUTE (DEMPEN)  Nederlands 42 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES INSTRUCTIES - Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies door voordat u de radio gaat gebruiken. Bewaar de handleiding voor later gebruik.  HOUD U AAN WAARSCHUWINGEN- Houd u aan alle waarschuwingen op het apparaat en in de bedieningsinstructies.  WATER EN VOCHT - Gebruik het apparaat niet in de buurt van vloeistoffen of in vertrekken met een hoge luchtvochtigheid.  VENTILATIE - Plaats en positioneer het apparaat zodanig dat een onbelemmerde ventilatie wordt verkregen.  WARMTE - Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen als radiatoren, kachels of andere warmte producerende apparaten.  VOEDING - Sluit de radio alleen aan op een voeding van het type dat in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven of op het apparaat is aangeduid.  BESCHERMING VAN HET NETSNOER - Leg stroomkabels zodanig dat er niet op wordt gelopen of dat ze worden bekneld door items die er op/tegen worden geplaatst.  BINNENDRINGEN VAN VOORWERPEN OF VLOESTOFFEN - Let erop dat voorwerpen of vloeistoffen niet door openingen in de behuizing naar binnen kunnen komen.  SCHADE WAARVOOR TECHNISCHE SERVICE NODIG IS - In de volgende gevallen is er service door een gekwalificeerde technicus nodig: - het netsnoer of de stekker is beschadigd; - er zijn voorwerpen of vloeistoffen zijn in de radio terechtgekomen - het apparaat is blootgesteld aan regen; - het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd; - het apparaat lijkt niet normaal te werken.  ONDERHOUD - Gebruiker mag geen onderhoud aan het apparaat uitvoeren dat niet in de gebruiksaanwijzing wordt genoemd. Alle onderhoudswerkzaamheden moeten door gekwalificeerde technici worden uitgevoerd. Let op: Als gevolg van een elektrostatische ontlading functioneert het display mogelijk dat niet correct of reageert het apparaat niet op de bedieningsknop. Schakel het apparaat dan uit, koppel het los en sluit het na enkele seconden opnieuw aan.  STROOMBRONNEN WISSELSTROOM: U kunt uw draagbare stereosysteem van stroom voorzien door het netsnoer op een stopcontact aan te sluiten. Controleer of de nominale spanning van uw apparaat overeenkomt met uw lokale voltage.  43 Nederlands OM DE RADIO TE GEBRUIKEN 1. 2. 3. 4. 5. Druk op de [POWER] knop (2) om het apparaat in te schakelen; Selecteer de gewenste audiobron met de [FUNCTIE] knop (4); (Zie gedetailleerde instructies voor elke bron in de volgende hoofdstukken); Stel de [VOLUME KNOP] (3) in op het gewenste niveau; Om de radio uit te schakelen, drukt u op [POWER] knop (2) en houdt u deze ingedrukt. Let op: Als er geen geluid wordt geproduceerd schakelt het apparaat zelfs uit na 10 minuten. MENU NAVIGATIE In FM/DAB-modus is er een opties-menu: 1. Druk op [MENU] (7) om naar het menu te gaan. 2. Draai de [AFSTELKNOP] (19) om tussen opties te rollen. 3. Druk op [ENTER] (19) om een item te kiezen. 4. Opnieuw [MENU] indrukken (7) om het menu te verlaten. INSTELLINGEN In FM/DAB-modus, druk op [MENU] (7) en kies SYSTEM:  Time: Om de gewenste tijdoptie in te stellen:  Set Time/Date;  Auto Update;  Set 12 / 24 Hours;  Set Date Format.  Language: kies deze optie om een andere systeem-taal te kiezen.  Software Upgrade: kies deze optie om de nieuwe software te installeren.  SW version: kies deze optie om de huidige software versie te krijgen. HET INSTELLEN VAN DE JUISTE TIJD In DAB/FM-modus: 1. Druk op [MENU] (7); 2. Gebruik [SKIP - / +] (15/16) of [AFSTELKNOP] (19) om "SYSTEM" te selecteren; 3. Druk opnieuw [ENTER] (19) om te bevestigen; 4. Gebruik [SKIP - / +] (15/16) of [AFSTELKNOP] (19) om "TIME" te selecteren; 5. Druk opnieuw [ENTER] (19) om te bevestigen; 6. Gebruik [SKIP - / +] (15/16) of [AFSTELKNOP] (19) om "SET TIME/DATE" te selecteren; 7. Druk opnieuw [ENTER] (19) om te bevestigen; 8. De vier cijfers zullen knipperen op het display. Gebruik [SKIP -/+] (15/16) of [AFSTELKNOP] (19) om de juiste tijd in te stellen; 9. Druk opnieuw [ENTER] (19) om te bevestigen; 10. De minutencijfers zullen knipperen op het display. Gebruik [SKIP -/+] (15/16) of  Nederlands 44 [AFSTELKNOP] (19) om de juiste minuut in te stellen; 11. Druk opnieuw [ENTER] (19) om te bevestigen; 12. Herhaal stap 10 en 11 om de datum in te stellen. BEDIENING DAB-RADIO 1. Kies “DAB” mode door [FUNCTIE] (4) te gebruiken; 2. Druk op de [SKIP -/+]-knop (15/16) om het radiokanaal te selecteren. PRESET Kan worden geprogrammeerd tot hoogste 20 standaard stations. 1. Selecteer uw favoriete radiozender met behulp van handmatige of automatische modus; 2. Druk op [PRESET] (10) en houdt deze ingedrukt. “Preset Store” zal op het scherm verschijnen; 3. Druk op [SKIP -/+] (15/16) om het voorselectienummer te kiezen; 4. Druk op [ENTER] (19) om te bevestigen. Druk op [PRESET] (10) dan [SKIP -/+] (15/16) om tussen de preselecteerde stations te surfen en dan druk op [ENTER] (19) om te bevestigen. DAB MENU Druk op [MENU] (7) om naar de volgende opties te gaan:  Full Scan: kies deze optie om een full scan van de beschikbare DABprogramma’s te hebben. Kan op [SCAN] (9) drukken voor dezelfde actie.  Manual Tune: kies deze optie om handmatig de frequentie te kiezen.  DRC: kies deze optie om een keuze tussen de DRC opties te maken.  Prune: kies deze optie om de PRUNE stations in werking te stellen of niet te stellen. DAB INFO Druk herhaaldelijk op [INFO] (8) om de volgende informaties te bekijken: NAAM VAN HET PROGRAMMA / KBPS / DATE / TIME. BEDIENING FM-RADIO 1. Kies “FM” mode door [FUNCTIE] (4) te gebruiken; 2. Met de [AFSTELKNOP] (19) stelt u de radiofrequentie in op de gewenste zender or Houd de [SCAN]-knop (9) ingedrukt en het apparaat scant naar de volgende beschikbare zender. PRESET Zie de DAB PRESET instructies. FM-MENU Druk op [MENU] (7) om naar de volgende opties te gaan:  Scan Setting: kies deze optie om alleen de sterke stations (strong stations) of alle stations (all stations) te kiezen.  45 Nederlands  Audio Setting: kies deze optie om alleen MONO (forced mono) of STEREO modus te kiezen. FM INFO Druk herhaaldelijk op [INFO] (8) om de volgende informaties te bekijken: TYPE VAN HET PROGRAMMA / FREQUENTIE / AUDIO / DATE / TIME. PLATENSPELER Let op: Wanneer u de draaitafel voor de eerste keer gebruikt, draai met de klok mee de [TRANSPORT-SCHROEF] (27) die zich rechtsboven aan de draaitafel bevindt los. 1. Kies “PHONO” mode door [FUNCTIE] (4) te gebruiken; 2. Plaats een plaat op in het midden van de platenspeler. Bij het beluistern van 45 toeren plaats de EP-adapter op de centrale spil; 3. Stel de [SNELHEIDS SCHAKELAAR] (31) af op 33/45 of op 78 toeren, in overeenkomst met de plaat die wordt afgespeeld; 4. Geef de [SLUITING VAN DE ARM] (29) vrij en verwijder de beschermkap van de naald; 5. Hef de [AFSPEELARM] (28) op met de [LIFTHENDEL] (30); 6. Plaats de [AFSPEELARM] (28) aan het begin van de plaat of aan het begin van een bepaalde track; 7. Laat de [AFSPEELARM] (28) uiterst voorzichtig op de plaat zakken met de [LIFTHENDEL] (30) om te beginnen met het afspelen; 8. Als de plaat het einde heeft bereikt, zal de [PLATENSPELER] (26) automatisch stoppen en de [AFSPEELARM] (28) keert terug naar de steun. Om de [PLATENSPELER] (26) te stoppen tijdens het afspelen, dient de [AFSPEELARM] (28) te worden opgeheven en op de steun te worden geplaatst. Opmerking: De [PLATENSPELER] (26) niet handmatig draaien. Wanneer het apparaat wordt verplaatst of vervoerd:  Vergrendel [AFSPEELARM] (28) met de [SLUITING VAN DE ARM] (29).  Plaats de beschermkap van de naald (ook wanneer deze niet in gebruik is).  Schroef de [TRANSPORT-SCHROEF] (27) tegen de klok in totdat u weerstand voelt (niet helemaal schroeven). EEN CD AFSPELEN 1. Kies “CD” mode door [FUNCTIE] (4) te gebruiken; 2. Druk op de knop [OPEN/CLOSE] (18) om de [CD DEUR] (12) te openen en plaats een CD in het CD-vak; 3. Sluit het [CD DEUR] (12). Zodra de CD zich in de speler bevindt wordt focuszoeken uitgevoerd en het apparaat begint dan het eerste nummer te spelen. PROGRAMMERING VAN EEN CD Het is mogelijk om tot 20 tracks te programmeren bij het afspelen van een Cd of 99 tracks bij een MP3 bestand in elke gewenste volgorde. 1. Stop het afspelen door op [STOP] (14) te drukken;  Nederlands 46 2. 3. 4. Druk [PLAY MODE] (17) in: het display (6) geeft knipperend "P01" weer; Selecteer het gewenste nummer met de [SKIP -/+]-knoppen (15/16); Druk nogmaals op [PLAY MODE] (17) om het gewenste nummer in het programmageheugen te bevestigen; 5. Om meer numm. in het programmag. in te voeren, herhaalt u de stappen 3 en 4; 6. Wanneer alle gewenste nummers zijn geprogrammeerd, druk op [PLAY] (13) om de CD in de door u geprogrammeerde volgorde af te spelen. Let op: Druk twee keer op [STOP] (14) om het afspeelprogramma te beëindigen. AFSPELEN VIA USB 1. Kies “USB” mode door [FUNCTIE] (4) te gebruiken; 2. Sluit een USB-apparaat (max. 32GB) aan op de [USB-AANSLUITING] (1); 3. Het apparaat begint dan het eerste nummer te spelen. PROGRAMMERING De PROGRAMMERING-bewerking is hetzelfde als die van CD-MP3. Let op:  Sommige mp3-spelers kunnen mogelijk niet via de USB-aansluiting spelen. dit is geen maul-functie van het systeem.  Verwijder het alleen wanneer de radio is uitgeschakeld om schade aan het USBgeheugen te voorkomen.  De USB-aansluiting is niet ontworpen voor het opladen van smartphones of andere apparaten. BLUETOOTH BEDIENING 1. Kies “BT” mode door [FUNCTIE] (4) te gebruiken; 2. Verbind uw Bluet-apparaat met de ID Bluetooth die is gelabeld als "HIF1898D+BT”; 3. U kunt nu de muziek overbrengen naar de HIF-1898D+BT. Let op: Muziekbesturing (afspelen, pauz., enz.) Moet vanaf uw ext. apparaat worden uitgevoerd. AUX-IN 1. Kies “PHONO” mode door [FUNCTIE] (4) te gebruiken; 2. Gebruik een mannelijke naar mannelijke 3,5 mm-jackkabel (niet meegeleverd) om een extern audioapparaat op de [AUX-AANSLUITING] aan te sluiten (25); Let op: Regeling van de muziek (afspelen,pauzeren,enz.)voert u uit op het ext. apparaat.  47 Nederlands USB OPNAMEFUNCTIE Let Op:  Opnamesnelheid is 1:1.  Er wordt geen songtitel opgenomen tijdens de coderingsmodus.  Om schade aan het USB-geheugen te voorkomen, verwijdert u het alleen wanneer de radio is uitgeschakeld. VAN DAB RADIO, PHONO, BLUETOOTH EN AUX-IN: 1. Steek de USB-stick in de [USB-AANSLUITING] (1); 2. Voer normaal afspelen uit van de track die u wilt coderen & opnemen; 3. Druk tweemaal op de [RECORD] knop (5) om het coderen te starten. Het display toont "USB"; 4. Als het record klaar is, drukt u op de knop [STOP] (14) om het opnemen te stoppen. VAN CD 1. Steek de USB-stick in de [USB-AANSLUITING] (1); 2. Start met het normaal afspelen van de te coderen CD; 3. Druk op de [RECORD] knop (5) zodra de Cd is geladen. 4. Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de knop [SKIP - / +] (15/16) om de gewenste coderingsoptie te selecteren:  REC-1: Selecteer om alleen de huidige track op te nemen;  REC-F: Selecteer om de hele map op te nemen;  REC-A: Selecteer om alle nummers van de CD op te nemen. 5. Druk op de knop [RECORD] (5) om te bevestigen; 6. De track gaat van zelf opnieuw starten en de display geeft "REC"; 7. Druk op de [STOP] knop (14) om het opnemen te voltooien; Let op: Nadat het coderen is voltooid, zal het apparaat het afspelen automatisch onderbreken. TRACKS WISSEN VAN HET USB OPSLAGMEDIUM 1. Start met het normaal afspelen van de te wissen track; 2. Tijdens de afspeelmodus van de track dat je wilt verwijderen druk tweemaal op de [DELETE] knop (34) van de afstandsbediening. De huidige track is nu verwijderen.  Nederlands 48 TECHNISCHE SPECIFICATIES Stroomvoorziening: Dekking van radiofrequentie DAB+ / DAB: FM: Luidspreker Uitgangsvermogen: Maximale Uitgangsvermogen: Algemeen Aux-In: Maximaal uitgestraald vermogen: USB-Aansluiting Versie: AC 230V ~ 50Hz. BAND III 174.928MHz - 239.200MHz. 87.5 - 108 MHz. 2 x 5 Watt rms. 2 x 40 Watt. 3.5mm jack plug. < 4dBm (2.5 mW) (Bluetooth). USB 3.0 / 200 mA. Kenmerken zijn zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig aan veranderingen. WAARSCHUWING Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop attent te maken dat de gebruikershandleiding belangrijke instructies bevat voor het gebruik en het onderhoud. De bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke spanning binnen in het apparaat. Om het risico op elektrische schokken te reduceren, dient het apparaat niet te worden geopend. Het apparaat bevat geen onderdelen die gerepareerd kunnen worden door de gebruiker. In het geval van een defect dient contact opgenomen te worden met een gekwalificeerde technicus voor de reparatie. Dit apparaat is ontworpen om te werken op 230v~ 50Hz. Als het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt gaat worden, dient de stekker uit het stopcontact te worden gehaald. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Gebruik het apparaat uitsluitend nadat is gecontroleerd dat alle aansluitingen correct zijn uitgevoerd. Plaats het apparaat op een voldoende geventileerde plek. Plaats het apparaat niet in de buurt van gordijnen, op het tapijt of in in een stuk meubilair, zoals bijvoorbeeld een boekenkast. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of aan warmtebronnen. CORRECTE AFVALVERWERKING VAN HET PRODUCT (elektrisch en elektronisch afval) Dit symbool dat staat weergegeven op het product en in de documentatie ervan, duidt erop dat het product niet kan worden weggegooid met het gewone huisvuil aan het einde van de levensduur. Om schade aan het milieu of aan de gezondheid door ongepaste afvalverwijdering te voorkomen, dient de gebruiker dit product te scheiden van andere soorten afval op verantwoorde wijze ter bevordering van duurzaam hergebruik van de materiële hulpbronnen. De thuisgebruiker dient contact op te nemen met de verkoper van het apparaat of met de lokale gemeente voor informatie met betrekking tot het scheiden en recyclen van dit type product. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de verkoopovereenkomst te raadplegen. Dit product dient niet te worden gemengd met ander bedrijfsafval voor de verwijdering.  Wij, ondergetekende Roadstar Management SA, verklaren dat radioapparatuur van het type HIF-1898D+BT voldoet aan de vereisten van Richtlijn 2014/53 / EU. De volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://roadstar.com/images/ce/HIF-1898D+BT.pdf of door de volgende QR-code te scannen. Společnost Roadstar Management SA tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu HIF-1898D+BT je v souladu se směrnicí 2014/53 / EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na této internetové adrese: http://roadstar.com/images/ce/HIF-1898D+BT.pdf nebo skenováním následujícího QR kódu. Roadstar Management SA týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu HIF1898D+BT je v súlade so smernicou 2014/53 / EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://roadstar.com/images/ce/HIF-1898D+BT.pdf alebo skenovaním nasledujúceho kódu QR.