Easypix IR NightVision Binoculars Handleiding
- Type
- Handleiding
NL
Infrarood (IR) Nachtzicht Camera
GEBRUIKERSHANDLEIDING
FR : Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet:
IT: Il manuale nella sua lingua può essere trovato su Internet:
ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet:
PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet:
PL: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie:
SV: En handbok på ditt språk finns på Internet:
NL: Een handleiding in uw taal vindt u op internet:
bit.ly/403hZrl
NL
1
Inhoudsopgave
Algemeen Informatie ............................................................................ 3
Verklaring van de symbolen .................................................................. 4
Over het product .................................................................................. 4
Beoogd gebruik ..................................................................................... 5
Geteste veiligheid ................................................................................. 5
Beperkingen .......................................................................................... 6
Veiligheidsinstructies ............................................................................ 6
Bedrijfsomgeving .................................................................................. 7
Opslagomgeving ................................................................................... 8
Beschrijving van het product ................................................................ 9
Eerste gebruik ..................................................................................... 11
Stap 1: Plaats de batterijen .......................................................... 11
Stap 2: Plaats de geheugenkaart ................................................. 11
Stap 3: Formatteer geheugenkaart .............................................. 12
Algemene functies .............................................................................. 13
Instellingen .......................................................................................... 17
Infrarood nachtzicht functie ............................................................... 18
Bestandsoverdracht ............................................................................ 20
Technische specificaties ...................................................................... 21
Omvang van de levering ..................................................................... 22
Verwijdering ........................................................................................ 23
Verklaring van overeenstemming ....................................................... 25
NL
2
Disclaimer
Easypix geeft geen verklaringen of garanties met betrekking tot deze
handleiding en beperkt, voor zover wettelijk toegestaan, uitdrukkelijk
zijn aansprakelijkheid voor inbreuk op enige impliciete garantie tot de
vervanging van deze handleiding door een andere. Bovendien
behoudt Easypix zich het recht voor deze publicatie te allen tijde te
herzien zonder de verplichting iemand van dergelijke herzieningen op
de hoogte te stellen.
Easypix is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor misbruik van de
hierin opgenomen informatie. Indien u suggesties voor verbeteringen
of wijzigingen hebt, of fouten in deze publicatie hebt gevonden, laat
het ons dan weten.
Bij de installatie en het gebruik van dit product moeten alle relevante
nationale, regionale en lokale veiligheidsvoorschriften in acht worden
genomen. Om veiligheidsredenen en om naleving van de
gedocumenteerde systeemgegevens te garanderen, mogen reparaties
aan onderdelen alleen door de fabrikant worden uitgevoerd.
Het niet opvolgen van deze informatie kan leiden tot letsel of schade
aan de apparatuur.
Copyright © door Easypix GmbH
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden
verveelvoudigd, verspreid of overgedragen in enige vorm of op enige
wijze, met inbegrip van fotokopieën, opnamen of andere
elektronische of mechanische methoden, zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor het aanvragen van
toestemming kunt u contact opnemen met onderstaande uitgever.
Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Keulen, Duitsland.
support@easypix.com - www.easypix. com
NL
3
Algemeen Informatie
Lees deze handleiding en de daarin opgenomen
veiligheidsvoorschriften voordat u het product gebruikt.
Volg alle instructies op. Zo voorkomt u brand, explosies,
elektrische schokken of andere gevaren die materiële
schade en/of ernstig of dodelijk letsel kunnen veroorzaken.
Het product mag alleen worden gebruikt door personen die
de inhoud van deze handleiding volledig hebben gelezen en
begrepen.
Zorg ervoor dat iedereen die het product gebruikt deze
waarschuwingen en instructies heeft gelezen en opvolgt.
Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies ter
referentie en geef ze door aan volgende gebruikers van het
product.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor materiële schade of
persoonlijk letsel als gevolg van onjuist gebruik of het niet
in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften.
NL
4
Verklaring van de symbolen
Waarschuwing wijst op een gevaar met een gemiddeld
risico dat, indien het niet wordt vermeden, ernstig letsel
kan veroorzaken.
Geeft informatie aan die belangrijk wordt geacht maar geen
betrekking heeft op gevaar.
Over het product
De IR NightVision nachtzichtcamera is een infrarood
nachtzichtapparaat met een foto-opname tot 20MP en
video's tot 1080p.
De beelden kunnen worden bekeken en afgespeeld op het
ingebouwde 2,31"/5,86 cm kleurenscherm. Voor een
betere zichtbaarheid van het display heeft het apparaat ook
een vergrotende zoeker. Dit maakt het product zeer
geschikt voor brildragers.
WAARSCHUWING
NOOT
NL
5
Beoogd gebruik
Dit product kan zowel overdag als 's nachts worden
gebruikt. Met een nachtzichtcamera kunnen beelden en
video's worden opgenomen in donkere omgevingen. De
bestaande helderheid wordt versterkt en er wordt een
duidelijk beeld geproduceerd, zelfs wanneer er weinig of
geen zichtbaar licht is.
Het product is ideaal voor gebruik bij beveiliging,
natuurfotografie en observatie van wilde dieren.
Er wordt geen audiospoor
opgenomen tijdens de video-
opname. Het product is alleen bedoeld voor
observatiedoeleinden.
Geteste veiligheid
Het product is getest in overeenstemming met de
essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de
Richtlijnen 2014/53/EU, 2011/65/EU & (EU) 2015/863.
De veiligheid ervan voldoet aan de eisen van de
desbetreffende nationale voorschriften.
NOOT
NL
6
Beperkingen
Het product is niet geschikt voor kinderen jonger dan 3
jaar omdat er gevaar voor verstikking bestaat.
• Product bevat kleine onderdelen. Om inslikken te
voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat kinderen
het onder toezicht van een volwassene gebruiken.
• Dit product is niet geschikt voor gebruik in natte
omgevingen.
• Zorg ervoor dat alle onderdelen altijd droog zijn.
• Zorg ervoor dat alle onderdelen niet worden
blootgesteld aan extreme temperaturen.
Veiligheidsinstructies
Het product is alleen geschikt voor het beschreven doel.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt
door oneigenlijk gebruik.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
NL
7
Lees deze instructies zorgvuldig voor gebruik.
Houd alle kleine onderdelen buiten het bereik van kleine
kinderen.
• Gelieve afval en resten aan het einde van de
levensduur van het product af te voeren in
overeenstemming met de plaatselijke wetten en
voorschriften.
• Als u denkt dat dit product beschadigd is, gebruik
het dan niet.
Bedrijfsomgeving
• Verwijder de transparante beschermfolie van de lens
en het scherm voor het eerste gebruik.
• Bescherm het product tegen vallen en stoten.
• Stel het product niet bloot aan ongewoon hoge of
lage temperaturen.
• Bedrijfstemperatuur: -20°C tot +60°C
WAARSCHUWING
NL
8
Productverzorging
Verwijder altijd de batterijen voordat u ze schoonmaakt.
Reinig de behuizing en de lenzen alleen met een zachte,
droge doek of handdoek.
Gebruik geen reinigingsvloeistoffen of lensreinigers om
schade te voorkomen.
Opslagomgeving
• Bewaar het product bij kamertemperatuur op een
droge en stofvrije plaats.
• Stel het niet bloot aan direct zonlicht of ongewoon
hoge of lage temperaturen.
• Zorg ervoor dat de batterijen worden verwijderd
wanneer het product niet wordt gebruikt of voor
langere tijd wordt opgeslagen.
• Opslagtemperatuur: -30°C tot +65°C
NL
9
Beschrijving van het product
1) Scherpstelwieltje/lens
2) USB-poort/slot voor geheugenkaart
3) - Naar boven
- Druk korte:
De infraroodfunctie inschakelen
- Druk een paar keer kort:
Infraroodwaarde verhogen
- Lang indrukken: Inzoomen
4) - Omlaag
- Druk een paar keer kort:
Verminder infrarood waarde,
De infraroodfunctie uitschakelen
- Lang indrukken: Uitzoomen
5) In-/uitschakelen
6) Lussen voor riemen
7) Infrarood zender
8) Menu
9) De modus wijzigen
10) Trekker/OK
NL
10
11) Weergave
12) Batterij-
compartimenten
(2x 4 AA-batterijen
zijn vereist)
13) Optionele
beugel
14)
Statiefschroefdraad
15) Lensdop
De lensdop verbetert de
scherpte en herkenbaarheid
van objecten bij daglicht.
NL
11
Eerste gebruik
Voor een optimale werking van het product dient u de
onderstaande stappen te volgen wanneer u het product
voor het eerst gebruikt.
Stap 1: Plaats de batterijen
• Dit product vereist 8x AA batterijen (niet
inbegrepen).
• Verwijder de klepjes van het batterijvak en plaats de
batterijen. Let op de polariteit van de afzonderlijke
batterijen.
• Sluit de batterijkleppen.
Als het toestel niet inschakelt, controleer dan of alle
batterijen correct en met de juiste polariteit zijn geplaatst.
Stap 2: Plaats de geheugenkaart
Het product ondersteunt het gebruik van klasse 10
geheugenkaarten met een maximale capaciteit van 32 GB.
• Plaats de geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf
[2] en zorg ervoor dat de kaart in de juiste richting
wordt geplaatst.
NOOT
NL
12
• De kaart moet gemakkelijk naar binnen glijden.
• Als er weerstand is of kracht moet worden
uitgeoefend bij het insteken van de kaart, controleer
dan of de kaart op de juiste manier is ingestoken.
Stap 3: Formatteer geheugenkaart
• Voor optimale prestaties van de kaart moet deze
voor het eerste gebruik worden geformatteerd.
• Ga hiervoor naar de opmaakinstellingen in het menu
(toets 8) om het opmaakproces uit te voeren.
Formatteren verwijdert alle gegevens en bestanden op de
kaart.
Maak een back-up van belangrijke bestanden voordat u de
kaart formatteert.
NOOT
NL
13
Algemene functies
Inschakelen / uitschakelen
• Om het apparaat in te schakelen, drukt u 3 seconden
op de aan/uit-knop [5] totdat het kleurendisplay
oplicht.
• Draai aan het scherpstelwieltje [1] tot het beeld op
het display helder en scherp is.
• Wanneer u het toestel 's nachts of bij weinig licht
inschakelt, drukt u op de IR-knop [3] om de
infraroodfunctie te activeren.
• Gebruik de toetsen [3] om de infraroodintensiteit te
verhogen en [4] om deze te verlagen. Hoe donkerder
de omgeving, hoe meer versterking nodig is.
Werkingsmodi
Het product heeft 3 bedrijfsmodi die kunnen worden
omgeschakeld door op de modusknop [9] te drukken.
• Fotomodus
• Videomodus
• Afspeelmodus
NL
14
Fotomodus
• Na het inschakelen staat het toestel standaard in de
videomodus. Druk op de modusknop [9] om over te
schakelen naar de fotomodus.
• Druk lang op de knop "Omhoog" [3] om in te zoomen
of op de knop "Omlaag" [4] om uit te zoomen. De
zoomwaarde wordt weergegeven op het LCD-scherm.
• Gebruik zo nodig het scherpstelwieltje [1] om het
beeld handmatig scherp te stellen.
• Bij gebruik 's nachts of bij weinig licht, drukt u op de
IR-knop [3] om de infraroodfunctie te activeren.
• Gebruik de toetsen [3] en [4] om de
infraroodintensiteit te verhogen of te verlagen. Hoe
donkerder de omgeving, hoe meer versterking nodig
is.
• Het helderheidsniveau wordt weergegeven op het
scherm.
• Wanneer u alle instellingen hebt gemaakt, drukt u op
de ontspanknop [10] om een foto te maken.
NL
15
Videomodus
• Na het inschakelen staat het toestel standaard in de
videomodus.
• Druk lang op de knop "Omhoog" [3] om in te zoomen
of op de knop "Omlaag" [4] om uit te zoomen. De
zoomwaarde wordt weergegeven op het LCD-scherm.
• Gebruik zo nodig het scherpstelwieltje [1] om het
beeld handmatig scherp te stellen.
• Bij gebruik 's nachts of bij weinig licht, drukt u op de
IR-knop [3] om de infraroodfunctie te activeren.
• Gebruik de toetsen [3] en [4] om de
infraroodintensiteit te verhogen of te verlagen. Hoe
donkerder de omgeving, hoe meer versterking nodig
is.
• Het helderheidsniveau wordt weergegeven op het
scherm.
• Wanneer u alle instellingen hebt uitgevoerd, drukt u
op de ontspanknop [10] om de video-opname te
starten.
• Druk nogmaals op de ontspanknop [10] om de video-
opname te stoppen.
Het product neemt geen geluid op.
Het is alleen bedoeld voor
observatiedoeleinden.
NOOT
NL
16
De video-opname stopt automatisch wanneer de geheugenkaart vol
is. Aangezien dit toestel is geformatteerd met FAT32, is de maximale
grootte voor een enkele video-opname 4 GB.
Wanneer een enkele video-opname 4 GB aan gegevens bereikt, stopt
de opname automatisch.
Afspeelmodus
Druk op de modusknop [9] om de weergavemodus te
openen.
Gebruik de omhoog-toets [3] en omlaag-toets [4] om door
de foto- en videobestanden te bladeren.
Videobestanden afspelen:
• Druk op de OK-toets [10] om de videoweergave te
starten.
• Druk nogmaals op de OK-toets [10] om de weergave
te pauzeren.
• Druk op de menutoets [8] om de weergave te
stoppen.
Verwijderen en beschermen van bestanden
• Druk in de afspeelmodus op de menutoets [8] om de
bestandsopties weer te geven.
• Gebruik de toetsen [3] en [4] om 'Delete....' of
'Lock...' te kiezen.
• Druk op de OK-toets [10] om de gekozen optie te
bevestigen.
• Druk op de menutoets [8] om terug te keren naar het
vorige menu.
NL
17
Instellingen
Gebruik het instellingenmenu om de belangrijkste camera-
instellingen en speciale instellingen voor de foto- en
videomodus aan te passen.
• Druk op de menutoets [8] om het instellingenmenu
te openen.
• Gebruik de omhoog-toets [3] en omlaag-toets [4] om
door het menu te navigeren.
• Bevestig uw keuze met de OK-toets [10].
• Onderstaande tabel geeft een overzicht van de
instelmogelijkheden in elk submenu.
Menu
Functie
Fotoresolutie
20M (5200x3900), 16M (4608x3456),
12M (4000x3000), 8M (3264x2448),
5M (2592x1944), 3M (2048x1536),
2M (1600x1200), 1M (1280x960)
Videoresolutie
Full HD 1920x1080, HD 1280x720,
720x480, 640x480
Frequentie
Stel de netfrequentie in volgens uw
regio.
Automatische uitschakeling
Bespaar de batterij door een
automatische uitschakeltijd in te
stellen.
LCD-achtergrondverlichting
De waarde van de voorbeeldinstelling
wordt linksonder in het LCD-scherm
weergegeven.
Datum
Datum instellingen
Tijd
Tijdinstellingen
NL
18
Infrarood nachtzicht functie
Inschakelen van de infraroodfunctie:
Druk kort op de knop (3).
Verhoog of verlaag de infrarood niveaus:
Door de knoppen (3) en (4) meerdere malen kort in te
drukken.
Schakel de infraroodfunctie uit:
Druk meerdere malen kort op de knop (4).
Het vermogen van de infrarode LED
hangt af van de batterijcapaciteit op
het moment van gebruik.
Datumweergave
Voeg een datumweergave toe aan
foto's en video's.
Geheugenkaart formatteren
Formatteren van de geheugenkaart
verwijdert alle bestanden, inclusief
vergrendelde bestanden.
Kopieer belangrijke bestanden naar uw
computer voordat u gaat formatteren.
Fabrieksinstellingen
Zet alle instellingen terug naar de
fabrieksinstellingen.
Softwareversie
Weergave van de huidige
geïnstalleerde firmwareversie.
NOOT
NL
19
Volledige batterijcapaciteit:
De infraroodfunctie is instelbaar van niveau 1 tot 7.
Middelmatige batterijcapaciteit:
De infraroodfunctie is instelbaar van niveau 1 tot 5.
Lage batterijcapaciteit:
De infraroodfunctie is instelbaar van niveau 1 tot 3.
Gebruik van infrarood bij daglicht: Zorg
ervoor dat de infraroodfunctie bij daglicht is uitgeschakeld.
Wanneer de infraroodfunctie is geactiveerd, worden de
beelden op het LCD-scherm in zwart-wit weergegeven.
Deactiveer de infraroodfunctie om beelden in kleur weer te
geven.
Gebruik van infrarood in het donker:
Controleer in het donker of de infraroodfunctie geactiveerd
is. Gebruik de toetsen [3] en [4] en het scherpstelwieltje[1]
om het beeld scherp te stellen.
Wanneer de infraroodfunctie geactiveerd is, worden de
beelden op het LCD-scherm in zwart-wit weergegeven.
NL
20
Bestandsoverdracht
Er zijn twee manieren om bestanden over te brengen van
de machine naar de computer.
Via een SD-kaart adapter
• Verwijder de geheugenkaart uit het toestel en
gebruik een SD-kaart naar USB-adapter om het
bestand naar uw computer te kopiëren.
Via een directe verbinding met de computer
• Schakel het toestel in en sluit het via de USB-kabel
aan op uw computer.
• Op het LCD-scherm van de verrekijker verschijnt een
USB-verbindingssymbool ter bevestiging van een
geslaagde verbinding.
• Als de verwisselbare schijf niet automatisch op uw
bureaublad verschijnt, open dan Deze computer of
Windows Verkenner om de verwisselbare schijf weer
te geven.
NL
21
Technische specificaties
• Infrarood nachtzicht camera
• 2MP CMOS-sensor
• Zichtbereik:
Bij daglicht 3 m - oneindig
In het donker 200 m - 300 m
• Infrarood LED-licht: 3W, 850nm,
Intensiteit instelbaar in 7 niveaus
• Fotoresolutie:
20M (5200x3900)*, 16M (4608x3456)*,
12M (4000x3000)*, 8M (3264x2448)*,
5M (2592x1944)*, 3M (2048x1536)*,
2M (1600x1200), 1M (1280x960).
• Videoresolutie:
1920x1080, 1280x720, 720x480, 640x480
• Diafragma: F 1.2 f=25mm
• Lens: FOV=14°, Diameter: 25mm
• Beeldscherm: 5,8 cm/2,31", 320x240
• Vergrotende zoeker voor een betere zichtbaarheid
van het display - zeer geschikt voor brildragers
• 4x digitale zoom
• Bestandsformaat: JPG/AVI
• Videodecodering: MJPEG
• Ondersteuning voor geheugenkaarten:
MicroSD-kaarten tot 32 GB,
klasse 10 of hoger (niet inbegrepen)
• USB-aansluiting: Micro USB 2.0
NL
22
• Voeding: 8xAA vereist (niet inbegrepen)
• Bedrijfstemperatuur: -20°C tot +60°C
• Opslagtemperatuur: -30°C tot +65°C
• Productgrootte: ca. 190 x 130 x 60 mm
• Productgewicht: 545g/730g met batterijen
(*door interpolatie)
Omvang van de levering
• Infrarood nachtzicht camera
• Tas
• Draagriem
• USB-kabel
• Veeg
• Gebruiksaanwijzing (DE, EN)
Gebruikershandleidingen in andere talen zijn te
downloaden op bit.ly/403hZrl
of
www.easypix.info/download-manuals/download/ir-nightvision/
NL
23
Verwijdering
Verwijdering van de verpakking:
Verwijder de verpakking volgens het type.
Voeg karton en karton toe aan het oud papier, folie en plastic
verpakkingen aan de recyclageverzameling.
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en/of
batterijen die door gebruikers in particuliere huishoudens in
de Europese Unie worden verwijderd:
Dit symbool op het product of de verpakking betekent dat het
niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid. U moet uw oude
apparaat en/of batterij naar het daarvoor bestemde inzamelingssysteem
voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur en/of
NL
24
batterijen brengen. Voor meer informatie over het recyclen van dit apparaat
en/of batterij kunt u contact opnemen met uw gemeente, de winkel waar u
het apparaat heeft gekocht of uw huisvuilophaaldienst. Het recyclen van
materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke hulpbronnen en zorgt
ervoor dat het recyclen gebeurt op een manier die de menselijke
gezondheid en het milieu beschermt.
Waarschuwing voor de batterijen:
- De batterij niet demonteren of slaan.
Zorg ervoor dat de batterij niet wordt kortgesloten. Stel de batterij niet
bloot aan hoge temperaturen. Gebruik de batterij niet verder als deze lekt
of uitzet.
- Houd de batterij uit de buurt van kinderen.
- Batterijen kunnen exploderen bij blootstelling aan open vuur. Gooi
batterijen nooit in een vuur.
- Gooi gebruikte batterijen weg volgens de plaatselijke voorschriften.
- Verwijder de batterij voordat u het toestel weggooit en gooi deze apart
weg.
WAARSCHUWING
NL
25
Verklaring van overeenstemming
EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaren wij dat het product in
overeenstemming is met de essentiële eisen en andere
relevante bepalingen van de Richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU
& (EU) 2015/863.
De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is
beschikbaar in het Duits en het Engels op:
www.easypix.info/download/pdf/doc-ir-nightvision.pdf
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
