Documenttranscriptie

1. BATTERIES DÉFECTUEUSES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. FR 1. DEFECTE ACCU’S 1. Si un client souhaite renvoyer une batterie à un fournisseur, ce dernier doit organiser le ramassage de la batterie. Notez cependant que les batteries défectueuses ne doivent jamais être renvoyées par un service postal ou par coursier. Si une batterie soupçonnée d’être défectueuse, qu’elle ait été renvoyée à un fournisseur OU qu’elle se trouve dans les locaux d’un client, montre n’importe quel signe de dommage par choc, de déformation, de boursouflage, de détachement de pièces ou de fuite, elle ne doit en aucun cas être soumise à une vérification d’état. Elle doit être considérée comme défectueuse, et les modes opératoires décrits à partir du point 8 ci-dessous doivent être suivis. Si une batterie soupçonnée d’être défectueuse, qu’elle ait été renvoyée à un fournisseur OU qu’elle se trouve dans les locaux d’un client, ne montre AUCUN signe de dommage par choc, de déformation, de boursouflage, de détachement de pièces ou de fuite, elle peut être soumise à une vérification d’état au moyen d’un appareil approprié pour la vérification de l’état des batteries, utilisé par une personne compétente. Si la vérification montre que la batterie est défectueuse, les modes opératoires décrits à partir du point 8 ci-dessous doivent être suivis. Si la vérification de la batterie montre que celle-ci est opérationnelle, un cycle de charge unique, sous observation, peut être tenté avec le chargeur Numatic approprié. Si la batterie se recharge correctement au cours de ce cycle de recharge unique, elle peut être considérée en bon état. Si elle ne se recharge pas correctement au cours de ce cycle de recharge unique, elle doit être considérée comme défectueuse et les modes opératoires décrits à partir du point 8 ci-dessous doivent être suivis. Dans ce cas, aucune autre tentative de recharge ne doit être effectuée. Une batterie défectueuse ne doit en aucun cas être remisée à l’intérieur d’un bâtiment. La batterie défectueuse doit être déchargée en l'immergeant dans un récipient d’eau salée en milieu parfaitement ventilé. Ce conteneur doit contenir au moins 25 litres d’eau saline à une concentration de 15 g de sel commun/litre d’eau. Le conteneur doit être muni d’un couvercle pouvant être fermé et verrouillé, mais ne doit pas être scellé. La batterie doit rester entièrement immergée dans l’eau à une profondeur d’au moins 100 mm pendant au moins deux semaines. Une fois la décharge terminée, l’eau doit être éliminée comme un déchet dangereux. La batterie déchargée peut ensuite être placée dans un conteneur pour batteries usagées verrouillé. Ce conteneur doit être en plastique ou avoir un revêtement intérieur en plastique, être placé à l'écart des bâtiments et comporter un marquage indiquant clairement, grâce à des signes d’avertissement appropriés, qu’il s’agit d’un conteneur pour batteries usagées. Les batteries doivent ensuite être envoyées pour élimination, dans le respect de la réglementation locale en matière d’élimination des déchets. Un exemple de conteneur de stockage pour batteries usagées, bien à l’écart des bâtiments. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. NL Als een klant een accu naar de leverancier wil terugsturen, dient de leverancier ervoor te zorgen dat deze wordt opgehaald, maar: Defecte accu’s dienen niet via de post of per koerier te worden teruggestuurd. Als een defecte accu bij de leverancier OF een klantencentrum binnenkomt en tekenen van beschadiging, vervorming, lekkage of opbollen vertoont of er onderdelen los zijn geraakt, dient deze in geen geval aan een toestandscontrole te worden onderworpen. De accu dient als defect te worden beschouwd en de onderstaande procedures vanaf punt 8 dienen te worden uitgevoerd. Als een defecte accu bij de leverancier OF een klantencentrum binnenkomt en géén tekenen van beschadiging, vervorming, lekkage of opbollen vertoont en er geen onderdelen los zijn geraakt, mag deze aan een toestandscontrole worden onderworpen die door een bevoegd persoon met een geschikt controleapparaat dient te worden uitgevoerd. Indien bij de controle blijkt dat de accu defect is, dienen de onderstaande procedures vanaf punt 8 te worden uitgevoerd. Als tijdens controle blijkt dat de accu werkt, kan één enkele, onder toezicht uitgevoerde laadcyclus met een Numatic-lader worden uitgevoerd. Als de accu tijdens deze laadcyclus goed laadt, kan de accu als goed werkend worden beschouwd. Als de accu tijdens deze laadcyclus niet goed laadt, dient de accu als defect te worden beschouwd en dienen de onderstaande procedures vanaf punt 8 te worden uitgevoerd. Er dient in geen geval nogmaals te worden geprobeerd om de accu te laden. Een defecte accu dient in geen geval in een gebouw te worden bewaard. De defecte accu moet worden afgevoerd door deze in een goed geventileerde ruimte in een bak met zout water te plaatsen. Deze bak dient minstens 25 liter zout water te bevatten met een concentratie van 15 g keukenzout per liter water. De bak dient afgesloten te worden door een deksel, maar dient niet luchtdicht te zijn. De accu dient ten minste 2 weken en op een diepte van minstens 100 mm in het water te worden ondergedompeld. Nadat het ontladen is beëindigd, dient het water als gevaarlijk afval te worden afgevoerd. De defecte ontladen accu kan vervolgens in een afgesloten afvalbak voor accu’s worden bewaard die van kunststof of met kunststof bekleed dient te zijn en uit de buurt van gebouwen dient te worden geplaatst. Deze dient voorzien te zijn van duidelijke indicaties en waarschuwingen dat het een bak voor defecte batterijen betreft. De accu’s dienen vervolgens te worden afgevoerd in overeenstemming met de in uw land geldende voorschriften. Een goed voorbeeld van een afvalbak voor batterijen die op de correcte afstand van gebouwen is geplaatst. 7  2. MANIPULATION ET STOCKAGE FR 2. BEHANDELING EN OPSLAG NL DANGER ! Une manipulation incorrecte peut causer une explosion ou déclencher un incendie ! Stocker les batteries hors de portée des enfants. GEVAAR! Een onjuiste behandeling van de accu kan tot een explosie leiden of een brand veroorzaken! Berg accu’s op buiten bereik van kinderen. • • • • • • • • Insérer la batterie dans l’appareil uniquement lors de l’utilisation de ce dernier. Toujours retirer la batterie de l’appareil lors du transport et lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Plage de température de stockage : De -10 °C à 55 °C La température ne doit pas dépasser 55 °C. Plage d’humidité relative : 45 à 80 % Température optimale pour préserver le fonctionnement : De 15 °C à 25 °C • • • • WAARSCHUWING: • Maak de accu niet open, haal de accu niet uit elkaar en laat de accu niet vallen. • Bescherm de accu tegen kortsluiting – gevaar voor explosie! • Bescherm de accu tegen regen, dompel de accu niet onder in vloeistoffen – gevaar voor kortsluiting. • Bescherm de accu tegen direct zonlicht, hitte en vuur. • Gooi de accu niet in het vuur – gevaar voor explosie! • Gebruik geen kapotte of vervormde accu’s. • Gebruik alleen originele NUMATIC-laders voor het laden van de accu. AVERTISSEMENT : • Ne pas ouvrir la batterie, la démonter ou la laisser tomber d’une hauteur importante. • Protéger la batterie contre les courts-circuits : risque d’explosion ! • Conserver la batterie à l’abri de la pluie, ne pas l’immerger dans des liquides : risque de court-circuit. • Ne pas exposer la batterie à la lumière directe du soleil, à la chaleur ou au feu. • Ne pas incinérer la batterie : risque d’explosion ! • Ne pas utiliser de batteries défectueuses ou déformées. • N’utiliser que des chargeurs NUMATIC d’origine pour charger la batterie. OPSLAG: • Goed werkende accu's moeten droog worden bewaard in een beschermende omgeving waar geen zonlicht of directe warmtebron aanwezig is. • De temperatuur mag niet hoger dan 55°C worden, en bij voorkeur niet boven 25°C om een goede werking te waarborgen. • De opslagruimte moet een lage luchtvochtigheid hebben en mag geen stoffige of corrosieve atmosfeer hebben. STOCKAGE : • Les batteries doivent être entreposées dans un endroit sec, protégé, à l’abri de toute source de chaleur et des rayons du soleil. • La température doit être de préférence inférieure à 25 °C pour préserver les performances de la batterie et ne doit en aucun cas dépasser 55 °C. • Stocker la batterie dans un endroit sec, à l’abri de la poussière et dans une atmosphère non corrosive. • • • Zet de accu alleen op zijn plaats wanneer het apparaat in gebruik is. Verwijder de accu altijd wanneer u het apparaat vervoert of wanneer het apparaat niet in gebruik is. Bereik opslagtemperatuur: -10°C tot 55°C. De temperatuur mag de 55°C niet overschrijden. Bereik relatieve luchtvochtigheid: 45 tot 80%. Optimaal behoud van functionaliteit: 15°C tot 25°C. • Exemple d’endroit bien protégé, avec une cage assurant la protection contre les chocs accidentels, les batteries étant logées dans un conteneur assurant une protection contre la chaleur, les chocs et les déversements accidentels de liquides. Lors de l’utilisation d’un chariot élévateur à fourche ou d’un transpalette, veiller en permanence à ne pas endommager les batteries. Si, à quelque moment que ce soit, une batterie en bon état n’est pas manipulée correctement ou est soumise à des conditions susceptibles de l’endommager, comme décrit dans le manuel d’instructions fourni avec la batterie, cette batterie doit être considérée comme défectueuse et les modes opératoires décrits à partir du point 1 au dos de ce document doivent être suivis. • • 8 Een voorbeeld van een goed beschermde zone met een kooi die de accu’s tegen beschadiging beschermt, waarbij de accu’s in een beschermende bak zijn opgeslagen om ze tegen hitte, stoten en gemorste of uitgelopen vloeistoffen te beschermen. Wees bij het rijden/manoeuvreren met vorkheftrucks of palletwagens altijd voorzichtig om beschadiging van de accu’s te voorkomen. Als een goed werkende accu op enig moment verkeerd wordt behandeld of blootgesteld wordt aan omstandigheden waardoor deze beschadigd kan raken (zie gebruiksaanwijzing), dient de accu als defect te worden beschouwd en dienen de procedures vanaf punt 1 aan de ommezijde te worden uitgevoerd.  3. IDENTIFICATION DES DANGERS • • • • FR 3. IDENTIFICATIE VAN RISICO’S • • L’électrolyte peut s’échapper des batteries endommagées. Éviter tout contact avec l’électrolyte. Le contact cutané peut causer irritation, brûlures et brûlures chimiques. Si le liquide entre en contact avec les yeux, solliciter des soins médicaux. Éviter d’inhaler les vapeurs caustiques formées ou libérées. 4. MESURES DE PREMIERS SECOURS • • FR 4. MAATREGELEN VOOR EERSTE HULP En cas de contact avec l’électrolyte liquide ou les vapeurs d’électrolyte : • Contact oculaire : rincer abondamment les yeux avec de l’eau pendant au moins 15 minutes sans frotter, puis consulter un médecin. • Contact cutané : laver abondamment les régions touchées de la peau avec de l’eau et du savon. Si l’irritation persiste, consulter un médecin. • Inhalation : fournir de l’air frais ou administrer de l’oxygène immédiatement et consulter un médecin. • Ingestion : si l’électrolyte a été ingéré, consulter immédiatement un médecin. Informations à l’attention des médecins : • Contient des électrolytes alcalins caustiques dans des cellules dotées de cathodes en oxyde de lithium, oxyde de nickel et oxyde de cobalt/ lithium de manganèse. PAS DE LITHIUM MÉTAL NI D’ALLIAGES DE LITHIUM. 5. MESURES DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES • • • • NL Bij het in aanraking komen met vrijgekomen elektrolyt of elektrolytdampen: • Contact met de ogen – spoel de ogen gedurende ten minste 15 minuten met ruime hoeveelheden schoon water, maar zonder te wrijven; raadpleeg een arts. • Contact met de huid – was aangedane plekken op de huid met ruime hoeveelheden water en zeep; raadpleeg een arts indien de irritatie aanhoudt. • Inademing – zorg onmiddellijk voor frisse licht of dien zuurstof toe en raadpleeg een arts. • Inname – raadpleeg onmiddellijk een arts indien elektrolyt wordt ingeslikt. Informatie voor artsen: • Bevat bijtende basische elektrolyten in cellen met lithiumoxide, nikkeloxide en kobalt-/lithiummangaanoxidekathoden – GEEN LITHIUMMETAAL OF LITHIUMLEGERINGEN. FR 5. MAATREGELEN VOOR BRANDBESTRIJDING • En cas d’incendie, rester à l’écart des vapeurs et gaz produits, en tenant compte de la direction du vent. Retirer les batteries situées à proximité de l'incendie, si l'opération est sans danger. En principe, de l'eau peut être utilisée pour éteindre ou ralentir l'incendie. Cependant, seul du personnel qualifié disposant de quantités d'eau suffisantes doit réaliser l'opération. Si la situation de danger est incertaine, n’éteindre l’incendie qu’avec des extincteurs à poudre ABC. Les extincteurs de classe D pour les incendies impliquant des métaux sont particulièrement adaptés. Les pompiers ne doivent s’approcher de l’incendie qu’équipés de vêtements de protection et d’un appareil respiratoire autonome. Une fois l'incendie éteint, il est recommandé de surveiller la zone (pour éviter une reprise de feu) et de la faire nettoyer par un personnel formé et correctement équipé ; les résidus d'incendie doivent être confinés et éliminés de manière appropriée. 6. ÉCOULEMENT ACCIDENTEL NL Er kan elektrolyt vrijkomen uit beschadigde accu’s. Vermijd aanraking. Bij aanraking van elektrolyt kunnen huidirritatie, brandwonden en chemische brandwonden ontstaan. Als vloeistof in contact komt met de ogen, roep dan de hulp van een arts in. Vermijd inademing van bijtende dampen die zich vormen of die vrijkomen. • • • FR 6. TOEVALLIG VRIJKOMEN VAN ELEKTROLYT Élimination : porter un équipement de protection, essuyer avec du tissu absorbant et mettre au rebut comme déchet dangereux dans des points de collecte pour déchets dangereux conformément aux dispositions réglementaires nationales en vigueur. NL In geval van brand – Blijf uit de buurt van dampen en gassen die ontstaan; houd rekening met de windrichting. Breng, als dat zonder gevaar mogelijk is, accu’s uit de buurt van de brand. In principe is koelen en blussen met water mogelijk, maar dat mag alleen worden gedaan door getraind personeel en met voldoende water. Blus in geval van onduidelijkheid over de risico’s alleen met ABCpoeder-blussers (vooral geschikt zijn klasse D-blussers voor branden waar metalen bij betrokken zijn). Brandweerlieden mogen de brand alleen benaderen in beschermende kleding en met onafhankelijke beademingsapparatuur. Zodra de brand is geblust, geldt dat het gebied moet worden bewaakt (door een brandwacht) en gereinigd door getraind personeel met geschikte uitrusting. Brandresten moeten op juiste wijze verzameld en opgeruimd worden. NL Verwijdering – Draag beschermende uitrusting, veeg schoon met absorberend materiaal en verwerk als gevaarlijk afval op inzamelpunten voor gevaarlijk afval volgens nationaal geldende voorschriften. 9  FR 7. CONTRÔLES DE L’EXPOSITION, PROTECTION PERSONNELLE Protection respiratoire : • Si la batterie laisse s’échapper des gaz, aérer autant que faire se peut. Éviter de stocker les batteries dans des espaces confinés si des gaz s’en échappent. • Aucune protection respiratoire n’est nécessaire dans les conditions normales d’utilisation. Ventilation : • Pas nécessaire dans les conditions normales d’utilisation. Gants de protection : • Pas nécessaire dans les conditions normales d’utilisation. Autres vêtements ou équipements de protection : • Pas nécessaire dans les conditions normales d’utilisation. • Une protection personnelle est recommandée pour les batteries laissant s’échapper des gaz : protection respiratoire, gants de protection, vêtements de protection et lunettes de sécurité avec écrans latéraux. FR 8. À FAIRE • • • • • • • • • Utiliser des batteries NUMATIC uniquement avec des appareils NUMATIC et les charger uniquement au moyen de chargeurs NUMATIC. Charger la batterie avant utilisation. Stocker la batterie hors de portée des enfants. Protéger l’appareil contre tout démarrage involontaire. Retirer la batterie de l’appareil avant de le transporter ou de le stocker. Conserver à l’abri de la pluie. Ne pas immerger dans des liquides. Conserver à l’abri de la lumière directe du soleil, de la chaleur et des flammes nues. Les batteries non utilisées doivent être tenues éloignées des objets métalliques (p. ex., clous, pièces de monnaie, bijoux). Respecter les conseils de mise au rebut du fabricant et les éventuelles directives internes de gestion des déchets. Respecter la plage de température lors de l’utilisation et du stockage de la batterie (cf. Tableau de plage de température). Attention : les batteries incluses dans ce produit doivent être chargées UNIQUEMENT avec le chargeur d’origine Numatic et son support. En AUCUN cas un autre chargeur qui n’est pas de marque Numatic ne devra être employé sous peine de risques de dommages importants ou d’incendie. 7. BEPERKING VAN BLOOTSTELLING, PERSOONLIJKE BESCHERMING Uitsluitend NUMATIC-accu’s gebruiken in NUMATIC-apparaten en de accu’s uitsluitend opladen met NUMATIC-laders. Accu opladen vóór gebruik. De accu buiten bereik van kinderen opbergen. Het apparaat zekeren tegen onbedoeld opstarten – verwijder de accu voordat u het apparaat vervoert of opbergt. Bescherm het apparaat tegen regen – dompel het niet onder in vloeistoffen. Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht, hitte en open vuur. Houd een accu die niet in gebruik is uit de buurt van metalen voorwerpen (zoals spijkers, munten en sieraden). Volg de aanwijzingen voor afvalverwerking van de fabrikant op en ook eventuele interne aanwijzingen voor afvalbeheer. Gebruik en bewaar de accu bij een temperatuur die binnen het temperatuurbereik ligt (zoals aangegeven in de temperatuurtabel). • • • • • • • • Waarschuwing: De accu van dit product mag alleen worden opgeladen met de originele Numatic-lader die wordt meegeleverd met het product. Gebruik van een niet-originele Numatic-lader is onder GEEN ENKELE voorwaarde toegestaan, aangezien dit ernstige schade en brand kan veroorzaken. • • • TEMPERATUURTABEL CHARGE De 0 °C à 40 °C OPLADEN 0°C tot 40°C DÉCHARGE De 0 °C à 40 °C ONTLADEN 0°C tot 40°C TEMPÉRATURE DE STOCKAGE OPTIMALE De 15 °C à 25 °C OPTIMUM VOOR OPSLAG 15°C tot 25°C TEMPÉRATURE DE STOCKAGE LIMITE De -10 °C à 55 °C MAXIMA BIJ OPSLAG -10°C tot 55°C 9. À NE PAS FAIRE • • • • NL 8. WAT U MOET DOEN • TABLEAU DE PLAGE DE TEMPÉRATURE • • NL Bescherming van de luchtwegen: • Zorg bij ontluchting van de accu voor zo veel mogelijk ventilatie. Ontlucht accu’s niet in beperkte ruimten. • Bescherming van de luchtwegen is niet nodig onder omstandigheden van normaal gebruik. Ventilatie: • Niet nodig onder omstandigheden van normaal gebruik. Beschermende handschoenen: • Niet nodig onder omstandigheden van normaal gebruik. Andere beschermende kleding of uitrusting: • Niet nodig onder omstandigheden van normaal gebruik. • Persoonlijke bescherming wordt aanbevolen bij het ontluchten van accu’s: Bescherming van de luchtwegen, beschermende handschoenen, beschermende kleding en een veiligheidsbril met zijschilden. FR Jeter la batterie au feu : risque d’explosion ! Charger ou utiliser une batterie défectueuse, endommagée ou déformée. Ouvrir, endommager ou laisser tomber la batterie. Exposer la batterie à des micro-ondes ou à une pression élevée. Insérer des objets dans les fentes de refroidissement de la batterie. Relier les bornes de la batterie avec des objets métalliques, pour éviter d’endommager la batterie (court-circuit). Utiliser des conteneurs métalliques pour transporter les batteries. Exposer les batteries à des températures élevées, notamment en les exposant à la lumière directe du soleil. Broyer, fracturer ou malmener physiquement les batteries ou l’équipement qui les contient. 9. WAT U NIET MOET DOEN • • • • • • • • • 10 NL De accu in het vuur gooien – gevaar voor explosie! Een kapotte, beschadigde of vervormde accu gebruiken. Een accu openmaken, beschadigen of laten vallen. De accu blootstellen aan microgolven of hoge druk. Voorwerpen in de koelsleuven van de accu steken. De polen van de accu overbruggen (kortsluiten) met metalen voorwerpen omdat daardoor de accu beschadigd kan raken. Accu’s vervoeren in metalen containers. De accu blootstellen aan hoge temperaturen, zoals direct zonlicht. Accu’s of de apparatuur waarin ze zijn geplaatst, platdrukken, openbreken of beschadigen.  10. REPRISE PAR LE DISTRIBUTEUR/ MISE AU REBUT • • FR Le chargeur est conçu pour être utilisé uniquement sur des surfaces planes, en position horizontale au sol ou sur une surface de travail. Le chargeur est destiné à être utilisé avec le cordon d’alimentation amovible fourni. L’unité d’alimentation est capable de fonctionner à différentes tensions sans aucun réglage de la part de l’utilisateur. Si le chargeur est endommagé ou ne fonctionne plus, l’amener au centre de maintenance. Procédure de charge : • S’assurer que la batterie est entièrement insérée dans le chargeur. • Fixer le cordon d’alimentation au chargeur et à une source d’alimentation électrique appropriée. Important : Si la température de la batterie est supérieure à la température de charge maximale (du fait de la température ambiante ou si la batterie vient d’être déchargée), le voyant MARCHE/ARRÊT du chargeur s’allume en rouge pendant une durée maximale de 40 minutes, jusqu’à ce que la température retombe à une température acceptable pour commencer la charge. • Le voyant s’allume en ROUGE pour indiquer que la charge est en cours. • Une fois la charge terminée, le voyant passe au VERT. • Si le chargeur est branché sur le secteur sans qu’une batterie ait été insérée, le voyant s’allume en VERT pour indiquer l’état d’ATTENTE. MISE EN GARDE ! • Vérifier régulièrement que le cordon d’alimentation ne présente pas de signes d’endommagement. • Ne pas employer d’appareils endommagés. • Si le cordon d’alimentation du chargeur est endommagé, il doit être remplacé par un cordon NUMATIC INTERNATIONAL d’origine disponible auprès du fabricant ou de l’agent de maintenance. 12. GARANTIE • FR • FR Les batteries Lithium Numatic sont garanties pendant 12 mois à partir de la date de vente. Pour maintenir cette période de garantie : 2. • Conformément à la directive relative aux piles et accumulateurs, les fabricants doivent assumer le financement de la collecte, du traitement et du recyclage des batteries utilisées dans les appareils. Pour ce faire, les batteries doivent être remises aux systèmes de collecte établis dans ce but en vertu du droit national en vue de leur élimination. L’élimination des batteries avec les déchets ménagers est interdite. Les batteries doivent être collectées séparément en fonction de leur type. Les batteries peuvent être retournées gratuitement au distributeur de NUMATIC d’origine en vue de leur élimination ou amenées à un point de collecte public approprié. 11. CHARGE DE LA BATTERIE 1. 10. INLEVERING BIJ DISTRIBUTEUR / AFVALVERWERKING La batterie et l’appareil doivent être utilisés et entretenus conformément aux instructions du fabricant fournies. La batterie doit uniquement être chargée à l’aide du chargeur fourni par Numatic. Tout manquement à cette obligation annule votre demande de garantie. Pour toute demande de garantie, les informations suivantes doivent être fournies : Numéro de série de l’appareil, code de date de la batterie, date d’achat et preuve d’achat NL Op grond van de richtlijn inzake batterijen en accu's zijn fabrikanten verantwoordelijk voor het financieren van de inzameling, behandeling en recycling van accu’s die in apparaten worden gebruikt. Hiertoe moeten accu’s worden ingeleverd bij inzamelpunten die voor dit doel krachtens de nationale wetgeving zijn opgezet. Het inleveren van accu’s bij huishoudelijk afval is verboden. De inzameling van accu's moet gescheiden naar type gebeuren. Breng de accu voor afvalverwerking kosteloos terug naar uw NUMATIC-servicecentrum of lever de accu in bij een geschikt openbaar inzamelpunt. 11. ACCU'S OPLADEN NL • De lader is uitsluitend bedoeld voor gebruik op vlakke oppervlakken. Plaats de lader horizontaal op de vloer of op een werkoppervlak. De lader is bedoeld voor gebruik met het bijgeleverde afneembare netsnoer. De voedingseenheid is geschikt voor verschillende spanningen en past zich automatisch aan. Als de lader beschadigd is of niet meer werkt, breng deze dan terug naar het servicecentrum. Laadprocedure: • Zorg ervoor dat de accu volledig in de lader is geplaatst. • Verbind het netsnoer met de lader en een geschikte stroombron. Let op: Als de accu warmer is dan de optimale laadtemperatuur (als gevolg van de omgevingstemperatuur of door ontlading als gevolg van gebruik) zal het led-lampje op de lader rood gaan knipperen gedurende maximaal 40 minuten. De batterij kan dan afkoelen tot een aanvaardbaar niveau waarna het opladen begint. • Het led-lampje moet ROOD zijn als teken dat de accu wordt opgeladen. • Als de accu volledig is opgeladen, is het led-lampje GROEN. • Als de lader op de netvoeding wordt aangesloten zonder dat er een accu inzit, zal het led-lampje GROEN oplichten om de stand STANDBY aan te geven. ATTENTIE! • Controleer het netsnoer regelmatig op tekenen van beschadiging. • Gebruik geen beschadigde apparaten. • Als het netsnoer van de lader beschadigd is, moet het worden vervangen door een origineel NUMATIC INTERNATIONAL-snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of een servicecentrum. 12. GARANTIE NL Lithiumaccu's van Numatic hebben een garantieperiode van 12 maanden. Garantievoorwaarden: 1. 2. De accu en het apparaat moeten gebruikt en onderhouden worden conform de gebruiksaanwijzing die door de fabrikant is verstrekt. De accu mag alleen worden geladen met de door Numatic meegeleverde lader. Bij niet-naleving vervalt uw recht op garantie. Om beroep te kunnen doen op de garantie moeten de volgende gegevens worden verstrekt: Het serienummer van het apparaat, de accu-datumcode, de datum van aankoop en de aankoopbon. 11