Documenttranscriptie

Inhoudsopgave Belangrijke veiligheids­instructies en waarschuwingen.......................................................................188 Inhoud van de doos..........................................................................190 Aan de slag.................................................................................................191 Het horloge opladen........................................................................192 Het horloge koppelen en instellen...................................193 Het horloge aanpassen.................................................................194 Extra Timex Connected app functies...........................196 Het horloge bedienen.....................................................................198 Trainingen.....................................................................................................204 Aangesloten functies.......................................................................205 Oplossen van problemen............................................................206 Volledige instructies.........................................................................206 Waterbestendigheid.........................................................................207 Garantie en service............................................................................208 Conformiteitsverklaring................................................................214 186 Wij danken u voor de aankoop van het TIMEX® IRONMAN® Run x50+ horloge! Lees deze snelstartgids en begin nu meteen van uw horloge te genieten. Zie voor de nieuwste versie de snelstartgids op http://www.Timex.com/Manuals Bezoek http://www.Timex.com/rx50 voor de nieuwste productinformatie en andere functies. BELANGRIJKE VEILIGHEIDS­ INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN 1. Om het risico van brand, chemische brandwonden, elektrolytlekkage en/of letsel als gevolg van de interne lithium-polymeer batterij te voorkomen: a. Niet proberen om de achterkant van de kast of het omhulsel van de eenheid of de niet door de gebruiker vervangbare batterij te verwijderen. 188 b. De eenheid niet aan een warmtebron blootgesteld, of op een plaats met hoge temperatuur, laten (bv. in de zon of in een onbeheerd voertuig). Niet in direct zonlicht opbergen om beschadiging van de eenheid te voorkomen. c. De eenheid niet doorboren of verbranden. d. Bij opslag gedurende langere tijd de eenheid binnen het temperatuurbereik van 0 tot 25 °C (32 tot 77 °F) houden. e. De eenheid alleen opladen binnen het temperatuurbereik van 0 tot 45 °C (32 tot 113 °F). f. De eenheid niet gebruiken buiten het temperatuurbereik van -20 tot 55 °C (-4 tot 131°F). g. Contact opnemen met de plaatselijke instantie voor afvalverwerking om de eenheid of batterij naar behoren te recyclen of af te voeren. 189 2. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde oplaadkabel. 3. Dit is geen medisch apparaat en wordt niet aanbevolen voor gebruik door personen met ernstige hartkwalen. Raadpleeg altijd uw arts voordat u een trainingsprogramma begint of wijzigt. 4. Probeer het display van de eenheid niet te lezen terwijl u beweegt. Dit is onveilig en leidt af, en kan een ongeluk of botsing tot gevolg hebben. Lees het display alleen wanneer u dat veilig kunt doen. Zie de instructies voor bijzonderheden. AAN DE SLAG Gefeliciteerd met de aankoop van het TIMEX® IRONMAN® Run x50+ horloge. Volg deze snelstartgids wanneer u het horloge voor de eerste keer gebruikt, om aan de slag te gaan: 1. Bekend raken met het horloge 2. Het horloge opladen 3. Leren hoe u op het display van het horloge kunt navigeren 4. Het horloge configureren 5. Uw eerste training registreren 6. Uw prestaties bekijken INHOUD VAN DE DOOS • TIMEX® IRONMAN® Run x50+ horloge • Oplaadkabel • Bluetooth® Smart hartslagsensor (bepaalde typen in doos) 190 191 HET HORLOGE OPLADEN Voordat u het horloge voor de eerste keer gebruikt, moet u de batterij volledig opladen met behulp van uw computer of een stopcontact als voedingsbron. 1. Sluit de klem van de oplaadkabel aan op het horloge zodat de pennen van de klem in lijn liggen met de contacten aan de achterkant van het horloge. 2. Selecteer een voedingsbron: • Computer: Steek het vrije einde van de oplaadkabel in een ingeschakelde USB-poort op uw computer. • Stopcontact: Steek het vrije einde van de oplaadkabel in een USB-voedingsadapter en steek de adapter dan in een stopcontact. 3. Laat de batterij minstens 3 uur opladen. 192 HET HORLOGE KOPPELEN EN INSTELLEN U kunt het TIMEX IRONMAN Run x50+ horloge koppelen aan iOS en Android smartphones en andere compatibele mobiele apparaten die Bluetooth® 4.0 technologie ondersteunen. Opmerking: Controleer of het horloge volledig opgeladen is voordat u begint. 1. Ga naar http://www.Timex.com/rx50 met behulp van de telefoon. 2. Selecteer de koppeling met de Run x50+ compatibele Fitness app voor uw telefoon. De Fitness app bevat instructies om het horloge te koppelen zodat het gebruikt kan worden om gegevens te bekijken en de app te regelen – zie het onderdeel Fitnessmodus in het hoofdstuk Hoofdmenu. 3. Selecteer de koppeling met de Timex Connected app voor iPhone (uit de iTunes app store) of Android (uit de Google Play app store). Installeer de app op uw telefoon. 193 Opmerking: http://www.Timex.com/rx50 vermeldt de nieuwste compatibele telefoons en andere mobiele apparaten. 4. Open de Timex Connected app en volg de instructies op het scherm om uw horloge en de telefoon te koppelen. 5. Raadpleeg het display van het horloge. • Als het horloge niet reeds een Bluetoothsignaal zendt, houdt u de toets MENU drie seconden ingedrukt en selecteert u OK om een signaal naar uw telefoon te gaan zenden. • Noteer het ID-nummer dat op het display van het horloge verschijnt en kies dat ID-nummer uit de lijst met apps. 6. Voltooi de registratie op de app. • TIJD: De tijd en datum instellen voor de andere (tweede) tijdzone. • ALARM: Maximaal drie herhalende alarms instellen met voor elk de tijd, frequentie en het waarschuwingstype. • INTERVAL: Twee trainingsintervallen instellen met duur, label, herhalingen en waarschuwingstype. • MELDINGEN: Aan-/uitzetten, waarschwuingstype instellen en modus Niet storen instellen (waarin geen meldingen verschijnen). • ALGEMEEN: Uursignaal, pieptoon van toetsen, LED-lichtmodus/activering, tekstkleur instellen en seconden in de tijd tonen. HET HORLOGE AANPASSEN Opmerking: U kunt het horloge ook rechtstreeks aanpassen zonder de app: zie "Hoofdmenu" hieronder. Na het koppelen en instellen kunt u het horloge verder aanpassen via de Timex Connected app door REGELING HORLOGE te selecteren. 194 195 EXTRA TIMEX CONNECTED APP FUNCTIES • TRAININGEN: Slaat Chrono- en Interval Timer op die van uw horloge zijn geüpload om ze later te kunnen bekijken (zie de instelling voor UPLOADS hieronder). Omvat geen trainingen die met een compatibele fitness app zijn gedaan via de Fitnessmodus. • HORLOGE ZOEKEN: Wanneer dit wordt geactiveerd met het horloge binnen bereik van de telefoon (ong. 98 ft/30 m), geeft het horloge een toon, trilt en wordt het display verlicht. 196 • APP INSTELLINGEN: • ALGEMEEN: Bijnaam van horloge, Bluetoothverbindingsstatus, gesynchroniseerde kalenders • TRAININGEN: Sorteercriteria, opslaginstellingen, synchronisatiegedrag om trainingen te verwijderen nadat de Timex Connected app ze gelezen heeft. • UPLOADS: Websites om trainingsgegevens van de modus Chrono of Interval Timer te sturen [zie de instelling TRAININGEN hierboven]. • ZOEKEN: Beltoon voor zoeken van telefoon • GEAVANCEERD: Een gekoppelde telefoon van de app verwijderen 197 HET HORLOGE BEDIENEN MENU HORLOGESTATUSPICTOGRAMMEN DE TOETS MENU Opent het hoofdmenu. Keert naar het vorige display terug of sluit het huidige display wanneer X linksboven op het LCD verschijnt. OMHOOG 12/31/14 OMLAAG RECHTS LINKS FUNCTIEPICTOGRAMMEN VAN TOETSEN MIDDEN DE TOETS OP/NEER Beschikbare displays doorlopen. Uit weergegeven items selecteren. Door de tekst schuiven. Een geselecteerde instelling veranderen. Muziekvolume regelen wanneer de telefoon is aangesloten. DE TOETSEN LINKS/RECHTS/MIDDEN EN FUNCTIEPICTOGRAMMEN De functie van elke toets hangt af van de bedrijfsmodus van het horloge en wordt weergegeven door het functiepictogram dat het dichtste bij de toets is. INDIGLO® NACHTVERLICHTING Om het display te verlichten TIKT u op de wijzerplaat. Zorg dat u er snel op klopt omdat dit geen aanraakscherm is. 198 199 Bijvoorbeeld in de aanvankelijke modus (tijd) van het horloge, zoals hierboven weergegeven: • LINKS opent de instellingen voor Time/Date ( ) of muziekregeling wanneer een telefoon is aangesloten (N). • MIDDEN opent het meldingencentrum ( ). • RECHTS opent de agenda/afspraken ( ). HORLOGESTATUSPICTOGRAMMEN x Voor details over de functiepictogrammen kunt u de uitgebreide gebruikshandleiding raadplegen op http://www.Timex.com/Manuals P 200 Vliegtuigmodus Horloge in vliegtuigmodus (Bluetooth uitgezet) Alarm Alarm is actief en zal op de geprogrammeerde tijd.afgaan. Batterijstatus Lading van batterij getoond in stappen van 25%. Bluetooth Continu aan: Horloge niet verbonden met telefoon Knippert: Horloge zoekt naar signaal van telefoon Niet storen De modus Niet storen voor meldingen is actief. 201 HOOFDMENU Druk in de aanvankelijke modus (tijd) van het horloge op MENU om het hoofdmenu te openen. (Hier afgebeeld in het Engels) •F  itness – werkt samen met een compatibele fitness app op uw telefoon om trainingsgegevens weer te geven die door de telefoon en fitness app zijn gegenereerd en om functies in de fitness app te regelen. Ga naar http://www.Timex.com/rx50 voor details en een lijst met compatibele fitness apps. • Chrono – Voor trainingen met stopwatch (waaronder bijhouden van ronden/tussentijden) zonder een fitness app. Opgeslagen gegevens uploaden via de Timex Connected app. • Interval Timer – Voor intervaltrainingen van maximaal 99 herhalingen van twee intervallen, met waarschuwingen, zonder een fitness app. 202 Opgeslagen gegevens uploaden via de Timex Connected app. • Review – Details van uw laatste drie Chrono/ Interval Timer bekijken. • Settings – De instellingen van het horloge en de training aanpassen: • Time/Date (telefoon, overige) • System (display, licht, geluiden, software) • Notifications (niet storen, trillen, geluiden) • Alarms (er kunnen drie geselecteerd of aangepast worden) • Interval Timer (twee intervallen, herhalingen, waarschuwingen) • Bluetooth (vliegtuigmodus aan/uit) • Update (slaat updates van de firmware van het horloge op voor downloaden) 203 TRAININGEN FITNESSMODUS OPMERKING: Zorg dat u het horloge koppelt en het display ervan instelt via de compatibele fitness app: zie “Hoofdmenu - Fitness” hierboven. 1. Start de Fitness app op uw telefoon. 2. Druk op het horloge op MENU en selecteer dan Fitness. 3. Met bepaalde fitness apps kunt u de app starten, onderbreken en hervatten vanaf uw horloge. DE MODI CHRONO EN INTERVAL TIMER 1. Druk op het horloge op MENU en selecteer dan Chrono of Interval Timer. 2. Gebruik de toetsen van het horloge om de training te doen. Gebruik p en q om het display te veranderen. Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS/MIDDEN en hun functiepictogrammen om de training te starten, ronden/tussentijden te registreren, te onderbreken of de training te beëindigen en trainingsgegevens op te slaan of weg te gooien. AANGESLOTEN FUNCTIES Wanneer u de Timex Connected app start, kan het horloge de volgende items weergeven die van de telefoon zijn ontvangen: • Meldingen van uw favoriete apps • E-mails en sms'jes • Nummerweergave van inkomende oproepen • Afspraken op kalender en herinneringen 204 205 Het horloge biedt ook volledige muziekregeling, of de muziek nu opgeslagen is op, of streamt door, uw telefoon of van een fitness app komt. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Voor gedetailleerde begeleiding kunt u naar http://www.Timex.com/rx50 gaan of de uitgebreide gebruikshandleiding op http://www.Timex.com/Manuals raadplegen. VOLLEDIGE INSTRUCTIES Voor gedetailleerde instructies kunt u de uitgebreide gebruikshandleiding op http://www.Timex.com/Manuals raadplegen. Bezoek voor video's met instructies: http://www.YouTube.com/TimexUSA 206 WATERBESTENDIGHEID Het horloge is waterbestendig tot 50 m (164 ft). U kunt zwemmen met het horloge maar de Bluetooth-functies werken niet tijdens het zwemmen. Waterbestendige diepte Waterdruk onder oppervlak 50 m/164 ft 86 PSIA* *lb per vierkante inch absoluut WAARSCHUWING: Druk onder water op geen enkele knop opdat het horloge waterbestendig blijft. • Het horloge is alleen waterbestendig terwijl het glas, de drukknoppen en de kast intact blijven. • Gebruik het horloge niet voor duiken. • Spoel het horloge met zoet water af nadat het aan transpiratie of zout water is blootgesteld 207 INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEX (VS – BEPERKTE GARANTIE – ZIE DE VOORKANT VAN HET INSTRUCTIEBOEKJE VOOR DE VOORWAARDEN VAN HET AANBOD VOOR VERLENGDE GARANTIE) Het TIMEX® apparaat heeft een garantie van de Timex Group USA, Inc. voor gebreken in fabricage gedurende een periode van EEN JAAR vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Timex en gelieerde ondernemingen over de hele wereld erkennen deze internationale garantie. Timex mag, naar eigen keuze, het apparaat repareren door nieuwe of grondig gereviseerde en geïnspecteerde componenten te installeren of het vervangen door een identiek of gelijksoortig model. BELANGRIJK — DEZE GARANTIE DEKT GEEN GEBREKEN OF SCHADE AAN HET HORLOGE: 1) nadat de garantietermijn is verlopen; 2) als het apparaat oorspronkelijk niet bij een erkende Timex-winkelier is gekocht; 3) als gevolg van reparaties die niet door Timex zijn uitgevoerd; 4) als gevolg van ongelukken, knoeien of misbruik en 5) het glas, de band, de kast, de accessoires of de batterij. Timex kan het vervangen van deze onderdelen in rekening brengen. 208 DEZE GARANTIE EN HET HIERIN UITEENGEZETTE VERHAAL ZIJN EXCLUSIEF EN KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. TIMEX IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE. Sommige landen en staten staan geen beperkingen toe met betrekking tot impliciete garanties en staan geen uitsluitingen of beperkingen met betrekking tot schade toe, zodat deze beperkingen wellicht niet voor u van toepassing zijn. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die van land tot land en van staat tot staat verschillen. Voor het verkrijgen van service onder de garantie dient u uw apparaat naar Timex, een van de gelieerde ondernemingen of de Timex winkelier waar het apparaat gekocht is, te retourneren, samen met een ingevulde, originele horlogereparatiebon of, alleen in de VS en Canada, de ingevulde originele horlogereparatiebon of een schriftelijke verklaring waarin uw naam, adres, telefoonnummer en datum en plaats van aankoop worden vermeld. Wilt u het volgende bij het apparaat insluiten voor port en behandeling (dit zijn geen reparatiekosten): een cheque of postwissel voor US$ 8,00 in de VS; een cheque of postwissel voor CAN$ 10,00 in Canada; en een cheque of postwissel voor UK£ 3,50 in het V.K. In andere landen zal Timex port en 209 behandeling in rekening brengen. STUUR NOOIT EEN SPECIAAL HORLOGEBANDJE OF ENIG ANDER ARTIKEL VAN PERSOONLIJKE WAARDE MEE. Voor de VS kunt u 1-800-328-2677 bellen voor meer informatie over de garantie. Voor Canada belt u 1-800263-0981. Voor Brazilië +55 (11) 5572 9733. Voor Mexico 01-800-01-060-00. Voor Midden-Amerika, het Caribisch gebied, Bermuda en de Bahama's (501) 370-5775 (V.S.). Voor Azië 852-2815-0091. Voor Groot-Brittannië 44 020 8687 9620. Voor Frankrijk 03 81 63 42 51 (10.00 tot 12.00 uur). Voor Duitsland/Oostenrijk: +43 662 88921 30. Voor het Midden-Oosten en Afrika 971-4-310850. Voor andere gebieden kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Timex-winkelier of -distributeur voor informatie over de garantie. ©2014 Timex Group USA, Inc. TIMEX en INDIGLO zijn gedeponeerde handelsmerken van Timex Group B.V. en zijn dochterondernemingen. IRONMAN® en MDOT zijn gedeponeerde handelsmerken van de World Triathlon Corporation. Hier gebruikt met toestemming. Het Bluetooth-woordmerk en de Bluetooth-logo's zijn gedeponeerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Timex is onder licentie. 210 REPARATIEBON INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEX Oorspronkelijke aankoopdatum:______________________________ (een kopie van het ontvangstbewijs aanhechten, indien beschikbaar) Gekocht door: ____________________________________________ (naam, adres, telefoonnummer) Plaats van aankoop:_______________________________________ (naam en adres) Reden voor terugzending:___________________________________ ______________________________________________________ 211 FCC-kennisgeving (VS) / IC-kennisgeving (Canada): Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCCvoorschriften. Het gebruik is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, waaronder storing die ongewenste werking kan veroorzaken. Waarschuwing: Veranderingen of wijzigingen in dit apparaat die niet uitdrukkelijk voor naleving door de verantwoordelijke partij zijn goedgekeurd, kunnen ertoe leiden dat de toestemming voor de gebruiker om dit apparaat te gebruiken wordt ingetrokken. Opmerking: Deze apparatuur is getest en er is gebleken dat deze aan de grenzen voor een digitaal apparaat van klasse B voldoet conform deel 15 van de FCCvoorschriften. Deze grenzen zijn bedoeld om redelijke bescherming tegen schadelijke storing in woonwijken te bieden. Dit apparaat produceert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze energie uitstralen, en kan, als het niet volgens de instructies wordt gebruikt, schadelijke storing voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat storing zich in een bepaalde installatie niet zal voordoen. Als dit apparaat 212 schadelijke storing voor radio- en televisieontvangst veroorzaakt, wat vastgesteld kan worden door het apparaat uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangeraden te proberen de storing met een of meer van de volgende maatregelen te verhelpen: — De ontvangstantenne heroriënteren of verplaatsen. — De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten. — Het apparaat aansluiten op een stopcontact op een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten. — De dealer of een ervaren radio/televisiemonteur raadplegen als u hulp nodig hebt. Dit digitale apparaat van klasse [B] voldoet aan Canadese ICES-003. Dit apparaat voldoet aan de van licentie vrijgestelde RSSnorm(en) van Industry Canada. Het gebruik is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2) D  it apparaat moet alle storing accepteren, waaronder storing die ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken. 213 Conformiteitsverklaring Naam van fabrikant: Timex Group USA, Inc. Adres van fabrikant: 555 Christian Road Middlebury, CT 06762 Verenigde Staten van America verklaart dat het product: Productnaam: TIMEX® IRONMAN® Run x50 & Timex® Bluetooth Smart HRM Modelnummers: M054 en M077 voldoet aan de volgende specificaties: R&TTE: 1999/05/EG Normen: CENELEC EN 55024 Uitgave: 2010/11/01 (M054) CENELEC EN 55022 Uitgave:2010/12/01 (M054) ETSI EN 301 489-1 Uitgegeven:2008/04/01 V1.8.1 (M054) ETSI EN 301 489-17 Uitgave:2009/05/12 (M054-M077) CENELEC EN 62479 Uitgave:2010/09/01 (M054) ETSI EN 300 328 Uitgegeven:2007/01/09 V1.7.1 (M054) EN 301 489-1 V1.9.2 (2011) (M077) EN 301 489-17 V2.1.1 (2009) (M077) EN 300 440-2 V1.2.1(2008-05) (M077) EN 61000-4-2: 2008/2009 (M077) EN 61000-4-3: 2010/2006 (M077) EN55011 (2009) (M077) 214 LVD: 2006/95/EC Normen: IEC 60950-1; Uitgave :2005/12/08 Ed:2 (M054) CSA C22.2 #60950-1 Uitgegeven:2007/03/01 Ed:2 (M054) CENELEC EN 60950-1; Uitgegeven:2006/04/01 Ed:2 (M054) EN 60601-1: 2006 (M077) Emissies van digitale apparaten Normen:  FCC 47CFR 15C deel 15 subdeel C 15.247 (Bluetooth) (M054) FCC 47CFR 15B clA deel 15 subdeel B Onopzettelijke stralers (M054) FCC 47CFR 15B clA deel 15 subdeel C 15.247 (Bluetooth) (M054) IC RSS 21 Uitgegeven :2007/06/01 Uitgave :7 (M054) IC RSS-GEN Uitgave 1 (september 2005) (M054) ICES 003 Uitgave 2004/01/01 Uitgave Nr.4 (M054) SAI AS/NZS 4268 Uitgave:2008/09/26 (M054) FCC 47CFR deel 15, subdeel C (M077) FCC 47CFR deel 15, subdeel B (15.249) (M077) FCC 47CFR deel 18 (15.249) (M077) IC RSS 210 Uitgegeven :2007/06/01 Uitgave :7 (M077) 215