audizio Prato All-in-One Music System CD/DAB+ Snelstartgids

audizio
Merk
audizio
Model
Prato All-in-One Music System CD/DAB+
Categorie
Radio's
Type
Snelstartgids

Deze handleiding is ook geschikt voor

Ref. nr.: 102.215, 102.216 & 102.217
QUICK START GUIDE
SNELSTARTGIDS
SCHNELLSTART-ANLEITUNG
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
V1.2
GETTING STARTED
1. Unpack the digital radio and remove all packing materials.
2.Completely unwind the power cord and plug it into the wall outlet.
3. Pull out the antenna completely.
USAGE
1. Press the [POWER]-button on the remote control or directly on the radio to turn on the unit.
2. Turn the [VOLUME]-knob on the radio or use the remote control volume buttons for the desired sound level.
Note:
1. If the digital radio is not used for 15 minutes, it will automatically enter into standby mode.
2. AUX mode is used for more than 4 hours, the unit will switch to standby mode.
15 minutes before entering standby mode. you will be notified with “AUTO-OFF” flashing on the display. To extend the AUX
mode you can press RANDOM button."
TIME SETTINGS
Manual time setting
1. In standby mode, press the [TIMER/CLOCK]-button on the remote control.
2. Set the hour with the [ ] or [ ]-button. Press the [TIMER/CLOCK] button to confirm the hour.
3. Set the minutes using the [ ] or [ ]-button. Press the [TIMER/CLOCK] button to confirm.
Note: Set the time manually if you are not receiving DAB+ signal. As soon as the radio receives DAB+ signal, the time will be
set automatically.
DAB+-MODUS
When the radio is connected to the power supply for the first time, the DAB+ mode will be switched on automatically. The
radio will automatically scan for suitable stations.
When station search is complete, you can use the [ ] or [ ]-button to tune in the individual stations. The stations are
displayed alphabetically. To select a station, press the [ENTER] key.
Full Scan
The "Full Scan" searches all DAB+ and Band III channels. After searching for a channel, the found channels are listed
alphabetically and the first channel is played back.
1. To activate the scan, press the [SCAN] button until the display shows
2. All found stations are automatically saved. Use the [ ] or [ ]-button to find the desired station and press the [ENTER]
button on the remote control to select the station.
FM MODE
Switch from DAB+ mode to FM mode by pressing the function button and selecting FM or by pressing the DAB/FM button on
the remote control. The display will show the frequency.
Automatic station search
Press the [SCAN] button on the remote control or [PLAY/PAUSE] button on the radio to start the automatic station search.
When a station is found, the scan stops automatically.
Manual station search
Press the [PREV/NEXT] buttons to manually select a station.
BT-Modus
You can connect a mobile device to your radio via BT. Switch to BT mode by pressing the [FUNCTION] button and selecting BT
or pressing the BT/AUX button on the remote control.
1. Turn on the BT function of your mobile device and search for the BT's Audizio Prato name.
2. If a password is required, enter the "0000".
3. Play the desired audio file from your mobile device. It will be sent to your radio automatically and will sound over the
speakers.
4. To disconnect the connection between your mobile device and your radio, turn off the BT function on your mobile device
or change the mode of your radio by pressing the [FUNCTION] button.
Note: If the signal is weak, make sure there is no interference between your mobile device and the radio.
Some mobile devices may disconnect on incoming calls.
IN BEDRIJFNAME
1 Haal de digitale radio uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2.Rol de stroomkabel volledig af en steek de stekker in het stopcontact.
3. Trek de antenne volledig uit.
GEBRUIK
1. Druk op de [POWER]-knop van de afstandsbediening of direct op de radio om het apparaat aan te zetten.
2. Draai aan de [VOLUME]-knop op de radio of gebruik de volumeknoppen van de afstandsbediening voor het gewenste
geluidniveau.
Opmerking:
1. Als de digitale radio gedurende 15 minuten niet wordt gebruikt, gaat hij automatisch in de stand-bymodus.
2. Als de AUX-modus meer dan 4 uur wordt gebruikt, schakelt het toestel over naar de stand-bymodus.
15 minuten voordat de standby-modus wordt geactiveerd, wordt u gewaarschuwd door het knipperen van "AUTO-OFF" op het
display. Om de AUX-modus uit te breiden kunt u op de RANDOM-toets drukken.
TIJD INSTELLINGEN
Handmatige tijdinstelling
1. Druk in de standby-modus, op de [TIMER/CLOCK]-toets van de afstandsbediening.
2. Stel het uur in met de toets [] of []. Druk op de knop [TIMER/CLOCK] om het uur te bevestigen.
3. Stel de minuten in met de toets [] of []. Druk op de knop [TIMER/CLOCK] om te bevestigen.
Opmerking: Stel de tijd handmatig in als u geen DAB+ signaal ontvangt. Zodra de radio een DAB+ signaal ontvangt, wordt de
tijd automatisch ingesteld.
DAB+ MODUS
Zodra de radio voor de eerste keer wordt aangesloten op de stroomvoorziening, zal de DAB+- modus automatisch worden
ingeschakeld. De radio zal automatisch scannen naar geschikte zenders.
Wanneer het zoeken naar zenders is voltooid, kunt u de [] of []-toets gebruiken om af te stemmen op de individuele
zenders. De stations worden alfabetisch weergegeven. Om een zender te selecteren, drukt u op de [ENTER]-toets.
Full Scan
De “Full Scan” doorzoekt alle DAB+ en Band III kanalen. Na het zoeken naar een kanaal worden de gevonden kanalen
alfabetisch weergegeven en wordt het eerste kanaal afgespeeld.
1. Om de scan te activeren, drukt u op de knop [SCAN] tot op het display verschijnt
2. Alle gevonden stations worden automatisch opgeslagen. Gebruik de [] of []-toets om de gewenste zender te vinden
en druk op de [ENTER]-toets van de afstandsbediening om de zender te selecteren.
FM-MODUS
Schakel van de DAB+-modus naar de FM-modus door op de functietoets te drukken en FM te selecteren of door op de
DAB/FM-knop op de afstandsbediening te drukken. Het display toont de frequentie.
Automatisch station zoeken
Druk op de knop [SCAN] van de afstandsbediening of op de knop [PLAY/PAUSE] op de radio om het automatisch zoeken naar
zenders te starten. Wanneer een station wordt gevonden, stopt de scan automatisch.
Handmatig station zoeken
Druk op de knoppen [PREV/NEXT] om handmatig een zender te selecteren.
BT-MODUS
U kunt een mobiel apparaat via BT op uw radio aansluiten. Schakel over naar de BT-modus door op de [FUNCTIE]-toets te
drukken en BT te selecteren of door op de toets BT/AUX van de afstandsbediening te drukken.
1. Zet de BT-functie van uw mobiele apparaat aan en zoek naar de naam Audizio Prato van de BT.
2. Indien nodig wordt een wachtwoord gevraagd, voer dan het "0000" in.
3. Het gewenste audiobestand af te spelen via uw mobiele apparaat. Het wordt automatisch naar uw radio gestuurd en klinkt
over de luidsprekers.
4. Om de verbinding tussen uw mobiele apparaat en uw radio te verbreken, schakelt u de BT-functie op uw mobiele apparaat
uit of wijzigt u de modus van uw radio door op de [FUNCTIE]-toets te drukken.
Opmerking: Als het signaal zwak is, zorg er dan voor dat er geen storing is tussen uw mobiele apparaat en de radio.
Sommige mobiele apparaten verbreken de verbinding bij inkomende gesprekken.
INBETRIEBNAHME
1. Nehmen Sie das Digitalradio aus der Verpackung und entfernen Sie alles Verpackungsmaterial.
2. Rollen Sie das Stromkabel vollständig aus und schließen Sie es an einer Steckdose an.
3. Ziehen Sie die Antenne vollständig aus.
VERWENDUNG
1. Drücken Sie die [POWER]-Taste der Fernbedienung oder direkt am Radio, um das Radio einzuschalten.
2. Drehen Sie den [VOLUME]-Regler oder nutzen Sie die Volume-Tasten der Fernbedienung, um die Lautstärke zu regeln.
Bemerkung:
1. wenn das Digitalradio 15 Minuten lang nicht benutzt wird, geht es automatisch in den Bereitschaftsmodus über.
2. Wenn der AUX-Modus länger als 4 Stunden verwendet wird, schaltet das Gerät in den Standby-Modus.
15 Minuten vor dem Eintritt in den Bereitschaftsmodus werden Sie durch Blinken von "AUTO-OFF" auf dem Display
benachrichtigt. Um den AUX-Modus zu verlängern, können Sie die RANDOM-Taste drücken.
ZEIT EINSTELLEN
Manuelle Zeiteinstellung
1. Drücken Sie im Standby-Modus die [Timer/Clock]-Taste der Fernbedienung.
2. Stellen Sie mit den [] oder []. -Tasten die Stunde ein. Drücken Sie die [Timer/Clock]-Taste, um die Stunde zu
bestätigen.
3. Stellen Sie mit den [] oder [] die Minuten ein. Drücken Sie die [Timer/Clock]-Taste zum Bestätigen.
Hinweis: Stellen Sie die Zeit manuell ein, wenn Sie kein DAB+-Signal empfängt. Sobald das Radio ein DAB+-Signal empfangen
wird, wird die Uhrzeit automatisch eingestellt.
DAB+-MODUS
Sobald das Radio das erste Mal mit dem Strom verbunden wird, schaltet sich der DAB+- Modus automatisch ein. Das Radio
startet automatisch einen Suchlauf nach geeigneten Sendern.
Wenn der Sendersuchlauf abgeschlossen ist, können Sie über die [] oder []-Tasten die einzelnen Sender abrufen. Die
Sender werden alphabetisch angezeigt. Um einen Sender auszuwählen, drücken Sie die [ENTER]-Taste.
Full Scan
Im Full Scan werden alle DAB+ und Band III – Channels gesucht. Nach dem Sendersuchlauf werden die gefundenen Sender
alphabetisch angezeigt und der erste Sender wird abgespielt.
1. Um den Scan zu aktivieren, drücken Sie die [SCAN]-Taste, bis im Display folgende Anzeige erscheint:
2. Alle Stationen, die gefunden werden, werden automatisch gespeichert. Suchen Sie mit den [] oder []-Tasten den
gewünschten Sender und drücken Sie die [ENTER]-Taste der Fernbedienung, um den Sender auszuwählen.
FM-MODUS
Wechseln Sie vom DAB+-Modus in den FM-Modus, indem Sie die Function-Taste drücken und FM auswählen oder indem Sie
die die DAB/FM-Taste der Fernbedienung drücken. Auf dem Display wird die Frequenz angezeigt.
Automatischer Sendersuchlauf
Drücken Sie die Scan-Taste der Fernbedienung oder die [PLAY/PAUSE]-Taste des Radios, um den automatischen
Sendersuchlauf zu starten. Sobald ein Sender gefunden wird, stoppt der Suchlauf automatisch.
Manueller Sendersuchlauf
Drücken Sie die [] oder []-Tasten, um manuell einen Sender auszuwählen.
BT-MODUS
Sie können über BT ein Mobilgerät mit Ihrem Radio verbinden. Wechseln Sie in den BT-Modus, indem Sie die [FUNCTION]-
Taste drücken und BT wählen oder indem Sie die [BT/AUX]-Taste der Fernbedienung drücken.
1. Schalten Sie bei Ihrem Mobilgerät die BT-Funktion ein und suchen Sie nach dem BT-Namen Audizio Prato.
2. Gegebenenfalls wird ein Passwort angefordert. Geben Sie dann das Passwort „0000“ ein.
3. Spielen Sie über Ihr Mobilgerät die gewünschte Audio-Datei ab. Sie wird automatisch an Ihr Radio übertragen und ertönt
über die Lautsprecher.
4. Um Ihr Mobilgerät von Ihrem Radio zu trennen, schalten Sie entweder bei Ihrem Mobil-Gerät die BT-Funktion aus, oder
wechseln Sie bei Ihrem Radio den Modus, indem Sie die [FUNCTION]-Taste drücken.
Hinweis: Stellen Sie bei schwachem Signal sicher, dass sich keine Störer zwischen Ihrem Mobilgerät und dem Radio befinden.
Einige Mobilgeräte trennen die Verbindung bei eingehendem Anruf.
EMPEZANDO
1. Desembale la radio digital y retire todos los materiales de embalaje.
2. Desenrolle completamente el cable de alimentación y conéctelo a la toma de corriente.
3. Saque la antena completamente.
USO
1. Presione el botón [POWER] en el mando a distancia o directamente en la radio para encender la unidad.
2. Ajuste el [VOLUME] en la radio o use el control remote para asignar el volúmen deseado.
Nota:
1. Si la radio digital no se utiliza durante 15 minutos, entrará automáticamente en modo de espera.
2. Si se utiliza el modo AUX durante más de 4 horas, la unidad pasará al modo de espera.
15 minutos antes de entrar en el modo de espera. se le notificará con "AUTO-OFF" parpadeando en la pantalla. Para prolongar
el modo AUX puede pulsar el botón RANDOM".
AJUSTE DE HORA
Ajuste manual
1. En modo standby, presione el botón [TIMER/CLOCK] en el control remoto.
2. Establezca la hora con los botones [ ] o [ ]. Presione el botón [TIMER/CLOCK] para confirmar la hora.
3. Establezca los minutos usando los botones [ ] o [ ]. Presione el botón [TIMER/CLOCK] para confirmar.
Nota: Configure la hora manualmente si no recibe la señal DAB +. Tan pronto como la radio reciba la señal DAB +, la hora se
ajustará automáticamente.
MODO DAB+
Cuando la radio se conecta a la fuente de alimentación por primera vez, el modo DAB + se encenderá automáticamente. La
radio buscará automáticamente las estaciones adecuadas.
Cuando se completa la búsqueda de estaciones, puede usar los botones [ ] o [ ] para sintonizar las estaciones
individuales. Las estaciones se muestran alfabéticamente. Para seleccionar una estación, presione la tecla [ENTER].
Full Scan
La "Exploración completa" busca todos los canales DAB + y Band III. Después de buscar un canal, los canales encontrados se
enumeran alfabéticamente y se reproduce el primer canal.
1. Para activar el escaneo, presione el botón [SCAN] hasta que la pantalla muestre:
2. Todas las emisoras encontradas se guardan automáticamente. Use los botones [ ] o [ ] para encontrar la emisora
deseada, luego presione el botón [ENTER] para seleccionar la emisora.
MODO FM
Cambie del modo DAB + al modo FM presionando el botón de función y seleccionando FM o presionando el botón DAB / FM
en el control remoto. La pantalla mostrará la frecuencia.
Búsqueda automática de emisoras
Presione el botón [SCAN] en el control remoto o el botón [PLAY / PAUSE] en la radio para iniciar la búsqueda automática de
emisoras. Cuando se encuentra una emisora, la búsqueda se detiene automáticamente.
Búsqueda manual de estaciones
Presione los botones [PREV / NEXT] para seleccionar manualmente una emisora.
MODO BT
Puede conectar un dispositivo móvil a su radio a través de BT. Cambie al modo BT presionando el botón [FUNCTION] y
seleccionando BT o presionando el botón BT / AUX en el control remoto.
1. Active la función BT de su dispositivo móvil y busque el nombre Audizio Prato de BT.
2. Si se requiere una contraseña, ingrese el "0000".
3. Reproduzca el archivo de audio deseado desde su dispositivo móvil. Se enviará el sonido a su radio automáticamente y
sonará por los altavoces.
4. Para desconectar la conexión entre su dispositivo móvil y su radio, apague la función BT en su dispositivo móvil o cambie
el modo de su radio presionando el botón [FUNCTION].
Nota: Si la señal es débil, asegúrese de que no haya interferencia entre su dispositivo móvil y la radio.
Algunos dispositivos móviles pueden desconectarse en llamadas entrantes.
ETAPE 1
1. Déballez la radio digitale et retirez tous les éléments d’emballage.
2. Déroulez totalement le cordon d’alimentation et branchez-le à une prise secteur.
3. Dépliez totalement l’antenne.
USAGE
1. Appuyez sur la touche [POWER] sur la télécommande ou directement sur la radio pour allumer l’appareil.
2. Tournez le bouton [VOLUME] sur la radio ou utilisez les touches de réglage de volume sur la télécommande pour régler le
volume sonore souhaité.
Note :
1 Si la radio numérique n'est pas utilisée pendant 15 minutes, elle se met automatiquement en mode veille.
2. Si le mode AUX est utilisé pendant plus de 4 heures, l'appareil passera en mode veille.
15 minutes avant d'entrer en mode veille. vous serez averti par le clignotement de "AUTO-OFF" sur l'écran. Pour prolonger le
mode AUX, vous pouvez appuyer sur le bouton "RANDOM"
REGLAGES HEURES
Réglage manuel de l’heure
1. En mode veille, appuyez sur la touche [TIMER/CLOCK] de la télécommande.
2. Réglez l'heure avec [ ] ou [ ]. Appuyez sur [TIMER/CLOCK] pour confirmer l'heure.
3. Réglez les minutes à l'aide de la touche [ ] ou [ ]-. Appuyez sur [TIMER/CLOCK] pour confirmer.
Remarque : Réglez l'heure manuellement si vous ne recevez pas de signal DAB+. Dès que la radio reçoit le signal DAB+,
l'heure sera réglée automatiquement.
MODE DAB+
Lorsque la radio est connectée à l'alimentation électrique pour la première fois, le mode DAB+ s'enclenche automatiquement.
La radio recherchera automatiquement les stations appropriées.
Lorsque la recherche de stations est terminée, vous pouvez utiliser la touche [ ] ou [ ] pour écouter les différentes
stations. Les stations sont affichées par ordre alphabétique. Pour sélectionner une station, appuyez sur la touche [ENTER].
Full Scan
Le mode "Full Scan" permet de rechercher toutes les stations DAB+ et Band III. Les stations trouvées sont liste par ordre
alphabétique, la première station est jouée.
1. Pour activer le scan, appuyez sur le bouton [[SCAN] jusqu'à ce que l'écran affiche
2. Toutes les stations trouvées sont automatiquement mémorisées. Utilisez la touche [ ] ou [ ] pour trouver la station
voulue et appuyez sur [ENTER] sur la télécommande pour sélectionner la station.
MODE FM
Passez du mode DAB+ au mode FM en appuyant sur la touche de fonction et en sélectionnant FM ou en appuyant sur la
touche DAB/FM de la télécommande. L'écran affichera la fréquence.
Recherche automatique de station
Appuyez sur la touche [SCAN] sur la télécommande ou sur [PLAY/PAUSE] sur la radio pour démarrer la recherche
automatique. Lorsqu’une station est trouvée, la recherche s’arrête automatiquement.
Recherche manuelle de station
Appuyez sur les touches [PREV/NEXT] pour sélectionner manuellement une station.
MODE BT
Vous pouvez connecter un appareil mobile à votre radio via BT. Passez en mode BT en appuyant sur la touche [FUNCTION] et
en sélectionnant BT ou en appuyant sur la touche BT/AUX de la télécommande.
1. Activez la fonction BT de votre appareil mobile et recherchez le nom Audizio Prato de la BT.
2. Si un mot de passe est requis, entrez le "0000".
3. Lancez le fichier audio souhaité à partir de votre appareil mobile. Il sera automatiquement envoyé à votre radio et sera
audible via les haut-parleurs.
4. Pour désactiver la connexion entre votre appareil mobile et votre radio, désactivez la fonction BT sur votre appareil mobile
ou changez le mode de votre radio en appuyant sur la touche [FUNCTION].
Remarque : si le signal est faible, assurez-vous qu'il n'y a pas d'interférence entre votre appareil mobile et la radio.
Certains appareils mobiles peuvent se déconnecter lors d'appels entrants.
Rated voltage : AC 100-240V 50/60Hz
Output Power : 60Watt
Impedance : 4 Ohm
Dimensions per unit : 370 x 207 x 135mm
Weight (per unit) : 3,3 kg
The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other. Specifications can
be changed without prior notice.
The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they are
subject:
Do you need the full manual?
Go to...
Heeft u de volledige handleiding nodig?
Ga naar ...
Benötigen Sie das vollständige Handbuch? Gehen Sie zu...
Necesita el manual completo?
Ve a...
Avez-vous besoin du manuel complet?
Allez à...
www.audizio.com
European Union
United Kingdom
Tronios B.V.,
Bedrijvenpark Twente Noord 18,
7602KR Almelo, The Netherlands
Tronios Ltd.,
130 Harley Street,
London W1G 7JU, United Kingdom
2014/35/EU
S.I. 2016:1101
2014/30/EU
S.I. 2016:1091
2011/65/EC
S.I. 2012:3032
2014/53/EU
S.I. 2017:1206
Specifications and design are subject to change without prior notice.
www.tronios.com
Copyright © 2022 by Tronios The Netherlands
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

audizio Prato All-in-One Music System CD/DAB+ Snelstartgids

audizio
Merk
audizio
Model
Prato All-in-One Music System CD/DAB+
Categorie
Radio's
Type
Snelstartgids
Deze handleiding is ook geschikt voor
PDF downloaden
rapport

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten