2. Computers
  3. Audio
  4. Koptelefoon
  5. Kruger Matz
  6. KM0663
KM0663

Kruger Matz KM0663 de handleiding

  • Hallo, ik ben jouw chat assistent. Ik heb de gebruikershandleiding van de Krüger&Matz draadloze hoofdtelefoon KM0663 gelezen en ben klaar om jouw vragen te beantwoorden over de functies en bediening van het apparaat. Dit document bevat informatie over hoe je de active noise cancelling (ANC) functie kunt gebruiken, hoe je het apparaat kunt koppelen met Bluetooth en hoe je de hoofdtelefoon kunt gebruiken in bedrade AUX modus. Vraag me gerust alles wat je wilt weten.
  • Hoe activeer ik de koppelingsmodus?
    Hoe bedien ik het volume en sla ik nummers over?
    Kan ik de hoofdtelefoon gebruiken al is de batterij leeg?
    Hoe activeer ik de ANC-functie?
  


DE
EN
FR
HU
NL
PL
RO
SK
 
 
 

 
  
  


 
DEDE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
      
       
      
      
     
       
      
         
    
    
      
      
        
       
     
        
    
 
        
      
       
    
       

        
     
      
      
     
      
 
      
    

      
     
     
  

 
DEDE
     
     
PRODUKTBESCHREIBUNG
  
 
  
  
  
 
 
  
  
BETRIEB
Ein- und Ausschalten
        
 
Koppeln mit Bluetooth Geräte
     
      
        
    
      
      

       

         
   
      
  
        
       
        
     
Wiedergabe und Anrufsteuerung
         
           
      

      

       
 
     
   
AUX Modus
       
    
     
          
 
     
1 7
8
9
2
3
4
5
6

 
DEDE
ANC Funktion
         
        
    
AUFLADEN
        
     
    
       
  
        
     
        
       
Hinweis        
       
      
 
TECHNISCHE DATEN
  
     
  
  
    
   
   
   
  
   
  
     
     
   
    
    
 
    
      
       
    
  
     
   
     
  
  
      
   
   
    
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
        
        
           
       
          
         
         
       
           
           
       
        
        
 
         
  
       
       
      
    

  
 
ENEN
SAFETY INFORMATION
         
    
        
         
        
         
       
       
       
       
      
      
      
          
        
         
      
  
        
   
       
        
      
        
     
         
      
       
 
          
     
PRODUCT DESCRIPTION
  
 
  
  
  
 
  
  
  
OPERATION
Turning on and o
         
  
Pairing with Bluetooth devices
     
          
        
          
     
1 7
8
9
2
3
4
5
6
  
 
ENEN
           
        
  
        

          
           
    
Playback and calls control
          
          
        
        
          
          
  
AUX mode
          
        
          
  
      
ANC function
            
       
CHARGING
          
        
        

            
     
          
     
Note        
        
   
SPECIFICATION
   
   
      
  
  
    
    
    
    
    
   
  
     
     
    
     
    
   
     
       
        
     
   
      
    
     
  
  
      
    
    
     
  
 
FRFR
  
 
ENEN
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
          
          
           
            
         
           
        
           
             
          
          
       
          

SÉCURITÉ
       
       
         
        
        
        
     
       
        
        
          
       
      
    
 
        
       
       
  
         

        
    
       
         
     
      
       
      
 
       
       
      
    
         
   
      
      

          
   
  
 
FRFR
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
  
 
  
  
  
 
 
  
   
UTILISATION
Mise en marche et arrêt
       
        
Couplage avec appareils Bluetooth
     
        
      
       
          
       

1 7
8
9
2
3
4
5
6
        

       
     
         
 
         
      
        
Commande de la lecture et des appels.
         
          
      
      
   
       
 
        
     
        
     
Mode AUX
          
     
      
         

      
Fonction ANC
         
        
    
  
 
FRFR
CHARGEMENT
          
        
    
          

            
   
           
         
Attention          
        
       
   
SPÉCIFICATION
     
   
       
   
  
     
    
    
       
     
    
  
     
      
    
       
      
  
        

           
 
        

      
      
    
      
      
  
   
       
    
    
      
France
Élimination appropriée du produit
(déchets d’équipements électriques et électroniques)
           
           

           
     
         
           
          
            
         
         
        
          
 
       
         
        
   
  
 
HUHU
BIZTONSÁGI FELTÉTELEK
      
       

      
       
     
      
      
    
     
       
   
     
      

       
      
     
        
        
    
        
       
    
   
       
     
        
      
      
 
     
 
KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
  
 
  
  
  
 
  
  
    
KEZELÉSE
Bekapcsolás és kikapcsolás
     

Bluetooth-eszközökkel való párosítás
    
         
      
     
        
1 7
8
9
2
3
4
5
6
  
 
HUHU
     
       
    
    
       
     
     
   
Lejátszás és hívásvezérlés
        

          
  
    
  
     

     

      
   
AUX üzemmód
      
     
   
       
   
     
ANC funkció
         
        

TÖLTÉS
      
    
    
      

       
    
         
     
Megjegyzés      
      
     

MŰSZAKI ADATOK
    
  
     
  
  
    
    
   
    
  
   
  
    
     
   
     
    
  
     
      
     
    

 
NLNL
  
 
HUHU
   
   
    
     
  
  
      
   
   
    
Maygar
Megfelelő hulladék kezelés
(használt elektromos és elektronikus eszközök)
         

        
        
       
       
         
         
        
          
         
       

         
 
       
     
     
  
VEILIGHEIDSKWESTIES
      
      
        
      
      
   
        
      
   
      
       
        
      
       
        

           
        
        
     
       
     
      
      
        
     
     
      

       
     
        
  
      
      
 

 
NLNL
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
  
  
   
 
 
 
 
 
   
BEDIENING
In- en uitschakelen
       
   
Koppelen met een Bluetooth-apparaat
     
       
       
 
        
     
       
1 7
8
9
2
3
4
5
6

        
     
       
 
        
       
       
      
Afspelen en oproepen regelen
           
           

         
 
        

      
  
      
     
AUX-stand
        
     
    
           
  
       
ANC-functie
         
       
   

 
NLNL
OPLADEN
        
         
       
        
 
         
      
         
      
Opmerking       
       
        
 
SPECIFICATIE
     
  
     
  
  
    
   
  
    
  
   
  
   
     
   
       
     
   
   
      
      
   
  
     
   
     
  
  
      
   
   
  
Netherlands
Correcte verwijdering van het product
(afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)
           
           
          
        
           
         
       
            
            
       
         
        
           
 
      
    
       
     
 
  
 
PLPL
OPIS URZĄDZENIA
  
 
  
  
  
 
 
  
   
OBSŁUGA
Włączanie i wyłączanie
      
   
Parowanie z urządzeniami Bluetooth
    
      
      
  
     
    

1 7
8
9
2
3
4
5
6
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
       
       

      
     
      
    
      
     
      
      
    
       
    
    
     
   
      
     
       
     
       

      
     
       
      
       
    
         
     
     
     
      
 
      
   
  
 
PLPL
ŁADOWANIE
      
     
   
      

       
     
        
     
Uwaga       
     
    
SPECYFIKACJA
   
  
      
  
  
    
    
    
     
   
   
  
    
     
   
     
    
   
      
       
      
    
   
      

       
  
     

        
     
      
Sterowanie odtwarzaniem i połączeniami
       

        

      

     

      
 
      
    
Tryb AUX
      
    

         

     
Funkcja ANC
       
       
   
    
 
RORO
INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA
        
   
        
         
         
         
        
        
      
      
      
      
    
        
     
      
       
        
    
         
       
     
       
         
       
     
      
    
        
   
DESCRIEREA PRODUSULUI
  
 
  
  
  
 
PLPL
     
    
     
  
  
      
   
   
     
Specykacja dotycząca fal radiowych
Radio Częstotliwość Maks. moc wyjściowa
      
Polska
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
        
           
         
         
        
        
         
          
        
         
         
         
         

        
           
      
      
       
   
    
 
RORO
        
         
Control redare și apeluri
        

          

         

         

         

         
    
Mod AUX
       
    
  
          

      
Funcția ANC
       
       
  
ÎNCĂRCAREA
        
       

         
  
 
 
  
  
FUNCȚIONARE
Pornirea și oprirea
       
    
Asociere cu dispozitive Bluetooth
      
       
         
   
        
        
        
  
      
   
        

         
1 7
8
9
2
3
4
5
6
    
 
RORO
    
     
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
         
           
            
        
          
             
        
             
           
            
          
          
        
          
      
       

       
    
          
   
        
      
Notă          
       

SPECIFICAȚII
   
  
       
  
  
    
     
     
     
     
   
  
       
     
   
     
    
   
        
        
         
      
   
   
    
     
  
  
      
    
    
 
SKSK
  
 
 
  
   
POUŽITIE
Zapnutie a vypnutie
     
  
Párovanie so zariadeniami Bluetooth
     
       
        
      
    
        
        
  
     

       
     
       
1 7
8
9
2
3
4
5
6
BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
        
      
      
     
     
      
     
     
       
     
       
         
     
    
      
       
  
      
    
   
     
     
      
    
        
      
       
       
     
      
POPIS ZARIADENIA
  
 
  
  
    
 
SKSK
Poznámka      
      
    
ŠPECIFIKÁCIA
   
  
      
  
  
    
   
   
     
   
   
  
    
      
   
     
    
   
       
       
       
    
   
     
    
     
  
  
      
   
   
     
Ovládanie prehrávania a prijímania hovorov
       
       
     

     
      
 
    
    
Režim AUX
      
  
          

     
Funkcia ANC
      
      
  
NABÍJANIE
       
        
  
       

       
    
        
      
    
 
SKSK
Slovensko
Správna likvidácia tohto produktu
(O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva)
          
         
          
        
      
          

            
          
         
          
 
          
 
      
       
          
  
   
1/23