Documenttranscriptie

GEBRUIKSAANWIJZINGEN VAN DE TOORTS PULL 2003 BELANGRIJK: LEES VOORDAT U MET DEZE MACHINE BEGINT TE WERKEN DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR ZE GEDURENDE DE VOLLEDIGE LEVENSDUUR VAN DE MACHINE OP EEN PLAATS DIE DOOR ALLE GEBRUIKERS IS GEKEND. DEZE UITRUSTING MAG UITSLUITEND WORDEN GEBRUIKT VOOR LASWERKZAAMHEDEN. 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LASSEN EN VLAMBOOGSNIJDEN KAN SCHADELIJK ZIJN VOOR UZELF EN VOOR ANDEREN. Daarom moet de gebruiker worden gewezen op de gevaren, hierna opgesomd, die met laswerkzaamheden gepaard gaan. Voor meer gedetailleerde informatie, bestel het handboek met code 3.300.758 ELEKTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn. · Installeer en aard de lasmachine volgens de geldende voorschriften. · Raak elektrische onderdelen of elektroden onder spanning niet aan met de blote huid, handschoenen of natte kledij. · Zorg dat u zowel van de aarde als van het werkstuk geïsoleerd bent. · Zorg voor een veilige werkpositie. DAMPEN EN GASSEN - Kunnen schadelijk zijn voor uw gezondheid. · Houd uw hoofd uit de buurt van dampen. · Werk in aanwezigheid van een goede ventilatie en gebruik ventilatoren rondom de boog om gasvorming in de werkzone te vermijden. BOOGSTRALEN - Kunnen oogletsels en brandwonden veroorzaken. · Bescherm uw ogen met een lasmasker met gefilterd glas en bescherm uw lichaam met aangepaste veiligheidskledij. · Bescherm anderen door de installatie van geschikte schermen of gordijnen. GEVAAR VOOR BRAND EN BRANDWONDEN · Vonken (spatten) kunnen brand en brandwonden veroorzaken; daarom dient u zich ervan te vergewissen dat er geen brandbaar materiaal in de buurt is en aangepaste beschermkledij te dragen. GELUID Deze machine produceert geen rechtstreeks geluid van meer dan 80 dB. Het plasmasnij/lasprocédé kan evenwel geluidsniveaus veroorzaken die deze limiet overschrijden; daarom dienen gebruikers alle wettelijk verplichte voorzorgsmaatregelen te treffen. ELEKTROMAGNETISCHE VELDEN – Kunnen schadelijk zijn . • De elektrische stroom die door een willekeurige conductor stroomt produceert elektromagnetische velden (EMF). De las- of snijstroom produceert elektromagnetische velden rondom de kabels en de generatoren. • De magnetische velden geproduceerd door hoge stroom kunnen de functionering van pacemakers beïnvloeden. De dragers van vitale elektronische apparatuur (pacemakers) 34 moeten zich tot hun arts wenden voordat ze booglas-, snij, afbrand- of puntlaswerkzaamheden benaderen. De blootstelling aan elektromagnetische velden, geproduceerd tijdens het lassen of snijden, kunnen de gezondheid op onbekende manier beïnvloeden. Elke operator moet zich aan de volgende procedure houden om de gevaren geproduceerd door elektromagnetische velden te beperken: - Zorg ervoor dat de aardekabel en de kabel van de elektrodeklem of de lastoorts naast elkaar blijven liggen. Maak ze, indien mogelijk, met tape aan elkaar vast. - Voorkom dat u de aardekabel en de kabel van de elektrodeklem of de lastoorts om uw lichaam wikkelt. - Voorkom dat u tussen de aardekabel en de kabel van de elektrodeklep of de lastoorts komt te staan. Als de aardekabel zich rechts van de operator bevindt, moet de kabel van de elektrodeklem of de lastoorts zich tevens aan deze zijde bevinden. - Sluit de aardeklem zo dicht mogelijk in de nabijheid van het las- of snijpunt aan op het te bewerken stuk. - Voorkom dat u in de nabijheid van de generator werkzaamheden verricht. ONTPLOFFINGEN · Las niet in de nabijheid van houders onder druk of in de aanwezigheid van explosief stof, gassen of dampen. · Alle cilinders en drukregelaars die bij laswerkzaamheden worden gebruik dienen met zorg te worden behandeld. ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT DDeze machine is vervaardigd in overeenstemming met de voorschriften zoals bepaald in de geharmoniseerde norm IEC 60974-10 (Cl. A) en mag uitsluitend worden gebruikt voor professionele doeleinden in een industriële omgeving. Het garanderen van elektromagnetische compatibiliteit kan problematisch zijn in nietindustriële omgevingen. VERWIJDERING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE UITRUSTING Behandel elektrische apparatuur niet als gewoon afval! Overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/EC betreffende de verwerking van elektrisch en elektronisch afval en de toepassing van deze richtlijn conform de nationale wetgeving, moet elektrische apparatuur die het einde van zijn levensduur heeft bereikt gescheiden worden ingezameld en ingeleverd bij een recyclingbedrijf dat zich houdt aan de milieuvoorschriften. Als eigenaar van de apparatuur dient u zich bij onze lokale vertegenwoordiger te informeren over goedgekeurde inzamelingsmethoden. Door het toepassen van deze Europese richtlijn draagt u bij aan een schoner milieu en een betere volksgezondheid! ROEP IN GEVAL VAN STORINGEN DE HULP IN VAN BEKWAAM PERSONEEL.  2 ALGEMENE BESCHRIJVING 2.1 SPECIFICATIES De watergekoelde PUSH-PULL toortsen Art. 2008-20092010 zijn ontworpen om het op afstand lassen van aluminium- en ijzerdraden, roestvrijstalen draden en draden van koper/silicium te vereenvoudigen. De toortsen zijn voorzien van een stalen hulsel dat bijzonder geschikt is voor het slepen van ijzerdraden en roestvrijstalen draden. We raden u aan, indien u gedurende langere tijd aluminiumdraden wenst te lassen, om dit hulsel te vervangen met een plastic hulsel, ons Art. 1939, geschikt voor aluminiumdraden met een doorsnede van 0,8mm tot 1,2mm. Kies, alvorens de PUSH-PULL toorts met de generator te verbinden, het messing pijpje dat op het van de toorts uitstekende hulsel aan te brengen is. De keuze van het pijpje dient naar aanleiding van het soort lasapparaat dat men wenst te gebruiken uit te worden gevoerd. Als we de PUSH-PULL toorts aan de binnenkant van de gecentraliseerde aansluiting vastdraaien, dient het messing pijpje op dergelijke wijze uit te steken dat de sleeprol aangeraakt word, zie afb. 2. 2.2 TECHNISCHE GEGEVENS Bruikbare draden: Aluminium Ø 0,8 / 1 / 1,2mm IJzer Ø 0,8 / 1 / 1,2mm Inox Ø 0,8 / 1 / 1,2mm Cu/Si3% Ø 0,8 / 1mm De snelheid voor de voortgang van het draad hangt af van de generator waarmee de toorts verbonden is. Maximale stroom: 350A Service factor: 60% 3 INSTALLATIE De installatie van de toorts dient door ervaren personeel uitgevoerd te worden. Alle aansluitingen dienen in overeenstemming met de heersende wetgeving ter voorkoming van ongevallen uitgevoerd te worden. 3.1 INWERKINGSTELLING Sluit de adaptor van de PUSH-PULL toorts aan op de adaptor van de generator. Sluit de service connector afkomstig van de toorts aan op de connector op het voorpaneel van het lasapparaat. Sluit de waterslangen aan op de koelgroep en houd de kleur van de slangen in de gaten, blauw voor toevoer (koud water) en rood voor afvoer (warm water). Om gebruik te kunnen maken van een toorts die voorbereid is voor het lassen met aluminium, ga als volgt te werk: Verwijder het metalen pijpje A dat zich aan de binnenkant van de gecentraliseerde aansluiting van de generator bevindt, zie afb. 1. Fig. 2 3.1.1 Voorbereiding van sleepgroep voor draad van het lasapparaat. Monteer de spoel van het draad op de ondersteuning, zorg ervoor dat de opening hiervan met de stift op de ondersteuning overeenstemt. Voer het draad in de draadgeleider die op de reductiemotor aangebracht is. Maak gebruik van de sleeprol voor draad dat geschikt is voor de doorsnede van het draad en het soort materiaal waarmee men wenst te lassen. • Belangrijk: voor het lassen van aluminiumdraden en met name voor draden met een doorsnede van Ø 0,8 of 1mm is het uiterst belangrijk de druk op de sleeprol op een minimum af te stellen. Het is bovendien zeer belangrijk, als men gebruik maakt van aluminiumdraden met een reductiemotor met 4 rollen, om alleen de voorarm voor de druk op de sleeprol te gebruiken, zie Afb. 3. A Fig.3 Fig. 1 35  Terwijl het voor alle andere draden voldoende is om een aantal keer de koppeling te laten draaien om de juiste druk te verkrijgen. Sluit de klep van de spoelopening af en zet het lasapparaat aan. Selecteer het lasprogramma dat geschikt is voor het type draad dat men wenst te gebruiken. 3.1.2 Voorbereiding van de sleepgroep voor draad van de PUSH-PULL toorts. Maak gebruik van de sleeprol voor draad met de opening die overeenstemt met de doorsnede van het te gebruiken draad. De doorsnede staat op een zijde van de rol gegraveerd. Als de rol vervangen dient te worden: • Draai de knoppen B los en verwijder de bescherming C op dusdanige wijze dat de sleepgroep in zicht komt. • Draai de moer D los door hem met de klok mee te draaien. • Druk op de hendel E om de rol F te verwijderen. • Draai de spuitkop gas H en de spuitkop voor de stroomtoevoer G los. • Druk op dusdanige wijze op de hendel E dat het druklagertje voor draad O omhoog komt om te voorkomen dat de draad tijdens de eerste invoer obstakels ontmoet. • Druk op de knop I van de toorts om de draad voort te laten gaan tot deze uit de laatste sproeier L naar buitenkomt. Het is noodzakelijk om het draad op lage snelheid voort te bewegen. • We raden u aan om de draad tot stilstand te brengen op het moment dat deze uit de geleider M naar buiten komt. Laat vervolgens de draad met kleine beetjes voortgaan tot deze in de geleider N schiet en door de laatste sproeier L naar buiten komt. • Breng de sleeprol voor draad F aan, het is belangrijk dat deze met het type te lassen draad overeenstemt. • Draai de moer D vast door deze tegen de klok in te draaien. • Controleer dat het draad aan de binnenkant van de opening van de sleeprol voor draad F aangebracht is en laat vervolgens de hendel E los zodat het druklagertje voor draad O de draad op de rol F drukt. • Breng de bescherming C weer op zijn plaats aan en blokkeer hem door de knoppen B aan te draaien. • Draai de spuitkop stroomtoevoer G en de spuitkop H weer vast. Tijdens het aanbrengen van de aluminiumdraden, met name voor draden met een doorsnede van 0,8 en 1mm, is het mogelijk dat u problemen heeft met het invoeren van de draad aan de binnenkant van de laatste sproeier. We raden u daarom aan om deze te demonteren, (BRENG DE WATERSTROOM TOT STILSTAND ALVORENS U DE LAATSTE SPROEIER LOSDRAAIT) als de draad eenmaal uit het aluminium lichaam naar buiten gekomen is, door de draad handmatig aan de binnenkant hiervan aan te brengen. Verzeker u ervan dat de draad uit de spuitkop stroomtoevoer steekt. Het is uiterst belangrijk dat u zich ervan verzekert dat u de laatste sproeier stevig aangedraaid heeft 36 zodat er geen sprake is van lekkages en van false elektrische contacten op het moment dat de waterstroom weer geopend wordt. 4 LASSEN. 4.1 VOORBEREIDING VAN DE PUSH-PULL TOORTS VOOR HET TYPE TE LASSEN MATERIAAL. Verzeker u ervan dat het lasapparaat voor de doorsnede van de draad en het type materiaal dat men wenst te lassen geschikt is. Verzeker u ervan dat u op de PUSH-PULL toorts de rol met de doorsnede die met het te gebruiken draad overeenstemt en de spuitkop stroomtoevoer met de correcte doorsnede aangebracht heeft. Stel op de generator de stroom in die met het soort uit te voeren arbeid overeenstemt. Benader de te lassen plek en druk op de knop I van de toorts. Door middel van de knop “UP-DOWN” P is het mogelijk om de lasstroom naar aanleiding van het soort generator in te stellen of om de snelheid van de lasdraad af te stellen en te corrigeren. In het geval u gedurende langere periodes ijzerdraden of draden van roestvrijstaal dient te lassen raden we u aan om het PA CARBON hulsel met een metalen hulsel te vervangen (zie paragraaf 2.1). Na het PA CARBON hulsel met het metalen hulsel te hebben vervangen is het noodzakelijk het van te voren gedemonteerde metalen pijpje aan de binnenkant van de gecentraliseerde aansluiting van de generator aan te brengen. 5 SLEEPROLLEN DRAAD Sleeprol draad 3080903. Sleeprol draad 3080919. Sleeprol draad 3080904. Sleeprol draad 3080921. ø 0,8 mm – V-vormige opening cod. Sleeprol draad 3080922. Sleeprol draad 3080923. Sleeprol draad 3080924. Sleeprol draad 3080925. ø 0,8 mm - U-vormige opening (Al) cod. ø 0,9 mm - V-vormige opening cod. ø 1,0 mm - V-vormige opening cod. ø 1,2 mm - V-vormige opening cod. ø 0,9 mm - U-vormige opening (Al) cod. ø 1,0 mm - U-vormige opening (Al) cod. ø 1,2 mm - U-vormige opening (Al) cod.