Documenttranscriptie

Belangrijke voorzorgsmaatregelen Verwijder de handgreep tijdens het koken en stel de handgreep niet bloot aan vlammen. Doe de handgreep niet in de vaatwasser. Ingenio® pannen zijn niet geschikt voor gebruik in de magnetron. Verwijder de handgreep en deksel nadat u de pan in de oven heeft geplaatst. Als de pan of de handgreep beschadigd is, deze niet langer gebruiken. Haal de handgreep nooit uit elkaar, maar neem contact op met de consumenten service van Tefal. Druk nooit op de ontgrendelingsknoppen tijdens het gebruik van de koekenpan of steelpan. Gebruik de handgreep nooit bij potten en pannen die niet van de maker zijn of bij potten en pannen die een vaste handgreep hebben. Laat kinderen de handgreep niet gebruiken en sta niet toe dat zij ermee spelen. Zorg ervoor dat het NL gewicht van de op te tillen pan niet groter is dan 10 kg. De vele voordelen van een afneembare handgreep De nieuwe Ingenio® handgreep is nog eleganter en handiger en is in een oogwenk verwijderd. Zo kunt u de koekenpannen, steelpannen, hapjespannen en wokpannen van Ingenio® perfect stapelen en nemen ze een minimum aan ruimte in. Bovendien kunt u de handgreep makkelijk van pan naar pan wisselen en de pannen verplaatsen van het fornuis naar de oven (max. 250 °C), de koelkast, de vaatwasser en de tafel. WAARSCHUWING Ingenio® pannen zijn niet geschikt voor gebruik in de magnetron. Verwijder de handgreep en deksel nadat u de pan in de oven heeft geplaatst. Voor een optimale levensduur van de Ingenio® handgreep: - verwijder de handgreep tijdens het koken om elk risico van oververhitting te voorkomen, - gebruik de handgreep niet in de vaatwasmachine maar was hem met de hand af. Indien uw pan vervormd is door stoten of vallen, raden wij u aan deze niet meer te gebruiken maar te vervangen voor een nieuwe. In de serie Ingenio® zijn 5 soorten deksels verkrijgbaar: • stapelbare glazen deksels met siliconen ring en inklapbare knop voor alle Ingenio® steelpannen, (Fig.5) 1 • kunststof deksels (geschikt voor steelpannen, wokpannen en hapjespannen) en siliconen deksels voor het bewaren van voedsel in de koelkast, (Fig.9) • een roestvrijstalen afgietdeksel, geschikt voor diverse diameters (14/16/18/20 cm), voor de Ingenio® steelpannen tot 20 cm, (Fig.6) • een roestvrijstalen anti-spatdeksel, geschikt voor diverse diameters (24/26/28 cm), voor alle Ingenio® koekenpannen, hapjespannen en wokpannen tot 28 cm, (Fig.7) • deksels van gegoten aluminium (18/20/22/24cm) voor het koken op een warmtebron of voor gebruik in de oven (tot 250°C). (Fig.8) Het deksel en de knop kunnen na langdurig gebruik heet worden. Voor optimale veiligheid raden wij het gebruik van een ovenhandschoen aan. Uitgezonderd de deksels van gegoten aluminium, zijn de Ingenio® deksels niet geschikt voor gebruik in de oven. * Waarschuwing: bewaar uw etenswaren niet langer dan 1 dag in de pan in de koelkast. Met het siliconen deksel kun je culinaire gerechten in de koelkast bewaren. Het deksel is niet geschikt voor het bewaren van voedsel dat veel vet of olie bevat. Dit deksel is niet bedoeld om mee te koken en mag niet worden gebruikt in een traditionele oven of magnetron. Gebruik van de handgreep Openingsknop aan weerszijde van de handgreep Handgreep Klem Plaatsen van de handgreep 1. Openen van de handgreep: druk tegelijkertijd met duim en wijsvinger op de ontgrendelingsknoppen aan beide zijden van de handgreep, waarbij u de hendel aan de onderkant van de handgreep vrijlaat. (Fig.1) 2 2. De handgreep bevestigen. Plaats de geopende handgreep op de rand van de Ingenio® pan. Druk op de hendel om de handgreep in positie te vergrendelen (zodat hij aan de binnenkant past) en de rand van de pan omsluit. De handgreep is nu vergrendeld en u kunt uw Ingenio® kookgerei gebruiken. (Fig.2a) 3. De handgreep is nu vergrendeld, u kunt uw Ingenio® koekenpan of steelpan gebruiken. Wij raden u aan de handgreep tijdens gebruik vast te houden zoals afgebeeld op. (Fig.2b) Belangrijk: druk nooit op de ontgrendelingsknoppen tijdens het gebruik van de koekenpan of steelpan. Verplaats geen kokende vloeistoffen in de buurt van andere mensen. Ontgrendelen 1. Ontgrendeling van de handgreep kan alleen als u dit zelf wenst. Plaats de Ingenio® pan op een stevige, vlakke en hittebestendige ondergrond. Druk tegelijkertijd met duim en wijsvinger op de ontgrendelingsknoppen aan beide zijden van de handgreep, waarbij u de hendel aan de onderkant van de handgreep vrijlaat. (Fig.3) 2. W  anneer de hendel automatisch naar beneden gaat, is de handgreep open. U kunt hem nu verwijderen van de pan. (Fig.4) Belangrijk: gebruik de handgreep nooit op andere of ander merk pannen dan de pannen van Ingenio®. De handgrepen zijn speciaal ontworpen voor de Tefal Ingenio® serie en alle voorgaande Ingenio® series. Waarschuwing: Gebruik op kleine pannen (Ø 14 en 16 cm) de handgreep uitsluitend om deze te verplaatsen, dit om kantelen van de pan te voorkomen. De THERMO-SPOT® geeft aan wanneer de pan de juiste baktemperatuur heeft bereikt zodat de smaak van de gerechten perfect behouden blijft. Op dat moment kunt u beginnen met bakken. De rode cirkel van de THERMO-SPOT® wordt effen rood wanneer de pan de juiste baktemperatuur heeft bereikt. Hierdoor gaan belangrijke voedingsstoffen niet verloren. 3 Gebruiksaanwijzing Was de pan vóór het eerste gebruik af en wrijf de binnenkant met een doekje of keukenpapier licht in met een theelepel olie. Verwijder overtollig olie. Voor de handgrepen met een roestvrijstalen element, verwijder de plastic beschermlaag. Dankzij de antiaanbaklaag is extra boter of olie niet nodig, voor gezonder bakken. Voor het optimaal behoud van de anti-aanbakeigenschappen van de pan adviseren wij: • o ververhit de pannen niet, • b oter, olie en andere vetten nooit te laten verbranden, • g ebruik geen messen en gardes. Na verloop van tijd kunnen er kleine krassen (of slijtage) ontstaan, deze hebben geen effect op de anti-aanbakeigenschappen, • laat geen vet of zout langdurig achter in uw pan. Doe geen koud water rechstreeks in een hete pan. Plotselinge temperatuurverandering veroorzaakt vervorming van de bodem. Voor pannen met een keramisch aan binnen: • z eer bestendig tegen hitte en krassen. Daarom zijn pannen met een keramische laag perfect voor het dichtschroeien en krokant maken met een druppel olie, • a lleen voor koekenpannen, wokpannen, hapjespannen en sauteerpannen. De meeste metalen keukengerei kunnen gebruikt worden in de pan, behalve messen en gardes. Voorkom het gebruik van scherp keukengerei. Lichte slijtageplekken zijn normaal en hebben geen effect op de prestaties van de keramische laag. Voor roestvrijstalen pannen: • d ankzij de thermische eigenschappen van het roestvrij staal, worden ingrediënten optimaal gekarameliseerd en/of dichtgeschroeid, • d e meeste metalen keukengerei kunnen gebruikt worden in de pan, behalve messen en gardes. Voorkom het gebruik van scherp keukengerei. Lichte slijtageplekken zijn normaal en hebben geen effect op de prestaties van de keramische laag, • b ij roestvrijstalen pannen dient u zout pas toe te voegen als het water kookt (om te vermijden dat de zoutkorrels het roestvrijstaal aantasten). WAARSCHUWING Om de levensduur van het product te verlengen, raden wij u aan het met de hand af te wassen. Wij adviseren u de pan niet in de vaatwasmachine te doen omdat vaatwasmiddelen (vooral de tabletten) erg agressieve elementen bevatten die beschadigingen kunnen veroorzaken aan pannen waarin aluminium is verwerkt. a) Voor pannen met een anti-aanbaklaag aan binnen- en buitenkant: •m  aak de binnen- en buitenkant van de pan schoon met warm water, afwasmiddel en een spons (schuurmiddel en -sponsjes zijn verboden). b) Voor email pannen: •m  aak de geëmailleerde buitenkant van de pan regelmatig schoon; hiervoor kunt u eventueel een (kunststof) schuursponsje gebruiken, • d e pan kan in pricipe in de vaatwasmachine maar let wel: glanzende materialen kunnen na verloop van tijd verkleuren en dof worden onder invloed van vaatwasmiddelen. Deze slijtage valt niet onder de garantie. 4 c) Voor roestvrijstalen pannen: • d e roestvrijstalen pan maakt u schoon met een special schoonmaakmiddel voor roestvrijstaal. • e en blauwe of gele verkleuring kan op uw pannen verschijnen. Dit is een natuurlijk voorkomen bij roestvrijstaal door oververhitting en in geen geval schadelijk. • indien er voedsel is aangebrand in een roestvrijstalen pan, raden wij u aan deze met warm water te vullen en gedurende 1 uur te laten inweken. Daarna kun u de pan met afwasmiddel en een sponsje of afwasborstel afwassen. Inductie: Wanneer de pan een kleinere diameter heeft dan de zone op de inductiekookplaat kan het zijn dat de inductie technologie niet goed werkt. «Verwarm de pan nooit op de maximum stand wanneer deze leeg is. Hierdoor zou u de anti-aanbakeigenschappen van de pan kunnen beschadigen en kan de bodem vervormen. Voor de speciale inductiebodem van uw pan: droog de pan, direct na het wassen, goed af. Een lichtblauwe of gele kleur kan verschijnen. Dit is een natuurlijke, niet gevaarlijke reactie die eenvoudig verwijderd kan worden met afwasmiddel of met een speciaal reinigingsmiddel voor roestvrij staal of eventueel met citroensap of azijn. Voor de veiligheid van uw kinderen: Plaats hete pannen nooit op de grond of op de rand van een aanrecht of meubel. Laat pannen altijd eerst afkoelen en berg ze op buiten het bereik van kinderen. Door een deksel te gebruiken voorkomt u elk risico op brandwonden door spatten. Oververhit uw pan nooit! De rook en bakwalmen die vrijkomen bij het bakken en braden op te hoge temperaturen kunnen schadelijk zijn voor dieren met gevoelige luchtwegen zoals vogels. Wij raden vogelbezitters dan ook aan hun dieren niet in of in de nabijheid van de keuken te houden. Tefal kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade aan artikelen uit de Ingenio® serie die niet overeenstemmen met het gebruik waarvoor het bedoeld is en zoals beschreven staat in de gebruiksaanwijzing. Tefal kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade aan artikelen uit de Ingenio® serie veroorzaakt door kookaccessoires van andere merken. Onzorgvuldig gebruik omvat het gebruik van: een Ingenio® handgreep in combinatie met artikelen van een ander merk; - en/of een artikel uit de Ingenio® serie met een handgreep van een ander merk. Alle verschillende Tefal Ingenio® handgrepen zijn geschikt voor alle artikelen uit de Ingenio® serie. Ingenio® pannen kunnen bij een recyclingpunt worden ingeleverd. Garantie Tefal Ingenio® De Tefal potten, pannen en accessoires vallen onder de garantie van Tefal. Tefal verleent garantie op alle fabricage- of materiaalfouten. De garantie is 2 jaar geldig vanaf de aankoopdatum, op vertoon van een aankoopbon en in de landen op de lijst op de laatste pagina van de gebruiksaanwijzing. Op de roestvrijstalen potten en pannen zit 10 jaar garantie op fabricagefouten. De anti-aanbaklaag heeft ook 2 jaar garantie op bladderen en loslaten van de laag. Tefal garandeert dat de anti-aanbaklaag voldoet aan de normen inzake materialen die in contact komen met etenswaren. Bij problemen neemt u contact op met de consumentenservice van Tefal (contactgegevens op de laatste pagina van dit document). 5 Zodra Tefal het product en de aankoopbon heeft ontvangen en de schade aan het apparaat heeft gecontroleerd, krijgt u een nieuw of gelijkwaardig apparaat toegestuurd. De Tefal garantieverplichtingen zijn beperkt tot vervanging. Deze garantie is niet van toepassing op beschadigingen door stoten, door verkeerd gebruik, door nalatigheid, door niet-naleving van de gebruiks- en onderhoudsinstructies of door niet-goedgekeurde wijzigingen of herstellingen. De garantie is evenmin van toepassing op slijtage als gevolg van normaal gebruik, noch in de volgende gevallen: - oververhitting, langdurige blootstelling aan hoge temperaturen of verhitting van een lege pan, - vlekken, verkleuringen of krassen aan de binnen- of buitenkant, - schade veroorzaakt door brand, overstromingen, … - schade door stof of insecten, - professioneel gebruik of gebruik in een werkomgeving. Aanvullende specifieke kenmerken van de garantie op de Ingenio® 5 handgreep: De Ingénio 5 handgreep valt onder de garantie van Tefal. Deze garantie is 10 jaar geldig vanaf de aankoopdatum op alle fabricage- of materiaalfouten. Deze garantie is niet van toepassing in de volgende gevallen: - gebruik van niet originele Tefal onderdelen, - verbranding door de gasvlam, - reiniging in de vaatwasser, - in het water gedompeld, - gebruik met een lading die meer dan 10 kg weegt. Consumentenrechten en Aanvullende informatie De Tefal garantiebepalingen veranderen niets aan de wettelijke, lokale rechten van de consument, ze worden uitgesloten noch beperkt, noch aan de wettelijke aanspraken jegens de verkoper van het apparaat. Deze garantiebepalingen geven de consument specifieke rechten. De consument kan echter ook genieten van bijzondere rechten afhankelijk van het Land, de Staat of de Provincie. De consument kan van deze rechten gebruik maken. Handgrepen en andere accessoires, die de gebruiker zelf kan vervangen, kunnen worden gekocht als deze lokaal verkrijgbaar zijn. Raadpleeg www.tefal.com voor meer informatie. Garantievoorwaarden zijn tevens beschikbaar op www.tefal.com Consumentenservice Groupe SEB Nederland BV - Veenendaal - Tel.: 0318 - 582525 - E-mail : [email protected] – www.tefal.nl 6